Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11992
.pdf
Верхний конец части 16 верхнего клеммного элемента имеет наружную резьбу для приема гаек 40, с помощью
которых может быть закреплен проводящий элемент, ведущий к электрическому аппарату или от него.
Благодаря шестиугольным поверхностям на верхнем концевом элементе 14 и сопутствующим поверхностям
или стенкам, определяющим отверстие в нижней части вставки 12, как показано на рис. 3; рис. 4, элемент 14
не может вращаться при затягивании детали 16 с помощью гаечного ключа. Предотвращение относительного
вращения этих деталей также предотвращает передачу крутящих напряжений на гибкие соединители,
которые, будучи изготовлены из довольно легкого материала, могут быть повреждены.
Перед тем как изоляционная жидкость начнет протекать между сердечником кабеля и внутренней частью или
камерой 10 изолятора, эти части тщательно откачиваются и заполняются дегазированным маслом. В этом
отношении можно следовать ранее сложившейся практике, поэтому она не нуждается в описании.
-50 lТеперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_399744.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=399744&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB399744A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения конвенции (Германия): 28 апреля 1932 года. 399,744 Дата подачи заявления (в Соединенном
Королевстве): 28 апреля 1933 года. № 12398/33.
Завершено: октябрь. 12, 1933.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
.н. в преобразователях частоты переменного тока, использующих разрядные устройства, управляемые сетью.
Мы, компания AhTIEN(GESELLsCHArT BROWN, BoviRni & Ci.) из Бадена, Швейцария, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к преобразователям частоты, использующим газоразрядные устройства
низкого давления, такие как ртутные паровые клапаны, для преобразования многофазного тока заданной
частоты в переменный ток более низкой частоты или наоборот. В качестве примера часто требуется
преобразование тока из трехфазного тока частотой 50 Гц в однофазный ток частотой 16 213 Гц, при этом
система должна быть способна работать таким образом, чтобы возвращать энергию в трехфазную систему.
Целью изобретения является усовершенствование таких преобразователей частоты.
Уже было предложено подавать комбинированное переменное напряжение на управляющие сети
соответствующих разрядных устройств. Это напряжение сети состоит из двух составляющих переменного
тока, одна из которых берется из многофазной сети высокой частоты, а другая — из однофазной сети низкой
частоты. Однако это суммарное переменное напряжение сети не всегда обеспечивает надежное управление
сетями, поскольку в точке, где волна однофазного напряжения сети пересекает волну трехфазного
напряжения сети вблизи ее максимального значения, результирующее напряжение сети может быть
недостаточно положительным относительно катода, чтобы обеспечить воспламенение в нужный момент.
Подобных сбоев в системе управления энергосетью следует избегать, особенно при реверсивном режиме
работы, который может вызывать короткие замыкания.
Согласно изобретению, это преимущество disM преодолевается за счет использования средств, изменяющих
форму кривой напряжения сетки таким образом, что добавляется заостренный пик напряжения, который
увеличивает положительный заряд, приложенный к сеткам, так что исключается возможность сбоя при
зажигании анода.
Изобретение представляет собой устройство для управления сетками газоразрядных устройств низкого
давления, используемых для преобразования многофазного тока более высокой частоты в переменный ток
более низкой частоты и наоборот, при этом сетки каждого разрядного устройства управляются рабочим
напряжением на более высокой частоте, а также напряжением на более низкой частоте, причем на
высокочастотную составляющую синусоидального напряжения сетки, взятого из многофазной сети,
накладывается волновое напряжение той же частоты и фазы.
Схема, пригодная для получения управляющего напряжения в соответствии с изобретением,
проиллюстрирована примером, показанным на фиг. 1 прилагаемого чертежа. Чтобы не усложнять этот
рисунок, схема показана только для однофазной системы, но, конечно, она подходит и для многофазных
систем. 75 Сеть N, которая подает рабочее напряжение с заданной периодичностью на аноды разрядного
устройства, не показанного на рисунке, также обеспечивает напряжение сети той же частоты. Т1 и Т2 —
управляющие трансформаторы 80, первичные обмотки e и e2 которых подключены к сети N. Трансформатор
Т1 имеет стандартную конструкцию, так что вторичная обмотка e' обеспечивает синусоидальную кривую
напряжения, в то время как трансформатор Т85 намотан таким образом, чтобы подвергаться высокому
насыщению и одновременно снабжен омическим сопротивлением R, соединенным последовательно с
первичной обмоткой e. Этот сильно насыщенный трансформатор Т2 с последовательным сопротивлением R
предназначен для придания вторичному напряжению ell2 формы кривой, показанной на рис.
2.
Вторичные обмотки e'1, e'2 соединены последовательно, так что результирующее напряжение сетки 95° с
заостренной вершиной напряжения S, показанное на рис. 3, может быть снято с клемм A и B. С помощью
подходящей схемы, такой как фазовый опережитель P, желаемое фазовое положение двух кривых 100°,
которые должны быть наложены друг на друга, может быть получено очень простым способом.
При использовании описанной схемы для шестифазного переменного тока получается наложенное
напряжение сети в соответствии с рис. 4 (см. рис. 105).
После подробного описания и установки трансформаторов управления, а также выяснения характера нашего
изобретения и способа его выполнения, мы заявляем, что то, что мы предлагаем, соответствует
действительности.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_399745.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=399745&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB399745A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
X__ - - Дата выпуска приложения: 28 апреля 1933 г. № 12431|33.
Завершено - Принято: октябрь. 12, 1933.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в механизмах фиксации гаек.
Мы, компания AEROGEN COMPANY LIMITED, британская компания, и компания PENRCY WHEATLEY BEAN,
британский подданный, расположенные по адресу: Bridge Wharf Works, Chalk Farm Road, Camden Town,
London, N.W. 1, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение касается усовершенствования конструкции стопорных гаек.
Согласно изобретению, используется стопорное кольцо или шайба, имеющая значительную полукруглую или
эквивалентную форму, предназначенная для установки в углубление гайки и имеющая выступающую часть,
входящей в паз на поверхности гайки. Помимо усиленного фиксирующего действия, обеспечиваемого
подобной конструкцией, изобретение обладает тем преимуществом, что для установки не требуются
специальные инструменты, а также, в экстренных случаях, стопорное кольцо можно легко изготовить из
стандартного шплинта.
Ранее для фиксации гайки использовалась выпуклая или вогнутая шайба с выступами, направленными
внутрь, которая помещалась в углубление в гайке.
При затягивании гайки шайба сплющивалась, так что ее выступы входили в резьбу болта.
Для более ясного понимания изобретения обратимся к прилагаемому чертежу, на котором на фиг. 1 показан
вид сверху и разрез гайки; на фиг. 2 представлены соответствующие виды стопорного кольца или шайбы:
На рис. 3 показан разрез, демонстрирующий использование гайки и шайбы; на рис. 4 показан разрез
модифицированной формы гайки.
Гайка а имеет обычную шестиугольную или квадратную форму с обычной резьбовой частью b, которая,
однако, не проходит полностью через гайку, а переходит в углубление c. На гайке, показанной на рис. 1, это
углубление a имеет коническую нижнюю часть cl и небольшую вертикальную часть c2, но на гайке, показанной
на рис. 4, коническая часть c1 заменена плоским посадочным местом c3.
[Цена 11-]] Стопорное кольцо или шайба, которые могут быть изготовлены из обычного разрезного штифта,
показаны на рис. 5; отдельно на рис. 2. Следует отметить, что кольцо имеет полукруглое сечение и в
основном круглое, но имеет выступающую сбоку часть. Эта часть e приспособлена для установки в канавку f,
образованную в гайке и простирающуюся от внешней поверхности гайки до углубления c, когда кольцо
находится в рабочем состоянии.
Когда детали собраны на болте q, как показано на рис. 3, часть e стопорного кольца или шайбы c 65 слегка
выступает за поверхность гайки и, затягиваясь, вдавливается в резьбу болта способом, указанным на рис. 3.
При использовании 70 форма гайки, показанная на рис. 1, коническая часть c' способствует закручиванию
кольца в резьбу. Однако, даже когда нижняя часть углубления a плоская, как показано на рис. 4, закругленной
части кольца (75°) достаточно, чтобы кольцо поворачивалось на необходимую величину.
При фиксации выступа e в пазу гайки предотвращается его ослабление. Очевидно, что в описанную
конструкцию могут быть внесены изменения. Например, стопорное кольцо может быть выполнено из двух
частей, которые в собранном виде имеют форму, указанную на рис. 2:85. Такая конструкция может, например,
использоваться в тех случаях, когда не требуется снимать гайку с болта для установки кольца. Опять же,
можно использовать две или более отдельных частей, каждая из которых выступает через 90-градусный паз,
например, /.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы 95
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_399746.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=399746&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB399746A
[]
т. C /- lo \,/- '
ПАТЕНТ /I
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 2 мая 1933 года. № 12794/33.
Завершено: октябрь. 12, 1933.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
-399,746 Усовершенствования в водоохлаждаемых газовых конденсаторах.
Я, H7UMPHREYS & GLASGOw LIMITrD, британец. Компания, расположенная в Хамглас-Хаус, Карлайл-Плейс,
в городе Вест-Джейнстер, и Джордж Генри Мориган, подданный Великобритании, проживающий по тому же
адресу, настоящим заявляют, что характер данного изобретения и способ его исполнения будут подробно
описаны и установлены в следующем заявлении.
Водотрубные конденсаторы, используемые на газовых заводах для охлаждения газа и удаления смолы и
воды, довольно дороги и, как правило, требуют значительного пространства вокруг себя для их соединений, а
также для обеспечения возможности очистки, извлечения и установки на место водотрубок, которые обычно
располагаются горизонтально в несколько проходов, после снятия крышек коллектора. Более того, при такой
организации процесса очистки труб необходимо часто останавливать работу, сливать воду и снимать крышки
коллекторов; это очень неудобно, особенно учитывая, что вода расходуется очень быстро, покрывая трубки
накипью и снижая их эффективность охлаждения, поэтому очистка требуется часто.
Целью данного изобретения является снижение стоимости газовых конденсаторов и необходимой для их
установки площади, а также обеспечение возможности внутренней очистки водотрубных трубок без
необходимости остановки конденсаторов.
Конденсатор согласно изобретению включает в себя сосуд, внутри которого образован преимущественно
спиральный или подобный газовый канал или трубопровод, верхняя и нижняя части которого образованы
трубчатыми пластинами, над и под которыми расположены водяные пространства, в целом соответствующие
газовому каналу или трубопроводу и соединенные практически вертикальными водопроводными трубами,
проходящими через газовый канал или трубопровод, причем каждое из указанных водяных пространств
разделено перегородками, расположенными таким образом, что вода, поступающая в один концевой отсек,
скажем, верхнего водяного пространства, будет последовательно течь вниз через одни трубки и вверх через
другие зигзагообразным образом и в целом в противоточном направлении по отношению к потокам,
протекающим через газовый канал или трубопровод. Верхнее водное пространство может быть открыто, так
что верхние концы труб всегда будут доступны, и трубы можно будет очищать через это пространство. 55
Центральная труба с боковым отверстием может служить для подачи газа сверху или снизу к внутреннему
концу газопровода или для отвода газа из него, расположенного на периферии сосуда; или же это
расположение может быть обратным.
Вода может быть направлена в один отсек внешней складки верхнего водного пространства и, пройдя вниз и
вверх по трубкам, выводиться через боковое отверстие из последнего отсека внутренней складки; в местах
изменения направления потока газа поток воды также меняется на противоположное. Вода может подаваться
в отсек нижнего водоносного слоя. 70 Обращаясь к прилагаемым чертежам, на рис. 1 показан разрез, на
котором видны перегородки во внешних изгибах верхнего и нижнего водоемов; на рис. 2 — аналогичный вид,
на котором видны перегородки во внутренних изгибах верхнего и нижнего водоемов; на рис. 3 —
схематическое изображение, показывающее шахматное расположение перегородок в верхнем и нижнем
водоемах и указывающее общее направление потока воды по часовой стрелке от входа к выходу. На рисунках
4, 5 и 6 представлены схематические горизонтальные разрезы через верхнее водопропускное пространство,
газовый канал или трубопровод и нижнее водопропускное пространство соответственно.
Конденсатор имеет наружный цилиндрический корпус a, внутреннюю стенку b и центральную газоподающую
трубу c; d и e представляют собой горизонтальные трубчатые пластины 90°, разделяющие концентрические
кольцевые пространства между стенкой b и трубой c и корпусом a на открытое верхнее водяное пространство
/, нижнее закрытое водяное пространство g и промежуточное газовое пространство h (рис. 4, 6 95 и 5).
Газовое пространство образовано в виде практически спирального канала или трубопровода стенками А1 и
А2, простирающимися от противоположных сторон отверстия в стенке b к оболочке a и трубе c
соответственно. Труба i00 c имеет боковое отверстие cl; M3 — это выходное отверстие для газа. Кольцевые
пространства внутри и снаружи стенки b над столешницей d7 разделены на отсеки перегородками i, и в отсек,
обозначенный s, имеется входное отверстие для воды k 105, а из отсека a – выходное отверстие для воды S
Ä2399,746.
Кольцевые пространства внутри и снаружи стенки b под трубной пластиной e также разделены на отсеки
перегородками, но эти перегородки смещены относительно перегородок i, как показано на рис. 3; отсек,
обозначенный y, во внешнем пространстве сообщается с отсеком, обозначенным z, во внутреннем
пространстве, как показано на рис. 6.
Различные отсеки кольцевых пространств над трубной пластиной di сообщаются с отсеками кольцевых
пространств под трубной пластиной e посредством трубок ib, которые проходят через газовый канал или
трубопровод h. Отсек iv, принимающий воду из входного отверстия, имеет только нисходящие трубки, и вода,
пройдя по ним, течет вверх через половину трубок, относящихся к следующему верхнему отсеку, и вниз по
другой половине, и так далее; отсек Y имеет только нисходящие трубки n, а его общий отсек Z имеет только
восходящие трубки n, так что вода, пройдя по общей линии внешних кольцевых пространств, следует по
линии внутренних кольцевых пространств и в конечном итоге проходит через выходное отверстие 1.
Для очистки отсеков нижних водоносных горизонтов могут быть предусмотрены смотровые колодцы; также
для очистки газового пространства могут быть предусмотрены смотровые колодцы, например, в стенке h' и
стенке h2, где отсутствуют водопроводные трубы.
Конденсаторы, сконструированные описанным образом, сравнительно недороги и обеспечивают, не занимая
много места на земле, длительное движение газа в контакте с охлаждающими трубками, через которые вода
совершает значительное количество проходов в основном в противоточном направлении; спиральный путь
газа в контакте с охлаждающими трубками способствует конденсации.
Было предложено сконструировать поверхностные конденсаторы с верхней и нижней водомерными
камерами, соединенными вертикальными трубами, проходящими через цилиндрическую паровую камеру, и
обеспечить последовательное течение воды вниз по одним трубам и вверх по другим зигзагообразным
образом в общем радиальном направлении, а также придать спиральное движение пару, проходящему из
спирального входного канала в паровую камеру, по всему периметру труб, при этом перегородки в указанной
камере, после чего заставляют пар последовательно течь внутрь и наружу поперек труб.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_399747.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=399747&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB399747A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения Конвенции (Франция): 10 марта 1933 года.
Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 3 мая 1933 года.
Завершено: октябрь. 12, 1933.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
lii:улучшения в устройствах для стирки одежды.
Я, Иоаим Кобсеф, гражданин России, проживающий по адресу: авеню G-Авиньо, 33, Суази-су-Монморанси,
Франция, настоящим заявляю о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к устройствам для стирки одежды.
Согласно изобретению, новое устройство включает в себя два сосуда, имеющих в основном коническую
форму и открытых на больших концах, а также воздушную камеру, с которой указанные сосуды сообщаются в
своих верхушках, причем указанные сосуды разделены на два отсека неравного размера, сообщающихся друг
с другом в верхушке сосуда, в котором они образованы, и расположенных бок о бок с двумя меньшими
отсеками, примыкающими друг к другу. В процессе работы устройство совершает колебательные движения, в
результате чего каждый из конических сосудов поочередно сообщается с атмосферой, в то время как
открытый конец другого сосуда погружается в жидкость. В результате этого процесса жидкость начинает
двигаться, поступая в конические сосуды и вытекая из них. При колебании устройства внутри конических
сосудов попеременно возникают эффекты давления и всасывания, так что они действуют, в некотором
смысле, как поршни насоса, а воздушная камера, с которой они сообщаются, аналогична корпусу насоса.
Было установлено, что наилучшие результаты достигаются, когда объемы отсеков, на которые разделены
конические сосуды, находятся в соотношении 2 к 5.
Воздушная камера, предпочтительно имеющая преимущественно коническую форму, m40 может служить
ловушкой для твердых частиц, втягиваемых через конические сосуды, и может быть снабжена отверстиями
для возврата этих частиц в сосуд, содержащий жидкость.
Для того чтобы изобретение было полностью понято и его было легче реализовать, далее будет описана
соответствующая ему конструкция со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: Рисунок 1 —
перспективный вид устройства; Рисунок 2 — вид сверху, если смотреть со стороны.
Рисунок 3 представляет собой вертикальный центральный разрез рисунка 1, а рисунок 4 — схематическое
изображение, показывающее различные положения устройства во время работы.
В нижней части устройства расположены два сосуда 1 и 2, имеющие в целом коническую форму, каждый из
которых разделен вертикальной перегородкой 3 на два отсека 4 и 5 различного объема. Предпочтительно,
чтобы отсеки 5 были в 2-3 раза больше отсеков 4. Каждый из сосудов 1 и 2 снабжен в верхней части
отверстием 6 для пропуска сжатого воздуха в воздушную камеру 7, которая имеет форму усеченного конуса и
снабжена в верхней части пробкой 8, изготовленной из любого подходящего материала, способного
теплоизолировать пространство 9 и рукоятку 10 от остальной части аппарата. Воздуховод 7 снабжен в своей
нижней части двумя отверстиями 11, которые позволяют удалять грязь и жировые частицы, задерживаемые
сосудами 1 и 2 в процессе мойки.
Принцип работы только что описанного аппарата 80 следующий:
Как только ванночка 12 с бельем будет наполнена водой, в которую добавлено необходимое количество
мыла, устройство попеременно наклоняется в двух противоположных направлениях, как показано на рисунке
4. Как видно на рисунке, наклон осуществляется таким образом, что когда правый край одного из конических
сосудов 1, 2 опирается на белье, край другого сосуда находится выше уровня воды, что позволяет воздуху
проникать внутрь. Разумеется, когда левый край аппарата опирается на белье, правый край поднимается на
95 градусов над уровнем воды.
Во время колебаний устройства отсеки 4, которые меньше отсеков 5, всегда остаются под поверхностью воды
в туалете, в то время как отсеки 5 попеременно погружаются в воду и извлекаются из нее. Когда один из
отсеков 5 погружается, воздух в воздушной камере 7 сжимается и действует прежде всего на массу воды,
которая находится в 3999747 № 12958/33.
2
399,747
меньшее отделение 4 вызывает просачивание воды через стираемые вещи. Затем сжатый воздух также
поступает из отсека 5 в отсек 4 через отверстие в перегородке 3, разделяющей два отсека. В результате этого
на всю воду внутри конического сосуда 1 или 2 оказывается давление, и вода в нем выдавливается вниз,
избегая резких движений воды и, следовательно, обеспечивая плавное и равномерное прохождение воды
через моющиеся изделия.
Такое плавное движение воды имеет большое значение, поскольку резкое движение воды через стираемые
изделия может привести к чрезмерному расслоению нитей, из которых они изготовлены. В случае тканых
материалов основа и уток могут быть серьезно деформированы и, в результате двух-трех стирок, могут
разорваться.
Воздушная камера 7, с которой сообщаются два конических сосуда 1 и 2, служит воздушной подушкой или
устройством регулирования давления, которое равномерно распределяет любой избыток сжатого воздуха.
Компенсирующее действие этой воздушной камеры позволяет упорядочить работу устройства в обоих
отсеках, 4 и 5. Эта камера также устроена таким образом, чтобы улавливать любые частицы грязи, которые
проникают через отверстия 6, а для сброса этих частиц обратно в ванну предусмотрены боковые отверстия
или порты 11.
Расположение двух меньших отсеков 4, которые всегда погружены в воду, рядом друг с другом является
важной особенностью, поскольку при таком расположении масса воды, на которую воздействует сжатый
воздух из одного из этих отсеков, вытесняет подлежащие перемещению предметы.
их промывали таким образом, чтобы они поворачивались в сторону соответствующего отсека другого
конического сосуда. Это движение, разумеется, меняется на противоположное, как только направление
движения устройства в целом меняется на противоположное, и быстрая последовательность таких изменений
направления, сопровождающаяся прохождением воды через перевернутые предметы, создает эффект,
сравнимый с тем, которому подвергаются предметы при ручной стирке.
Описанное устройство чрезвычайно просто в обращении. Возможно, устройство будет работать, даже когда
оператор остается в сидячем положении, поскольку для его наклона достаточно лишь наклонить его вручную.
С другой стороны, стирку белья можно проводить с использованием сравнительно небольшого количества
мыльной воды. Использование этого аппарата особенно выгодно для стирки шерстяных и шелковых изделий.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_399748.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=399748&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB399748A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся паронепроницаемых и водонепроницаемых дверей для стерилизаторов и
аналогичного оборудования.
Мы, Джозеф Чарлтон Робинсон, подданный Великобритании, и компания James Slat3gB and Company
(Engineers) Limited, британская компания, обе расположенные по адресам: Уэллс-стрит, Оксфорд-стрит, 50 и
51, Лондон, Западная 1, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: «Настоящее
изобретение относится к паронепроницаемым и водонепроницаемым дверям для стерилизаторов и подобных
устройств общего типа, описанных в описании патента № 16003 от 1915 года».
При запирании двери этого известного типа, благодаря первоначальному заклиниванию рабочего винта на
плавающей гайке, которая управляет рычагами жесткости, маховик сначала перемещает плавающую гайку в
положение запирания (в конце пути свободного хода гайки), чтобы наклонить рычаги жесткости вбок, то есть в
плоскости, параллельной общей плоскости двери, из наклонного или нерабочего положения в истинно
радиальное или запирающее положение.
Дальнейшее вращение маховика приводит к тому, что плавающая гайка начинает вращаться вдоль рабочего
винта, тем самым наклоняя рычаги жесткости двери вдоль оси двери, то есть в направлении,
перпендикулярном плоскости двери, и обеспечивая их заклинивание в дверной раме.
Было установлено, что если при запирании двери маховик, повернутый за пределы начальной зоны его
движения, в течение которой плавающая гайка перемещается в запирающее положение, а рычаги жесткости
наклоняются в истинно радиальное положение, поворачивается обратно, скажем, непреднамеренно или
случайно, а затем вращение маховика в правильном направлении возобновляется, то такое обратное
вращение маховика (за счет трения резьбы между рабочим винтом и плавающей гайкой) приводит к тому, что
плавающая гайка поворачивается обратно вместе с маховиком, частично или полностью наклоняя рычаги
жесткости обратно в их нерадиальное или нерабочее положение. Затем, при возобновлении вращения колеса
в правильном направлении, может возникнуть недостаточное фрикционное зацепление между рабочим
винтом и плавающей гайкой (первоначальное сцепление между рабочим винтом и плавающей гайкой было
разорвано во время первоначального движения рабочего колеса вперед), чтобы плавающая гайка полностью
вернулась в положение блокировки; в результате, во время дальнейшего вращения маховика для завершения
операции блокировки двери, плавающая гайка будет просто перемещаться вдоль рабочего винта в
положении, не достигающем положения блокировки, и, следовательно, рычаги никогда не вернутся в свое
истинное радиальное положение, в котором они могут эффективно удерживать дверь в закрытом положении,
противодействуя давлению пара позади нее.
В результате дверь будет открываться, поскольку концы опорных рычагов недостаточно плотно прилегают к
дверной раме, чтобы удерживать дверь в закрытом положении.
Согласно настоящему изобретению, герметичная или водонепроницаемая дверь указанного выше типа
характеризуется тем, что рабочее соединение между рычагами и маховиком, при котором первые
наклоняются вбок во время начального движения рукоятки управления, а затем в осевом направлении во
время оставшейся части указанного движения при запирании двери, и наоборот при обратном движении,
представляет собой надежное соединение во всем диапазоне движения рычагов; то есть рычаги находятся в
непрерывной механической взаимосвязи с маховиком двери, в отличие от известной конструкции, в которой
плавающая гайка просто перемещается по пути своего свободного движения в результате первоначального
зацепления рабочего винта с плавающей гайкой.
Указанное рабочее соединение может, по желанию, включать в себя кулачковую поверхность или
поверхности на корпусе двери и взаимодействующую упорную поверхность или поверхности на плавающей
гайке.
В этом случае удовлетворительным и предпочтительным вариантом является тот, в котором кулачковые
поверхности расположены на штифте, выступающем внутрь из поверхности корпуса двери и входящем в
отверстие для его размещения в плавающей гайке, а противоположные (по окружности плавающей гайки)
торцевые стенки указанного отверстия образуют опорные поверхности.
Как будет понятно, благодаря усовершенствованной конструкции, разработанной в соответствии с данным
изобретением, опорные рычаги постоянно находятся под управлением маховика, и, следовательно,
невозможно, чтобы они находились в каком-либо другом положении, кроме их надлежащего рабочего
положения, когда маховик полностью повернут в конечное положение блокировки двери.
Изобретение будет описано далее со ссылкой на прилагаемые чертежи, которые в качестве примера
иллюстрируют предпочтительный вариант осуществления, на котором: — Рисунок 1 представляет собой вид
сзади двери, показывающий рычаги крепления в их запирающем положении.
Рисунок 2 представляет собой аналогичный вид, но с меньшим количеством деталей двери и опорных
рычагов в их наклонном нерабочем положении; Рисунок 3 — поперечный разрез двери по линии сечения 3-8
на Рисунке 1; Рисунок 4 — аналогичный разрез по линии 1 на Рисунке 2; Рисунок 5 — вид сзади двери в
большем масштабе, чем на Рисунке 1, и показывает только центральную часть двери; Рисунок 6 —
соответствующий разрез, выполненный по линии сечения 6-G на Рисунке 5. Одинаковые ссылочные символы
обозначают одинаковые части на различных рисунках.
Общая конструкция двери в значительной степени имитирует ту, которая показана и описана в
вышеупомянутом описании патента № 16003 от 1915 года, и поэтому не будет подробно описываться здесь.
Кратко остановимся на этом: 1 — дверь, 2 — поворотная ручка, 3 — рабочий винт, которым эта ручка
крепится, 4 — плавающая гайка, которая вращается вперед и назад с помощью рабочего винта, 5 —
радиальные рычаги жесткости, шаровым шарниром соединенные в точке 6 с гайкой 4, и 7 — клиновое кольцо
рамы, с которым взаимодействуют концы рычагов жесткости 5, удерживая дверь в запертом положении.
Как уже было описано, дверь в целом имеет известную конструкцию, о которой говорилось выше.
Однако, согласно данному изобретению, вместо того, чтобы обеспечить плавающую гайку зоной свободного
хода, через которую она перемещается для наклона рычагов за счет трения рабочего винта о гайку, на задней
стороне корпуса двери 1 предусмотрен штифт 8, выступающий из него через отверстие 9 в плавающей гайке.
Штифт имеет такую изогнутую форму, как показано на рисунке, в соответствии с изогнутой формой отверстия
9 в гайке, что по мере продвижения последней вдоль рабочего винта при его запирающем движении, она
перемещается углово вокруг оси винта, а также аксиально в течение первой части полного диапазона осевого
перемещения гайки, а затем в течение оставшейся части только аксиально, и наоборот при обратном
вращении винта.
С этой целью, как более наглядно показано на рисунках 5 и 6, штифт 8, имеющий прямоугольное поперечное
сечение, сначала выступает из поверхности дверного корпуса по спиральной траектории относительно
рабочего винта 3, а затем по прямолинейной траектории, параллельной оси указанного винта, а отверстие в
гайке имеет сквозную форму, соответствующую форме штифта.
Инженерам в данной области будет очевидно, что изобретение допускает значительные вариации в деталях
конструкции по сравнению с теми, которые были описаны в предыдущей части данного описания. Например,
вместо того, чтобы располагать кулачковые поверхности на штифте (8) и взаимодействующие опорные
поверхности в отверстии 9 плавающей гайки, как в описанной выше конкретной конструкции, указанные
опорные поверхности кулачка могут иметь любую другую удобную форму.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_399749.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=399749&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
Соседние файлы в папке патенты