Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11976
.pdf
Это случается крайне редко; (1) целесообразно удалить воду из смолы, (2) для нанесения на большую
глубину предпочтительнее удалить летучие компоненты смолы, которые, если их оставить, сделают ее
чрезмерно текучей и приведут к слишком глубокому проникновению. Это облегчит проведение новых работ по
проникновению в каменную мозаику дороги и заделыванию поверхностных ям на старой дороге.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_400046.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=400046&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB400046A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения Конвенции (Чехословакия): 8 марта 1932 года. 4009046 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): январь. 31, 1933. № 3013/33.
CComplete Accepted: Oct. 19, 1933.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в электрических фарах для моторизованных транспортных средств.
Я, HIERMAx2N TI1EoDOn ThiciiTER, гражданин Чехословакии, проживающий по адресу: Онсоргштрассе, 47,
Аубсиг-на-Эльбе, Чехословакия, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Изобретение относится к электрическим фарам для легковых автомобилей, в которых имеются две нити
накаливания, а именно основная нить накаливания в фокусе отражателя для проецирования дальнего
светового пучка и вспомогательная нить накаливания для проецирования рассеянного света. В таких лампах
обычно, или иногда, имеются отдельные выключатели для двух нитей накаливания. Вспомогательная нить
накаливания может располагаться вдоль оси лампы или поперечно оси.
В некоторых лампах такого типа вспомогательная нить накаливания частично закрыта непрозрачным или
полупрозрачным экраном, так что часть отражателя, скажем, примерно половина, либо не получает света,
либо получает значительно ослабленный свет от этой нити. Для этой цели предложена сетка из проволочной
сетки. Это уменьшает площадь отражающей поверхности, которая может вызывать ослепление, но, хотя это
значительно уменьшает площадь, освещаемую нитью накаливания, остается сравнительно большая,
непрерывная поверхность, излучающая ослепительный свет.
В некоторых случаях лампочка частично окрашивается, чтобы уменьшить ослепляющий эффект
вспомогательной нити накаливания, но полное предотвращение ослепления с помощью цветного фильтра
без каких-либо других средств возможно только ценой значительной потери светового потока. Одно из
недавно выдвинутых предложений касается конструкции лампочки с перемычкой, так что она фактически
состоит из двух отсеков, один из которых окрашен и содержит вспомогательную нить накаливания, а основная
нить находится в неокрашенном отсеке, и между нитями накаливания имеется непрозрачная перегородка. В
данном случае вспомогательная нить также освещает большую, непрерывную поверхность отражателя.
Целью моего изобретения является предотвращение образования большой, непрерывной области
отражающей поверхности, освещаемой вспомогательной нитью накаливания, и с помощью этого средства
предотвратить ослепление. С этой целью я организую, чтобы вспомогательная нить накаливания была
полностью окружена перфорированным экраном, который я далее буду называть сеткой, благодаря чему свет
от нити накаливания разбивается на отдельные пучки лучей.
Следует отметить, что назначение используемой мной сетки, полностью окружающей нить накаливания,
совершенно отличается от назначения сетки 65, частичной сетки или подобного экрана, упомянутого ранее. В
то время как цель последнего — затемнить часть отражателя, цель решетки — разбить освещение в целом на
множество небольших лучей.
1
Я могу окрасить ту часть лампочки, через которую проходит свет от вспомогательной нити накаливания, либо
используя цветное стекло, либо нанося на лампочку полупрозрачное цветное покрытие или крышку, либо
изготовив эту часть лампочки из шлифованного или ребристого стекла, или стекла, иным образом
обеспечивающего рассеивание света. Отверстия в экране могут быть одинакового размера или разных
размеров.
На отожженных чертежах в качестве примера показана лампа, изготовленная в соответствии с изобретением,
на которых фиг. 1 представляет собой ее вид сбоку, частично в разрезе, фиг. 2 — аналогичный вид,
перпендикулярный плоскости фиг. 1, и фиг. 3 — перспективный вид. 90 На рис. 4 представлен перспективный
вид нитей и сетки.
На рис. 5 представлена схематическая иллюстрация траекторий лучей, испускаемых вспомогательной нитью
накаливания и разбиваемых сеткой 95°, а на рис. 6 — схематическая иллюстрация отражателя,
показывающая картину освещения, создаваемого указанными лучами.
Лампа имеет основание S и стеклянную колбу 100 b, в основание которой вплавлены нити накала Hf,
вспомогательная нить накала NI и сетка a с отверстиями разного размера. Линии C-D указывают границы
области излучения длинных лучей длиной 105 нм от основной нити накала Ilif, 2400,0C4-S, а линии E-F
указывают границы области излучения лучей от нити накала Nf, разложенных на небольшие пучки или
карандаши Lb. Лампа b имеет сужение примерно на уровне верхней части нити накала Hf, а ниже уровня этого
сужения находится цветное полупрозрачное покрытие Gf, так что из лампы выходят только цветные лучи от
нити накала Nf.
Как лучше всего показано на рис. 4, основная нить находится за пределами сетки a, а вспомогательная нить
— внутри сетки, так что сетка отбрасывает тень на отражатель, образуя узор, показанный на рис. 6.
Следовательно, отсутствует эффект ослепления, вызванный лучами, попадающими на отражатель от
вспомогательной нити накаливания. Основной филамент находится в фокусе отражателя.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю,
что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_400047.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=400047&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB400047A
[]
--- -1 Я
1
-1. 'S ( -i-'\\ /lJ al s -1 l;
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 17 мая 1932 года.
№ 3400/33. 40( (Выделено из заявки № 14011/32. Дата подачи заявления: 9 июня 1932 года. № 3401/33.
(Выделено из заявки № 16312/32.) ) Один полный левый: февраль.
3,
1933.
Завершено: октябрь. 19, 1933.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
№ 3400, 1933 г. н.э.
Усовершенствования, касающиеся или относящиеся к внешним оболочкам надувных камер.
Я, Фрэнк Сауттс, проживающий по адресу: Фицрой-стрит, 3, Кембридж, подданный Великобритании,
настоящим заявляю, что сущность данного изобретения заключается в следующем: Данное изобретение
относится к внешним оболочкам для мячей, обычно называемых игровыми мячами или пляжными мячами, в
которые вставлена надувная внутренняя камера, причем оболочка выполнена из ряда угловых соединений и
снабжена отверстием, далее именуемым вставным отверстием, для вставки или извлечения камеры, которая
надувается обычным способом после вставки в оболочку путем продувки воздуха через обычную входную
трубку, предусмотренную на камере. Шарики указанного выше типа изготавливаются из сравнительно легкого
материала, например, текстильной ткани, резины или прорезиненной ткани.
Для фиксации и закрытия входной трубки целесообразно использовать монтажную и заглушающую ленту,
которая крепится к корпусу рядом с отверстием для введения. Эта лента предназначена для обвязывания
входной трубки надутой камеры с целью ее герметизации. Кроме того, лента служит для фиксации баллона в
корпусе и облегчает извлечение входной трубки через отверстие для введения. Лента закреплена на корпусе
таким образом, чтобы ее можно было легко захватить снаружи, что позволяет извлечь входную трубку через
отверстие для введения при сдувании баллона.
Лента удобно закреплена в средней точке или рядом с ней внутри шва вставного отверстия, при этом два
свободных конца ленты предназначены для выступания наружу от внешней поверхности корпуса. После того
как входная трубка баллона перевязана, части двух свободных концов ленты, расположенные снаружи
корпуса, выступают из точки крепления ленты внутри шва впускного отверстия, плотно прилегая к внешней
поверхности корпуса, внутрь корпуса через впускное отверстие.
Лента также может использоваться для переноски спущенного футляра или для подвешивания мяча для
демонстрации.
Ещё одним преимуществом ленты является то, что, будучи закреплённой на корпусе, она всегда находится
под рукой, когда необходимо закрепить входную трубку.
Хотя описанная выше лента особенно подходит для использования с игровыми мячами, она также применима
к другим надувным мячам, например, к обычным футбольным мячам.
Дата: 3 февраля. 1933.
РЕГИНАЛЬД У. БАРКЕР и Ко., агенты заявителя, 56, Лудгейт Хилл, Лондон, E.C.4.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
№ 3401, 1933 г. н.э.
Усовершенствования, относящиеся к внешним оболочкам для надувных камер. Я, Фрэнк Сюрл, проживающий
по адресу: Фицрой-стрит, 3, заявляю, что данное изобретение относится к внешним оболочкам для мячей,
обычно известных как игровые мячи или пляжные мячи, в которые вставлена надувная камера. Оболочка
выполнена из ряда элементов и снабжена отверстием, далее именуемым вставным отверстием, для вставки
или извлечения камеры, которая надувается после вставки путем продувки воздухом через обычное входное
отверстие, предусмотренное на камере.
Шарики вышеупомянутого типа изготавливаются из сравнительно легкого материала, например, текстильной
ткани, резины или прорезиненной ткани.
Для фиксации и закрытия входной трубки целесообразно использовать монтажную и заглушающую ленту,
которая крепится к корпусу рядом с отверстием для введения. Эта лента предназначена для завязывания.
Заверните входную трубку надутой камеры вокруг неё, чтобы герметизировать её. Кроме того, лента служит
для фиксации баллона в корпусе и облегчает извлечение входной трубки через отверстие для введения.
Лента закреплена на корпусе таким образом, чтобы ее часть была хорошо видна и за нее можно было легко
ухватиться снаружи, что позволяет извлечь входную трубку через отверстие для введения при сдувании
баллона. Лента также может использоваться для переноски или подвешивания шара или оболочки, и, имея
этот объект в поле зрения, лента закрепляется рядом со своей серединой внутри или на внешней
поверхности оболочки на одном из концов отверстия для введения или рядом с ним. Два свободных конца
ленты, предназначенные для выступания наружу, связаны узлом примерно на одной трети их длины от точки
крепления к корпусу. Узел образует удобную петлю, с помощью которой можно переносить или подвешивать
шар или оболочку, а также обеспечивает наличие достаточной длины ленты для образования петли после
того, как свободные концы ленты будут завязаны вокруг входной трубки баллона для его герметизации.
Хотя описанная выше лента особенно подходит для использования с игровыми мячами, она также применима
к другим надувным мячам, например, к обычным футбольным мячам.
Датировано 3 февраля 1933 года.
РЕГИНАЛЬД У. БАРКЕР и Ко., агенты заявителя, Лэндгейт Хилл, 56, Лондон E.C.4.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся или относящиеся к внешним оболочкам надувных камер.
Я, ФРА-4К САТТЛ, проживающий по адресу: Фицрой-стрит, 3, Кембридж, подданный Великобритании,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны 69 и установлены в следующем заявлении.
Данное изобретение относится прежде всего к внешним оболочкам для камер надувных мячей, хотя оно также
применимо к оболочкам для камер воздушных подушек и подобных изделий, причем оболочка имеет
отверстие для вставки или извлечения камеры, которая надувается обычным способом после вставки в
оболочку, путем подачи воздуха через обычную надувную трубку, расположенную на камере, которая
приспособлена для прохождения через отверстие для вставки и для заправления после герметизации в
оболочку через отверстие для вставки.
До настоящего времени недостатком этих корпусов было то, что во время использования трубка для
накачивания может «ползать» внутри корпуса, в результате чего при необходимости спустить или снова
накачать баллон возникают большие трудности с проталкиванием трубки через отверстие для введения, а в
некоторых случаях извлечь трубку через отверстие для введения без повреждения баллона вообще
невозможно. Эта трудность особенно часто встречается с мячами, обычно называемыми пляжными мячами
или игровыми мячами, в которых давление накачивания камеры составляет 90 градусов, что сравнительно
низко. Главная цель настоящего изобретения — преодоление вышеупомянутого недостатка.
С учетом вышеизложенного и других целей, согласно данному изобретению, корпус снабжен лентой,
расположенной рядом с отверстием для вставки трубки для накачивания баллона, чтобы расположить баллон
внутри корпуса и облегчить извлечение трубки для накачивания. Лента предпочтительно снабжена
раздвоенным свободным концом и петлей посередине, длина которой адаптирована для плотного надевания
на надувную трубку. Предпочтительно, лента крепится к корпусу рядом с отверстием для вставки таким
образом, чтобы образовалась петля между внешней поверхностью корпуса и лентой. Мяч для использования.
С облегчением используется pre30, 400),047 400,047.
Предположительно, он снабжен надувной трубкой, расположенной внутри отверстия для введения:
имеет выступ или канавку для позиционирования корпуса.
лента на нем. В модификации, показанной на фиг. 2, изобретение проиллюстрировано на прилагаемых
чертежах, где: неподвижный конец ленты закреплен к наружному корпусу, прилегающему к краю отверстия
для вставки, при этом конструкция представляет собой шарик с надувной трубкой баллона таким образом, что
когда герметичная надувная трубка, выступающая через отверстие для вставки, вставлена внутрь корпуса,
короткий отрезок ленты будет виден в своем неподвижном конце, чтобы продемонстрировать наличие ленты
лицам, которые могут не знать о ней, а также для того, чтобы ленту можно было легко вытащить из корпуса.
Фиг. 2 представляет собой увеличенный вид части корпуса, прилегающей к отверстию для вставки, с
помощью модифицированной формы ленты. Фиг. 3 представляет собой увеличенный вид части корпуса,
имеющей модифицированную форму.
На фиг. 4 показан удобный способ завязывания ленты 80, а на фиг. 4 — модифицированная форма ленты и
надувной трубки, снабженной плечом 16, удобно выполненным воротником 17, закрепленным на трубке или
выполненным в виде цельного куска ленты. На фиг. 5 показан предпочтительный способ герметизации
надувной трубки. Это - плечо! Шариковый корпус формируется. Удобно служит для предотвращения
образования петли -13 на ленте.
Множество линзовидных сегментов, находящихся здесь, отрываются от трубки. Плечо, обозначенное как
митресил, сшитое в точке 16, предпочтительно расположено близко к основанию трубки 25. 2 и снабжено
вставным отверстием, предпочтительно образованным двумя отверстиями, пересекающимися под прямым
углом. В другом варианте конструкции надувная трубка имеет канавку внутри отверстия 3, образованную в
корпусе, в которую вставляется петля 13.
и другое отверстие 4 в листовом материале. Термин «лента» следует понимать как 30; ленту или «фиксатор»
5, расположенный вокруг вышеупомянутого отверстия и закрепленный к завязывающему элементу.
внутренняя поверхность корпуса. Язычок 6 А, как показано на чертежах, лента, закрепленная одним концом 7
на корпусе, может быть выполнена из двух отрезков 18, 19, при этом язычок приспособлен для закрепления
путем пришивания 20, причем эти отрезки имеют следующие длины.
вставить через незакрепленное отверстие для образования петли 13 и i0D.
для герметизации - то же самое. После герметизации раздвоенные концы надуваются 1,5. При желании
трубка вставлена внутрь. Концы 15 и петля 13 могут быть сформированы во время плетения или
формирования ленты. Обращаясь к рис. 1, лента 9 закреплена.
На одном конце 10 к корпусу, а в точке 11 рядом с отверстием для вставки образуется петля 12, которая
служит удобным средством для поддержки или переноски шарика, а также для соединения двух шариков с
помощью ремня или подобного приспособления, позволяющего достичь цели, описанной ниже. Лента,
предназначенная для использования в качестве «водяного баллона», снабжена петлей 13 между крыльями
для поддержки человека на длине 45. Ремень надевается на надувную трубку, при этом ремешок проходит
через 11-I 14 баллона, расположенного внутри груди пользователя и подмышками до корпуса. Петля 13,
надеваемая на шарики, расположенные позади пользователя в надувной трубке, не только помогает
удерживать баллон в нужном положении аналогично известной форме надувных кругов, но и помогает
удерживать их внутри корпуса.
Также обеспечивает герметичность трубки. Способ формирования петли 12 на 115.
с использованием ленты нужной длины. Закрепление ленты в точке 11 обеспечивает правильное назначение
и исключает возможность того, что: любое усилие, приложенное к петле, не приведет к надуванию трубки.
Если трубка завязана лентой слишком близко к неподвижному концу, это не приведет к ее надуванию.
Устройство, случайно вырванное из корпуса.
55: — следовательно, это способствует надежной герметизации трубки для накачивания. В
модифицированной форме ленты 21, показанной на рис. 4, один конец 15 ленты имеет цельную длину.
Лента остается свободной и имеет достаточную длину, а также надежно закреплена на одном конце от петли
13 до длины, позволяющей оболочке прилегать к вставному отверстию, при этом свободный конец завязан
вокруг надуваемой ленты, имеющей петлю 13.
60: трубка для герметизации. После того, как баллон будет надут, он надежно прилегает к надувной трубке.
12б. Свободный конец ленты 14. При желании конец ленты 22 предпочтительно раздвоить, как показано на
рисунке. Лента может быть прикреплена к внешнему корпусу на расстоянии, равном длине ленты, от точки,
показанной на рис. 1, таким образом, чтобы образовалась петля.
Прикрепление 11 к петле 13 достаточно, 12: С лентой, как показано на рис. 4, это.
0 Это позволяет герметично закрыть надувную трубку, при этом нет необходимости завязывать узел на ленте
надувной трубки для ее герметизации. Надувная трубка удобно герметизируется, как показано на рис. 5,
путем наматывания части ленты 23 вокруг трубки, рядом с нижним концом трубки, переворачивания верхней
части трубки 24 и приведения ее в контакт с нижней частью для образования двойной толщины трубки, и
наматывания, удобно в противоположном направлении, оставшейся длины ленты 25 вокруг двух толщин
надувной трубки. Свободный конец намотанной ленты на надувной трубке будет защищен от разматывания
при введении герметичной надувной трубки в отверстие для введения благодаря давлению баллона на
внутреннюю поверхность оболочки.
При желании указанный свободный конец пластыря можно вставить под один из складок пластыря на
надувной трубке. Удобно, что указанный свободный конец ленты может быть закреплен на эластичной ленте
26, которая надевается на вставную трубку после намотки на нее ленты, для фиксации указанного свободного
конца ленты.
Лента может быть закреплена вблизи своей середины внутри или на поверхности корпуса на одном из концов
отверстия для введения или рядом с ним. Две выступающие наружу части ленты можно удобно скрепить
вместе узлом примерно на одной трети их длины от точки крепления к корпусу, образуя удобную петлю, с
помощью которой мяч или корпус можно переносить или подвешивать. Скрепление отрезков ленты вместе,
как описано, обеспечивает правильное распределение длины ленты для образования петли и герметизации
надувной трубки.
В любом из описанных вариантов корпуса, имеющего удерживающую или поддерживающую петлю 12, петля
может быть образована из отдельного отрезка i5, независимо от ленты, при этом лента может быть свободно
продета через петлю или привязана к ней.
В любой из описанных конструкций петля 13, которая служит для позиционирования ленты на надувной
трубке и распределения длины ленты, предпочтительно формируется внутри и вдоль ленты либо путем
разрезания ленты по ее длине, либо путем плетения, либо иным способом во время плетения или
изготовления ленты.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_400048.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=400048&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB400048A
[]
рк' и и-и
- -1 1 1 Di --/ 1-- 'I L1 lid
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Германия): февраль. 5, 1932.
400,048 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): февраль. 6, 1933. № 3606/33.
Завершено: октябрь. 19, 1933.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции кузовов транспортных средств и связанные с ними усовершенствования.
Я, Джозеф Ганц, проживающий по адресу: Цеппелиналее, 85, Франкфурт-на-Майне, Германия, гражданин
Германии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Изобретение относится к кузовам транспортных средств, изготовленным из металлических листов, пластин из
нержавеющей стали или подобных материалов.
Уже известно, что части кузова автомобиля соединяются путем прокладки эластичного материала, такого как
резина. С этой целью в стыки между частями кузова автомобиля или их загнутые кромки вставлялись
профилированные резиновые детали, которые фиксировались с помощью металлических зажимов.
Недостатком этого типа соединения является то, что его очень сложно выполнить, а профильные детали
быстро становятся хрупкими из-за постоянного сжатия и изнашиваются из-за трения металла о резину, в
результате чего, помимо неприятного шума, соединения быстро ослабевают, а износ ускоряется. Ранее также
предлагалось, в случае каркасов кузовов автомобилей, обеспечить на поверхностях соприкосновения жестких
поперечных рам и соединяющих их элементов поперечные слои резины и вулканизировать эти слои на
соединительных поверхностях. Эти резиновые слои служили для обеспечения упругости соединений, что
позволяло получить гибкий каркас.
Однако при такой конструкции кузов из листовой стали установить было бы невозможно, и уж тем более кузов
нельзя было бы изготовить полностью из стали.
Было установлено, что даже в случае кузова автомобиля, изготовленного, например, из листового металла
или подобного материала, соединения между отдельными пластинами, образующими стенки кузова, могут
быть выполнены путем соединения пластин друг с другом с помощью вулканизированной мягкой резины,
которая эластично перекрывает стыки. Было установлено, что, используя этот метод вместо ранее известных
методов, особенно в случае кузовов транспортных средств с несущими стенками, можно изготовить кузов
транспортного средства, имеющий, например, стальную обшивку или полностью стальной кузов высокой
прочности. [Цена 11-]
Вулканизированная мягкая резина или аналогичный материал 55, используемый в соответствии с
изобретением, может наноситься в горячем или холодном виде на кромки соединяемых деталей, к которым он
прочно прилегает.
Следует понимать, что для целей изобретения может быть использована любая натуральная или
синтетическая мягкая резиновая масса или латексный продукт, способный к вулканизации и прочно
соединяющийся с листами или пластинами после вулканизации, а также балата, гуттаперча и заменители
мягкой резины, например, Factis и маслокаучук. Термин «вулканизированная мягкая резина и тому подобное»
следует понимать как вулканизированные вещества 70 указанного выше вида.
Для повышения механической прочности массы, скрепляющей детали, в эту массу могут быть встроены или
нанесены волокна, ткань, полосы или листы металла и тому подобное.
Адгезия резиновой массы к пластинам кузова автомобиля может быть улучшена за счет увеличения площади
адгезионной поверхности путем ее шероховатости, например, путем перфорации, вдавливания или
штамповки.
На прилагаемом чертеже в поперечном сечении в качестве примера показаны два типа соединений,
изготовленных в соответствии с изобретением. 85 На рисунке 1 изображено стыковое соединение
простейшего типа. На этом рисунке цифры 1 и 2 обозначают металлические пластины кузова автомобиля,
которые должны быть соединены между собой, а 3 обозначает упругую массу, которая перекрывает
соединение и удерживает пластины вместе благодаря своей адгезии к обеим частям.
На рисунке 2 представлен еще один пример, в котором соединяемые между собой листы соответствующим
образом согнуты или имеют фланцы.
Ниже приведён пример способа реализации изобретения. Мягкое резиновое вещество, например, латекс,
смешивается с необходимым количеством вулканизирующего агента, например, оксида серы или цинка, и
ускорителя, например, известных тиосоединений, и наносится на соединяемые поверхности, после чего
нагревается для осуществления вулканизации.
Сап.
400,048 Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я
заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_400049.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=400049&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB400049A
[]
PAENT SE-- CF IATO n
ПАТЕНТ – СПЕЦИФИКАЦИЯ Конвенция Доэ (Австрия): февраль.
2,
1X932.
400,049 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): февраль. 6, 1933. № 3613/33.
Полный текст принят к публикации: 19 октября 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Перегородки.
IX Адольф Иммерль из Мюдлинга, близ Вены, Австрия, австрийского гражданства, настоящим заявляет о
природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Известно, что перегородки изготавливаются с использованием...
Оштукатуривание проволочной сетки, поддерживающей ее, с одной или обеих сторон с помощью штукатурки,
а также для создания глиняных или бетонных вставок внутри сетки. Однако эти глиняные или бетонные
конструкции закреплены намертво.
к проволочной сетке. и должна быть свернута в рулон -15 и транспортирована вместе с ней.
Изобретение отличается от известных конструкций тем, что бетонные элементы свободно вставляются в
сетки проволоки после ее установки в месте возведения стены, и каждый элемент увеличен до разных
размеров на двух концах, так что он не может случайно выпасть из сетки после вставки и приспособлен для
занятия наклонного положения относительно поверхности стены. «Один из вариантов осуществления
изобретения показан на прилагаемом чертеже, на котором: a0 Фиг. 1 показывает часть проволочной сетки с
вставленным бетонным элементом.»
На рис. 2 представлен разрез части готовой стены.
Бетонные блоки А свободно вставляются в ячейки В проволочной сетки D после того, как сетка установлена
на месте, где будет возводиться стена. Эти бетонные [тела] имеют крутой наклонный участок С между
стержнем и головкой, предназначенный для предотвращения выпадения дюбеля из сетки опоры, и менее
крутой наклонный участок между стержнем и противоположным концом, благодаря чему концы тел
расширены до разных размеров. Тела занимают наклонное положение относительно поверхности стены.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, как оно должно быть реализовано, я
приступил к его разработке.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_400050.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=400050&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB400050A
[]
_,., 1;
_- -2i. - L1_ СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА -I =.,.
Дата подачи заявки: февраль. 6, 1933. № 3620/33.
Завершено: октябрь. 19, 1933.
4--, 5 _ ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
--- Я::.
Относящихся к центробежным формовочным машинам.
Я, Икснрици Нольце, проживающий по адресу: Глокенштрассе, 34, Кайзерслаутерн, Германия, гражданин
Германии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям центробежных формовочных машин, в которых
детали пресс-формы удерживаются вместе или позиционируются устройствами, приводимыми в действие
сжатым воздухом или цилиндрами с жидкостью, прикрепленными к центробежному аппарату и
предназначенными для вращения вместе с ним.
Для обеспечения надежной фиксации формы для литья в центробежном аппарате, то есть во вращающихся
литниковых кольцах, во вращающемся полом цилиндре или в рамной конструкции, которая удерживается
литниковыми кольцами в соответствии с данным изобретением, резервуары со сжатым воздухом вместе с
устройствами, приводимыми в действие сжатым воздухом из этих резервуаров, размещаются внутри полого
цилиндра, рамы или подобного устройства для удержания центробежной литейной формы внутри полого
цилиндра или подобного устройства, при этом компоненты для позиционирования центробежной литейной
формы располагаются между полым цилиндром и формой.
Кроме того, в центробежной литейной машине предусмотрен клапанный механизм, служащий для соединения
или разъединения цилиндров высокого давления.
На прилагаемом чертеже показан один из вариантов центробежного литейного аппарата в соответствии с
изобретением.
Соседние файлы в папке патенты