Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11871
.pdf
2,
- в [зарегистрированную - позицию.
Детали -Beaiino&47 - поворачиваются под углом 48 на направляющей и спроектированы таким образом, что
когда 49. Последняя имеет регулируемый упор 105. Лист был поднят до положения регистрирующего пальца,
и фиксирующие собачки 25 входят в зацепление с пружиной 51. Когда палец защелкивается, 26 блокирует
стержневые подъемники, перемещая лист к боковому упору 45, 18 и предотвращая дальнейшее движение
вверх. Пружина 51 допускает небольшие изменения положения листа. В данный момент движение штока
очевидно. 110 подъемников 8 будут иметь обнаруженные препятствия. Ползунок 49 перемещается по двум
боковым штокам, регистрируя кронштейны 14 и 15 и 52 с помощью рабочего рычага 53. Любое дальнейшее
движение вверх осуществляется с помощью шарнира, установленного на ползунке в положении 54 (см.
рисунки 2, ролики 22 и их подшипники 2,1).
3.
В свою очередь, лист поворачивается вверх пружинами 23, -55 на боковой регистрирующей скобе 15 и 115.
Это движение регистрирующего листа приводится в действие контактом с опорой 34 и, блокируя
регистрирующий механизм, на стержне 4.
Процесс завершается незадолго до печати, поэтому, когда соединительный рычаг 4 поднимается, позволяя
листу опуститься и закрыться, он действует как клин (установка упора перед обрезкой на рабочем рычаге 53),
что приводит к перемещению складки или оттиска 12G на печатную платформу, и платформа теперь
закрывается на форму и тем самым приводит в действие регистратор, чтобы защелки 2G прошли внутрь и
сдвинули лист. Это будет понятно.
the release_ pw 3,-Fge2. Когда при нажатии на кнопку открывания открывается ботинок, рычаг разблокировки
(32) срабатывает, рычаг фиксируется. Это означает, что защелки (26) находятся в зацеплении с упором (4,5)
сбоку, фиксирующими собачками (25) и возвращаются в исходное положение. Пружина 60, действующая на
etwr: пружины 28, стержни подъемников 18, опускают бибкет 15 и устанавливают в положение slhoVMiinr a
-and thqo side 'r rin l nai,-- -.originl 6 h eiseigmch5imt runed to position Qhel thfe piesipn. Регистрационный
механизм Te s-idie i30 345,490 345,490 может быть выполнен справа или слева путем подвешивания
регистрирующих скоб. Если размер регистрируемого листа приблизительно равен размеру плиты,
регистрирующий механизм деактивируется путем регулировки стержневых подъемников 18 относительно
регистрирующих скоб таким образом, чтобы не происходило подъема, и в этом случае лист подается вниз к
нижней части плиты против упоров 11.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_345491.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=345491&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB345491A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 20 марта 1930 года. Нет, 8921/30.
Заявка принята: 26 марта 193 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Отжимательная машина.
Я, Клемент Л.Ф., проживающий по адресу: Танет Роуз, Стрэнд, 231 и 232, Лондон, Западная Колумбия, 2, и
имеющий британское гражданство, настоящим заявляю о недопустимости данного обращения (которое было
передано мне из-за границы Гутставом Крицлером с улицы Вертер-стрит). 43, Bariiien, Germany, anbid llerrninn.
Кренцлер из Обере Лихтенплацерштрассе. 240, Бармен, Германия, оба города. Граждане Германии,
осуществляющие деятельность под торговой маркой Gustav LirenzIer из Бармена, Германия), и каким образом
должно быть выполнено то же самое; – должно быть подробно описано и установлено в следующем
заявлении:
i5 Отжимная машина, являющаяся объектом изобретения, отличается от известных отжимных машин прежде
всего новой конструкцией рамы, которая полностью состоит из металла (например, из стали или железа) и
обладает преимуществами не только чрезвычайно простой конструкции, но и тем, что ролики вместе с их
подшипниками могут быть заменены очень простым способом, а в случае необходимости — заменены на
гладильные или отжимные ролики. Кроме того, предлагается новая конструкция винтовых зажимов, служащих
для крепления машины; при условии, что машина может быть прикреплена к вертикальным, поперечным,
прямым или изогнутым стенкам ванны, а также, например, для использования в качестве гладильной или
отжимной машины, к столу.
Отжимная машина, согласно настоящему изобретению, характеризуется тем, что рама машины состоит из
металлической опорной плиты, имеющей преимущественно желобчатую форму и снабженной двумя
винтовыми зажимами, и из двух U-образных металлических арочных элементов, закрепленных на ней своими
направленными вниз концами, при этом стержни двух роликов переносятся или удерживаются на концах
арочного элемента с помощью отверстий, предусмотренных в них, в то время как мост, содержащий натяжной
винт для прижима, закреплен на центральных частях арочных элементов посредством отверстий,
предусмотренных в указанном мосте.
Пример реализации цели изобретения показан на чертеже, 0 hi whih:
На рис. 1 показан вид машины сбоку, с частичным вертикальным продольным сечением по линии 1-11 на рис.
2.
[1
Цена lI-j 345,491 Рис. 2 представляет собой план с частичным горизонтальным сечением только по линии 2-2'
на рис. 1.
5 Рис. 3 представляет собой вид с левого конца машины на заключительном участке с частичным
вертикальным поперечным сечением по линии 3-3 на рис.
Рис. 4 представляет собой вертикальное поперечное сечение на 60 hune 4=4-4 на рис. 1.
На рис. 2 показана пара гладильных валиков, которые можно вставить в гладильную машину, частично в
вертикальном сечении.
Рама станка полностью изготовлена из металла, предпочтительно из железа или стали.
Данная рама включает в себя опорную пластину 6, которая, как видно, в частности, на рис. 4, выполнена в
основном в форме желоба или канала, и две U-образные арочные детали 7, 70 S, изогнутые из прокатанных
прутков, которые расположены параллельно друг другу и выступают вниз своими выступами S. Две арочные
детали съемно закреплены своими выступами на опорной пластине 6 таким образом, что их втянутые
концевые части 8a утоплены и подаются сверху через вертикальные отверстия в опорной пластине, при этом
гайки 9 навинчиваются на концы, снабженные наружной резьбой (см., в частности, рис.
3)
. 80 Над опорной плитой 6 подшипники 10, 411 для двух отжимающих роликов 12, 1.3 установлены на
стержнях 8 двух арочных элементов 7, 8. Каждый подшипник 10, 1l имеет два вертикальных отверстия или
проема, с помощью которых он крепится к дугообразному элементу 8.
Два подшипника 1] для нижнего ролика 13a-rb установлены на втянутых концевых частях 8a дуги, так что они
жестко удерживаются между опорной пластиной 6 и плечами 1-4 на ветвях дуги (рис.
3). Подшипники 10 для верхнего ролика 12 расположены, по обе стороны, над плечами 14,1 и могут
перемещаться в вертикальном направлении на дугообразных элементах 8. Они, как обычно, прижимаются
вниз [плоской пружиной i-5, прижимающей свои концы к подшипнику, чтобы прижать верхний ролик 121 к
ролику башни 13]. Давление пружины 1.5 можно регулировать с помощью регулировочного или натяжного
винта 16. Эта деталь может быть ввинчена в резьбовое отверстие соединительной детали 17, которая
крепится с помощью двух горизонтальных отверстий или проемов в центральной части 7 двух 10-дюймовых
деталей 7, 8. Этот элемент конструкции Ибриджа, разумеется, крепится до того, как стержни, образующие
арочные элементы, будут согнуты в U-образную форму.
Центральные части 7 арочных элементов 7, 8 также могут нести пружины, благодаря чему увеличивается
действие плоской пружины 15, и, следовательно, при большем давлении может быть достигнута большая
упругая гибкость верхнего ролика 12.
Подшипники 11 для нижнего ролика 13, как показано на рисунках 3 и 4, настолько ограничены в своих
возможностях, что могут выступать наполовину.
способ, при котором их центральные части содержат подшипник, отверстие для роликовой цапфы, в желоб,
образованный [опорной плитой 6]. Таким образом, нижний ролик располагается нижней половиной внутри
желоба. Продольные кромки 6а последнего направлены наружу подобно фланцу и, таким образом, образуют
направляющие или опоры для пяти изделий, которые промываются и пропускаются между роликами 12, 13.
При необходимости их можно обшить деревом или другим неметаллическим материалом. Для того чтобы
вода, выжатая из вымытых изделий, не скапливалась в желобе, образованном опорной плитой 6, в нижней
части желоба предусмотрены продольные щели 18, через которые вода может снова стекать. Подшипники 10,
11 обоих роликов 12, 13 снабжены изнутри выступающими фланцами или кольцами 19, которые охватывают
зубчатое колесо, соединяющее ролики 12, 13 между собой.
Таким образом, они образуют защитные кожухи, предохраняющие от повреждений как вымытые изделия, так
и человека, работающего на машине, благодаря зубчатым колесам. Для привода роликов 12, 13, как обычно,
предусмотрена ручная рукоятка 34, которая установлена на шестигранном конце 35 одного из подшипниковых
штифтов нижнего ролика 12, выступающего из соответствующего подшипника.
Опорная плита -6 снабжена двумя винтовыми зажимами, предназначенными для крепления машины к
стиральной ванне, стиральной машине или к чему-либо подобному. Зажимы, каждый из которых представляет
собой U-образную петлю с зажимным винтом 21, установленным в одной из ее частей, расположены
следующим образом. На противоположном от зажимного винта 21 ребре каждой петли лампы 20 имеется
продольное отверстие, в которое входит штифт 22, предотвращающий его выдергивание с помощью винта 23,
ввинченного в штифт (см., в частности, рис.).
3). Таким образом, зажимы могут вращаться вокруг штифта 22. На концах штифтов 22, выступающих из
зажима, имеется ушко 24, к которому каждый из них крепится на стержне или оси 251. Штифты не вращаются,
но удерживаются таким образом, чтобы их можно было перемещать в концах канавки, образованной опорной
пластиной 6, закрепленной скобами 26-27. В то время как одна гайка 26 может быть надежно закреплена
штифтом 65 или аналогичным элементом, другая гайка 27 выполнена в виде гайки-барашка, так что ее можно
легко ослабить и снова затянуть. Ушко 24 двух штифтов 22 снабжено на своих концах, направленных к
опорной пластине 6, конусообразным выступом 28, с которым они входят в конусообразное углубление 29
опорной пластины 6 (см. рис. 1). Завинчивая гайку-барашек 27, конусообразные выступы 28 двух ушек 24
вдавливаются в углубления 29 опорной пластины и, таким образом, фиксируются в своем текущем
положении. Для того чтобы иметь возможность повернуть штифты и, следовательно, переместить зажимы в
другое положение, необходимо снова ослабить гайку-барашек.
Как видно, винтовые зажимы, таким образом, с одной стороны, могут вращаться вокруг оси (25),
параллельной опорной плите, и могут быть зафиксированы в любом положении, а с другой стороны, каждый
зажим также может вращаться вокруг оси (22), расположенной перпендикулярно продольной проекции
машины. Таким образом, отжимную машину можно закрепить не только на вертикальной, но и на наклонной
поверхности, а также на прямых и изогнутых поверхностях, и, кроме того, на столе, при этом в каждом случае
отжимная машина может стоять вертикально.
Отжимная машина, помимо обычных отжимных роликов 12, 1B, снабженных резиновым покрытием, имеет
также пару металлических роликов 30, 31, которые используются в качестве роликов для отжима или
глажения, и для последней цели снабжены внутренним электрическим нагревателем (рис.
5)
. Эти 100 роликов имеют собственные подшипники 32, 33, которые, подобно подшипникам 10, 11 роликов
отжима, снабжены вертикальными отверстиями или прорезями для прижима к элементам 8 дугообразных
деталей 7, 8. Однако подшипники 105, 32, 33 не имеют защитного кожуха для зубчатых колес, в отличие от
металлических роликов 30, 31, снабженных резиновым покрытием, и не требуют соединения с зубчатыми
колесами. Вследствие отсутствия зубчатых колес, ролики отжима 30, 31 могут иметь несколько большую
длину, чем ролики отжима. Когда машина f1r используется для заточки или глажки, ролики отжима 12, 13
заменяются роликами 30, 31. Для этого ослабляют четыре гайки 9, крепящие арочные элементы 7, 8 к
опорной плите -6; арочные элементы 7, 8 снимают с опорной плиты, а затем извлекают подшипники 10, 11,
содержащие ролики отжима 12, 13, из элементов арки.
Затем подшипники 32, 33, коватинин, P25 и гладильные ролики 30, 31 надвигаются на направляющие 8 арки
рамы, после чего они снова закрепляются на опорной плите. Та же самая рукоятка. 34 используется для
управления гладильными валиками, которые снова представляют собой 13 345 491.
345,491 установлен на квадратную часть штифта 35а нижнего ролика.
После замены роликов станок можно закрепить на столе или подобном приспособлении таким образом, чтобы
гайки 9–1be, ослабленные и снова затянутые, были направлены вверх.
Благодаря оригинальному способу крепления зажимных винтов 20, 21, становится возможным полностью
перевернуть раму станка с осью 2i, проушины 24 штифтов зажимных винтов 22, и таким образом установить
ее на место. Для того чтобы гаечный ключ, подходящий для ослабления и затягивания гаек 9, всегда был под
рукой, рукоятка 34 fdr, приводящая в движение ролики, одновременно выполнена в виде гаечного ключа, и для
этой цели вместо обычного квадратного отверстия она имеет шестигранное углубление 36, надеваемое на
гайки 9. Разумеется, штифт 35а, служащий для крепления рукоятки ролика 31, также имеет шестигранную
форму.
С помощью валиков 30, 31 вымытые изделия могут быть либо помяты в холодном состоянии, либо
разглажены утюгом в горячем состоянии. В последнем случае ролики нагреваются. Поскольку ролики 30, 31 в
гладильной машине никогда не вращаются непрерывно в одном направлении, а всегда вращаются вперед и
назад, дорогостоящий токопроводящий кабель, работающий за счет вращения роликов, не требуется.
Электрический ток может подаваться к нагревательным приборам, расположенным внутри гладильного
валика 1, посредством гибких проводников 39, которые вводятся в валик с одного из его концов и
подключаются к сети с помощью вилки.
Изобретение, разумеется, не ограничивается показанным примером; возможны многочисленные вариации
примера, а также другие конструктивные способы осуществления изобретения. В частности, арочные
элементы 7, 8 могут быть изготовлены не из квадратных прутков, как показано на рисунке, а также из круглых
прутков.
Кроме того, при необходимости к машине для холодной обработки древесины можно было бы добавить
специальную пару деревянных валиков. Или же вместо металлических валиков 30, 31 для холодной
обработки можно использовать резиновые валы 12, 13.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что 1
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_345492.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=345492&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB345492A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
- Дата подачи заявления: 21 марта 1930 г. № 9155/30.
Полная левая сторона, ноябрь. 7, 1930.
-00 1 Завершено - Принято: 26 марта 1931 г.
R 0AR, N5 ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ;
Усовершенствования, относящиеся к вилочным устройствам и розеткам для подключения к электросети
беспроводных телевизоров и подобных устройств, работающих от сети.
Wc, BELLING & LLE, LimrriLD, компания, зарегистрированная, по словам Хритлсли. Компания Law, of-
Queensway Works, Ponders -End, in. the -County of Mid-dleex3 and EDG-AR M-ORToN L-L, a- Briuish Subject, in
the same address, настоящим заявляют, что сущность данного изобретения заключается в следующем: данное
изобретение относится к устройствам типа «вилка и розетка» для использования в соединении.
В электрических аппаратах, и в частности, в беспроводных устройствах, работающих от сети, и подобных им,
в которых предусмотрено альтернативное использование аппарата или устройства с двумя или более
сетевыми напряжениями, изобретение имеет своей главной целью усовершенствованную конструкцию
штекера и розетки для подключения таких устройств к сети, исключающую возможность вставки штекера
таким образом, чтобы высоковольтное сетевое напряжение подключалось к низковольтной входной цепи
устройства, и наоборот.
Согласно настоящему изобретению, соответствующая часть штекерного устройства, подключенного к
устройству, снабжена тремя контактными элементами, один из которых является общим для цепей высокого и
низкого напряжения, а два других контактных элемента подключены к соответствующим цепям разного
напряжения, и взаимодействующая часть устройства, подключенная к сети, снабжена двумя контактными
элементами, предназначенными для зацепления соответственно с общим контактным элементом и с одним из
контактных элементов разного напряжения в другой части, при этом одна или обе части штекерного
устройства сконструированы таким образом, что структурное изменение или регулировка, такие как удаление
или изменение положения винта или другого контактного или препятствующего элемента в одной из
взаимодействующих частей устройства, необходимы для того, чтобы часть, подключенная к сети, могла быть
приложена к части, подключенной к устройству, таким образом, чтобы зацепиться с другим из контактных
элементов разного напряжения.
При реализации изобретения в соответствии с одной из конструкций, усовершенствованное устройство
соединения штекера и розетки [Arice- 11-] включает в себя удлиненный базовый элемент из изоляционного
материала, предпочтительно прямоугольной формы снаружи и имеющий продольное углубление 55,
открытое с одной стороны базового элемента, а противоположная сторона имеет отверстия для размещения
трех контактных элементов штекера, контактные части которых размещены в углублении в базовом элементе
и, таким образом, закрыты.
На каждом конце базовый элемент может быть выполнен с двумя отверстиями, проходящими поперечно
через базовый элемент под прямым углом друг к другу, так что базовый элемент может быть закреплен таким
образом, чтобы выступать с внешней поверхности панели, или за панелью, в этом случае панель выполнена с
пазом, совпадающим с продольным углублением в базовом элементе, 70 или на базовой плате с
горизонтально расположенными контактными штекерами. Один из трех контактных лиц, удобно
расположенный по адресу.
Один конец клеммы является общим для обеих цепей входного напряжения устройства, в то время как
оставшиеся две клеммы подключены соответственно к различным цепям напряжения.
Для взаимодействия с базовым элементом предусмотрен изолированный штекерный элемент 80, имеющий
часть, форму которой соответствует удлиненному углублению в базовом элементе. Изолированный
штекерный элемент удобно разделен в продольной плоскости вдоль главной оси его поперечного сечения,
причем две части скреплены винтом или винтами и имеют входной канал для гибкого кабеля, подключенного к
сети, причем этот входной канал сообщается с ответвлениями, ведущими к трем параллельно
расположенным углублениям, соответствующим по положению трем штекерным контактам 1 в базовом
элементе, причем эти параллельные углубления имеют увеличенные промежуточные части,
предназначенные для размещения металлических гнезд для соединения с штекерными контактами.
Предусмотрены только две такие розетки: одна розетка постоянно расположена в углублении на одном конце
изолированной вилки 100 3459492 2 345,492, а другая розетка вставляется по желанию в одно из оставшихся
углублений в зависимости от напряжения сети, с которым будет использоваться устройство.
Следует понимать, что после того, как регулируемый металлический разъем вставлен в соответствующее
углубление и две половинки изолированного штекера скреплены винтами, невозможно подключить iOmains к
неправильному входному напряжению cireu-n.
из S-набора. Для предотвращения переворачивания изолированного штекера и его неправильного
подключения, три контакта штекера в основании расположены неравномерно. В качестве альтернативы,
контактные элементы могут быть расположены равномерно, а вытянутое углубление в основании может быть
выполнено с углублением или выступом, взаимодействующим с соответствующим углублением или выступом
на изолированном штекере или внутри него, при этом взаимодействующее углубление или выступ
расположены таким образом, чтобы изолирующий штекер не мог быть вставлен неправильно.
В альтернативной конструкции три контактных элемента в базовом элементе расположены симметрично, а
центральный контакт соединен с двумя цепями напряжения. Центральный контактный элемент выполнен в
виде штекерного контакта, выступающего в углубление в основании, в то время как два внешних контактных
элемента выполнены на своих внутренних концах с резьбовыми гнездами или подобными элементами,
предназначенными для альтернативного приема штекера, причем контактный элемент имеет резьбовую часть
основания.
Для использования с данной конструкцией базового элемента может быть использовано двухконтактное
гнездовое соединение обычной конструкции, поскольку очевидно, что после определения положения
подвижного штекерного контакта двухконтактное гнездовое соединение.
Невозможно подключиться к неправильной входной цепи, поскольку проводящие контакты в таком штекере
надлежащим образом закрыты, так что исключается возможность контакта с винтовым контактным гнездом
неактивного контактного элемента в основании.
В другом варианте конструкции как базовый элемент, так и взаимодействующий изолированный штекер
снабжены тремя взаимодействующими контактами штекера и розетки, симметрично расположенными друг от
друга, так что штекер можно вставлять любой стороной.
К сети подключены только центральный контакт и один внешний контакт в изолированном корпусе вилки, а
другой внешний контакт неактивен. Центральный контакт в базовом элементе i является общим для обеих
цепей ввода напряжения, в то время как два крайних контакта подключены соответственно к различным
цепям ввода напряжения.
Таким образом, перевернув изолированный штекер торцом к торцу, можно выполнить подключение к одной
или другой цепи входного напряжения по желанию. Чтобы предотвратить возможность подключения сети к
неправильной входной цепи устройства, изолированный штекер имеет углубление между центральным и
одним из внешних контактов для размещения съемного штифта или препятствующего элемента, ввинченного
в основание в соответствующем положении, что определяет положение изолированного штекера. 80
Основание выполнено с резьбовым отверстием в соответствующем положении на другой стороне
центрального контакта, так что, вынув штифт или препятствующий элемент из одного отверстия и вставив его
в другое, изолированный штекер необходимо перевернуть перед тем, как его можно будет вставить.
Возможность случайных коротких замыканий или неправильных подключений исключается путем
надлежащей защиты соответствующих контактов. Вместо использования съемного штифта или
препятствующего элемента на базовом элементе, последний может быть выполнен с каналом на одном конце
или боковой стенке удлиненного углубления, а изолированный элемент 95 выполнен с резьбовыми
отверстиями на противоположных концах или в соответствующих местах.
положения на противоположных сторонах - для альтернативного крепления винта к плитке, например, для
обслуживания винта. Чтобы предотвратить вставку изолированного элемента заглушки 10C, кроме как в
правильном положении. - В другом альтернативном варианте конструкции ребро может быть предусмотрено в
подходящем месте на стене.
В основании элемента и изолированном штепсельном узле образовано удлиненное углубление с
соответствующими углублениями на противоположных сторонах или концах, причем одно из таких углублений
перекрыто, например, винтом, так что, изменяя положение винта, определяется правильное положение для
вставки изолированного штепсельного узла.
Следует понимать, что во всех описанных выше конструкциях положение контактов вилки и розетки может
быть изменено; то есть, вместо того, чтобы размещать контакты вилки в базовом элементе, а розетки — в
изолированном вилочном элементе, контакты вилки могут быть размещены в последнем, а контакты розетки
— в базовом элементе.
Кроме того, контакты вилки и розетки могут использоваться в любой подходящей комбинации в базовом
элементе. Таким образом, в случае, когда три контактных элемента в базовом элементе расположены
симметрично, общий контакт может быть выполнен в виде розетки, а два внешних контакта могут быть
выполнены в виде вилок или наоборот. Кроме того, в любой из описанных конструкций может быть
предусмотрено место для вставки устройств в один или оба вывода, либо на основном элементе, либо на
элементе, соединенном с основным.
Очевидно, что изобретение может быть применено также к трем или более различным напряжениям сети
путем увеличения количества контактов и организации соединения только одной пары контактов
одновременно.
Дата: 21 марта 1930 года.
Ф. Дж. Кливленд и Ко., Саутгемптон Билдингс, 29.
Чансери-лейн, Лондон, W.C.2., представители заявителей.
- ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции или относящиеся к вилочным устройствам и розеткам для подключения к
электросети беспроводных телевизоров и подобных устройств, работающих от сети переменного тока.
Мы, компания BELLING & LEE, LIMITED, зарегистрированная в соответствии с британским
законодательством, расположенная по адресу: Queensway Works, Ponders End, графство Мидлсекс, и Эдгар
Мортон Ли, подданный Великобритании, проживающий по тому же адресу, настоящим заявляем о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Данное изобретение относится к штепсельным устройствам, предназначенным для использования в связи с
электрическим оборудованием, и, в частности, к беспроводным радиостанциям, работающим от сети, и
подобным устройствам, в которых предусмотрена возможность попеременного использования аппарата или
радиостанции с двумя или более напряжениями сети. Основной целью изобретения является создание
усовершенствованной конструкции вилки и розетки для подключения таких устройств к сети, исключающей
возможность вставки вилки таким образом, чтобы высоковольтное напряжение сети подключалось к
низковольтной входной цепи устройства, и наоборот.
Согласно настоящему изобретению, соответствующая часть штекера и розетки, подключенная к устройству,
снабжена тремя контактными элементами, один из которых является общим для входных цепей высокого и
низкого напряжения, в то время как два других контактных элемента подключены к соответствующим цепям
разного напряжения, а рабочая часть устройства, подключенная к сети, снабжена двумя контактными
элементами, предназначенными для взаимодействия, соответственно, с общим контактным элементом и с
одним из контактных элементов разного напряжения в другой части, при этом одна или обе части штекера и
розетки сконструированы таким образом, что! Для обеспечения возможности соединения части,
подключенной к цепи, с частью, подключенной к устройству, и установления соединения с 60 другими
элементами, контактирующими с различным напряжением, необходимы следующие структурные изменения
или регулировки, включающие изменение положения вилки или розетки, винта или другой составной части
устройства.
Изобретение описывается ниже на примере со ссылкой на прилагаемую схематическую диаграмму, в которой:
Рисунок 1 представляет собой продольный разрез устройства соединения штекера и розетки в соответствии с
изобретением, при этом штекер показан втянутым из розетки; Рисунок 2 представляет собой частичный
поперечный разрез, соответствующий рисунку 1, но с соединенными штекером и розеткой; Рисунки 3 и 4
представляют собой виды, аналогичные рисунку 1, иллюстрирующие модификации; и рисунки 5 и 6
представляют собой виды сверху, иллюстрирующие дальнейшие модификации.
При реализации изобретения 80 в соответствии с одной из конструкций и со ссылкой на рисунки 1 и 2
прилагаемого схематического чертежа, усовершенствованное устройство соединения вилки и розетки
включает в себя удлиненное основание 85 1 из изоляционного материала, имеющее продольное углубление
1a, открытое сверху или с одной стороны основания, причем нижняя 1b или противоположная сторона имеет
отверстия для размещения 90 трех контактных элементов вилки 2, 3, 4, контактные части которых размещены
в углублении 1a в основании и, таким образом, закрыты. На каждом конце базовый элемент 1 может быть
выполнен с 9,5 выступающими участками, предпочтительно закругленными по краям и имеющими отверстия,
проходящие через базовый элемент 1, так что базовый элемент может быть закреплен таким образом, чтобы
выступать с внешней стороны панели или с обратной стороны панели, в этом случае панель имеет паз,
совпадающий с продольным углублением 1a в базовом элементе 1. В качестве альтернативы или в
дополнение могут быть предусмотрены отверстия, позволяющие закрепить элемент ba5 на плате ba5 с
контактными выступами 2, 3, 4, расположенными горизонтально.
Один из трех контактных элементов 2, 3, 4, в частности элемент 2 на одном конце, является общим для обеих
цепей входного напряжения устройства, в то время как два оставшихся контакта 3, 4 подключены
соответственно к различным цепям напряжения.
Для взаимодействия с базовым элементом I предусмотрен изолированный штекер 5, форма которого
соответствует удлиненному углублению 1a в базовом элементе 1. Изолированный штекерный элемент 5
удобно разделен в продольной плоскости вдоль главной оси его поперечного сечения, причем две части 5, 5a
скреплены винтом 6 или винтами и имеют входной канал 7 для гибкого кабеля, подключенного к сети, причем
этот входной канал 20 сообщается с ответвлениями 8, 9, 10, ведущими к трем параллельно расположенным
углублениям 8a, 9a, 10a, соответствующим по положению трем штекерным контактам 2, 3, 257 4 в основании,
причем эти параллельные углубления 8a, 9a, 10a предназначены для размещения металлических розеток 11,
12 для зацепления штекерных контактов 2, 3, 4.
Предусмотрены только две такие розетки 11 и 12, причем одна розетка 11 постоянно расположена в
углублении 8a на одном конце изолированного штекера 5, а другая розетка 12 вставляется по желанию в одно
из оставшихся углублений 9a в зависимости от напряжения сети, с которым будет использоваться устройство.
Следует понимать, что после того, как регулируемая металлическая розетка 12 вставлена в соответствующее
углубление 9a или 10a, и две половинки 5, 5a изолированной вилки скреплены винтами, невозможно
подключить человека к неправильной цепи входного напряжения устройства. Чтобы предотвратить
переворачивание изолированного штекера 5 и его вставку вплотную друг к другу, что может привести к
неправильному соединению, три контакта штекера 2, 3, 4 в базовом элементе 1 расположены на
неравномерном расстоянии друг от друга. В качестве альтернативы, контактные элементы (5 элементов)
могут быть расположены на равном расстоянии друг от друга, а вытянутое углубление в основании элемента
может быть выполнено, например, как показано на рисунках 4, 5 или 6, с углублением или выступом,
взаимодействующим с соответствующим углублением или выступом на изолированном штепсельном
элементе или внутри него, причем взаимодействующее углубление или выступ расположены таким образом,
что изолирующий штепсельный элемент не может быть вставлен неправильной стороной.
В альтернативной конструкции, как показано на рисунке 3, базовый элемент 1 снабжен тремя симметрично
расположенными клеммами 2a, 3a, 4a, причем центральная клемма 2a является общей для двух цепей
напряжения. Центральный вывод 2a выполнен с штекерным контактом 2, выступающим в углубление 1a в
основании 1, в то время как два внешних вывода 3a, 4a выполнены с резьбовыми гнездами 3b, 4b или
аналогичными, предназначенными для альтернативного приема штекерного контактного элемента 13,
имеющего резьбовую часть основания 13a. Для использования с данной конструкцией базового элемента 1
может быть использован двухконтактный разъем 5 обычной конструкции, поскольку очевидно, что после
определения положения подвижного штекерного контакта 13, двухконтактный разъем 5 нельзя вставить для
подключения к неправильной входной цепи, так как проводящие гнезда 11, 12 в таком штекерном элементе
должны быть соответствующим образом закрыты, чтобы исключить возможность контакта с винтовым
гнездом, например, 3b, неактивного клеммного разъема 85 в базовом элементе 1; В a. В качестве
альтернативного варианта конструкции, как показано на рисунке 4, как базовый элемент 1, так и
взаимодействующий изолированный штекерный элемент 5 снабжены тремя взаимодействующими контактами
штекера и розетки 2, 3, 4 и 11, 12 12a, расположенными симметрично друг от друга, так что изолированный
штекерный элемент 5 можно вставлять любой стороной.
К сети подключены только центральный контакт 11 и 95, а также один внешний контакт 12 в изолированном
вилочном узле 5, другой внешний контакт 12a подключен к сети. Центральный контакт -2 в базовом элементе
1 является общим для обеих цепей ввода напряжения 100, в то время как два внешних контакта 3 и 4
соответственно подключены к различным цепям ввода напряжения. Таким образом, перевернув
изолированный штекер 5 с одного конца на другой, можно выполнить подключение к одной или другой цепи
входного напряжения по желанию. Для предотвращения возможности подключения сети к неправильной
входной цепи устройства, изолированный штекер 5 имеет углубление 56 между центральным контактом 11 и
одним из внешних контактов 12 или 12а для размещения съемного штыря или препятствующего элемента 14,
ввинченного в основание 1 в соответствующем положении, что определяет одно из положений
изолированного штекера 5. Основание 1 выполнено с резьбовым отверстием 14a в соответствующем
положении на другой стороне центрального контакта 2, так что при извлечении штекера или препятствующего
элемента 14 из одного отверстия и вставке его в другое, изолированный штекерный элемент 5 необходимо
перевернуть, прежде чем его можно будет вставить.
Возможность случайных коротких замыканий или неправильных подключений исключается путем
надлежащей изоляции соответствующих контактов. Вместо использования съемного или препятствующего
элемента 14 на основании элемента 1, последний, как показано на рисунке 6, может быть выполнен с цепями
различного напряжения 130 8463-492, а взаимодействующая часть устройства, подключенная к сети 65,
снабжена двумя контактными элементами, предназначенными для соединения соответственно с общим
контактным элементом и с одним из контактных элементов различного напряжения в другой части, при этом
одна или обе части устройства вилки и розетки сконструированы таким образом, что структурное изменение
или регулировка, включающая изменение положения вилки или розетки, винта или другой составной части
устройства 7J5, необходимы для того, чтобы часть, подключенная к сети, могла быть соединена с частью,
подключенной к устройству, для установления соединения с другим из контактных элементов различного
напряжения. так 2. Устройство типа "вилка-розетка", как заявлено.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_345493.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=345493&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB345493A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 24 марта 1930 г. go, 9320/30.
Полный левый фланг: дек. 23, 1930, 345,9493 J l cw DaCmplete Принято: 26 марта 1931 г.
Соседние файлы в папке патенты