Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11847
.pdf
Усовершенствования в области громкоговорителей и связанные с ними аспекты.
Мы, DE Nis ARTHUR DREW, проживающий по адресу: "Ivy House", The Terrace, Barnes, London, гражданин
Великобритании, и '1 ijii Iitir ISH BLUE SPOT C Om PANY Li MI Tr E, проживающий по адресу: 9 i/ 2 J, r Rosoman
Street, Rosebery Avenue, E.C 1, британская компания, настоящим заявляем о характере данного изобретения
и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованному шасси громкоговорителя, целью которого является
обеспечение конструкции с улучшенным внешним видом и большей жесткостью, а также снижение стоимости
изготовления и сборки по сравнению с шасси громкоговорителей, которые изготавливались до настоящего
времени.
Известно, что шасси громкоговорителей изготавливаются из цельного куска материала путем многократного
прессования, а также путем однократной штамповки, и таким образом, чтобы обеспечить пространство для
размещения конической диафрагмы, а также опору для магнитной системы.
Согласно настоящему изобретению, шасси громкоговорителя представляет собой цельную литую деталь,
предназначенную для размещения конической диафрагмы и поддержки не только магнитной системы, но и
всего громкоговорителя, а также образующую корпус для трансформатора.
Обращаясь к прилагаемым чертежам, которые иллюстрируют изобретение на примере, на фиг. 1 показан вид
спереди литого корпуса, а на фиг. 2 и 3 — вид сбоку и поперечное сечение громкоговорителя соответственно;
литой корпус показан сплошными линиями, а диафрагма, система управления и трансформатор обозначены
пунктирными линиями.
Корпус, изготовленный методом литья под давлением, включает в себя: передний фланец a, к ободу a'
которого крепится окантовка конической диафрагмы b; заднюю опору c, к которой крепится магнитная система
d, и которая снабжена круглым отверстием e для приема узкого конца конической диафрагмы, на которой
размещена приводная или речевая катушка; две наклонные части f, g.
соединяя заднюю опору c с верхней и нижней частями переднего фланца t 5a соответственно; и базовую
часть h, образующую корпус для трансформатора i и имеющую две направленные назад ножки j,
обеспечивающие надежную опору для всего громкоговорителя 6a. Ободок a' может быть либо плоским, как
показано на рисунке, либо соответствующим образом рифленым для обеспечения надежного сцепления при
использовании клея для крепления диафрагмы к шасси.
k представляет собой изогнутую листовую металлическую пластину 65, вставленную в основание h, через
которую трансформатор i крепится к шасси с помощью винтовых болтов. Часть трансформатора выступает в
пространство, предназначенное для конической диафрагмы 7 &, через отверстие m, образованное в
наклонной нижней части g литой детали шасси. К листовой металлической пластине k также прикреплена
пластина N из изоляционного материала, несущая клеммы 7 & для необходимых соединений.
Мы хотим, чтобы было понятно, что форма отливки и другие детали:
Конструкция может быть изменена без какого-либо отступления от объема изобретения, как это определено в
прилагаемых пунктах формулы изобретения.
Теперь, когда мы подробно описали и определили природу нашего изобретения и то, каким образом оно
должно быть реализовано, 85.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_402369.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=402369&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB402369A
[]
А В Л ч
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 24 июля 1933 г. № 20,799133 4 O 293 (Патент на дополнение к № 345,592 от 1 июля 1930
г.) i Полное принятие: 30 ноября 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в устройствах привода, приводимых в действие весом и мышечной силой человеческого
тела, или относящиеся к ним.
Я, Петр Б. Бреттрексгер, проживающий по адресу: 241, Будалокиут, округ Лапешт, провинция Джунгари,
гражданин США, настоящим заявляю о подлинности данного изобретения и о том, каким образом оно должно
быть осуществлено, в частности, как описано и установлено в следующем заявлении:
Настоящее изобретение представляет собой усовершенствование или модификацию приводного устройства,
описанного и заявленного в патенте № 345592, которое приводится в действие весом и мышечной силой
человеческого тела.
В соответствии с основным патентом, для получения компактной компоновки, особенно желательной для
транспортных средств, в частности в продольном направлении устройства, различные рычаги, несущие
сиденье и поддерживающие конечности, а также передающее устройство, ведущее к приводному валу, и сам
приводной вал расположены в пространстве вертикально над или под длиной рычага, несущего сиденье.
Целью настоящего изобретения (что также важно, прежде всего, для транспортных средств), при сохранении
компактной конструкции, является обеспечение равномерной работы приводного механизма, дальнейшее
упрощение конструкции, а также уменьшение количества составных частей в указанном пространстве.
В соответствии с изобретением, приводной вал соединен как с рычагом, несущим сиденье, так и с одним из
рычагов, которые качаются вверх и вниз и поддерживают конечности, каждый посредством приводного
элемента, например, приводного стержня коленчатого вала. Таким образом достигается равномерное
вращение приводного вала, а также упрощение конструкции устройства, в частности, за счет того, что рычаг,
несущий сиденье, и другой рычаг (например, ножная педаль) с помощью двух приводных стержней и общего
приводного вала соединяются друг с другом, благодаря чему специальное соединение двух рычагов
стержнем, например, шарнирным стержнем 6 (согласно фиг. 1 чертежа основного патента), имеющим
шарниры R-5 и 7, становится излишним.
В сочетании с таким расположением вводится дальнейшее упрощение, заключающееся в том, что вместо
двухрычажного рычага (обозначенного на чертеже основного патента цифрами 8, 9) используется
однорычажный рычаг в качестве ножного рычага, а в качестве его оси качания используется та же ось 2,
вокруг которой также качается рычаг сиденья. Таким образом, специальные подшипники ножной педали
(обозначенные на чертеже основного патента цифрой 10) не требуются. Это особенно выгодно в случае
привода транспортных средств, в которых желательна максимально простая рама. В случае транспортных
средств следует по возможности избегать выступающих вверх частей рамы, показанной на чертеже основного
патента, для размещения подшипников приводного вала 20 и оси качания 16 рычага 15, соединенного с
опорами рычага. Поэтому в случае устройства в соответствии с изобретением, с одной стороны,
кривошипно-шатунный привод с приводным валом расположен снизу (под рычагом сиденья или ножной
педалью), а с другой — С другой стороны, рычаг 15, несущий опоры рычага, без учета оси качания 16 и ее
опорного подшипника, расположен таким образом, чтобы качаться вокруг той же оси 2, вокруг которой
качается рычаг сиденья, а теперь, в соответствии с изобретением, и ножная педаль.
Таким образом, еще одной характерной особенностью изобретения является то, что различные рычаги,
несущие сиденье и поддерживающие конечности, расположены таким образом, чтобы вращаться вокруг
общей оси.
Дальнейшее упрощение устройства достигается в соответствии с изобретением, поскольку шатуны,
обозначенные цифрой 13 на чертеже основного патента 90, соединены не с двумя рычагами 15, 9, а в
промежуточной точке с одним общим рычагом. В этом соединении шатун 13, на верхнем конце которого
находится поперечный стержень 14, образующий настоящую опору для руки, непосредственно соединен
своим нижним концом с опорой для ноги 11, как подробно описано ниже.
Этот простой вариант исполнения с одним общим рычагом для передачи движений конечностей стал еще
более осуществимым по сравнению с описанным в основном патенте, поскольку рычаги, соединенные с
опорами конечностей, попеременно движутся в противоположных направлениях только относительно рычага
сиденья, но в остальном качаются вверх и вниз в том же направлении.
В случае транспортных средств, где необходимо частое управление, и особенно в случае велосипедов (где
пользователь, помимо поддержания равновесия, должен постоянно следить за управлением), в
определенных обстоятельствах необходимо отказаться от возможности поднимать и опускать подножки, в
этом случае используются обычные рули, а стандартная рулевая тяга или колонка, несущая их и
расположенная перпендикулярно или под углом, прочно закреплена на нижней раме. В этом случае,
следовательно, достаточно передачи движений тела и ног посредством рычагов (несущих сиденье и
подножки), что, кроме того, достаточно в случае велосипедов, особенно учитывая, что речь идет лишь о
сравнительно небольшой движущей силе, которая достигается за счет использования веса или мышечной
силы человеческого тела и ног в смысле основного патента. Тем не менее, неподвижная подножка или
рулевая тяга со своими реакциями также благоприятно способствуют использованию движений тела.
На чертеже изобретение показано в одном из вариантов осуществления, примененном к трехколесному
велосипеду, в схематическом перспективном виде, где составные части, соответствующие фиг. 1 основного
патента, обозначены теми же ссылками.
В правой части рамы 1, выступающей вверх и удерживающей передние колеса, способные к управлению, в
самом верхнем положении установлен вал 2, вокруг которого расположен качающийся рычаг сиденья 3. Рычаг
9 также расположен таким образом, чтобы качаться вокруг той же оси, через которую движения рук и ног
обычно передаются на приводной вал 20 способом, описанным ниже. Для этой цели рычаг 9 соединен с
промежуточной точкой шатуна 13, который в своей нижней части соединен с подножками или педалями 11. В
этот шатун или трубу сверху вставлен обычный вращающийся рулевой шток или колонка, через которые
проходят рули 14, посредством которых осуществляется управление передними колесами с помощью
известного и поэтому не показанного передаточного устройства.
Приводной стержень 18a или 19b соединен с рычагом, на котором расположено сиденье 4, посредством
шарнира 11, а с рычагом 9 — посредством шарнира 17b. Каждый из них через кривошип 19a или 19b приводит
в действие общий приводной вал 20, на котором расположена звездочка 28. Заднее колесо транспортного
средства приводится в движение последней, например, с помощью обычных редукторов со звездочкой.
Как видно из варианта осуществления, описанного относительно фиг. 1 чертежа 70 основного патента,
составные части 5, 6, 7, 8, 10, 15 и 11 i, а также соответствующие части рамы, не требуются. Более того,
способ работы, а именно попеременное движение тела и конечностей вверх и вниз с использованием их веса
или мышечной силы, соответствует способу работы устройства согласно основному патенту, однако это
различие обусловлено конструкцией согласно изобретению, в которой вес или мышечная сила тела,
благодаря отсутствию нескольких составных частей, используется с существенно более высокой
механической эффективностью.
В отдельных случаях, в частности в случае велосипедов, по причинам, упомянутым ранее, движение рук
вверх и вниз может быть исключено, а соединительный стержень 13, выполняющий функцию рулевой
колонки, прочно закреплен к нижней части рамы. Для этой цели стержень 13 отделяется от рычага 9 и/или
удлиняется в нижнем конце в сторону рамы и прочно закрепляется на ней, в то время как рычаг 9 остается
соединенным с верхним коротким центральным удлинителем подножек 11 100. Описанное устройство,
конечно же, подходит не только для транспортных средств, но и для стационарных приводных устройств.
Кроме того, устройство может быть сконструировано, когда требуется большая мощность, как в случае
транспортных средств, так и в случае стационарных приводных устройств, так что предусмотрено несколько
рычагов для сиденья и конечностей для двух или более человек, которые объединены в группы, например,
посредством раздвоенных приводных стержней s 10 и соединены через них с общим приводным валом.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_402370.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=402370&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB402370A
[]
CC> Tf-T F 7 \ r=
Усовершенствованные средства 4 L O Z,370 для предотвращения сквозняков в бытовых и подобных
дымоходах.
1,
Феде Ричиу Шорт из Кроссвейс, Пелтон, графство Дарем, подданный Великобритании, настоящим заявляет о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении.
Данное изобретение относится к усовершенствованным средствам предотвращения обратной тяги в бытовых
и аналогичных дымоходах и преследует цель их реализации.
Когда горит огонь, газовый или электрический радиатор, в направлении огня или радиатора возникает поток
воздуха, замещающий нагретый воздух, поднимающийся в дымоход или отверстие, под которым расположен
огонь или радиатор. Поднимающийся нагретый воздух и горячие газообразные продукты сгорания от огня или
радиатора создают восходящий поток в дымоходе. Давление ветра снаружи дымохода может вызвать
нисходящий поток в дымоходе, который, если он достаточно сильный, преодолевает естественный
восходящий поток, в результате чего газообразные продукты сгорания выталкиваются обратно в помещение.
Таким образом, предотвращение нисходящих потоков зависит от непрерывного создания восходящего потока
в дымоходе, достаточно сильного, чтобы преодолеть любые нисходящие потоки в нем.
Сильный восходящий поток воздуха в дымоходе часто можно создать, открыв дверь или окно в комнате, но
это создаст нежелательные сквозняки холодного воздуха, особенно вдоль пола комнаты, и охладит воздух в
помещении.
Для увеличения восходящей тяги в бытовом или подобном дымоходе без создания сквозняков холодного
воздуха в помещении было предложено подавать свежий воздух в пространство перед камином с помощью
трубы или отверстия, идущего от вентилятора во внешней стене или из воздушного пространства под полом к
отверстию или отверстиям в полом откосе или бордюре, или в колпаке или кожухе, причем указанное
отверстие или отверстия регулируются по желанию с помощью регулируемого перфорированного ползунка
или диска. Эти ранее предложенные устройства выступают над поверхностью очага и включают в себя
специальные фитинги. Также было предложено подавать воздух через решетку, простирающуюся вокруг
очага непосредственно внутри бордюра или откоса, который имеет сечение, подобное профилю колпака.
Согласно настоящему изобретению, я предлагаю один или несколько воздухозаборников, предназначенных
для замены одной или нескольких плиток очага перед камином или радиатором, расположенных вне
ограждения или бордюра и заподлицо с поверхностью очага, причем указанный воздухозаборник или
воздухозаборники регулируются соответствующим регулятором и сообщаются с обычным вентиляционным
пространством под полом или соединены трубой или трубами, проходящими под полом, с внешней стороной
здания.
Я более подробно опишу свое изобретение со ссылкой на прилагаемый чертеж 7 (на котором, на рисунке 1
изображен фасад, частично в разрезе, камина, оборудованного моей усовершенствованной системой подачи
холодного воздуха; на рисунке 2 — разрез, перпендикулярный рисунку 1; на рисунке 3 — вид сверху; на
рисунке 4 — разрез, а на рисунке 5 — план, оба в большем масштабе, одного из воздухозаборников; и на
рисунке 6 — вид сверху подходящей верхней части дымохода для использования с камином, изображенным
на рисунках 1, 2 и 3.
Обращаясь к указанным чертежам, в приведенном в них примере а — это очаг, а б — дымоход. В
облицованном плиткой очаге в непосредственно перед очагом я предусматриваю пару воздухозаборников (7),
которые заменяют две плитки.
Каждый вход расположен в начале открытой трубы, которая проходит через закрытое пространство под
очагом в вентиляционное пространство под полом помещения, причем это пространство сообщается с
наружным воздухом через соответствующие вентиляторы, как обычно. Если пространство закрыто или
отсутствует, труба расширяется до внешней стены здания и оснащается вентилятором любого подходящего
типа.
Каждый воздухозаборник d снабжен поворотным регулятором j известного типа, который может быть закрыт,
частично или полностью открыт по желанию. Другие подходящие регуляторы могут быть заменены на те,
которые изображены на чертежах.
Предпочтительно дымоход снабжен верхней частью k, как показано на рис. 6, и оснащен патентной
спецификацией ARL P.
Заявка Илкатлон Дата: 25 июля 1933 г. № 20966/33.
Завершено: 30 ноября 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
/17 j a cap m для предотвращения или минимизации попадания дождя и птичьего помета в дымоход.
Как видно, воздухозаборники обеспечивают подачу холодного воздуха непосредственно перед камином,
который напрямую пополняет воздух, нагревающийся от огня, и поднимается по дымоходу.
Таким образом, обеспечивается постоянная подача холодного воздуха без изменения состава воздуха в
помещении, а восходящая тяга в дымоходе может регулироваться путем регулировки регуляторов. Более
того, мои усовершенствованные воздухозаборники имеют такую конструкцию, что их можно легко установить
на существующий облицованный плиткой камин с минимальными затратами и неудобствами. Теперь,
подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я заявляю, это: 1. Для предотвращения обратной тяги в бытовом и подобном дымоходе без возникновения
сквозняков в помещении, обеспечение усовершенствованных средств подачи холодного воздуха
непосредственно перед камином или радиатором для непосредственной замены поднимающегося нагретого
воздуха холодным воздухом, причем указанные средства включают один или несколько воздухозаборников,
предназначенных для замены одной или нескольких плиток камина перед камином или радиатором,
расположенных вне ограждения или бордюра и заподлицо с поверхностью камина, причем указанный
воздухозаборник или воздухозаборники регулируются соответствующим регулятором и сообщаются с
обычным вентиляционным пространством под полом или соединены трубой или трубы, проходящие под
полом и выходящие наружу здания.
2
Усовершенствованные средства предотвращения обратных тяг в бытовых или аналогичных дымоходах,
сконструированные, расположенные и приспособленные для использования в основном так, как описано и
показано на прилагаемых чертежах.
Дата: 25 июля 1933 года.
Мьюбрьорн, Эллис и Ко, дипломированные патентные поверенные, и 72, Чансери-лейн, Лондон, W.C 2 и 3,
здания Святого Николая, Ньюкасл-он-Трент, 1.
Редхилл: Напечатано для издательства «Твоё Величество Канцелярия», 402 370 экземпляров, компанией
Love & Malcomson Ltd, 1933 год.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_402371.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=402371&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB402371A
[]
-U 1 _ 1
_-,, '11 it /7 n'_ 47 \/
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 26 июля 1933 г. № 21,022/33 402,371 (Патент на дополнение к № 352,298 от 15 августа
1930 г.) Полное принятие: 30 ноября 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в системах впрыска топлива для двигателей внутреннего сгорания.
Мы, Дж. Найт и Х. А. Лей Ли, г-н И. Д., из компании Victoria Works, Дентон, графство Ланкастер, британской
компании, и Джо Х. Н. Эдвин Уайт, директор указанной компании, подданный Великобритании, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что будет
подробно описано и установлено в следующем заявлении: Данное изобретение относится к устройствам
впрыска топлива для двигателей внутреннего сгорания и является усовершенствованием или модификацией
изобретения, описанного в нашей предыдущей спецификации № 352298.
В спецификации № 352298 устройство впрыска топлива включает в себя неподвижный цилиндр насоса,
предназначенный для установки на торце цилиндра двигателя, полый трубчатый насос-плунжер с кулачковым
приводом, совершающий возвратно-поступательное движение внутри цилиндра, центрально расположенный
инжекционный клапан, проходящий внутри полости плунжера, всасывающий клапан с одной стороны
плунжера и пружину для подъема плунжера и удержания инжекционного клапана на седле, а также
регулирующий клапан подачи топлива для возврата излишков топлива в подающий патрубок.
Согласно изобретению, устройство впрыска топлива включает в себя неподвижный цилиндр насоса,
установленный на торце цилиндра двигателя, полый трубчатый плунжер насоса с кулачковым приводом,
совершающий возвратно-поступательное движение внутри цилиндра, инжекционный клапан, расположенный
по центру полого плунжера, пружину для удержания инжекционного клапана на его седле, установленную на
конце плунжера, работающем под давлением жидкости, впускной клапан на одной стороне плунжера,
регулирующий клапан подачи топлива на противоположной стороне плунжера и обратный клапан в канале
подачи жидкости под давлением к регулирующему клапану.
Изобретение будет описано со ссылкой на прилагаемые чертежи:
Рис. 1. Вид с торца в поперечном сечении.
Рис. 2. План.
Рис. 3. Боковой разрез.
Рис. 4. План по линии X-X. Рис. 3.
Рис. 5. Детальный вид рычага N.
В корпусе A, как описано в спецификации №, расположены плунжерный насосный цилиндр G, инжекционный
клапан C, шпиндель D и пружина F для возврата плунжера B в исходное положение.
3.52,298 5 Топливо поступает через входные отверстия или каналы a в корпусе A и фильтры a2 и aP в камеру
a' и проходит через впускной клапан 11, расположенный с одной стороны плунжера B 60. Впускной клапан II
размещен в пробке h, ввинченной в корпус A, и удерживается на седле пружиной h. Топливо из камеры a
проходит через клапан E и поступает в топливную камеру R, окружающую инжекционный клапан C. Клапан C
удерживается на седле пружиной E, сжатой между кольцом e на штоке клапана и цилиндром насоса G для
плунжера B. Любое топливо, поступающее в камеру R сверх того количества 70, которое необходимо
впрыснуть в цилиндр двигателя через форсунку r, выходит через регулирующий клапан топлива K. В канале,
ведущем к регулирующему клапану 75 K, установлен обратный клапан J, предотвращающий возврат топлива
из клапана K в камеру R.
Регулирующий клапан K приводится в действие шпинделем k, скользящим в направляющей L, расположенной
в корпусе A, и позволяет возвращать избыток топлива в камеру впуска al.
Шпиндель k открывает клапан K, преодолевая действие пружины /cl в камере /1 при работе толкателя tn 2,
управляемого вилкообразным регулирующим рычагом N, приводимым в действие штифтом в блоке
скольжения mn', установленном на плунжере насоса, коромысле рычага M и эксцентриковым шарнирным
штифтом N на валу O, управляемым вручную или регулятором.
Предусмотрена камера утечки Q для приема 9 г любого топлива, просачивающегося вверх мимо штока LD в
плунжере B. Предусмотрены отверстия /, через которые утечка проходит от 1 плунжера B через канал /i в
камеру утечки Q. Предусмотрен клапан P с ручным управлением, регулирующий канал p 2, проходящий между
камерой утечки Q и регулирующим клапаном K, позволяющий возвращать топливо из камеры Q к клапану 100
K, а затем по каналу p' во впускную камеру al. Такой возврат топлива во впускную камеру al особенно выгоден
для увеличения подачи при запуске двигателя Ad. Во время работы топливо подается через отверстия a в
камеру a 1, и во время такта всасывания плунжера насоса B топливо проходит мимо впускного клапана H в
топливную камеру R b над соплом r ниже конца плунжера B, при этом инжекционный и распылительный
клапан C удерживается закрытым пружиной B. Во время такта впрыска плунжера B топливо в камере R
сжимается, и давление на плечо клапана C создает Оно открывается под действием пружины E, впрыскивая
топливо в цилиндр двигателя через форсунку R.
Для регулирования количества топлива или предотвращения впрыскивания избыточного топлива в цилиндр
двигателя клапан K управляется рычагом N при каждом ходе плунжера B, возвращая избыточное топливо из
камеры R мимо обратного клапана J и через порты p и pl во впускную камеру. Время открытия клапана K и
степень его открытия определяются положением 2i эксцентрикового штифта N, который может вращаться
вручную или с помощью регулятора через вал эксцентрикового штифта O.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_402372.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=402372&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB402372A
[]
4 с '-, тр
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Даты проведения конвенции (Германия): 1 августа 1932 г.
19 июля 1933 года:
Соответствующие заявки в Соединенном Королевстве № 21568/33 l от 1 августа 1933 г. № 21569133 f
(Осталась одна полная спецификация)
Принято к публикации: 30 ноября 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в устройствах для открытия нижних конечностей и органов тела.
Мы, Ро Би Рси Т. Фогель, гражданин Германии, проживающий по адресу: Ротенбаумефлаузе, 11, Гамбург, 13,
Германия, и Йо ой Н. Х. Лии Ф. Аксель Линд, гражданин Великобритании, проживающий по адресу: Адольф
Гитлер Плац, 5, Гамбург, 1, Германия, настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его
осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к устройству для асептического вскрытия полых органов тела, содержащих
инфекционное содержимое. Устройство особенно приспособлено для вскрытия кишечника, туго натянутых
желчных кист, заполненных гноем, кистозных опухолей и тому подобного.
До настоящего времени при вскрытии полых органов в человеческом теле практика была такова, что
предотвратить инфицирование окружающей области содержимым полости с уверенностью не удавалось.
Согласно наиболее распространенному методу, швы накладывались тангенциально на стенку органа, либо по
типу так называемого шва табачного мешочка, либо по типу хорошо известной искусственной косой фистулы,
называемой «фистулой Витцеля». Затем стенка перфорировалась, и трубка или подобное устройство,
служащее для выведения содержимого, немедленно вводилось в полость, после чего шов стягивался как
можно быстрее.
Основные недостатки этого метода заключаются в следующем: в подавляющем большинстве случаев
невозможно успешно наложить тангенциальный шов на обычно чрезвычайно тонкую, туго натянутую и
вогнутую стенку полого органа таким образом, чтобы инфекционное содержимое не могло пройти через
микроскопически маленькое отверстие, или вследствие ослабления шва, который отходит от кишечника в
окружающую область. Инфекция окружающей области обычно возникает из-за того, что при перфорации
стенки часть инфекционного содержимого выходит за пределы рассматриваемого органа, даже если шов
стягивается без потери времени.
Особенно при высоком давлении, вызванном проникновением газов или жидкостей, микробы в большем или
меньшем количестве выбрасываются наружу, так что инфицирования окружающей области органа,
подвергшегося вскрытию, с уверенностью избежать невозможно.
Эти недостатки преодолеваются устройством согласно изобретению, которое позволяет полностью
асептически открывать такие полости, не инфицируя окружающую область. С помощью изобретения 6 можно
герметично откачать воздух из ограниченной части стенки вскрываемого органа:
под вакуумом, в результате чего в той части стены, которая находится под вакуумом, образуется отверстие, и
инфекционное содержимое безопасно отсасывается под вакуумом.
Этот результат достигается с помощью устройства, которое, согласно изобретению, сконструировано таким
образом, что трубчатый или шлангообразный полый элемент, принимающий отверстие 7'@ инструмента,
предпочтительно регулируемым образом, и соединенный с вакуумным устройством, имеет на одном конце
такую форму, что при прикладывании полого элемента к части стенки, подлежащей обработке перед
вскрытием органа, благодаря вакууму в этой части образуется уплотнение, под защитой которого стенка
вскрывается инструментом, и инфекционное содержимое органа отводится через полый 80 элемент.
Предпочтительно, чтобы инструмент, выполненный, например, в виде высокочастотного электрода, упруго
удерживался или направлялся им.
полое сооружение.
В связи с устройствами вакуумного отсоса 85, то есть устройствами, которые с помощью насоса или
подобного устройства и присоски или подобного устройства отсасывают любое содержимое из органов тела,
известно, что они образуют вакуумно-герметичное уплотнение на ободке присоски. Однако в таких случаях
нет необходимости предварительно создавать отверстие в стенке рассматриваемого органа, поскольку в этом
органе уже есть отверстие, на которое надевается присоска или подобное устройство. Кроме того, уже
известны устройства (вакуумные 402,372, 111, 1 vj'', 1 -' 4 X 9 402,372 шприцы), в которых прокалывающее
устройство или троакар направляются в присоске (полой канюле).
Ни одно из известных устройств не позволяет вскрыть стенку органа тела, находящегося под защитой
вакуумной герметичности, и затем вывести инфицированное содержимое, не затронув окружающую область.
На прилагаемых чертежах в качестве примера показаны два варианта осуществления изобретения.
На рис. 1 схематически показано все устройство целиком.
На рис. 2 в разрезе показаны основные части устройства, состоящие из трубки и электрода с держателем и
питающим проводом.
На рис. 3 представлен разрез через нижний конец всасывающей трубки по линии 3-3 на рис. 2.
На рис. 4 показана модифицированная конструкция устройства в продольном сечении, на рис. 5 показано
устройство с рис. 4, повернутое на 900 градусов в другом продольном сечении.
На рис. 6 показан вид с торца мундштука данной конструкции, который будет крепиться к стенке органа.
Обращаясь к рис. 1-3, 1 обозначает кишечник или подобное образование, подлежащее вскрытию; 2
обозначает электрический проводник, идущий от высокочастотного (диатермического) аппарата 3 внутрь
трубчатого элемента, предназначенного для применения в кишечнике. Этот трубчатый элемент может быть
выполнен в виде жесткого резинового шланга или трубки 4, которая не сжимается под действием вакуума и
которая крепится к трубчатому элементу 6, снабженному ответвлением 5. Перфорированная резиновая
пробка 7 или подобное образование служит направляющим средством для проводящего провода 2,
обеспечивая при этом плотное закрытие трубчатого элемента 6 сверху.
К ответвлению 5 прикреплен второй шланг 8, который ведет к всасывающему сосуду 9, соединенному с
всасывающим насосом 12 трубкой 11, снабженной манометром 10.
В приведенном примере электрод состоит из двух пересекающихся металлических пластин 13, 14 или
подобных им. Каждая из этих металлических пластин имеет зубцы 15, с которыми электрод контактирует с
открываемым органом, не производя механического разреза. Каждая из рассматриваемых металлических
пластин имеет длину около трех сантиметров и крепится к держателю 16, который соединен с проводящим
проводом 2. Расположение и конструкция частей должны быть такими, чтобы в нижнем конце трубки 4 было
достаточно места для выхода газов и жидкостей. Держатель несет, например, на перфорированном диске или
проволочном кольце четыре упругие металлические полоски 17, которые функционируют как пружины. Эти
пружины или пластинки, например, на один сантиметр короче пластин 13, 14 и служат для удержания
электрода в положении в шланге 4.
Свободный конец шланга 4 прикладывается к органу, который необходимо открыть. После подключения к
всасывающему сосуду 9 или после запуска насоса 12, часть органа, которую необходимо открыть, быстро
всасывается на нижний край шланга 4 или внутрь него. Между стенкой органа и шлангом 4 образуется
идеальное герметичное уплотнение. После открытия стенки электродом содержимое органа проходит
исключительно внутрь шланга, не имея возможности попасть в окружающую область и заразить ее.
Таким образом, мы отказываемся от ранее обычной прокладки нитей в тонкую (поскольку растянутую)
поврежденную стенку. Вместо этого 85 операция прокладки обеспечивает герметичное уплотнение без
повреждения стенки. Таким образом, полностью предотвращается распространение микробов. Нижний край
шланга 4 должен быть гладким, чтобы обеспечить герметичное соединение. При желании нижний край шланга
может быть выполнен в виде присоски или чего-то подобного, то есть в форме воронки. Однако простая
конструкция, показанная на рис. 2, вполне подходит 95. После обеспечения герметичного соединения
отверстие полого органа создается внутри шланга или трубки 4.
С помощью электрода, расположенного вблизи нижнего края шланга, стенка органа открывается под
действием диатермии. Содержимое открытого органа затем непрерывно выводится в шланг 4 и проходит
Соседние файлы в папке патенты