Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11791
.pdf
винты 403,369 имеют Т-образные головки b 3, предназначенные для прохождения через зазорные пазы cl в
регулировочной пластине и для зацепления с резьбовыми отверстиями или резьбовыми элементами,
выполненными в дне коробки или жестко прикрепленными к нему. Указанные винты также могут быть
выполнены с фланцами b 4, имеющими фрезерованные или рифленые края для облегчения их
первоначального зацепления с соответствующей резьбовой частью коробки.
После того, как детали собраны в коробке, и регулировочная пластина выровнена относительно коробки
путем регулировки и закрепления винтами a и al, стопорные винты b и bl регулируются до тех пор, пока их
головки не начнут оказывать давление сверху на регулируемую пластину, зажимая или фиксируя ее между
кольцами или выступами регулировочных винтов.
Предпочтительно, как показано на чертеже, винты b bl приспособлены для выполнения функции
фиксирующих устройств благодаря тому, что их головки надежно зацепляются или соединяются с
углублениями c 2, которые образованы на верхней стороне пластины, рядом с пазами для головок cl и
радиально по отношению к ним.
Пазы для головок винтов имеют такую форму, что позволяют надевать их на Т-образные головки стопорных
винтов (после того, как последние были установлены и первоначально отрегулированы в коробке) для
размещения указанных головок над или на верхней стороне указанной пластины. Если регулируемый элемент
представляет собой листовую металлическую пластину, раму или сетку, металл, окружающий пазы 01, может
быть сформирован с помощью штамповочных инструментов таким образом, чтобы на верхней поверхности
пластины или подобного элемента имелась система радиальных углублений или выемок для обеспечения
надежного зацепления с Т-образными головками винтов.
В тех случаях, когда такое положение предусмотрено, пластина располагается таким образом, чтобы ее
сквозные отверстия совпадали с головками всех винтов (которые могли быть предварительно отрегулированы
для поддержки пластины на желаемом уровне в коробке), и при необходимости может быть произведена
окончательная регулировка путем манипулирования регулировочными винтами, после чего система
фиксируется путем регулировки стопорных винтов таким образом, чтобы их головки надежно зацеплялись с
углублениями или другими фиксирующими элементами, примыкающими к сквозным отверстиям в пластине.
При необходимости, как показано на рисунке 7, между нижней стороной регулируемого элемента и выступами
или упорами на стопорных винтах могут быть установлены пружины d для облегчения зацепления и
расцепления головок стопорных винтов с соответствующими углублениями. Или для той же цели могут быть
использованы пружинные или упругие шайбы.
Вместо использования четырех винтовых устройств, как описано выше, можно использовать три винта
(например, два регулировочных винта и один стопорный винт, или один регулировочный винт и два стопорных
винта), чтобы обеспечить «трехточечную подвеску» для регулировочной пластины или подобного устройства.
Подробно описав и определив природу моего изобретения 75 и способ его осуществления, я заявляю, что то,
что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_403370.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=403370&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB403370A
[]
ПАТЕНТ
i, СПЕЦИФИКАЦИЯ j:.
Дата проведения конвенции (США): 7 ноября 1931 г.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 8 июня 1932 г. № 16161/32.
Завершено: 8 декабря 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшение показателей скорости и сноса самолета относительно земли.
Я, Гарольд Гэтти, гражданин Содружества Австралии и проживающий по адресу: Хилл-стрит, 136,
Оушен-Парк, Калифорния, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляю о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении.
Данное изобретение относится к прибору для определения дрейфа и истинной путевой скорости летательного
аппарата, включающему перфорированную или прозрачную ленту, вращающуюся с постоянной скоростью, и
окуляр для наблюдения как за лентой, так и за объектом на земле, причем устройство регулируется по углу
вокруг вертикальной оси для компенсации дрейфа, и причем расстояние между лентой и окуляром
регулируется таким образом, чтобы лента двигалась относительно окуляра с той же кажущейся скоростью,
что и объект на земле; скорость летательного аппарата относится к скорости ленты так же, как высота
летательного аппарата над землей относится к расстоянию от ленты до окуляра.
Настоящее изобретение представляет собой индикатор путевой скорости и дрейфа для самолетов указанного
типа, в котором лента представляет собой постоянно приводимый в движение бесконечный элемент.
Для ознакомления следует обратиться к прилагаемым чертежам, являющимся частью данной спецификации,
на которых одинаковые ссылочные символы обозначают соответствующие детали на всех видах, и на
которых:
Рисунок 1 представляет собой поперечный разрез по линии 1-1 на рисунке 2; Рисунок 2 представляет собой
вид сверху моего изобретения; Рисунок 3 показывает фрагмент пленки с поперечными метками, которые
могут быть использованы в моем устройстве; Рисунок 4 представляет собой поперечный разрез по линии 4-4
на рисунке 2; Рисунок 5 представляет собой деталь одного из вариантов управления скоростью для
механизма управления пленкой.
В моем изобретении используется следующая теория: летательный аппарат снабжен механизмом для
перемещения индексной или опорной метки с постоянной скоростью lPrice 1/-1 в направлении продольной оси
летательного аппарата; Когда объект наблюдения, расположенный на расстоянии 55 ниже летательного
аппарата, например, дом, группа деревьев, вода и т. д., рассматривается совместно с индексом из точки, где
скорость индекса совпадает с кажущейся скоростью объекта, т. е. их движения синхронизированы, расстояние
от глаза наблюдателя до индекса имеет такое же отношение к высоте летательного аппарата над объектом,
как и отношение скорости индекса к скорости летательного аппарата относительно земли. Однако это верно
только тогда, когда кажущееся движение объекта параллельно продольной оси летательного аппарата. Когда
летательный аппарат дрейфует под углом к кажущемуся курсу, скорость летательного аппарата относительно
земли фактически равна значению, полученному выше, деленному на косинус угла между линией движения
индекса и кажущимся движением объекта наблюдения. Скорость можно точно измерить, поворачивая
механизм, несущий индекс, до тех пор, пока движение индекса не совпадет с кажущимся движением объекта
наблюдения, а затем с учетом вышеупомянутых наблюдений.
Как показано на рисунке 2, корпус инструмента, предпочтительно изготовленный из легкого металла 8, может
иметь в основном Т-образную форму со стержнем 6 и головкой 7, хотя эта форма допускает множество
вариаций.
Напротив отверстия 8 с одной стороны стержня 6 находится отражающая призма 9. Под окном 10 в головке 7
расположена вторая призма 11, предназначенная для приема света от призмы 9 и отражения его через окно,
которое закрыто прозрачной пластиной 12.
На одном конце головки 7 находится ролик 13 с зубьями 14, которые входят в зацепление с равномерно
расположенными отверстиями в бесконечном элементе 15, проходящем над ним и приводимом в движение
роликом 13. Элемент 15 для иллюстрации 100 изготовлен из обычной кинопленки, с которой удалена
эмульсия, чтобы сделать ее прозрачной, и с равномерно расположенными поперечными метками или
индексами 16 на ней, хотя этот элемент вполне может представлять собой пару 105 зубчатых цепей, по одной
на каждом конце (,.
</lIC Lt; 403,370 т.1 роликов, соединенных равномерно расположенными поперечными стержнями, служащими
в качестве индексов или любого подходящего эквивалента. Бесконечный элемент также проходит над
холостым роликом 17, расположенным на расстоянии от ролика 13, благодаря чему элемент 15 удерживается
в натянутом состоянии в месте прохождения окна 10.
Ролик 13 приводится в действие пружиной 18, которая наматывается шпонкой 19; разматывание пружины без
привода ролика предотвращается храповым колесом 20, зацепляющимся с собачкой 21 известным способом.
Вращение ролика 13 поддерживается постоянным механизмом регулятора 22 в корпусе 48, приводимым в
движение от вала 23 ролика 13 шестерней 24, зацепленной с шестерней 25 на валу 26, который также несет
шестерню 27, зацепленную с шестерней 28 на валу 29 регулятора. Вилка 30 входит в зацепление с рифленым
кольцом 31 на валу регулятора и перемещается через рычаг 32, фрикционную накладку 33, прижимающуюся к
диску 34 на валу 23, когда скорость становится выше желаемого максимума. Показанный механизм привода и
регулирования скорости является лишь иллюстративным, поскольку для этой цели может быть использован
любой другой подходящий механизм, главное, чтобы элемент 15 перемещался с постоянной скоростью.
Изображение эталонного объекта отражается призмой 9 в призму 11, где его может наблюдать наблюдатель,
держа глаз в окуляре 35, совместно с индексами на элементе 15. Окуляр предпочтительно изготовлен из
мягкой резины, чтобы предотвратить травмирование наблюдателя при «неровности» воздуха. Окуляр 35
установлен на рычаге 36, скользяще закрепленном на стойке 37, прикрепленной одним концом к корпусу;
рычаг несет шестерню 38, зацепленную с зубчатой рейкой 39 для регулировки положения окуляра
относительно элемента 15.
Стандартный элемент 37 может иметь свободный конец, установленный в подшипнике 40, смонтированном на
фюзеляже 41, предназначенном для стабилизации прибора на его поворотной опоре 47, также установленной
на фюзеляже. Дуга 42, концентричная с поворотным креплением корпуса и градуированная в градусах,
закреплена на кронштейне 43 в таком положении, что указатель 44 на корпусе прибора будет перемещаться
по ней при вращении прибора на его опоре, при этом нулевая точка градуировки находится непосредственно
под указателем, когда линия движения элемента 55 15 параллельна продольной оси летательного аппарата.
Шкала 45 расположена таким образом, чтобы указывать расстояние до окуляра 3; 5 от элемента 15. Эта
шкала может быть на стандартной 37, как показано, или на отдельном элементе, прилегающем к ней. В
данном случае скорость элемента 15 составляет 0,22 дюйма в секунду, и для скорости движения по земле 150
миль в час это соответствует 65 расстоянию от окуляра до элемента в один дюйм на каждые тысячу футов
высоты летательного аппарата над эталонным объектом, причем высота определяется обычным способом
70. Метод использования прибора следующий: из-за перископического эффекта призм 9 и 11 (первая
направлена вниз, за пределы фюзеляжа) всегда присутствует движущееся изображение объектов 75 ниже
летательного аппарата, видимое в окне 10, мимо которого индексы элемента 15 движутся с постоянной
скоростью в том же направлении, что и движение изображений, когда летательный аппарат движется без
дрейфа 80, и движение элемента 15 параллельно продольной оси летательного аппарата. Если теперь
окуляр 35 переместить На таком расстоянии от элемента 15, при котором движение индекса совпадает с
движением изображения Qf эталонного объекта, существуют следующие соотношения:
Высота глаза над индексом; высота летательного аппарата над эталонным объектом. Из этого соотношения
следует, что скорость относительно земли равна 01 x H миль в час, когда 11 — высота летательного аппарата
в футах, определяемая обычными приборами, а A — расстояние от глаза до индекса в дюймах, как показано
шкалой 45, когда движение изображений, т.е. когда видимое движение эталонного объекта, синхронизировано
с движением индекса.
Однако, как указано выше, если движение изображений имеет составляющую, перпендикулярную линии
движения индекса, как это происходит при дрейфе летательного аппарата, истинная путевая скорость не
определяется приведенным выше вычислением, поскольку она слишком мала на коэффициент a', где a —
угол дрейфа. Истинную путевую скорость можно измерить, повернув устройство так, чтобы движение
индексов совпадало с линией движения N 10 изображений, при этом угол поворота определяется положением
указателя 44 на дуге 42, и, следовательно, угол дрейфа получается одновременно с правильной путевой
скоростью U 5. Скорость элемента 15 и шкала расстояний от него были рассчитаны как наиболее подходящие
для условий полета со средней путевой скоростью сто пятьдесят миль в час на высоте 1 м (пять тысяч футов),
но другие единицы измерения для этих величин могут оказаться более удовлетворительными для других
значений этих величин. Очевидно, что поскольку коэффициент 0 15 постоянен, его можно принять r; При
калибровке шкалы 45 выражение для вычисления скорости относительно земли будет иметь вид, в котором A'
— показание на модифицированной шкале.
Следует понимать, что приведенное выше описание и прилагаемые чертежи охватывают лишь общий и
предпочтительный вариант осуществления моего изобретения, и что в рамках прилагаемых пунктов формулы
изобретения могут быть внесены различные изменения в конструкцию, пропорции и расположение частей без
ущерба для каких-либо преимуществ моего изобретения.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его реализации, я приступил к его
созданию.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_403371.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=403371&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB403371A
[]
A->S <''' '' ' Y;
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 13 июня 1932 г. № 16645/32.
Фотография слева: 13 июня 1933 года.
Завершено: 13 декабря 1933 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области электрических кабелей.
Мы, Чарльз Дж. Э. Бивер из Белл Плейс, Стэмфорд Роуд, Боудон, Чешир, Норман Д. Дж. О. Он. из Норенс,
Хейл Роуд, Хейл, Чешир, оба британские подданные, и компания W. T. GLOVER AND COMPANY LIMITED,
британская компания из Траффорд Парк, Манчестер, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет
следующий характер: данное изобретение относится к силовым электрическим кабелям, обладающим
значительной гибкостью в сочетании с устойчивостью к интенсивной эксплуатации. Примерами таких кабелей
являются кабели, используемые в качестве буксировочных кабелей в шахтах. Обычно кабели такого типа
изготавливаются с оболочкой из прочной резины, окружающей изолированный сердечник или сердечники, и
во многих случаях в эту оболочку встроен набор тонких проводов либо в виде оплетки, либо в виде
спиральной обмотки, расположенных таким образом, чтобы служить экраном между сердечником или
сердечниками и внешней оболочкой и обеспечивать электрическую защиту, а в некоторых случаях и
механическую.
Настоящее изобретение касается расположения проводов или групп проводов, образующих экран. В
соответствии с ним отдельные провода, или, предпочтительно, небольшие группы проводов, из которых
образован экран, снабжены отдельным электроизоляционным покрытием, то есть покрытием, которое
является независимым от изоляции, обеспечиваемой встраиванием экрана в оболочку, и дополняет её. Это
дает преимущества в любой системе электрической защиты, действие которой зависит от поддержания
электрической изоляции между проводами или группами проводов. Это также защищает провода от
механических повреждений из-за трения друг о друга. Изоляция 40 проводов экрана предпочтительно
выполнена из резины. Однако она может быть и другой формы, полностью или частично. Изоляция также
может обеспечивать способ различения отдельных проводов или групп проводов 45 в экране, например,
изоляция может обеспечивать цветовые различия.
Изоляцию не обязательно наносить на все группы проводов. Например, ее можно наносить на чередующиеся
группы 5°, так что каждые две неизолированные группы будут разделены изолированной группой.
Экран может иметь форму, в которой все проволоки намотаны вокруг кабеля в одном направлении, или
форму оплетки, в которой проволоки проходят вокруг кабеля в обоих спиральных направлениях и
переплетаются. Однако мы предпочитаем использовать форму оплетки, в которой проволоки проходят
спирально в одном направлении и переплетаются с текстильными шнурами, которые проходят вокруг в
другом направлении. В этом случае, когда, как обычно, кабель состоит из нескольких жил, скрученных
спирально, мы предпочитаем располагать проволоки экрана таким образом, чтобы они имели то же
спиральное направление, что и жилы, а текстильные шнуры проходили в другом направлении.
В тех случаях, когда резиновая изоляция используется в течение 70 часов, экранирующие провода могут быть
соединены с резиновой оболочкой.
процесс вулканизации.
Дата: 13 июня 1932 года.
Р. Л. Кливер, представитель заявителей.
Cable Research House, Silver Street, туалет № 1.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области электрических кабелей.
Мы, Чарльз Джеймс Бивер, проживающий по адресу: Белл Плейс, Стэмфорд Роуд, Боудон, Чешир, Норман
Диксон, проживающий по адресу: Норенс, Хейл Роуд, Хейл, Чешир, оба являющиеся подданными
Великобритании, и компания W T GLOVER AND COMPANY-LIMITED, британская компания, расположенная по
адресу: Траффорд Парк, 10 Манчестер, настоящим заявляем, что природа изобретения и способ его
осуществления должны быть подробно описаны и определены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к электрическим силовым кабелям, обладающим значительной гибкостью в
сочетании с сопротивлением к интенсивной эксплуатации. Примерами таких кабелей являются кабели,
используемые в качестве подвесных кабелей в шахтах. Обычно кабели такого типа изготавливаются с
оболочкой из прочной резины, окружающей изолированный сердечник или сердечники, и в большинстве
случаев в эту оболочку встроена система тонких проводов, расположенных таким образом, чтобы служить
экраном между сердечником или сердечниками и внешней оболочкой и обеспечивать электрическую защиту.
С точки зрения обеспечения эффективной защиты жил такого кабеля от механических повреждений было
признано целесообразным обернуть жилу или жилы трубчатой оплеткой.
Под трубчатой оплеткой или плетением понимается покрытие, получаемое путем пропускания сердечника или
сердечников с помощью машины для трубчатого плетения, и состоящее из элементов 2, проходящих
спирально вокруг сердечника или сердечников в одном направлении, переплетенных с элементами,
проходящими спирально вокруг сердечника или сердечников в обратном направлении. Настоящее
изобретение распространяется только на кабели, имеющие такую трубчатую оплетку, в которую встроены
тонкие проволоки или небольшие группы проволок, образующие экран, обеспечивающий электрическую
защиту. Эти трубчатые оплетки во многих случаях были полностью изготовлены из отдельных проволок или
групп проволок одного или нескольких видов материала. Было обнаружено, что при многократном изгибании
кабеля происходит истирание проволок в местах их пересечения. В конечном итоге проволоки ломаются в
таких местах. Чтобы избежать этого недостатка и при этом сохранить преимущества трубчатой оплетки,
проволоки оплетки, идущие в одном или нескольких спиральных направлениях, были заменены текстильными
шнурами.
В соответствии с настоящим изобретением мы предлагаем электрический кабель с защитной трубчатой
оплеткой, окружающей изолированный сердечник или сердечники, в которых некоторые или все провода, или
небольшие группы проводов, включенные в оплетку, полностью заключены в отдельную
электроизолирующую оболочку, то есть в оболочку, которая непрерывно проходит вдоль длины провода и
которая независима от изоляции, обеспечиваемой встраиванием оплетки в оболочку, и дополняет ее.
В результате мы избегаем трения изолированных проводов (или групп проводов) друг о друга, а в тех случаях,
когда в оплетку включены текстильные шнуры, мы также избегаем трения этих шнуров об изолированных
проводах.
Одновременно достигается преимущество, ранее недостижимое в защитных трубчатых оплетках, которые до
сих пор изготавливались, а именно, что экран содержит множество отдельных электрических путей. Это дает
преимущества в любой системе электрической защиты, действие которой зависит от поддержания
электрической изоляции между проводами или группами проводов. Изоляция проводов экрана
предпочтительно выполнена из резины. Однако она может быть и другой формы, полностью или частично.
Изоляция также может обеспечивать способ различения отдельных проводов или групп проводов в экране,
например, изоляция может обеспечивать цветовые различия.
Изоляцию не обязательно наносить на все группы проводов. Например, ее можно наносить на чередующиеся
группы таким образом, чтобы каждые две неизолированные группы были разделены изолированной группой.
Экран может иметь форму трубчатой оплетки, в которой проволоки проходят по спирали в обоих
направлениях вокруг кабеля и переплетаются. Однако мы предпочитаем использовать форму оплетки, в
которой проволоки проходят по спирали в одном направлении и переплетаются с текстильными шнурами,
которые проходят по спирали в другом направлении. В этом случае, когда, как обычно, кабель 90 состоит из
нескольких жил, сплетенных по спирали вместе, мы предпочитаем располагать проволоки экрана таким
образом, чтобы они имели то же направление спирали, что и жилы, а текстильные шнуры проходили в другом
направлении.
Пример кабеля с трубчатой оплеткой предпочтительной формы показан на рисунках 1 и 2 или прилагаемых
чертежах, причем на рисунке 1 представлен перспективный вид отрезка кабеля, с которого удалены части
изоляции и оплетки, чтобы обнажить конструкцию кабеля, а на рисунке 2 — вид с торца отрезка кабеля
длиной 105 мм.
Обращаясь к чертежам, видно, что кабель состоит из четырех проводников 1, каждый из которых изолирован
резиновой оболочкой 2 и скручен спирально вокруг прочной резиновой оболочки 3. Эти жилы заключены в
оболочку из прочной резины 4, на внешней поверхности которой встроена трубчатая оплетка, выполненная в
соответствии с изобретением. Эта оплетка состоит из 115 изолированных проводников, каждый из которых
состоит из группы 7 тонких проводов, заключенных в резиновую оболочку 6, и переплетенных текстильных
шнуров 5. Направление скручивания изолированных проводников оплетки 120 совпадает с направлением
скручивания основных жил. Поверх трубчатой оплетки нанесена вся внешняя оболочка 8 из прочной резины.
Резиновая оболочка, окружающая оплетку, может быть выполнена таким образом, чтобы соединиться с
резиновой изоляцией 125 проводов оплетки в процессе вулканизации.
Теперь, подробно описав и выяснив характер нашего изобретения и то, каким образом оно должно быть
осуществлено (403,371), мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_403372.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=403372&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB403372A
[]
ЭТО:
/ 7 I 1 L, ' '1 '-U , C СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата Конвенции (Германия): 10 сентября, 1 г 3 i.
403,372 Дата подачи заявки (1 Северное Соединенное Королевство): 13 июня 1932 г. Na 16,716/32.
Завершено: 13 декабря 1913 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области ткачества ребристых жаккардовых тканей или относящиеся к нему.
Я, Пауль Делер, ранее проживавший в Дбрнхау, Силезия, Германия, а теперь по адресу Цшопауэрштрассе,
76, Хемниц, Саксония, Германия, гражданин Германии, настоящим заявляю о характере данного изобретения
и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к ребристой жаккардовой ткани, пригодной для напольных покрытий, таких как
ковры, в которой для формирования рисунка и ребер с одной стороны нити основы, формирующие рисунок,
поддерживаются нитями утка, расположенными над связующей нитью основы, при этом нити связующей нити
основы, формирующие рисунок, подтягиваются, когда не формируют рисунок, путем продевания под нитями
утка, расположенными ниже связующей нити основы.
В известных тканях саржевой основы, используемых, в частности, в качестве напольных покрытий, группы
нитей основы, формирующие узор, скрепляются основной нитью основы, и, как правило, двумя нитями утка с
каждой стороны ткани, если рисунок ткани должен быть одинаковым с обеих сторон, или двумя нитями утка с
лицевой стороны ткани и одной нитью утка с изнаночной стороны, если рисунок не должен быть одинаковым с
обеих сторон. Обе стороны в этом случае имеют ребристую структуру, поскольку обе группы нитей рисунка
чередуются с обеих сторон. Также уже существовали ткани с двумя наложенными друг на друга основными
нитями основы, как двусторонние ткани, то есть с рисунком на обеих сторонах.
Настоящее изобретение представляет собой ребристую жаккардовую ткань, включающую связующую основу,
дополнительную группу нитей основы, расположенных ниже связующей основы и более туго натянутых, чем
последняя, уточные нити, расположенные ниже туго натянутых нитей основы, уточные нити, расположенные
между связующей основой и туго натянутыми нитями основы, и уточные нити, расположенные над связующей
основой, при этом нити основы, формирующие узор, проходят над уточными нитями, расположенными над
связующей основой, образуя узор, а когда не формируют узор, они проходят под другими уточными нитями.
Таким образом, ткань получает гладкую, плотную, не имеющую рисунка изнанку. Тугая или прямая группа
нитей основы одновременно поддерживает ребра, несущие узор, и, таким образом, предотвращает их смятие.
В то же время она противодействует нежелательному скручиванию ткани, которое может происходить с
тканями такого типа при использовании.
На прилагаемом рисунке в качестве примера показано движение различных групп из 60 нитей в процессе
ткачества: на рисунке 1 представлено изображение плетения, в котором нити показаны отдельно для большей
наглядности, а на рисунке 2 показано то же плетение приблизительно в его реальном виде.
Группы нитей основы 1 и 2, 70, идущие от одного и того же валика основы, располагаются на лицевой стороне
ткани в соответствии с требованиями для создания рисунка и проходят бок о бок над нитями утка 3 и 4,
расположенными над обычной окантовочной нитью основы 6, образуя ребра, но одновременно служат,
совместно с нитями утка 7, для завязывания группы туго натянутых или прямых нитей основы 8,
расположенных ниже окантовочной нити основы 6. Окантовка ребер осуществляется нитями утка 5,
расположенными между нитями основы 6 и 8, совместно с нитями окантовочной нити основы 6. Группа нитей
основы 8, проходящих прямо через 8 ткань, поддерживает нити утка 3 и 4 ребер и тем самым эффективно
предотвращает их выдергивание.
Группа основных нитей 8, как показано на рисунке, проходит через ткань между связующими нитями утка 5 и 7
и, следовательно, видна только с изнаночной стороны ткани.
При формировании узора нити основы 1, 2 проходят над нитями утка 3, 4, а когда узор не формируется, они
проходят нитью 9 под нитями утка 5 и 7.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его реализации, я приступил к его
созданию.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_403373.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=403373&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB403373A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (США): 5 апреля 1932 года.
4039373 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 15 июня 1932 г. № 16939/32.
Завершено: 15 декабря 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в составе средств для очистки металлов или относящиеся к ним.
Я, Джеймс Харви Грейвелл, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий в Элкинс-Парке, округ
Монтгомери, штат Пенсильвания, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляю, что характер данного
изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение включает усовершенствования в отношении составов для очистки металла, в частности,
для подготовки металлических поверхностей (например, листовых металлических стенок кузова автомобиля)
к покраске.
Недостатком таких композиций является следующее.
В настоящее время обычно используется тот факт, что эти вещества плохо разбавляются водой и поэтому
должны производиться и поставляться в том же объеме, что и вещество, которое будет использоваться. Одна
из целей данного изобретения — создание улучшенной композиции, которую можно производить и
транспортировать в концентрированном виде и разбавлять по мере необходимости перед использованием.
Предлагаемая в данном изобретении композиция представляет собой практически однородную и стабильную
жидкую смесь трехатомной минеральной кислоты для травления металлов и сульфонированного
углеводородного смачивающего агента, совместимую с водными растворами как кислот, так и щелочей.
При реализации изобретения предпочтительно использовать фосфорную кислоту в качестве кислоты для
металлического травления. Однако в рамках изобретения допускается использование других трехатомных
минеральных кислот. Фосфорная кислота предпочтительна, поскольку она относительно недорога и дает
удовлетворительные результаты, не вызывая каких-либо нежелательных побочных эффектов.
Согласно одной из особенностей изобретения, используемые жидкие добавки легко разбавляются, то есть их
можно разбавить до рабочей концентрации 4 по отношению к указанной концентрации без вымывания
каких-либо компонентов из раствора и ухудшения смачивающих свойств раствора.
Одной из целей данного изобретения является получение жидкой композиции, которую можно легко
разбавлять непосредственно перед использованием; желательно, чтобы используемая кислота была
максимально концентрированной, насколько это коммерчески возможно, и чтобы в композиции содержалась
максимально возможная доля кислоты.
С этой целью желательно выбрать смачивающий агент максимальной силы и эффективности, чтобы
количество кислоты для травления металла в жидкой композиции было сведено к минимуму.
Предпочтительными смачивающими агентами согласно изобретению являются сульфированные
ароматические углеводороды, имеющие изопропильный радикал в ядре. Для этих целей удобно использовать
сульфоновые кислоты или их соли. Для этой цели может быть использован сульфированный продукт,
известный под торговым названием «Неомерпин».
Согласно одному из примеров, концентрированная жидкая смесь по изобретению включает: галлоны
ортофосфорной кислоты (75 %), 50 г неомерпина, 1,6 г воды, 48,5 г воды. Вышеуказанный состав может
использоваться в чистом виде, или же может быть добавлена вода для разбавления до любой желаемой
концентрации, при этом коммерческий предел составляет примерно один галлон смеси на четыре галлона
воды.
Сульфоновые кислоты, пригодные в качестве смачивающих агентов, могут быть недостаточно растворимы
для получения смеси с необходимой концентрацией, и в таких случаях целесообразно включать в состав
агент, повышающий растворимость смачивающего агента. Для этой цели могут использоваться спирты и
другие растворители (например, кетоны, эфиры и сложные эфиры). Например, высококонцентрированная
смесь, приготовленная описанным выше способом, может содержать: ортофосфорную кислоту (75%),
этиловый спирт (который может быть денатурирован), бутиловый спирт, неомерпин (10%) и другие
компоненты. Вышеуказанную смесь можно использовать как в чистом виде, так и разбавленной до любой
концентрации, до одного галлона смеси на примерно восемь галлонов воды. Обе указанные выше композиции
представляют собой прозрачные однородные растворы, которые не расслаиваются при хранении.
Для использования состава, как разбавленного, так и концентрированного, его наносят на подготавливаемый
к покрытию металл путем погружения, распыления, нанесения кистью или протирания. Затем дают
достаточно времени для разрыхления, растворения или диспергирования посторонних примесей, которые
могут присутствовать, при необходимости способствуя его действию путем обработки абразивом.
Образовавшийся остаток удаляют с металла протиранием сухой тканью, обдувом паром или промыванием
водой. Затем металлу дают высохнуть на воздухе или его можно высушить быстрее, поместив в печь,
нагретую примерно до 2000 °F (930 °C). После этого металл готов к нанесению желаемого покрытия, такого
как эмаль, лак или краска, или к химической обработке для получения различных фосфатных или других
покрытий.
«Неомерпин» — это торговое название, используемое в Соединенных Штатах Америки для
сульфонированного углеводорода указанного типа. Аналогичный материал доступен в Германии под
торговым названием «Некал» и описан в немецкой спецификации № 336558.
Мне известно, что ранее выдвигались различные предложения об использовании «неомерпина» и других
сульфонированных углеводородов в качестве чистящих средств общего назначения, но особенно в связи с
обработкой текстильных волокон в кислотных или щелочных растворах, и я не претендую на широкое
использование таких сульфонированных углеводородов в целях очистки.
Теперь, подробно описав и определив природу указанного изобретения и то, каким образом оно
предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_403374.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=403374&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB403374A
Соседние файлы в папке патенты