Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11755
.pdf
Изменение средней амплитуды сигнала изображения или переменной составляющей света, падающего на
сканирующую ячейку, происходит из-за изменения амплитуды перехода от черного к белому в объекте, то
есть из-за изменения разницы интенсивности света, проходящего через самые темные и самые светлые
участки объекта (что, конечно, может быть связано с изменением интенсивности света, освещающего объект),
и изменения среднего пикового значения сигнала изображения или света, падающего на ячейку, происходит
из-за изменения среднего пикового значения объекта, то есть из-за изменения либо средней яркости, либо
средней амплитуды перехода от черного к белому в изображении, либо обоих параметров. Изменение
среднего пикового значения объекта происходит, когда интенсивность света, проецируемого на объект для
целей сканирования, изменяется, а также когда изменяется средняя непрозрачность пленки.
В известном телеграфном передатчике изображение, которое необходимо передать и которое расположено
на пленке, освещается светом от источника практически постоянной интенсивности, а свет, проходящий через
изображение, собирается фотоэлементом, который образует первый элемент канала передачи. Свет также
проходит от источника во второй фотоэлемент, не проходя через изображение. Два элемента вставлены в
два плеча моста Уитстона таким образом, что колебания интенсивности освещения изображения
автоматически компенсируются, а баланс моста нарушается в степени, зависящей от «тональности»
изображения. В этой конструкции компенсация колебаний источника света осуществляется электрически.
Однако, согласно настоящему изобретению, предлагается способ передачи изображений объекта на
расстояние, при котором свет, модулированный в соответствии со значением тона объекта, проходит через
светочувствительное устройство, при этом изменения средней амплитуды или среднего пикового значения
света, падающего на устройство, вследствие изменений в природе объекта, уменьшаются.
Другие особенности изобретения станут ясны из приведенного ниже описания и прилагаемых пунктов
формулы изобретения.
Конструктивный вариант осуществления изобретения будет описан в качестве примера со ссылкой на
прилагаемые чертежи, на которых фиг. 1 схематически иллюстрирует систему сканирования, организованную
в соответствии с настоящим изобретением и предназначенную для использования на передающей станции, а
фиг. 2 также схематически иллюстрирует сканирующую апертуру регулируемого размера, которая может
использоваться в системе, изображенной на фиг. 1.
Для удобства будем исходить из предположения, что передаются два кинофильма: первый с высокой средней
прозрачностью или яркостью и высокой средней амплитудой перехода от черного к белому, то есть с высоким
средним пиковым значением, а второй — со сравнительно низкой средней яркостью и низкой средней
амплитудой перехода от черного к белому. Также будем исходить из предположения, что в обоих случаях
сигналы изображения будут усиливаться с помощью усилителя, способного усиливать как переменный, так и
постоянный ток.
Представление о различии между двумя пленками можно получить, предположив, что вместо двух
упомянутых выше пленок одна пленка сканируется дважды подряд: первый раз с помощью сканирующего
луча высокой интенсивности, а второй раз — с помощью луча низкой интенсивности. В первом случае
сканируемый объект имеет высокую среднюю яркость и высокую среднюю амплитуду перехода от черного к
белому, а во втором случае объект имеет сравнительно низкую среднюю яркость и низкую среднюю
амплитуду перехода от черного к белому. Оба сканирования, как одной, так и разных пленок, выполняются с
помощью одного и того же аппарата.
Пленка 1 с высоким средним пиковым значением сначала перемещается в направлении, перпендикулярном
плоскости бумаги, мимо сканирующего затвора 2 с постоянной скоростью, освещаясь при этом светом от дуги
3. Дуга предназначена для излучения света постоянной интенсивности. Затвор 2 представляет собой щель
под углом 95°, расположенную перпендикулярно направлению движения пленки. Барабан 4, который
предназначен для вращения вокруг оси, параллельной направлению движения пленки 1, несет множество
плоских зеркал 100, расположенных симметрично и тангенциально на его поверхности.
Каждое зеркало 5 на барабане 4 отражает изображение полосы пленки в затворе 2 через одно прямоугольное
сканирующее отверстие 105 6, за которым расположена фотоэлектрическая ячейка 7, связанная с усилителем
8. Когда пленка 1 проходит мимо затвора 2 и барабан вращается, изображения последовательных полос
пленки перемещаются 110 через отверстие 6, и в ячейке 7 генерируются соответствующие электрические
сигналы изображения.
Дуга 3 настраивается для обеспечения максимальной светоотдачи, а усилитель 8 115 настраивается для
обеспечения максимального усиления без возникновения заметного паразитного фонового эффекта,
вызванного либо шумом, генерируемым лампами, либо шумом Джонсона, упомянутым выше 120. Полученные
таким образом сигналы изображения передаются вместе с синхронизирующими импульсами с помощью
аппарата, который будет описан позже, а на приемной станции сигналы изображения 125 преобразуются в
изображения кинопленки любым известным или подходящим способом.
Изображения с пленки также восстанавливаются на передающей станции; это достигается с помощью
сканирующего устройства 10 404 020 tus, которое не показано, но может быть аналогично описанному выше,
работающему в обратном порядке. Четкость и среднее пиковое значение передаваемых изображений могут
быть оценены визуально или измерены по этому восстановленному изображению, а изменение этих
характеристик изображения осуществляется путем изменения размера сканирующей апертуры 6 с помощью
затвора 9, который образует одну из границ апертуры 6.
-Измерение среднего пикового значения передаваемых изображений может быть произведено путем подачи
сигналов изображения на пиковый вольтметр. В качестве альтернативы, сигналы изображения могут быть
проанализированы путем подачи их на одну пару отклоняющих пластин катодно-лучевого осциллографа, при
этом на обычную вторую пару отклоняющих пластин осциллографа подается пилообразный сигнал
сравнительно низкой частоты.
Изменения площади сканирующей апертуры в передающем устройстве, по сути, изменяют количество
элементарных областей, на которые делится каждое изображение для передачи. Если это число слишком
мало, то точность сканирования слишком низкая, и четкость восстановленного изображения плохая, несмотря
на высокую амплитуду сигналов, генерируемых в фотоэлементе; если же число слишком велико, то в
восстановленном изображении содержится больше деталей, чем может оценить глаз, и высока вероятность
того, что передающий канал не сможет обработать такую высокую детализацию без серьезных искажений.
Кроме того, если чрезмерно увеличить точность сканирования и сделать сканирующую диафрагму слишком
маленькой, сигнал изображения, подаваемый на усилитель, будет слишком слабым, чтобы перекрыть
упомянутый выше паразитный фоновый эффект. В целом, поэтому, детализация и среднее пиковое значение
изображения дают хорошее представление о характере сигнала, подаваемого на усилитель. Начальная
настройка амплитуды сигнала изображения может быть произведена путем осмотра изображения, а
последующие корректировки — с помощью пикового вольтметра или осциллографа с электронно-лучевой
трубкой. Пленка со сравнительно низким средним пиковым значением теперь пропускается через
сканирующее устройство. Компенсация ее низкого среднего пикового значения не может быть достигнута
путем изменения дуги 3 или усилителя 8, поскольку они уже выдают максимальную мощность, но достигается
путем увеличения площади сканирующей диафрагмы 6. Увеличение площади служит для уменьшения
точности сканирования, а также для увеличения средней яркости и амплитуды 6 света, падающего на ячейку
7, и регулируется до тех пор, пока сигналы изображения, проявляющиеся в фотоэлектрической ячейке 7, не
станут примерно такими же, как для первой пленки.
Таким образом, второй фильм также передается в наилучших возможных условиях средней яркости и
четкости сканирования, в то время как усилители на протяжении всей передачи работали на максимальном
усилении. Частотные и фазовые характеристики усилителей, таким образом, остаются постоянными,
несмотря на 75-кратные изменения как средней яркости, так и четкости сканирования.
Если усилитель 8 способен усиливать как переменный, так и постоянный ток, как предполагалось до сих пор,
то 80 усиленный сигнал обеспечивает истинное представление среднего пикового значения света, падающего
на ячейку 7; следовательно, вместо ручного изменения размера апертуры, усиленный ток может быть 85
использован для автоматического управления количеством света, падающего на ячейку, так чтобы его
среднее пиковое значение поддерживалось практически постоянным.
Это также можно сделать, если усилитель 90 8 способен усиливать только переменный ток, поскольку в этом
случае необходимо поддерживать постоянной только переменную составляющую света, падающего на ячейку
7 95. В любом случае, следовательно, усиленный сигнал изображения может использоваться для
автоматического управления размером сканирующей апертуры.
Таким образом, сигналы изображения, полученные с любого из 100 пленок, разделяются на два канала. Один
из двух наборов сигналов подается на смесительный усилитель 10, где сигналы изображения смешиваются с
синхронизирующими сигналами перед усилением 105 в усилителе 11 и передачей по одному каналу, а второй
набор, при необходимости после дополнительного усиления в усилителе 12, подается на выпрямитель 13.
Выпрямленные импульсы затем 110 управляются, например, с помощью электромагнитного устройства 14,
затвором 9, который представляет собой одну из границ сканирующей апертуры 6.
Электромагнитно управляемый затвор 9 более подробно показан на рис. 2. Он включает в себя гальванометр
с подвижной катушкой, в котором вместо обычной стрелочной указателя используется лопатка 17,
расположенная таким образом, чтобы закрывать сканирующее отверстие 6 в соответствии с движением
катушки 18. Лопатка 17 уравновешивается грузом 19, а восстанавливающая сила катушки, обычно
обеспечиваемая парой пружин, регулируется таким образом, чтобы собственная частота затвора была
несколько ниже частоты, с которой сканируются последовательные полные изображения на пленке.
Собственная частота может составлять, например, 130 404 020 около 8 циклов в секунду. Таким образом,
изменения средней амплитуды или пикового значения последовательных полных изображений пленки точно
воспроизводятся в токах фотоэлемента, поскольку затвор не реагирует на изменения частоты, достигающие
частоты, с которой осуществляется последовательное полное сканирование, но все изменения средней
амплитуды или пикового значения света, падающего на пленку, воспроизводятся точно. Ячейки, которые
возникают из-за изменений в природе объекта, с частотой, равной или ниже естественной частоты затвора,
автоматически устраняются или, по крайней мере, уменьшаются. Различия в средней непрозрачности двух
пленок, например, компенсируются таким образом.
Для предотвращения возникновения цепочек колебаний могут быть предусмотрены демпфирующие средства.
При желании затвор может включать в себя подвижный катушечный механизм громкоговорителя, при котором
катушка приводит в действие затвор. В этом случае диафрагма динамика может быть удобно сохранена для
целей демпфирования и, при желании, может быть приспособлена в качестве части демпфера для
дальнейшего увеличения эффекта демпфирования.
В качестве альтернативы, две границы сканирующей апертуры могут быть затенены с помощью светового
клапана, включающего петлю из проводящей ленты, по которой проходят выпрямленные импульсы тока
изображения, и расположенного в магнитном поле. Изменение размера сканирующей апертуры может быть
достигнуто путем пропускания постоянного тока, сила которого зависит от амплитуды импульсов
изображения, через проводящую ленту.
Для того чтобы лопатка 17 могла правильно закрывать возрастающую долю сканирующей апертуры 6 с
увеличением амплитуды или пикового значения сигнала изображения, необходимы две предварительные
регулировки (4,5).
Во-первых, правильный размер апертуры для заданной средней амплитуды или среднего пикового значения
усиленных сигналов изображения достигается путем регулировки нуля электромагнитно управляемого
затвора с помощью потенциометра 1; во-вторых, чувствительность перемещения заслонки 17 регулируется
путем изменения сопротивления 16, параллельного катушкам электромагнитного устройства, управляющего
заслонкой, до тех пор, пока заданное изменение амплитуды или пикового значения усиленного сигнала
изображения не приведет к правильному изменению площади апертуры.
После такой настройки аппарата автоматически учитываются изменения средней амплитуды перехода от
черного к белому на двух пленках или в разных частях одной пленки, или в любом сканируемом объекте, и
количество света, достигающего фотоэлемента, изменяется на частотах ниже частоты, с которой объект,
подлежащий передаче, полностью сканируется, причем это изменение обратно пропорционально изменениям
средней амплитуды объекта. Однако зависимость между количеством света и средней амплитудой не
обязательно является линейной.
Как показано на рис. 1, по мере вращения барабана 475 вокруг своей оси изображения полос пленки
перемещаются по апертуре 6 в направлении, указанном стрелкой А. Таким образом, движение затвора 9
контролируется только в направлении сканирования, поэтому ширина каждой сканируемой строки остается
постоянной. Однако при желании две перпендикулярные стороны апертуры 6 могут быть образованы
затворами, причем движение одного из них контролируется в направлении сканирования, а движение другого
— в направлении, перпендикулярном ему.
Это особенно выгодно в тех случаях, когда изменения, происходящие в объекте, очень значительны. В
качестве альтернативы, выпрямитель 13, показанный на рис. 1, может быть смещен таким образом, чтобы
затвор срабатывал только в том случае, если сигналы изображения превышают заданную среднюю
амплитуду или среднее пиковое значение. Этот метод работы удобен, если необходимо контролировать
амплитуду сигнала изображения для нагрузки радиопередатчика до желаемой степени, но не перегружать его.
В других случаях может быть предпочтительнее изменять площадь апертуры, управляя двумя или более
границами независимо друг от друга. Одна граница может управляться, например, средней амплитудой
сигнала изображения, а другая — пиковой амплитудой сигнала изображения.
При желании, в случае пленочной трансляции, вместо изменения площади сканирующей апертуры в
соответствии с изменениями амплитуды черного и белого цветов на пленке, площадь может изменяться в
соответствии с изменениями непрозрачности фона пленки, то есть в соответствии с изменениями
непрозрачности пленки, вызванными процессами проявки и фиксации, которым подверглась пленка. Это
может быть достигнуто путем пропускания пучка света постоянной интенсивности через краевой участок
пленки, расположенный вдоль изображений, в фотоэлектрический элемент. В качестве альтернативы,
вспомогательный элемент может быть расположен таким образом, чтобы принимать свет от всего
сканируемого изображения и, таким образом, регистрировать изменения средней яркости всего изображения.
В любом случае токи, возникающие в ячейке, при необходимости после усиления, могут быть использованы
для управления электромагнитным затвором, как описано выше в пункте 130 404,020.
Изобретение может быть реализовано в телевизионной приемной станции. В этом случае источник света и
усилители предпочтительно настраиваются таким образом, чтобы обеспечивать максимальную выходную
мощность и усиление соответственно. Любое снижение амплитуды или среднего пикового значения
принимаемых сигналов изображения, например, из-за затухания, которое привело бы к уменьшению средней
амплитуды перехода от черного к белому или средней яркости изображений, восстановленных на экране,
компенсируется увеличением размера сканирующей апертуры. Это приводит к увеличению средней
амплитуды или яркости восстановленного изображения и, соответственно, к уменьшению точности
сканирования.
Однако очевидно, что изменение средней яркости или амплитуды перехода от черного к белому цвету
объекта на передатчике, а также изменение любого из этих свойств принимаемых сигналов изображения на
приемнике, может быть компенсировано изменением средней интенсивности источника сканирующего света
или изменением размера любого обтуратора, вставленного между источником сканирующего света и ячейкой
на передатчике, или между источником сканирующего света и экраном на приемнике. Для изменения размера
такого обтуратора может использоваться электромагнитное устройство, работающее описанным выше
способом. Следует отметить, однако, что при использовании любого из этих методов, хотя и достигается
компенсация изменений средней амплитуды или пикового значения, оптимальное соотношение между
средней яркостью и четкостью сканирования не сохраняется. Поэтому компенсация предпочтительно
осуществляется путем изменения размера сканирующей апертуры.
Очевидно, что изменение размера сканирующей апертуры или любого другого обтуратора на пути света
между объектом и сканирующей ячейкой приводит к изменению как прямой, так и переменной составляющих
света, падающего на ячейку. Следовательно, если необходимо компенсировать изменения только в
переменной составляющей, то необходимо компенсировать изменение прямой составляющей, вызванное
изменением размера апертуры. Это можно сделать, например, путем проецирования вспомогательного
светового луча на ячейку. Затем размер сканирующей апертуры или другого обтуратора изменяется таким
образом, чтобы компенсировать изменения в переменной составляющей, а интенсивность вспомогательного
луча изменяется таким образом, чтобы компенсировать изменения в прямой составляющей, вызванные
изменением размера апертуры или обтуратора.
Если необходимо компенсировать изменения только прямой составляющей, размер сканирующей апертуры
или обтуратора поддерживается постоянным, а интенсивность вспомогательного светового луча изменяется
таким образом, чтобы компенсировать изменения прямой составляющей.
Изменения в природе объекта могут быть таковы, что средние значения переменной и прямой составляющих
света, падающего на клетку, изменяются в противоположных направлениях, причем эти изменения не
связаны какой-либо простой зависимостью.
В этом случае может быть целесообразно компенсировать два изменения по отдельности. Это может быть
достигнуто с помощью сканирующей апертуры или обтуратора для компенсации изменений переменной
составляющей и с помощью вспомогательного луча для компенсации изменений прямой составляющей,
которые обусловлены как изменениями природы объекта, так и изменениями размера апертуры или
обтуратора. На практике размер апертуры или обтуратора может регулироваться с помощью выпрямленных
токов, получаемых из переменной составляющей сигнала изображения, а интенсивность вспомогательного
луча — с помощью токов, получаемых из прямой составляющей сигнала изображения.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы 100
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_404021.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=404021&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB404021A
[]
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся молочных ведер или контейнеров.
(Сообщение от Гарри Уайта, проживающего по адресу: Черч-стрит, 96, Питермарицбург.)
Натал, Южная Африка, подданный Великобритании. Мы, Чарльз Машвиц-младший.
Компания LIMITED, расположенная по адресу: Ньюхолл Хилл, 18, Бирмингем, британская компания,
настоящим определяет характер данного изобретения следующим образом: Настоящее изобретение
относится к ведру или емкости для молока и имеет своей основной целью обеспечение общего повышения
гигиены при эксплуатации устройства, а также определенных удобств и чистоты при сливе молока.
Согласно настоящему изобретению, мы предлагаем ведро или емкость для молока, включающую в себя в
комбинации основание ведрообразной формы, крышку на нем, выходное отверстие с заглушкой в указанной
крышке и крепежные средства, связанные с краем крышки и верхним краем основания ведрообразной формы,
для плотного прилегания емкости к обычно открытой верхней части устройства.
Крепежное средство может представлять собой две расширяющиеся пружинные ленты или одну
расширяющуюся пружинную ленту, которая соединена или соединена с выступами, расположенными в месте
соединения кожуха с основанием, или предназначена для взаимодействия с ними, при этом указанная лента
или ленты предназначены для затягивания фильтрующей прокладки над прилегающим металлическим краем
устройства.
В удобном варианте осуществления настоящего изобретения ведро или контейнер включает в себя
основание овальной или аналогичной формы, напоминающее ведро, верхняя половина которого снабжена
крышкой, горлышко которой расположено практически вертикально посередине ведра. Эта вытяжка снабжена
ручкой для удобства использования, а также, в нижней части, имеет отверстие, которое можно закрыть
заглушкой. В месте соединения кожуха с горловиной ковша предусмотрены шпильки. Эти шпильки
предназначены для зацепления с помощью винтовых пружинных крепежных элементов, имеющих крючки или
петли на своих концах, причем одна пружина или крепежный элемент предназначена для прохождения вокруг
открытой части ковша, а другая пружина или крепежный элемент предназначена для прохождения вокруг
открытой части капота. Эти пружинные элементы предназначены для удержания на месте фильтрующей
прокладки, которая может иметь отверстия для соединения со шпильками.
В модификации настоящего изобретения вместо использования двух винтовых пружинных крепежных
элементов может быть использован один пружинный крепежный элемент, который может быть зацеплен за
один из штифтов и пропущен вокруг крышки и прилегающего горловины ковша, взаимодействуя с
противоположным штифтом, и, наконец, закреплен на крепежном штифте, от которого он начинается.
Дополнительные шпильки могут располагаться по всей поверхности капота и горловины ведра для
облегчения затяжки крепежного элемента.
В процессе эксплуатации будет очевидно, что молоко от коровы поступает непосредственно через
фильтрующую прокладку в ведро, откуда его можно удалить, не нарушая целостность фильтрующей
прокладки волнами молокоотводящего отверстия, предусмотренного в вытяжном колпаке, и, следовательно,
не повреждая грязь, которая может скопиться на указанной прокладке.
Полная спецификация.
Усовершенствования, касающиеся молочных ведер или контейнеров.
Мы, Чаблс Мацевиц-младший.
LiMn'ED, of 18. Компания Nez. Hall Hill, Бирмингем, британская компания, настоящим заявляет о характере
данного изобретения и способе его осуществления, в частности, подробно описанном и установленном в
следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к ведру или емкости для молока и имеет своей
основной целью обеспечение общего повышения гигиены при эксплуатации устройства, а также
определенных удобств и чистоты при удалении молока.
Согласно настоящему изобретению, мы предлагаем ведро или емкость для молока, включающую в себя в
комбинации основание ведрообразной формы, крышку на нем, горлышко которой расположено практически
вертикально посередине ведра или емкости, выходное отверстие с заглушкой, вставленной в указанную
крышку, и крепежные средства, соединенные или приспособленные для соединения с краем крышки и
верхним краем основания ведрообразной формы для фиксации крышки в угловом положении над обычно
открытым L-образным горлышком устройства.
Крепежное средство может представлять собой единую бесконечную расширяющуюся пружинную ленту,
предназначенную для взаимодействия со штифтами, расположенными в месте соединения капюшона с
основанием, при этом указанная лента предназначена для затягивания фильтрующей ткани над
прилегающим металлическим краем щели. В качестве альтернативы можно использовать две пружинные
ленты с крючками или петлями на концах или одну пружинную ленту с крючком или петлей на каждом конце,
при этом концы ленты или лент соединяются с выступами с помощью крючков или петель.
Для того чтобы данное изобретение было ясно понято и легко применимо на практике, можно обратиться к
прилагаемому пояснительному листу чертежей, на котором: на рисунке 1 в проекции, а на рисунке 2 в плане
изображено ведро или емкость для молока, изготовленные в соответствии с настоящим изобретением. В
удобном варианте осуществления настоящего изобретения ведро или емкость включает в себя: основание
овальной или эквивалентной формы, напоминающей ведро, верхняя половина которого снабжена крышкой,
расположенной практически вертикально посередине ведра. Этот предмет снабжен ручкой aS для удобства
манипулирования, а также в нижней части имеет розетку с вилкой a3. Шпильки a4 предусмотрены в месте
соединения кожуха с горловиной ковша. Эти штифты предназначены для зацепления с помощью бесконечной
винтовой пружины b, которая проходит вокруг горловины ведра и горловины кожуха, зацепляясь со штифтами
ao, как показано на рисунке, чтобы закрепить фильтровальную ткань c по всей открытой верхней части
устройства, как показано на иллюстрации.
В модификации настоящего изобретения вместо использования бесконечной пружинной ленты можно
использовать две отдельные ленты, соединенные со шпильками с помощью крючков или петель, или же
можно использовать одну ленту, концы которой соединены с одной из шпилек, крючков или петель. На крышке
и горловине ведра могут располагаться дополнительные шпильки, облегчающие поиск крепежного элемента.
В процессе работы видно, что молоко от коровы направляется через фильтровальную ткань в чан, откуда его
можно удалить, не повреждая фильтровальную ткань, через молокоотвод, предусмотренный в вытяжном
колпаке, и, следовательно, не потревожив грязь, которая может скопиться на этой ткани.
Частично описав и определив природу указанного изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы заявляем, это: 1. Ведро или емкость для молока, включающая в себя в комбинации ведрообразную
основу, крышку, горлышко которой расположено практически вертикально посередине ведра или емкости,
выходное отверстие с заглушкой в указанной крышке и крепежные элементы, связанные или
приспособленные для связи с краем крышки и верхним краем ведрообразной основы для надежного
крепления фильтра в угловой форме над обычно открытым Т-образным горлышком устройства, как описано
выше.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_404022.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=404022&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB404022A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 7 июля 1932 г. № 19234/32.
Фотография слева: 13 июня 1933 года.
404,022 Завершено: 8 января 1934 г.
W 1 6 ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к катушкам с фотопленкой.
Мы, Томас Г. Эо Р. Гис Б. Акс Эв Ден из «Лоуренни», Хемпстед-роуд, Уотфорд, графство Хартфордшир, и
Джон Роберт Коллиер из «Леверно», Бичерофт-роуд, Буши, графство Хартфордшир, оба подданные
Великобритании, настоящим заявляем, что сущность данного изобретения заключается в следующем:
Данное изобретение относится к катушкам для фотопленки, используемым в пленочных фотоаппаратах, и
конструкция катушки согласно изобретению особенно применима к катушкам, используемым в пленочных
фотоаппаратах меньшего размера.
Целью изобретения является устранение операций фрезерования или распиловки, необходимых при обычной
конструкции катушки для пленки для формирования паза для ключа или самого паза, в который вставляется
конец пленки или бумага, покрывающая пленку, поскольку эти операции являются дорогостоящими с точки
зрения производства.
Таким образом, согласно настоящему изобретению, катушка для фотопленки, полностью изготовленная из
металла и состоящая из цилиндрической части корпуса и закрепленных на ней торцевых дисков, имеет
цилиндрический корпус или шпиндель, образованный из двух полуцилиндров, то есть образованных из двух
половин, соединенных вместе вдоль плоскости, проходящей через продольную ось корпуса и через
продольный паз для пленки и паз для ключа в нем. Корпус или шпиндель может быть выполнен как полым, так
и сплошным, и в случае полого корпуса он выполнен из металлической полосы, вырезанной до
соответствующей формы и согнутой в полукруглую форму в поперечном сечении, тогда как в случае катушки
со сплошным корпусом корпус выполнен из двух отрезков полукруглой проволоки или стержня.
В одном из вариантов конструкции согласно изобретению, применимом к катушке, имеющей трубчатый или
полый корпус или шпиндель, катушка состоит из цилиндрической части корпуса с закрепленными на ней
торцевыми дисками, причем эта часть корпуса образована путем взятия плоской металлической полосы
длиной в два раза большей, чем длина готового корпуса катушки, и шириной 50, равной половине окружности
готового корпуса, и полоса вырезается таким образом, чтобы на каждом из ее более длинных краев были
вырезаны две части, каждая из которых имеет длину, равную длине готового прорезного отверстия для
пленки 55, и ширину, равную половине прорезного отверстия для пленки, а также вырезается таким образом,
чтобы на каждом конце был короткий прорезной участок, который в конечном итоге образует ключевой
прорезной участок, и затем вырезанная полоса изгибается или криво изгибается так, чтобы иметь 60
полукруглую форму (или неглубокую U-образную форму) в поперечном сечении, и затем полоса складывается
или складывается вдвое по центру своей длины до тех пор, пока два внешних конца не сойдутся вместе, и
края каждой половины 65 не соприкоснутся по всей длине катушки в плоскости, проходящей через Прорезь
для ключа и прорезь для пленки, вырезанные части кромок заготовки, образующие такие прорези для ключа и
пленки. Цилиндрический корпус, сформированный таким образом (70), может иметь сварные кромки, или
части корпуса могут быть скреплены торцевыми дисками, которые установлены на его торцах.
Предпочтительно, в обеих описанных выше конструкциях 75 способ крепления торцевых дисков будет
соответствовать способу, описанному в нашей патентной заявке № 362779.
Конструкция катушки для пленки, согласно изобретению, дешевле и проще в изготовлении, чем обычные
конструкции катушек для пленки, а также отличается малым весом, прочностью и жесткостью в
использовании.
Дата: 7 июля 1932 года.
Артур Э. Эдвардс, дипломированный патентный поверенный, Линкольн-Хаус, Хай-Холборн, 296-302, Лондон,
представитель заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся катушек с фотопленкой.
Мы, Томас Джордж Баксенден, Роберт Коллибар, проживающие по адресу: "Леверно", "Лоуренни",
Хемпстед-роуд, Уот Бичерофт-роуд, Буши, графство Хартфордшир, и Роберт Коллибар, оба британские
подданные, настоящим заявляем о характере данного изобретения и показываем, каким образом это должно
быть выполнено, а также о форме шпинделя трубчатой или полой формы, корпус которого формируется
путем взятия плоской металлической полосы длиной в два раза большей, чем длина готового корпуса
катушки, и шириной, равной половине окружности готового корпуса, и полоса формируется, как показано на
рисунке 1, так что она имеет полукруглую форму или неглубокую U-образную форму в соответствии с...
Настоящее изобретение относится к фотокатушкам, таким как рулонные фотокамеры, и конструкция катушки
имеет полукруглую форму или неглубокую U-образную форму в зависимости от... Изобретение относится, в
частности, к катушкам, используемым на фиг. 2, в то время как его продольные кромки имеют 75 меньших
размеров для камер с рулонной пленкой, две вырезанные или сжатые части 2. Целью изобретения является
устранение фрезерования или распиловки по всей длине готового прорезного отверстия для пленки и
операций, необходимых при обычной конструкции катушки для пленки, для формирования прорези для
пленки, в то время как на каждом конце его кромок 80 он имеет короткий вырез или сжатую часть 3, которая в
конечном итоге образует бумажное покрытие пленки, эти прорези для пленки, являющиеся дорогостоящими с
точки зрения производства, складываются или сгибаются вдвое в центре своей длины до тех пор, пока два
внешних конца 85 не соединятся, как показано на фиг. 4. Таким образом, катушка для фотопленки, края
каждой половины которой соприкасаются с корпусом, полностью выполнена из металла и состоит из
цилиндрической части корпуса, проходящей через прорезь для пленки 4 и закрепленные на ней ключевые
диски. Она имеет цилиндрическую прорезь 5, вырезанные или сжатые части корпуса или шпинделя, которые
могут быть выполнены из краев заготовки, образующих либо полые, либо сплошные прорези для пленки и
ключевые диски, когда полоса 1 изготовлена из металла, имеющего или сформированного таким образом,
чтобы половина была сложена вдвое. Цилиндрический корпус, имеющий круглое поперечное сечение и
дважды сложенный таким образом, может иметь края, сваренные вместе по всей длине готового шпинделя,
или две половины могут удерживаться вместе торцевыми дисками 6, которые находятся в центре его длины,
так что две половины, установленные на концах корпуса, как показано на фиг. 5, которая иллюстрирует
завершенную продольную ось катушка корпуса.
а также щель для пленки и щель для ключа в ней. Когда катушка также должна иметь цельное тело. В случае
катушки с полой или шпиндельной частью, шпиндель формируется из тела, которое, в свою очередь,
формируется из металлического отрезка полукруглой проволоки или стержнеобразной полосы, которая
вырезается или прессуется аналогично показанному на рис. 1, но таким образом, чтобы иметь полукруглую
или неглубокую U-образную форму с торцевым видом, как показано на рис. 3.
Эта проволока или стержень сжимается в поперечном сечении с необходимыми углублениями на ее
продольных кромках, чтобы в соответствующих местах на ее плоской поверхности сформировать пазы для
пленки и ключа, когда продольные половины 2 шпинделя завершены, в то время как в случае паза для пленки
4 и на концах его плоской поверхности катушка, имеющая сплошное тело, тело должно образовывать две
половины 3 паза для ключа, образованного из полукруглой проволоки 5, и длина проволоки после того, как
она сжата в соответствующих местах на ее плоской поверхности, образует углубления, которые в конечном
итоге образуют контакт, и она имеет форму, показанную на рис.
соответственно, пленка и пазы для ключей. В каждом из 4, когда две половины сварены вместе, длина
образовавшегося таким образом металла удерживается вместе торцевыми дисками, которые прижимаются
друг к другу, образуя готовый шпиндель на концах корпуса.
Как описано выше, и торцевые диски предпочтительно, в обоих описанных выше вариантах, закрепляются на
концах шпинделя для готовых торцевых дисков катушки. Способ крепления готовых торцевых дисков катушки
будет описан в нашей патентной спецификации № 362779 или путем тиснения фланцев на известных
чертежах, где на фиг. 1 показан способ.
На фиг. 2 показан вид с торца металлической полосы, когда в соответствии с изобретением формируется
полое тело, а на фиг. 3 показан вид с торца в случае сплошного тела, на фиг. 4 показаны конструкции катушек
для пленки, которые имеют небольшой вес и являются прочными и жесткими в использовании. Эти
конструкции катушек для пленки дешевле и проще в изготовлении, чем обычные катушки для пленки, и
являются легкими и прочными в использовании.
удвоен, в то время как на рис. 5 показана возвышенность. Теперь, подробно описав и определив природу
нашего изобретения, обратившись сначала к рис. 1 и 2, которые показывают, каким образом оно удвоено в
центре своей длины, так что продольные кромки двух половин прилегают друг к другу, а углубления сходятся,
образуя пленку и ключевые пазы, причем прилегающие кромки двух половин сварены вместе.
3 Катушка фотопленки, согласно
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_404023.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=404023&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB404023A
[]
7 ра Ад
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 7 июля 1932 г. № 19268/31 404 e J. Завершено: 10 июня 1933 г.
Завершено: 8 января 1934 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, касающиеся водоотводных каналов и дренажных систем.
Мы, компания BROAD & COMPANY LI 1 m IT 13 D, расположенная по адресу: South Wharf, Paddington, W 2,
британская компания, и Дональд Г. Х. И. Ан РИС, подданный Великобритании, проживающий по тому же
адресу, настоящим заявляем, что сущность данного изобретения заключается в следующем:
Данное изобретение относится к водоотводным желобам для дорожного водоотведения, включающим литую
раму, открытую сверху и снизу, а также с одной стороны, предназначенную для установки в бордюр открытой
Соседние файлы в папке патенты