Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11727
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_345761.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=345761&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB345761A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Франция): февраль. 22, 1,929. 3415,761 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): февраль. 12, 1930. № 4766/.
Полная спецификация принята к рассмотрению: 2 апреля 1931 г.
Усовершенствования фильтрующих устройств.
Мы, SOCIATL EN NOM COLLECTIF E. & M.
Компания LAmoniT FILS, юридическое лицо, созданное и действующее в соответствии с законодательством
Франции, расположенная по адресу: Витри-ле-Франсуа, Марна, Франция, настоящим заявляет о характере
данного изобретения и о том, в каком виде оно должно быть реализовано, что подробно описано и
установлено в следующем заявлении:
Различные фильтрующие устройства, предназначенные для удаления твердых примесей, содержащихся в
питательной воде промышленного оборудования, как правило, сопряжены с серьезными неудобствами;
некоторые из них нельзя устанавливать непосредственно последовательно с подающими трубами, а только
параллельно, что усложняет монтаж; другие, из-за недостаточной очистки, не обеспечивают непрерывной и
регулярной работы или вызывают снижение давления в трубах; наконец, большинство из них дороги, сложны
в использовании или просто слишком велики или чрезмерно громоздки для эксплуатации.
Настоящее изобретение позволяет создавать промышленные фильтры, простые по конструкции и
управлению (2,5), которые можно напрямую подключать без модификации к существующим установкам и
питаемому оборудованию, обеспечивая при этом, благодаря простоте очистки, постоянную и эффективную
работу.
Устройство согласно изобретению включает в себя камеру, фильтрующую поверхность, расположенную
внутри и на некотором расстоянии от стенок указанной камеры, входное отверстие 305 для подачи
фильтруемой жидкости в пространство между фильтрующей поверхностью и стенками камеры, выходное
отверстие для отвода жидкости из этого пространства, выходное отверстие для отвода отфильтрованной
жидкости из внутренней части 4U фильтрующей поверхности, и подвижные перегородки, соединяющие стенки
камеры и фильтрующую поверхность и предназначенные для разделения пространства на две части, так что
указанное входное отверстие открывается в одну часть 45, а первое из указанных выходных отверстий
открывается в другую.
При таком устройстве очистка фильтра может быть осуществлена следующим образом: фильтрующая
поверхность разделяется на две части, и подача жидкости в первую часть прекращается; чистая жидкость,
поступающая из второй части, затем направляется на чистую поверхность первой части, так что... Эта
жидкость проходит первую часть в направлении, противоположном нормальному потоку, 55 собирает
примеси, а затем выходит через подходящее выходное отверстие.
Удачная конструкция включает цилиндрическую камеру и клетку, вращающуюся вокруг оси этой камеры;
разделители 60, закрепленные по периметру клетки и примыкающие к внутренней стенке камеры, образуют
перегородки, позволяющие разделить фильтрующую поверхность на две части. 65 Фильтр согласно
изобретению представляет собой...
показано в качестве примера на прилагаемом чертеже.
Рисунок 1 представляет собой разрез вдоль оси аппарата. 790 Рисунок 2 представляет собой схематический
вертикальный разрез рисунка 1.
Рисунки 3, 4 и 5 представляют собой аналогичные схематические изображения, демонстрирующие различные
рабочие положения. 79 5 Устройство состоит, по существу, из цилиндрической камеры с тремя трубными
соединениями, снабженными кранами, в которой расположен цилиндр, образующий собственно фильтр. Эта
камера 1 образована цилиндрическим корпусом, закрытым сверху крышкой 2, которая одновременно служит
направляющей для штока 3, приводящего в действие внутреннюю цилиндрическую клетку 4 с помощью
рукоятки 5. Камера 85 и клетка сконструированы таким образом, что последняя может вращаться вокруг своей
оси на 360°, обеспечивая при этом плотное прилегание к ее верхним и нижним краям.
Верхняя часть клетки сплошная, нижняя стенка имеет диаметр 90 градусов и перфорирована по всей
поверхности цилиндрической стенкой.
Эта клетка имеет два расположенных диаметрально противоположных генератора (две планки 6, 7),
закрепленные винтами 8 и имеющие подходящую форму для обеспечения плотного соединения при контакте
с цилиндрической частью камеры.
На внешней цилиндрической поверхности клетки, подобно втулке, нанесена фильтрующая поверхность 9,
которая зажимается между 100 стержнями 6 и 7 и стенкой клетки и таким образом удерживается на месте.
Соответственно, для установки или демонтажа фильтрующей втулки достаточно снять или заменить
указанные стержни. Следует понимать, что любой удобный способ фиксации подпадает под действие
настоящего изобретения.
Эти рукава съемные и легко заменяемые — они состоят из любого фильтрующего материала, подходящего
для достижения желаемого эффекта; например, в бумажной промышленности обычно выбирают
металлическую сетку с соответствующей тонкостью ячейки, но, очевидно, можно использовать любую
простую или композитную ткань.
1
.0 То же самое относится и к стержням, которые будут изготовлены из любого подходящего материала для
обеспечения плотного соединения при сохранении разумной степени трения о стенки камеры; форма этих
стержней 1.5 также может изменяться в зависимости от давления, условий эксплуатации, температуры и т. д.
Наконец, камера, как уже говорилось, имеет три соединения, снабженные соответственно кранами 10, 11, 12 и
соединенные следующим образом: один из кранов 10, 11 управляет:
Один из компонентов управляет поступлением фильтруемой воды, а другой — удалением веществ,
подлежащих удалению из аппарата; таким образом, если 10 управляет поступлением, то 11 управляет
удалением, или наоборот, в зависимости от местных условий, причем эти соединения, по сути, обратимы.
Однако кран 1.2 всегда управляет трубой, принимающей отфильтрованный поток.
вода. Работа аппарата, - то.
Способ очистки и преимущества, получаемые благодаря изобретению, будут легко понятны при обращении к
[ссылка на источник]. На рисунках 3, 4 и 5, а также в рядах, указывающих направления потока Qf в различных
комбинациях соединений, показаны направления потока Qf.
Предположим, вода прибудет в 11 часов и:
Сброс отходов происходит при отметке 10, затем на рисунке 3 показана работающая установка; кран 11
открыт, кран закрыт, и отфильтрованная вода стекает через отверстие 12. Поскольку вся поверхность клетки
находится под давлением, втулка используется целиком, и выходная мощность достигает максимума.
Если необходимо просто промыть внешнюю поверхность гильзы, клетку оставляют в предыдущем положении,
кран 12 закрывают, а кран 10 открывают, чтобы промыть узел водой. Эта промывка также очищает
пространство между клеткой и стенками камеры.
Но наиболее полезно очистить сетчатые или пористые участки втулки от загрязнений, которые в нее попали;
для этого кран 12 оставляют закрытым, а кран 10 открытым, и рукоятку 5 поворачивают таким образом, чтобы
переместить стержни в положение, показанное на рисунке 4. Вода под давлением проходит через левую
половину рукава и выходит через его правую половину; поскольку направление тока здесь обратное
направлению по отношению к направлению работы фильтра, эта часть рукава будет очищена. Затем,
переместив планки в положение, показанное на рисунке 5, будет очищена противоположная по отношению к
предыдущей часть рукава.
Легко понять, что 7 0 попеременных движений рукоятки будут вызывать сильные пульсации в токах в
различных трубах, так что примеси в конечном итоге будут полностью отделены и удалены. -75 При
необходимости эти попеременные движения могут осуществляться с соответствующей частотой с помощью
любого подходящего хорошо известного механизма, который нет необходимости описывать, поскольку он
заменяет ручное управление свечой.
Кроме того, например, в случае, когда работа фильтра не должна прерываться, или когда требуемое качество
велико, или степень чистоты очень высока, к одной и той же трубе можно подключить любое количество
фильтров как на входе, так и на выходе воды.
Опять же, устройство 90 можно разместить в любом положении и установить в любой подающий трубопровод
под давлением или вакуумом; эта универсальность в сочетании с простотой является характерной чертой
изобретения. 95 Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_345762.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=345762&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB345762A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: февраль. 13, 1930. № 4873/130.34 96 Полная левая сторона;. 23 мая 1930 г. Полное
принятие: 2 апреля, 19-31.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
P. Новый и улучшенный держатель для объявлений, плакатов и тому подобного.
Я, Джозеф Мартин, подданный Великобритании, проживающий в Хитфилде, Лейк-Роуд Норт,
Город Кардифф настоящим заявляет, что сущность данного изобретения заключается в следующем:
Данное изобретение относится к новому и усовершенствованному держателю для объявлений, плакатов и
тому подобного и имеет своей целью создание держателя простой конструкции, к которому объявления,
плакаты и тому подобное могут быть быстро прикреплены, надежно зафиксированы и быстро сняты без риска
повреждения объявления, плаката или тому подобного.
Держатель согласно моему изобретению включает в себя поворотную губку или захватывающий элемент,
предназначенный для захвата объявления, плаката или подобного материала, и характеризуется тем, что
предусмотрены средства, создающие давление, в виде кулачкового элемента, которые при перемещении и
воздействии на соприкасающуюся поверхность обеспечивают плотное прижимание указанной губки или
захватывающего элемента к объявлению, плакату или подобному материалу.
Более подробно предлагается создать держатель, состоящий из трех основных частей, а именно: основания
или крепежной пластины, зажима или захвата и кулачкового рычага. Опорная плита представляет собой
квадратную, прямоугольную или другую удобную по форме плиту, предпочтительно из металла, снабженную
отверстиями для ввинчивания винтов или подобных предметов. Вдоль одной прямой кромки указанной
пластины путем резки и изгибания материала пластины образованы две соосные трубчатые соединительные
части, расположенные на некотором расстоянии друг от друга.
Держатель представляет собой соответствующим образом изогнутый стержень такого диаметра, чтобы он
входил в упомянутые выше трубчатые гнезда, которые, разумеется, изогнуты вокруг стержня в установленном
положении. Стержень изогнут таким образом, чтобы иметь прямоугольную или иную петлеобразную форму,
причем та его часть, которая расположена между двумя трубчатыми гнездами, смещена наружу практически в
своей плоской плоскости, образуя кривошипную часть относительно тех частей, которые входят в указанные
трубчатые гнезда. Указанное изгибание может быть выполнено таким образом, чтобы концы отрезка стержня
соприкасались друг с другом в центре кривошипа. Указанная кривошипная часть расположена под углом
несколько меньше 180 градусов к захватывающей части петли, так что, когда эта часть петли используется
для захвата, кривошипная часть слегка наклонена вверх от опорной пластины.
Механизм создания давления включает в себя спусковой крючок или рычаг с кулачковым основанием, которое
имеет отверстие и установлено на кривошипной части петли, причем указанный спусковой крючок
предпочтительно имеет штампованную пару одинаковых кулачковых выступов, периферия обоих из которых
предназначена для соприкосновения с опорной пластиной и, таким образом, для взаимодействия с ней.
Опорная пластина крепится с помощью винтов или иным способом к любому предмету или конструкции, на
которой предполагается разместить плакат, объявление, табличку или что-либо подобное. Для того чтобы
закрепить объявление, рычаг или спусковой крючок поднимается, что позволяет отвести зажим или захват
достаточно далеко назад, чтобы облегчить вставку объявления или подобного документа. Затем рычаг или
спусковой крючок нажимается, и форма кулачка такова, что губка или захват при этом плотно прижимается к
основанию, обеспечивая, как следствие, удержание уведомления. Для снятия уведомления рычаг
поднимается, в результате чего зажим или захват откидывается назад и освобождает уведомление.
Трубчатые гнезда на пластине не обязательно должны быть цилиндрической формы, и на практике
предпочтительнее, чтобы каждое из них имело полукруглую или канальную форму в поперечном сечении,
чтобы при необходимости можно было снять губку или захват, а также прикрепленный к нему кулачок, как
единое целое с опорной пластиной. В этом случае для обеспечения нормальной фиксации указанного захвата
будут предусмотрены выступающие части опорной пластины.
Держатель особенно полезен для прикрепления карточек, объявлений, этикеток и подобных
железнодорожных вагонов, где быстрое снятие и установка на место имеют важное значение.
Дата: 10 февраля 1930 года.
KINGS PATENT AGENCY LIMITED, - Автор: Бн. Т. Т. КИНГ, - - Директор.
Зарегистрированный патентный поверенный, 146a, улица Виктория, Лондон, представитель заявителя.
345.762 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
- -- ' t A'1- Новый и улучшенный держатель для объявлений, плакатов, aiiddteW Я, Джозеф Мартин, подданный
Великобритании, из Кардиффа, настоящим заявляю о характере изобретения и о том, каким образом оно
выполняется, чтобы соответствовать описанному, а также о том, как оно выполняется следующим образом.
Изобретение, которое относится к держателям для объявлений, плакатов и тому подобного, предоставляет
держатель простой конструкции, к которому объявления, плакаты и тому подобное могут быть быстро
установлены, чтобы их можно было легко установить и снять без какой-либо ответственности за повреждение
объявления, плаката или тому подобного. «Настоящее изобретение представляет собой держатель для
табличек, плакатов и подобных изделий, включающий в себя базовый элемент для крепления к плоской
поверхности, зажимной или захватывающий элемент, образованный рычагом, шарнирно установленным в
срединном положении по всей своей длине на основании, прилегая к одному из его краев, так что одна часть
рычага выступает за край указанного основания, а другая часть направлена назад к базовому элементу, и
клиновидный элемент, связанный с этой направленной назад частью и основанием, чтобы выступающая
часть надавливала и прочно захватывала табличку или что-либо подобное на плоской поверхности за
пределами области основания». — CJlips. Было предложено, что медная морская база, или стационарный
элемент rp piog, поворачивается между своими концами к основанию плиты, ' ' edgi n 'средство для сжатия
захвата в нерабочем положении, например, рычаг с головкой в виде троса, поворачивающийся к?
Захватывающий элемент, контактирующий с основаниями, представляет собой скользящий клин или
кулачковый диск, расположенный на основании. Однако во всех случаях удерживаемая деталь располагалась
между захватывающим элементом и основанием, и настоящее изобретение существенно отличается от
подобных конструкций тем, что оно обеспечивает захват билета или подобного предмета за пределами
области основания.
Для полного понимания указанного изобретения следует обратиться к следующему описанию и прилагаемому
листу чертежей, где:
На рисунке 1-4 представлен вид спереди, иллюстрирующий практический вариант осуществления
изобретения. На рисунке 2 представлен вид сбоку.
На рисунке 3 показан вид спереди, иллюстрирующий модифицированную форму используемого клинового
элемента.
На рисунке 4 представлен вид сбоку.
Рисунок 5 представляет собой фрагментарный вид спереди, иллюстрирующий дальнейшую модификацию
клиновидного элемента 60.
Рисунок 6 представляет собой вид сверху, а рисунок 7 — вид сбоку.
Рисунок 8 представляет собой вид спереди модифицированного элемента frino te6 wed,-in.
Рисунок 9 представляет собой вид сбоку, показывающий указанный свадебный элемент в рабочем
положении. Рисунок 10 также представляет собой вид сбоку. Он показывает свадебный элемент в его
нерабочем положении.
Аналогичные порядковые номера указывают на соответствующие части на нескольких рисунках.
При осуществлении изобретения, обращаясь сначала к рисункам 1 и 2, описывающим процесс слива, следует
отметить, что он состоит из трех основных элементов, а именно: основания или осевого основания,
устройства для слива и устройства для слива. Основание представляет собой квадратную пластину 1,
вертикальную или другую удобную по форме пластину 1, предпочтительно из металла, снабженную
отверстиями 2 для крепления винтов или подобных предметов. Один прямой край указанной пластины. Там
есть [ограниченные путем обрезки и изгибания материала (A пластины, две части разъема коаксиального
кабеля 3sae fr(ni. tne another.. Держатель или фиксатор состоит из стержня А, соответствующим образом
изогнутого и имеющего такой диаметр, чтобы он помещался внутри вышеупомянутых трубчатых гнезд 3,
которые, конечно же, изогнуты вокруг стержня 4j, когда он установлен на месте. Стержень 4 изогнут таким
образом, чтобы иметь прямоугольную или петлеобразную форму, причем эта часть расположена между...
Было съедено два 95 тууарных гнезда, которые были существенно смещены в своем f.tpaetfom a.
crru-le ortion,5 ихр-уважение к tlioe- порции.. 6'6eggdi упомянутому t-ib ro scecks 3. -.
Кривошип, часть 5, 5, расположен под углом несколько меньше 180 градусов.
f. gi.ripping part of the ioop so tha.hendsid oop,,>portion isjfunction-, ing for goripping. pu rposes,..the cranked 1OS
part 5,.-5 is sihtlv finclancup up from the- base plate 1.
Устройство esUTP включает в себя спусковой крючок или рычаг 7 с цангообразной пластиной, которая
крепится и фиксируется к 110 6racAk pin potion 8 петли, при этом спусковой крючок 7 выштампован с помощью
t-Pp-r идентичных цанговых пластин, te per ei es обоих, которые предназначены для опоры и, таким образом,
взаимодействия с базовой пластиной 1 ItS выше.
Вставьте уведомление, ремень 15, и с ним в среду, 16, он будет нажат вверх, чтобы позволить захвату
качаться вперед. Уведомление вставляется, и ремень, а вместе с ним клиновидный элемент 16, 70 La9, затем
надавливается вниз, чтобы обеспечить выдвижение уведомления кривошипов 5, 5 и, следовательно,
обратное движение Т-образного элемента. После этого ремень снова надавливается вверх, чтобы позволить
рычагу захвата качаться вперед и тем самым воздействовать на уведомление.
Обращаясь теперь к рисункам 8, 9 и 10, можно увидеть, что клиновой элемент представляет собой блок 17,
снабженный выемкой 18, через которую эта выемка 18 наклонена вперед под удобным углом по отношению к
рабочей поверхности 19 блока 17, который благодаря своей выемке 8 18 может скользить и поворачиваться
вокруг штифта 61 кривошипа 5, 5 захвата.
В положении, показанном на рисунке 10, захватный рычаг 4 наклонен вперед на 90 градусов, что позволяет
сделать данное изобрение доступным. Для захвата n6fic6 блок 17 с помощью его спускового механизма 7
вращается вокруг шатунного пальца 8 кривошипов 5, 5 до тех пор, пока указанный спусковой механизм 7 не
окажется сверху, при этом поверхность 19 блока 95 соприкоснется с нижней пластиной 1 устройства. Затем
блок 17 надавливается вниз, что приводит к движению рычагов 5, 5 наружу и движению захвата 4 назад, при
этом штифт 8 рычагов 5, 5 поднимается в пазу 18 блока 17.
Для снятия таблички достаточно потянуть блок 17 вверх и повернуть его, чтобы он опустился, что позволит
захватному рычагу двигаться вперед и снять табличку.
Держатели, как указано выше, особенно полезны для прикрепления карточек, объявлений, этикеток и тому
подобного к железнодорожным вагонам, где необходимо быстрое снятие и установка на место.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю,
что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_345763.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=345763&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB345763A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся или относящиеся к блокировочным рамам для железнодорожной
сигнализации.
Мы, немецкая компания SIEMENS & HALSEE AKTIENGEsELLSCHnrT из Берлина-Сименсштадта, Германия,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: — Известны блокировочные рамы для
железнодорожной сигнализации, имеющие рычаги для управления стрелками и расположенными в них
сигналами.
При таком способе уже предлагалось нанести на стол схему или план линии и установить на нем рычаги
таким образом, чтобы они располагались рядом с изображениями стрелок или сигналов, с которыми они
связаны.
Настоящее изобретение относится к дальнейшему усовершенствованию такого устройства, в котором рычаги
стрелок снабжены выступающим элементом, соединяющим те рельсы на схеме или плане, которые
соответствуют расположению стрелок. Таким образом, дается исчерпывающее представление о треках,
скорректированных или установленных на тот момент.
Дальнейшее усовершенствование конструкции может быть достигнуто путем установки сигнальных рычагов
на соответствующем пути, при этом с помощью выступающего элемента они также будут указывать
положение сигналов «опасность» и «продолжать движение».
Дополнительную индикацию можно обеспечить, установив в механизм управления стрелками индикаторные
лампы, а именно по одной лампе для положительного и отрицательного положения стрелок, при этом лампы
должны быть расположены на соответствующих путях.
Конструкция, соответствующая изобретению, показана на прилагаемом чертеже.
Каждый рычаг, например, рычаг стрелки 1, снабжен выступающим элементом 2. В одном положении стрелки
расположены на одной линии с промежуточным элементом 3, а в другом положении стрелки — с рельсом 6.
На показанном положении рычага 1 сразу видно, что путь проложен для пути 4 от пути 34 через стрелки,
принадлежащие стрелочным рычагам 5, i, 7, 8 и 9. Одновременно рычаг путевого сигнала 10 находится в
положении, при котором наклонное расположение выступа 11 указывает на положение «продолжать
движение» относительно пути 12. Если используются индикаторные лампы, то лампа 13, соответствующая
положительному положению точки, относящейся к рычагу 1, будет не гореть, а лампа 14, соответствующая
отрицательному положению, будет гореть. Аналогичным образом положение сигнала «продолжать движение»
обозначается зеленой лампой 15, а в положении «остановка» проекция 11 указывает на красную лампу 16,
которая в этом случае загорается. Аналогичная ситуация наблюдается и с другими стрелками и сигнальными
рычагами, как показано на чертежах. Рычаги 21–28 — это рычаги управления путями 31–38, предназначенные
для предотвращения работы любой из стрелок на данном пути, когда рычаг управления этим путем
установлен.
Эти рычаги действуют следующим образом: как только путь подготовлен для поезда и отдельные стрелки и
сигналы находятся в правильном положении для движения поезда, эти стрелки и сигналы должны быть
заблокированы до того, как входящий сигнал для поезда будет установлен в положение «продолжать
движение», чтобы предотвратить переключение какой-либо стрелки под поездом или установку конфликтного
сигнала. Блокировка стрелок на пути, а также конфликтующих стрелок и сигналов осуществляется путем
переключения рычага, соответствующего установленному пути.
На чертеже рычаг 24 для рельса 34 показан перевернутым.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_345764.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=345764&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB345764A
[]
0Q MI, - ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве посуды для приготовления и разлива морепродуктов, а также другой
продукции.
Мы, компания [SOCIFT], Anonymye Deis- E Tablesements B0ZON-VISRDURAZ, французская компания,
расположенная по адресу: 52, Rue-Pierre Charronl, Paris, France, настоящим заявляем, что характер данного
изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное исследование касается нового и полезного устройства для приготовления и слива жидкости при
работе с генуэзскими пастами и подобными продуктами.
Ранее предлагались цилиндрические кухонные сосуды, снабженные внутренней съемной перфорированной
емкостью, причем внешняя емкость имеет выступы или углубления у верхнего края, которые в определенных
относительных положениях совпадают с выемками на коническом фланце или юбочке в нижней части
внутренней перфорированной емкости. Когда выемки на дне внутренней кастрюли совпадают с углублениями
в самой кастрюле, выемки проходят над выступами, и перфорированная кастрюля может опираться на дно
скороварки.
Перфорированную кастрюлю можно вынуть из плиты, а выемки сместить относительно выступов, благодаря
чему перфорированная кастрюля удерживается в плите в поднятом положении.
Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованной конструкции таких кухонных
принадлежностей, особенно подходящих для правильного приготовления генуэзских паст и подобных блюд.
В конструкциях, соответствующих настоящему изобретению, внутренняя кастрюля выполнена с ребрами,
выступающими наружу из нижней части ее стенки, так что внутренняя кастрюля, дно которой во время
приготовления опирается на дно внешней кастрюли, после завершения приготовления может быть поднята и,
повернувшись на 1/2 оборота (где ei n — количество ребер), удерживаться в этом положении над внешней
кастрюлей для слива воды.
Для более ясного понимания нашего изобретения мы привели в качестве примера его воплощение на
прилагаемом к настоящему документу чертеже, на котором:
50Рис. 1 — это поперечный разрез двух кастрюль в положении слива; Рис. 2 — это вид сверху внутренней
кастрюли; Рис. 3 — это вид сверху внешней кастрюли. 5 Две алюминиевые плиты a и b, обе вырезанные и
штампованные (или отпрессованные из меди, жести или любого другого подходящего материала), имеют
каждый из которых выдавлен целиком, с одним (например, тремя) внутренними ребрами для плиты a и
внешними ребрами для плиты b.
Дно плиты b перфорировано, и каждая плита снабжена двумя парами выступов с ручками из непроводящего
материала (например, дерева и тому подобного).
Для приготовления пищи в скороварку А наливают воду, а в скороварку В – пасту. Скороварку В помещают
внутрь скороварки А таким образом, чтобы ребра Б проходили через промежутки А62 между ребрами А1.
Затем скороварку Б накрывают крышкой и нагревают.
Когда приготовление пищи в воде завершено, печи снимают с огня, печь b поднимают и затем поворачивают
на одну шестую оборота так, чтобы ребра bl. легли на ребра al. (Инжир.
1)
. Вода стекает вниз, а пасты остаются внутри, как в водяной бане, но с тем преимуществом, что пасты,
оставаясь внутри кастрюли с крышкой, сохраняют свой вкус, аромат и тепло.
После того, как слив воды закончится, 8 паст помещают в скороварку (в этот раз используется только 8 паст),
добавляют масло, накрывают крышкой и нагревают.
Описанные выше комбинированные плиты обладают преимуществами благодаря простоте своей
конструкции. Ребра легко формируются и нисколько не ухудшают внешний вид кастрюль, а кроме того, ребра
al и bl расположены таким образом, что когда кастрюли находятся в положении для слива воды, ручки c и cl
находятся одна над другой, что облегчает транспортировку.
Созданные таким образом скороварки намного лучше тех, что были известны до сих пор, в которых для
удержания внутренней части скороварки в приподнятом положении во время приготовления используются
громоздкие и странно выглядящие ручки, кроме того, такие ручки неудобно содержать в чистоте, а также в
соответствии с ПАТЕНТНОЙ СПЕЦИФИКАЦИЕЙ.
Cepyantiow Date (Fran'e): duly 2, 79129.
Дата подачи заявки (Ia Uuitod Kingddew): февраль. 13, 1930.
Контракт принят: 2 апреля 1931 г. Описанные здесь плиты обеспечивают их герметичность и приспособлены
для регистрации, а также обладают важным преимуществом – очень легко поднимаются для слива или
пропуска воды через внутренний сосуд. В качестве модификации плиты могут также быть изготовлены из
литого чугуна с цементной закалкой, при этом дно внутреннего сосуда может опираться на дно 25.
алюминий и тому подобное). Также, и с внешней посудой во время приготовления.
выходящие за рамки нашего изобретения 2. В соответствии с п. 1, ребра al и bl могут быть установлены на
внутренней стенке сосуда, причем ребра onjo (припаяны или приклепаны) и их количество, форма, длина,
размер и тому подобное могут быть направлены наружу от стенки сосуда. 30 изменено.- 3. Сосуд для
приготовления и слива воды. Теперь, подробно описав и, согласно п. 1, сконструировав и определив природу
нашего изобретения, приспособленного для работы в основном как 15, и то, как оно должно быть выполнено,
со ссылкой на прилагаемые чертежи.
3
Соседние файлы в папке патенты