Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11708
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_404881.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=404881&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB404881A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Германия): 3 августа 1932 г.
Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 13 июля 1933 года.
Завершено: 25 января 1934 г.
404,88 № 19,875/33A', ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к прокатным станам или связанные с ними.
Мы, компания FRIED KRUPP GRUSONWERE AITIENGESELLSCHAFT из Магдебург-Букан, Германия,
акционерное общество, действующее в соответствии с немецким законодательством, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к прокатным станам, в частности к двухвалковым прокатным станам,
предназначенным для прокатки металлических листов и снабженным устройством для очистки валков,
установленным на раме стана и способным перемещаться вдоль валков. В ранее предложенном устройстве
для очистки вращающийся очищающий элемент был установлен в раме, приспособленной для перемещения
по поверхности очищаемого валка с помощью винтового шпинделя, установленного в основной раме стана.
Согласно данному изобретению, сам резьбовой перемещающий шпиндель несет очиститель каждого
очистного устройства и опирается на рычаги, шарнирно соединенные с рамой прокатного стана. Таким
образом, достигается очень простая конструкция аппарата. Рычаги могут регулироваться индивидуально
вручную для регулировки абразивного элемента, используемого для очистки. При применении на
двухвалковом прокатном стане регулировка рычагов обоих очистных устройств может также осуществляться
одновременно с помощью устройства для качания рычагов. Шпиндели, несущие очистные элементы, могут
вращаться одновременно. Одновременный поворот обоих абразивных элементов в рабочее или «покоя»
положение значительно упрощает работу устройства. Средство, соединяющее опору абразивных элементов с
качающимся механизмом, обеспечивает возможность выполнения необходимой регулировки абразивных
элементов в любое время, даже во время прокатки.
Изменение направления продольного перемещения абразивных элементов может осуществляться с
помощью реверсивного переключателя, расположенного на каждом конце шпинделя, на котором они
установлены; эти переключатели осуществляют реверсирование приводного двигателя шпинделя в конце
продольного перемещения абразивных элементов. Благодаря простой конструкции механизм надежен в
работе и прост в обращении.
Конструктивный пример устройства в соответствии с изобретением показан на прилагаемых чертежах, где: 60
На рисунке 1 в поперечном сечении показан двухвалковый прокатный стан с устройством для очистки валков,
на рисунке 2 показан план прокатного стана с устройством для очистки в разрезе 65, а на рисунке 3 показан
механизм регулировки устройства для очистки в боковой проекции.
На чертежах 1 и 2 70 обозначены два валка двухвалкового прокатного стана для прокатки металлических
листов. Поскольку очистные устройства обоих валков имеют схожую конструкцию, будет описано только
устройство верхнего валка 1. Вдоль валка 1 75 и параллельно его оси расположен шпиндель 3, на котором
установлена гайка 4, несущая очистной элемент 41, что обеспечивает его легкую замену.
Шпиндель 3 установлен с обоих концов в 80 опорных рычагах 5, 51, которые опираются на штифты 6, 61,
вокруг которых они могут вращаться, будучи соединены между собой посредством поперечной балки 7. Рычаг
5 снабжен удлинителем 511, соединенным 85 стержнем 8 с плечом 91 рычага коромысла 9 (см. рис. 3),
способным вращаться вокруг штифта 10. Свободный конец другого плеча 911 рычага коромысла 9 снабжен
пазом 11, охватывающим штифт 90 13, выступающий из гайки 12. Гайка 12 установлена на шпинделе 14,
который может вращаться с помощью маховика 15. В соответствии с вращением шпинделя 14, рычаг
коромысла 9 и плечи 95 5, 51 вращаются в одном или другом направлении. Когда рычаг коромысла вращается
в направлении Стрелкой Y чистящий элемент 41 прижимается к ролику 1, и при повороте в направлении
стрелки V он снимается с ролика.
Регулировка очистного устройства для нижнего валка 2, конструкция которого соответствует конструкции
очистного устройства 105 для верхнего валка 1, осуществляется с помощью bellPIQL-",-,.
1
Vk f 1:i ' L 1 q L r ,,,' / 731 Кривошипный рычаг 16, который установлен для качания вокруг штифта 17, как
показано на рисунке 3; штифт 13 гайки 12 входит в паз 18 -в свободном конце - стержня 161 колокола 5,
кривошипного рычага 16. Свободный конец стержня 1611 соединен, таким же образом, как и стержень 91
рычага 9, посредством стержня 8 S с одним из двух рычагов 27, несущих шпиндель 19, причем на чертежах
показан только один из этих рычагов 1 o. Вращая маховик 15, два чистящих устройства регулируются
одновременно и равномерно; регулировка также может производиться отдельно.
Вращение двух шпинделей 3 и 19 может осуществляться совместно с помощью двигателя 20 через червяк 21
и червячное колесо 99. От вала 23 червячного колеса 22 движение передается с помощью цепного колеса 24
и цепи 25 или 251 соответственно к цепному колесу 26 или 261 на шпинделе 19 или 3. На каждом конце
шпинделя 3 или 19 расположен реверсивный переключатель (не показан), который осуществляет
реверсирование двигателя. Вращение шпинделей также может осуществляться от соответствующего ролика
с помощью кривошипно-шатунного привода или с помощью прямозубой или фрикционной зубчатой передачи.
Очистительное устройство может быть установлено на существующих прокатных станах. Очистительный
элемент 41 может быть остановлен в любом желаемом месте на валке, там, где это необходимо для очистки
одной части валка в течение более длительного периода времени.
Подробно описав и изложив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то,
что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_404882.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=404882&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB404882A
[]
: lt Q l\l lt
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения конвенции (Германия): 27 июля 1932 года.
4 O' 4 A 88 404,882 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 14 июля 1933 г. № 20,002/33.
Завершено: 25 января 1934 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции соединительных муфт для подводных кабелей и связанные с ними
усовершенствования.
Мы, немецкая компания FELTEN & GUILLEAUME CAIRLSWRK AC'LIENGESELLSCH:AFT, расположенная в
Кблен-Мтильхайме, Германия, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
В подводных кабелях с бумажной или комбинированной изоляцией существует опасность протечки внешней
водонепроницаемой оболочки кабеля, например, из-за повреждения якорями судов или траловыми сетями,
или из-за дефектов материала кабеля. Чтобы предотвратить проникновение воды в поврежденное место по
всей длине кабеля и, следовательно, сделать его непригодным для использования, было предложено
разделить кабель на небольшие водонепроницаемые участки, так что при протечке оболочки кабеля будет
выведена из строя лишь небольшая его часть.
Целью изобретения является обеспечение простого разделения кабеля в продольном направлении,
применимого ко всем типам кабелей, изолированных водопроницаемым материалом, и способного
выдерживать нагрузки, возникающие, в частности, в случае глубоководных кабелей.
Согласно изобретению, разделение кабеля осуществляется в местах соединения секций кабеля, при этом в
каждое соединение между секциями кабеля вставляется отрезок кабеля, непроницаемый для воды в осевом
направлении кабеля, а концы этого водонепроницаемого отрезка кабеля под свинцовой оболочкой имеют
коническую форму, и кожаные прокладки V-образного сечения вдавливаются в конические зазоры,
расположенные между свинцовой оболочкой и коническими концами вставленного отрезка кабеля, при этом
указанные кожаные прокладки удерживаются на месте кольцом, снабженным канавками.
При выполнении соединения проводники вставляемого отрезка кабеля соединяются с проводниками концов
кабеля путем пайки.
На прилагаемом чертеже 55 изображена соединительная втулка согласно изобретению, встроенная в
глубоководный кабель с защитным покрытием от давления. Короткий водонепроницаемый отрезок кабеля
состоит из резинового элемента 1 с вулканизированными в нем проводниками 60 2, соединенными в точках
пайки 3 с проводниками защищенного от давления кабеля. На чертеже показаны только точки пайки на одном
из двух концов кабеля. Вся соединительная втулка 70 окружена свинцовой оболочкой 4, которая под
давлением воды вдавливается в канавки 5, предусмотренные в изоляции водонепроницаемого отрезка
кабеля. Это предотвращает перемещение герметичного соединения в осевом направлении кабеля под
свинцовой оболочкой под давлением воды, проникшей внутрь с одной стороны. Концы резиноизолированного
отрезка кабеля 75 имеют коническую форму и снабжены отдельным герметичным соединением, которое
предотвращает проникновение воды через зазоры между резиновой изоляцией и свинцовой оболочкой. Как
видно на чертеже, на каждый из двух конических концов надето металлическое кольцо 6, а на последний —
кожаная прокладка 7. Кольцевая кожаная прокладка имеет V-образное поперечное сечение и закреплена
железным кольцом 8 в пространстве между свинцовой оболочкой и коническим элементом, сужающемся к
концу. Железное кольцо 8 снабжено отверстиями 9–90, через которые проникшая вода немедленно поступает
к точке сужающегося пространства между двумя частями кожаной прокладки, соответственно прилегающими к
свинцовой оболочке и 95 коническому элементу. Таким образом, кожаная прокладка прижимается, с одной
стороны, к свинцовой оболочке, а с другой — к резиновой изоляции, одновременно вдавливаясь 100
клиновидным образом в зазоры между свинцовой оболочкой и резиновой изоляцией.
Таким образом, получается прочное соединение, которое укрепляется за счет возрастающего давления 105
проникшей в него воды.
J 404,882 Особое преимущество соединительной муфты согласно изобретению заключается в том, что ее
общий диаметр не превышает и не менее чем на 100% превышает диаметр кабеля:
Описав и установив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что «мы
заявляем следующее»:
1
Соединительная муфта для подводной лодки.
Кабели с водопроницаемой изоляцией и водонепроницаемым покрытием, особенно глубоководные кабели с
бумажной и воздушной изоляцией и свинцовой оболочкой, характеризующиеся тем, что два конца кабеля,
примыкающие к соединительной муфте, соединены между собой отрезком кабеля, непроницаемым для воды
в осевом направлении кабеля, например, резиновым куском с вулканизированными в нем проводниками, и
концы этого водонепроницаемого отрезка кабеля под свинцовой оболочкой имеют коническую форму, а
кожаные прокладки V-образного сечения вдавливаются в конические зазоры 25, расположенные между
свинцовой оболочкой и коническими концами вставленного отрезка кабеля, причем указанные кожаные
прокладки удерживаются на месте кольцом, снабженным отверстиями.
2
Соединительная втулка по п. 30 X, характеризующаяся тем, что изоляция водонепроницаемой части кабеля
снабжена по периметру канавками и углублениями, в которые свинцовая оболочка вдавливается под
давлением внешней воды.
3
Усовершенствованная соединительная муфта для подводных кабелей, в основном, как описано со ссылкой на
прилагаемый чертеж 40. Дата: 12 июля 1933 г.
МАРКС И КЛЕЙРК.
Редхилл: Напечатано для типографии Ris Majesty's Stationery Office компанией Love & Malcomson, 1 Ad-1984.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_404883.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=404883&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB404883A
[]
= _ 1
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения Конвенции (Франция): 7 сентября 1932 г.
- 1 404,883 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 19 июля 1933 г. № 20,363133.
Завершено: 25 января 1934 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования средств автоматического регулирования текучести жидкостей или полужидкостей,
особенно древесной целлюлозы.
Мы, компания Ali TIEBOLAGET A E 1 ESTR 65 MS M 3 A Sx IN Av FXR, расположенная по адресу: Ваттугатан,
10, Стокгольм, Швеция, зарегистрированная в соответствии с законодательством Швеции, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: «Настоящее изобретение относится к средствам регулирования
текучести жидкостей или полужидкостей, в частности древесной целлюлозы».
Для регулирования потока древесной целлюлозы уже использовался поплавок или подобное устройство,
погруженное в целлюлозу, и этот поплавок подвергался воздействию изменений степени концентрации
целлюлозы, передавая движущие импульсы регулирующим элементам, которые, в свою очередь,
регулировали подачу воды, удаление воды и так далее, с целью поддержания степени концентрации как
можно более постоянной. Однако было обнаружено, что при использовании этого метода изменения
количества текучей целлюлозы оказывают крайне негативное воздействие на регулирование, и, поскольку
такие количественные изменения практически неизбежны, используемые до сих пор средства регулирования
не функционировали должным образом.
Целью настоящего изобретения является устранение этого недостатка путем устранения или практически
полного устранения количественных колебаний. Для этого за отверстием для пульпы, проходящей через
поплавок, предусмотрено контрольное устройство такого типа, что, когда количество пульпы превышает
определенное значение, оно позволяет практически неконтролируемой части пульпы способствовать
увеличению скорости потока пульпы, так что уровень пульпы при прохождении через поплавок не
увеличивается существенно в результате увеличения количества в системе перед поплавком, тогда как
уменьшение количества пульпы приводит к уменьшению скорости потока, что способствует поддержанию
уровня пульпы при прохождении через поплавок неизменным, и все это с целью, чтобы только изменения
степени концентрации пульпы вызывали изменения уровня и создавали движущие импульсы на поплавке.
Одна из конструкций в соответствии с настоящим изобретением схематически показана на прилагаемых
чертежах.
На рисунке 1 показан вертикальный разрез рассматриваемого средства, на рисунке 2 показан боковой вид
указанного средства с коробкой, относящейся к его поперечному сечению, на рисунке 3 в большем масштабе
показаны регулирующие элементы, приводимые в действие импульсами поплавка, на рисунке 4 показаны те
же элементы, но с некоторыми частями в другом положении.
На рисунках 5 и 6 показана модифицированная форма выполнения средств, представленных на рисунках 1 и
2.
Нерегулируемая пульпа, например, отбирается из контейнера 1, из которого она перекачивается с помощью
насоса 2 по трубопроводу 3 в ящик 4 или подобный ему контейнер. В ящике 4 имеется переливной край 5,
через который пульпа может перетекать и стекать вниз через вентиляционное отверстие 6 в контейнер 7 для
регулируемой пульпы. Вблизи дна ящика 4 расположено отверстие 8, которое выходит в выходной канал 9,
наклон которого адаптирован к степени концентрации регулируемой пульпы. В канале 9 на некотором
расстоянии от отверстия 8 расположено устройство, ограничивающее поток пульпы. На рисунке 1 это
устройство выполнено в виде перегородки 10 или подобного ей, назначение которой будет более подробно
объяснено ниже. Вместо перегородки 10 90 можно использовать другую подходящую форму препятствия,
например, показанную на рисунках 5 и 6, где перегородка 10 не перекрывает весь канал. 9, но состоит из
отклоняющей пластины 9, расположенной перед отверстием 8 и заставляющей пульпу растекаться к боковым
стенкам канала 9 и проходить между ними и боковыми краями пластины, благодаря чему поток пульпы будет
остановлен. Поплавок 11 плавает на поверхности пульпы, текущей в канале 9, и может иметь подходящую
форму тяги или подобного устройства, которое с помощью стержня 12 или подобного устройства подвижно
соединено со стенкой ящика 4 таким образом, что предотвращается его перемещение потоком пульпы, но
позволяет ему подниматься и опускаться. Поплавок 11 подвижно соединен стержнем 13 с рычагом 14,
который; Рычаг 13 удерживается опорой 15 и снабжен противовесом 1x, который в некоторой степени
удерживает поплавок 11. Длина стержня 13 может регулироваться с помощью гайко-винтового соединения 16
или подобного. К свободному концу рычага 14 прикреплен стержень 18, верхний конец которого подвижно
соединен с рычагом 19 или подобным на валу 20, на котором закреплен изогнутый кулачок 21 или подобный
(рисунки 15 и 4W). Когда кулачок 21 находится в нормальном положении, показанном на рисунке 3, два ролика
22 давят на него. Эти ролики поддерживаются фиксаторами, которые установлены на опоре 23, шарнирно
закрепленной на валу 24. Опора 23 соединена посредством стержня 25 с кривошипным диском 26, который
приводится в движение соответствующим образом, например, с помощью ремня 27. Таким образом, опора 23
приводится в движение Непрерывно колебаться.
Защелки 28, установленные на опоре 23, предназначены для взаимодействия с фрикционным диском 29 на
валу 24. Фрикционный диск 29 может с помощью соответствующего зубчатого механизма (не показанного
подробно на чертеже) приводить в движение цепное колесо 30, на котором находится цепь 31. На одном
конце цепи подвешен груз 32, другой конец прикреплен к рычагу 33. Рычаг 33 установлен на шпинделе
утяжеленного крана или клапана 34 в водопроводе 35, который соединен с водопроводом 3 между насосом 2
и контейнером для пульпы l. Элементы 22, 23, 98 и 4 или 29 образуют храповой механизм подачи, работа
которого регулируется кулачком 21.
Механизм рециркуляции работает следующим образом:
-5 При запуске насоса 2 пульпа перекачивается из контейнера 1 в коробку 4, и часть ее вытекает через
отверстие 8 и канал 9, после чего она поступает через выходное отверстие 6 в контейнер для пульпы 7.
Оставшаяся пульпа скапливается в ящике 4, переливается через край перелива, а затем стекает вниз вместе
с пульпой из канала 9 через выходное отверстие 6 в контейнер 71, из которого пульпа подается в
бумагоделательную машину.
Хотя в ящике 4 предусмотрено переливное отверстие, уровень пульпы в ящике повышается или понижается в
зависимости от того, какое количество пульпы в него поступает. В результате скорость оттока пульпы через
отверстие 8 увеличивается или уменьшается пропорционально разнице уровней пульпы в ящике и в
поплавке.
Таким образом, количество пульпы, проходящей по каналу, увеличивается или уменьшается.
Если скорость потока полностью контролируется на входе в поплавковую секцию путем удара пульпы о
выступ или подобное препятствие на дне канала, то уровень в канале будет подниматься или опускаться в
зависимости от увеличения или уменьшения количества пульпы, что приведет к подъему или опусканию
поплавка.
Если же, с другой стороны, скорость потока пульпы не контролируется на входе в канал, условия изменятся на
противоположные. В результате увеличения скорости потока пульпа приобретает большую инерцию и,
следовательно, легче продвигается вперед по каналу, то есть увеличивает свою скорость, и это увеличение
скорости потока в канале будет больше, чем увеличение количества пульпы, в результате чего уровень в
канале понизится. С другой стороны, если скорость потока пульпы через отверстие S уменьшается, момент
инерции пульпы уменьшается, что приводит к повышению уровня в канале.
Согласно настоящему изобретению, регулирующее устройство сконструировано таким образом, что
вышеупомянутые изменения скорости потока и количества пульпы не вызывают никаких изменений в высоте
поплавка, так что поплавок будет показывать только те изменения уровня, которые являются результатом
изменений степени концентрации пульпы.
Для достижения этой цели подъем 105 или плотина 10 на дне канала и за отверстием 8 сконструированы
таким образом, что они сдерживают скорость потока части пульпы, протекающей через отверстие 8.
Несдерживаемая часть 1 пульпы будет влиять на скорость потока пульпы в канале таким образом, что
скорость будет увеличиваться или уменьшаться в той же степени, в какой количество пульпы, проходящей
через отверстие 115 8, увеличивается или уменьшается за счет повышения или понижения уровня в ящике 4.
Если уровень в ящике 4 повышается, скорость потока пульпы через отверстие 8 будет больше, и,
следовательно, количество 120 пульпы также будет больше, так что уровень в канале должен подняться.
Однако несдерживаемая часть потока пульпы увеличивает скорость потока пульпы в канале 125
пропорционально увеличению количества пульпы, так что уровень пульпы в канале не зависит от изменений
количества пульпы, поступающей в канал. бокс 4 130 1 Средство для автоматического регулирования 60
текучих жидкостей или полужидкостей, особенно древесной целлюлозы, снабженное поплавком, помещенным
в поток целлюлозы, движущие импульсы поплавка передаются на регулирующие элементы, которые служат
для регулирования подачи воды, удаления воды и т. д., характеризующееся тем, что за отверстием для
целлюлозы, проходящей через поплавок, предусмотрено регулирующее устройство такого 70 характера, что,
когда количество целлюлозы превышает определенное значение, оно позволяет практически
неконтролируемой части целлюлозы способствовать увеличению скорости потока целлюлозы, так что
уровень целлюлозы 75 при прохождении через поплавок не увеличивается существенно в результате
увеличения количества в системе перед поплавком.
тогда как уменьшение количества пульпы приводит к снижению скорости потока, 80 что способствует
поддержанию уровня пульпы неизменным при прохождении через поплавок, и все это с целью, чтобы только
изменения степени концентрации пульпы вызывали изменения уровня и 85 создавали движущие импульсы на
поплавке.
2
Регулирующее средство, как указано в
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_404884.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=404884&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB404884A
[]
-:AE S I'FICATN'''
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата V Конвенции (Германия): 18 августа 1932 г.
Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 21 июля 1933 года.
Завершено: 25 января 1934 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
4049884 № 20,584/33.
Усовершенствования в приемных комплектах для ламповых систем беспроводной сигнализации и подобных
устройств.
Мы, IDEAL WE Rnu E AETIENGESSELLSCHAT 3 T FU Rn DRARTL Os E TELEP Ho Nm E, немецкая компания,
расположенная по адресу: Гроссе Леегештрассе, Берлин, Эохеншёнхаузен, Германия, 97-98, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к ламповому приемному устройству для беспроводной передачи сигналов и
подобным устройствам, в которых используется шасси, на котором установлены компоненты всего
устройства, и которое затем размещается в корпусе.
В приемных устройствах вышеупомянутого типа, в которых используется стационарная шкала удлиненной
формы, до сих пор не удавалось создать компактную форму, поскольку по конструктивным соображениям
шкала всегда должна была располагаться в верхней части приемника, а именно над пластиной, несущей
гнезда для клапанов. Это требовало много лишнего места, а само устройство становилось неоправданно
дорогим и неэстетичным.
Чтобы избежать этого недостатка, согласно изобретению, неподвижная, вытянутая шкала в приемном
устройстве указанного типа устанавливается на шасси, несущем все остальные компоненты, таким образом,
что она располагается ниже плоскости, в которой установлена пластина с гнездами для ламп. Таким образом,
можно получить более компактную и низкую конструкцию устройства. Над пластиной с гнездами для ламп
теперь есть место для громкоговорителя или подобных устройств воспроизведения звука, и габариты
устройства существенно уменьшаются, а следовательно, и стоимость изготовления значительно снижается.
Еще одна особенность изобретения заключается в расположении шкалы в плоскости, которая лежит под
углом по отношению к вертикальной передней стенке корпуса, что позволяет оператору прибора удобно
смотреть на нее, обеспечивая тем самым максимально комфортное считывание показаний.
Прилагаемый чертеж иллюстрирует в качестве примера один из способов конструирования в соответствии с
изобретением, при этом следует понимать, что конструкция может быть модифицирована в рамках
изобретения.
Шкала 7 вставлена в переднюю пластину шасси 1 аппарата, на которой установлена пластина 2, несущая
гнезда для клапанов и сами клапаны 3.
Трансформатор 4 показан лишь для иллюстрации общего расположения. Шкала 7 установлена на передней
панели 5 таким образом, что она расположена под углом по отношению к вертикальной передней стенке
корпуса, в котором размещен прибор, причем эта стенка параллельна части 6 шасси.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_404885.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=404885&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB404885A
[]
;, 1 t'I /I' 7
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения конвенции (Германия): 25 июля 1932 года.
404, -8 8 404,885 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 24 июля 1933 г. № 20,837/33.
Завершено: 25 января 1934 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся гашения качки судов.
Я, д-р Й. Р. МАНН ФРА Им, гражданин Германии, проживающий по адресу: Брамс-аллея, 40, Гамбург,
Германия, настоящим заявляю о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Изобретение Тбилиси касается усовершенствований, связанных с гашением качки судов. В известном так
называемом противокачающем устройстве Фрахима, один из вариантов которого схематически показан на
рисунке 1, водяные массы, заключенные в расположенные сбоку резервуары или сосуды, соединенные между
собой, как показано, или, при желании, через внешнюю воду, приводятся в колебательное движение
непосредственно качкой судна, при этом создаются силы гашения, которые уменьшают амплитуду качки.
Вместо того чтобы полагаться на качку для создания движения воды, уже предлагалось перемещать жидкость
взад и вперед с помощью давления воздуха, воздействующего на ее свободные поверхности. На рисунке 2
схематически изображена такая конструкция. Колебательный клапан 2 в канале 1, соединяющем воздушные
пространства боковых резервуаров, управляется таким образом, что воздуходувка 3 попеременно забирает
воздух из каждого резервуара и подает его в другой резервуар, при этом клапан приводится в действие качкой
судна. Это предложение было призвано обеспечить больший уровень воды в боковых резервуарах и,
следовательно, соответственно увеличить демпфирующий эффект. Однако на практике оно так и не было
реализовано, вероятно, потому что необходимая мощность компрессора оказалась намного больше, чем
было экономически оправдано его создание.
Упомянутое выше простое противокачательное устройство Фрама не требует энергопотребляющих установок,
поскольку необходимый для компенсации волновых импульсов уровень воды в баке создается исключительно
качкой судна и автоматически в надлежащее время относительно этой качки. Характерной особенностью
такого устройства является то, что высота уровня воды в баке, необходимая для компенсации падающих в
данный момент волновых импульсов, в 1/1 раза больше, чем высота, создаваемая соответствующей качкой
судна, и что с увеличением интенсивности волновых импульсов угловое отклонение от качки должно
соответственно увеличиваться, хотя качка остается относительно небольшой. Следовательно, при особенно
сильных волновых импульсах угловое отклонение судна может достигать нежелательного значения, несмотря
на демпфирование противокачательным устройством.
Согласно настоящему изобретению, устройство для гашения качки судна включает в себя сосуды,
расположенные по бокам судна и содержащие жидкие массы, естественное периодическое смещение
которых, вызванное качкой, стремится гасить такую качку, воздуховод, соединяющий закрытые воздушные
пространства над жидкими массами в указанных сосудах, источник пневматического давления,
предпочтительно воздушный компрессор, и клапаны, которые приводятся в действие только во время
ненормальной качки для управления передачей импульсов пневматического давления от указанного
источника в указанные воздушные пространства для усиления вышеупомянутого естественного смещения
жидких масс, при этом указанные клапаны сконструированы и приспособлены таким образом, чтобы они, в
нерабочем состоянии, не препятствовали указанному естественному смещению. С помощью такого
устройства гашение качки, вызванной меньшими волновыми импульсами, осуществляется исключительно так
же, как и в простом устройстве Фрама, но при превышении определенных пределов интенсивности волн и
качки создаются большие смещения донной воды с использованием пневматического давления. Таким
образом, нет необходимости, как это было до сих пор с простым устройством Фрама. Сначала был
разработан аппарат для создания большей качки, чтобы обеспечить большее перемещение воды в
резервуаре, необходимое для увеличения демпфирующего эффекта. Следовательно, даже при сильных
волновых импульсах качка судна всегда остается сравнительно небольшой.
Что касается установки сжатого воздуха, то важным преимуществом является то, что она может оставаться
сравнительно небольшой именно потому, что ей нужно выполнять лишь вспомогательную функцию.
Согласно изобретению, установка сжатого воздуха Corm 05 может быть объединена It-404,; 885 с простым
противооткатным устройством в особо простом устройстве путем того, чтобы регулирующий или запорный
клапан, предусмотренный в любом случае в обычном воздушном соединении 1 между боковыми сосудами
простого устройства Frahm, служил не только для регулирования или закрытия указанного воздушного
соединения, но и одновременно для управления подачей сжатого воздуха в установку.
На диаграмме, изображенной на рисунке 3, предположим, что возникают волновые импульсы определенной
силы (обозначаемые наибольшим наклоном l поверхности воды), которые вызывают угловое отклонение
судна, равное a, и, соответственно, повышение уровня воды в баке, равное s. Предположим теперь, что при
той же силе волновых импульсов должно быть достигнуто уменьшение угла до a.
Угол отклонения a сам по себе способен создать лишь меньшую высоту s уровня воды в резервуаре, и это не
обеспечит полного противодействия волновым импульсам. Для обеспечения такого полного противодействия
используется вспомогательное действие установки сжатого воздуха, которая подает сжатый воздух в один
резервуар и отводит воздух из другого, тем самым увеличивая амплитуду движения водяных столбов в
указанных резервуарах на величину s-s, так что снова достигается высота S, необходимая для поддержания
противодействия волновым импульсам. Таким образом, эффект импульсов сжатого воздуха, подаваемых
попеременно в боковые резервуары, заключается просто в увеличении существующей амплитуды движения
Соседние файлы в папке патенты