Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11683
.pdf
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: февраль. 24, 1930. № 6118/30.
339,886 lx, Завершено: Дек. 18, 1930.
Полная спецификация HY OCR'TIC-L.
Усовершенствования в области полых плавучих конструкций, в частности, корпусов лодок, подводных
платформ и тому подобного.
Я, Сэмюэл Эдгар Сондерс, из Падмора, Уиппи-Гэм, остров Уигли, подданный Великобритании, настоящим
заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к полым плавучим конструкциям, таким как корпуса лодок, фюзеляжи
гидросамолетов и тому подобное, и имеет особое отношение к конструкциям, описанным в описании заявки
на патент №.
В патенте № 945 от 5 февраля 19:30, в котором в качестве примера описывается корпус летающей лодки,
включающий внутренний каркас, к которому прикреплены все внешние элементы из сшитой проволокой
фанеры, причем каркас также снабжен внутренней обшивкой, прикрепленной полностью или частично к
указанному каркасу таким образом, чтобы образовывать водонепроницаемые отсеки, которые увеличивают
плавучесть конструкции.
Целью настоящего изобретения является создание конструкции указанного выше типа 23, обладающей
повышенной прочностью и плавучестью, а также создание конструкции, в которой каркас и внешняя оболочка
соединены таким образом, чтобы обеспечить непрерывность конструкции, и, кроме того, создать конструкцию,
которая имеет малый вес и является сравнительно непотопляемой.
Согласно изобретению, предлагается полая плавающая конструкция, например, корпус летающей лодки,
включающий каркас из полых некоррозионных металлических элементов, к которому прикреплена внешняя
оболочка из многослойной фанеры.
Кроме того, согласно изобретению предлагается плавающая конструкция, описанная в предыдущем абзаце, в
которой внешняя оболочка пронизана некорродирующей проволокой, которая также служит для соединения
оболочки, полностью или частично, с каркасом конструкции.
В подходящей конструкции согласно изобретению, и в частности в конструкции, подходящей для корпуса
гидросамолета, спасательной шлюпки или подобного судна, предусмотрен каркас, к которому прикреплена
внешняя обшивка из трех слоев фанеры, армированных металлической проволокой.
Каркас выполнен из полых элементов предпочтительно прямоугольного сечения, изготовленных из
нержавеющей стали [Price 11-] или другого некоррозионного металла. Металлическая проволока,
используемая для усиления трехслойной деревянной обшивки (56), также изготовлена из некоррозионного
металла и расположена таким образом, чтобы проходить вдоль лодки, так что некоторые стежки обвиваются
вокруг поперечных элементов каркаса (60) и фиксируют обшивку на месте.
Внутренняя поверхность поперечного элемента каркаса может быть снабжена фланцами, расположенными
таким образом, чтобы образовывать посадочное место для внутреннего профиля, который к нему соединен.
Такая внутренняя оболочка при нанесении образует водонепроницаемые отсеки способом, описанным в
заявке на патент № 945 от 1930 года, и может наноситься на каркас целиком или послойно в зависимости от
требуемой степени плавучести.
Следует понимать, что все свободно перемещающиеся полые элементы конструкции, обычно используемые в
корпусе лодки, такие как рундуки, сиденья и тому подобное, могут быть изготовлены описанным выше
способом, и, кроме того, напольные доски могут быть изготовлены аналогичным образом, чтобы создать
корпус лодки или аналогичное сооружение, отличающееся исключительной легкостью, высокой плавучестью и
прочностью.
Для того чтобы изобретение было понятным, следует обратиться к прилагаемым чертежам, на которых:
Рисунок 1 представляет собой поперечное сечение корпуса лодки, изготовленного в соответствии с
настоящим изобретением.
Рисунок 2 представляет собой увеличенный фрагмент по линии 2-2 рисунка 1.
Рисунок 3 представляет собой вид с внутренней стороны части одной стороны корпуса лодки, изготовленной в
соответствии с настоящим изобретением, и показывает часть внутренней обшивки, прикрепленной к ней, а
также указывает продольное расположение шнуровки и 95 стежков, обвивающих элементы каркаса лодки, а
Рисунок 4 представляет собой вид, аналогичный Рисунку 2, части корпуса лодки в увеличенном масштабе и
показывает модификацию изобретения.
Обращаясь к рисункам 1 и 2, показано поперечное сечение корпуса лодки, изготовленного в соответствии с
изобретением и включающего каркас 1 из полых некоррозионных металлических элементов и внешнюю
обшивку 2 из трех фанерных листов, скрепленных известным способом проволочной прошивкой 3.
Внутренняя часть корпуса бункера снабжена внутренней обшивкой 4, которая прикрепляется к внутренней
поверхности каркаса 1 таким образом, чтобы образовать ряд водонепроницаемых отсеков, сформированных
между внутренней и внешней обшивкой и прилегающими элементами каркаса 1; для слива воды из этих
отсеков в случае их затопления предусмотрена сливная пробка 5. Внутренняя обшивка 4 соединена с
каркасом 1 с помощью винтов 6, которые проходят через указанную внутреннюю обшивку 4 и входят в
резьбовые отверстия в элементах каркаса 1, промасленной шелковой ткани или другом материале,
обеспечивающем водонепроницаемое соединение между указанным элементом каркаса 1 и внутренней
обшивкой 4.
Металлическая проволока для усиления внешней обшивки 2 изготовлена из некоррозионного металла и
расположена таким образом, чтобы проходить вдоль лодки, так что некоторые швы, как это четко показано на
рисунках 2 и 3, могут... 5 быть загнутым, как показано на рис. 7, так чтобы охватывать элементы каркаса 1 и,
таким образом, действовать не только как усиление для внешней обшивки 2, но и служить для соединения
обшивки с элементами каркаса 1. На рисунке 3 часть внутренней обшивки 4 удалена, чтобы наглядно показать
расположение шнуровки, прикрепленной к внешней обшивке и проходящей вокруг элементов каркаса 1.
Внутренняя оболочка 4 предпочтительно имеет канавки там, где это необходимо, чтобы петли 7 могли быть
закреплены в веществе указанной внутренней оболочки 4.
На рисунке 1 показана модификация изобретения, в которой элементы рамы 1 снабжены выступами или
фланцами 8, к которым внутренняя обшивка 4 крепится с помощью винтов 6, причем фланцы снабжены
отверстиями для прохождения проволоки для шнуровки, которая проходит в виде петли 7 вокруг элемента
рамы 1, или могут быть предусмотрены полукруглые фланцы, так что петли 7 могут проходить между
указанными фланцами.
Следует отметить, что данное изобретение обеспечивает плавучую конструкцию, обладающую
исключительной плавучестью, а также малым весом, и гарантирует целостность конструкции — свойство,
которое ранее было невозможно. Также было установлено, что корпус лодки, изготовленный в соответствии с
данным изобретением (форма 55), имеет меньший вес, чем аналогичная лодка, изготовленная в настоящее
время из металла.
Следует понимать, что, хотя описана полая конструкция, каркас которой имеет полое прямоугольное
поперечное сечение, может быть использовано любое другое сечение, которое будет служить цели
изобретения. Например, может быть использована полая D-образная или овальная рама.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
1 70
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_339887.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=339887&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB339887A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: февраль. 25, 7930.
№ 6231130.
339,887 Полный левый угол: октябрь. 31, 1930, Завершено: Декабрь. 78, 1930.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся рекламных и аналогичных информационных карточек Show Gr Display
Cards.
Мы, компания FLETCHER AND SON, LIMITED, британская компания, расположенная по адресу Castle Works,
Norwich, и Бенджамин Оливер, подданный Великобритании, проживающий по тому же адресу, настоящим
заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер:
Данное изобретение относится к рекламным или демонстрационным карточкам, предназначенным для
рекламных и аналогичных целей, которые в установленном виде поддерживаются шарнирной опорой.
Согласно изобретению, обычно плоская карточка с шарнирной опорой на задней стороне сгибается или
надрезается вдоль желаемых линий таким образом, что для целей сборки части карточки могут быть согнуты
назад вдоль линий, образуя карточку, передняя часть которой имеет выступающие назад крылья или части, и
опора выполнена таким образом, что она может зацеплять согнутые назад крылья или части и удерживать их
в зафиксированном положении, так что вся карточка будет стоять прочно и жестко во время использования.
При правильном расположении лицевая сторона открытки сгибается или прогибается вдоль двух
параллельных вертикальных линий, разделяя ее на три панели. Из двух боковых панелей, прилегающих к
линиям сгиба или надреза, вырезаются фрагменты, и с каждой стороны формируется стойка с выступом.
Когда боковые панели So изгибаются назад, а стойка перемещается в опорное положение, выступы на стойке
входят в отверстия в панелях и зацепляются за их край, удерживая панели в изогнутом назад положении.
Выступы могут быть подрезаны или иметь прорези для сцепления с краями отверстий. - Отверстия в боковых
панелях могут быть сформированы либо путем удаления частей картона, либо путем вырезания частей
боковых панелей, но с сохранением этих частей прикрепленными к лицевой стороне картона, так что при
сборке лицевая сторона картона будет иметь выступающие элементы с каждой стороны, которые могут
образовывать части рисунка, нанесенного на картон.
При желании, для облегчения фиксации, нижние края вырезанных частей могут быть расположены под углом,
так что при изгибании панелей назад эти нижние края будут стремиться подняться вверх от лицевой стороны
карточки. Выступы на стойке предпочтительно располагаются в месте ее шарнира или рядом с ним.
Очевидно, что линии, по которым карта изгибается для образования панелей, могут быть вертикальными
параллельными линиями, расходящимися или сходящимися линиями.
Кроме того, линии сгиба или надреза могут проходить по всей высоте карточки или только по ее части, если
это необходимо для того, чтобы желаемые участки можно было загнуть и зафиксировать с помощью
подставки.
В сложенном виде карточка плоская, и на нее можно нанести любой желаемый рисунок.
Благодаря жесткости, обеспечиваемой изгибом крыльев или боковых частей назад, можно использовать
более тонкий картон, чем обычно применяется для изготовления подобных рекламных, демонстрационных
или выставочных карточек, а картон подходящего качества позволит напечатать изображение
непосредственно на его лицевой стороне.
В одном из вариантов исполнения стойка может иметь вырезанный из нее язычок, приспособленный для
изгиба вперед и выступания через отверстие в передней части карты, служащее для выталкивания вперед
части или частей, которые могут быть шарнирно прикреплены к передней части карты или даже частично
вырезаны из нее. В язычке может быть прорезь, предназначенная для фиксации с выступом на лицевой
стороне карточки, когда вся конструкция собрана.
Дата: 25 февраля 1980 г., ABEL & IMRAY, 30, Southampton Buildings, Лондон, W.C. 2, агенты заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся рекламных и аналогичных информационных карточек.
Мы, компания FLETCHER AND SON LIMITED из Норвича, и IIERBERRT BENJAMIN OLIVER, британская
компания из Касл-Уоркс, британский подданный, проживающий по тому же адресу, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к рекламным карточкам для демонстрации или демонстрации в рекламных и
аналогичных целях, предназначенным для поддержки шарнирной опорой в установленном состоянии.
1
Согласно изобретению, обычно плоская карточка с шарнирной опорой на задней стороне сгибается или
надрезается вдоль желаемых линий таким образом, что для целей сборки части карточки могут быть согнуты
назад вдоль линий, образуя карточку, передняя часть которой имеет отодвинутые назад крылья или части, и
опора выполнена таким образом, что она может зацеплять отогнутые назад крылья или части и удерживать их
в согнутом положении, так что вся карточка будет стоять прочно и жестко во время использования.
Для полного понимания изобретения, оно будет описано со ссылкой на прилагаемый чертеж 25), в котором:
На фиг. 1 показан вид спереди рекламной карточки, изготовленной в соответствии с одним из вариантов
изобретения, в плоском или сложенном состоянии, а на фиг. 2 — вид сбоку этой карточки.
На фиг. 3 представлен вид спереди модифицированной версии изобретения в плоском или сложенном
состоянии.
На рис. 4 представлен боковой разрез, а на рис. 5 — его перспективный вид.
Обращаясь к рисункам 1 и 2, лицевая сторона I плоского картона сгибается или прогибается по линиям 2, 3,
образуя таким образом центральную панель 1 и два боковых крыла или панели 4.
Эти боковые панели 10 имеют отверстия 5, расположенные рядом с линиями 2, 3, и предпочтительно
выполнены путем вырезания участков, не отходящих от боковых панелей, но оставляющих эти участки
прикрепленными к центральной панели 1. Опорная стойка 6 шарнирно прикреплена к задней части
центральной панели 1 и снабжена боковыми выступами 7, которые при желании могут быть снабжены пазами,
так что когда боковые крылья или панели 4 отгибаются назад и стойка перемещается в опорное положение,
выступы 7 входят в отверстия 5 и зацепляются с их краями, удерживая панели в согнутом положении.
На фиг. 3, 4 и 5 показана модифицированная форма изобретения, в которой карточка сгибается только по
части своей полной высоты, а верхняя часть карточки надрезается или обрезается в точке 10, чтобы боковые
панели 4 можно было отогнуть назад и зафиксировать с помощью нити 6. Стойка выполнена с вырезанным из
нее язычком 8, который можно согнуть и пропустить через отверстие в центральной панели, чтобы зацепиться
и удерживать в нужном положении часть или части 9 рекламной карточки, которая может быть шарнирно
прикреплена к лицевой стороне карточки или частично вырезана из нее. В показанной конструкции часть 9
снабжена пазом 11 для приема конца язычка 8 и фиксации его в нужном положении при установке карты,
однако запирающее устройство может иметь любую другую удобную форму.
Очевидно, что линии сгиба или надреза 2, 3 могут быть расположены под любым удобным углом, а также края
отверстий 5 могут быть обрезаны под углом таким образом, чтобы при загибании боковых панелей 4 назад
края этих панелей стремились либо вверх, либо вниз от лицевой стороны карточки и, таким образом,
способствовали фиксации: выступы 7 зацеплялись с нижними краями отверстий 5 в первом случае и с
верхними краями во втором случае. 85 Благодаря жесткости, обеспечиваемой изгибом боковых панелей
назад, для изготовления таких рекламных или демонстрационных карточек можно использовать более тонкий
картон, чем обычно, а подходящий по качеству картон позволит напечатать изображение непосредственно на
его лицевой стороне.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_339888.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=339888&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB339888A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: февраль. 25, 1930. Нет, 6260 1 30, Завершено. Принято: дек. 18, 1930.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области осветительных приборов и связанные с ними усовершенствования.
(Сообщение от Уильяма Эсбери Дори, Ньюарк, округ Ликинг, штат Огайо, Соединенные Штаты Америки,
гражданина Соединенных Штатов Америки.) Мы, компания IoLopiiANE LiMITED, расположенная по адресу:
Holophane House, Elverton Street, Vincent Square, London, S.W. 1, Англия, компания, организованная и
существующая в соответствии с законодательством Великобритании и Ирландии, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к светильникам и, в частности,
направлено на закрытые светильники, пригодные для освещения витрин.
Настоящее изобретение предусматривает двухкомпонентный закрытый светильник для этой цели, в котором
источник света, предпочтительно установленный на вертикальной оси, окружен отражателем, имеющим
наклонную ось, предпочтительно снабженную наклонными стеклянными призмами и предназначенным для
перенаправления света к отверстию заданным образом. Отверстие в отражателе закрыто или перекрыто
линзовой пластиной, специально разработанной для использования прямого и отраженного света,
получаемого от отражателя. Форма и покрытие отражателя предпочтительно спроектированы таким образом,
чтобы основная часть световых лучей направлялась в узком направлении, перпендикулярном наклону
отражателя, наиболее сконцентрированном вдоль оси отражателя, но простирающемся до горизонтали в
общем направлении наклона оси и ограниченном под большими углами на противоположной стороне от оси.
Использование двух стеклянных частей, полностью закрывающих источник света, позволяет контролировать
весь световой поток, обеспечивая желаемую структуру свечения без бликов и полос. Встроенный блок может
быть установлен в подходящем углублении в потолке витрины, чтобы улучшить внешний вид витрины и
свести к минимуму вредное воздействие пыли.
Еще одной целью изобретения является разработка стеклянных деталей таким образом, чтобы линза 55
занимала практически горизонтальное положение, благодаря чему устройство может быть установлено
заподлицо с потолком витрины, что существенно упрощает конструкцию витрины и установку устройства.
По мере дальнейшего описания будут появляться или указываться другие объекты.
Прилагаемые чертежи в иллюстративных целях показывают несколько из множества возможных вариантов
осуществления настоящего изобретения, при этом следует понимать, что чертежи являются
иллюстративными по отношению к изобретению, а не ограничивают его.
На этих рисунках:
Рисунок 1 представляет собой вертикальное поперечное сечение через один дюйм света в плоскости,
перпендикулярной передней части окна, а также на линии 1-1 рисунка 6, если смотреть в направлении
стрелок.
На рисунках 1a и 1b представлены фрагментарные поперечные сечения отражающей конструкции.
На рисунке 2 показано распределение света 80 в плоскости рисунка 1.
На рисунке 3а представлен фрагментарный вид сверху внешних призм на отражающей форме, изображенной
на рисунке 1.
На рисунке 3b представлен боковой вид 85 формы отражателя, выполненный в том же направлении, что и на
рисунке 1.
Рисунок 4 представляет собой вертикальное поперечное сечение, выполненное под прямым углом к рисунку
1, причем это сечение параллельно передней части окна и находится на линии 2-2 рисунка 6.
На рисунке 5 показано распределение интенсивности света в боковых направлениях, соответствующее
плоскости 5-5 на рисунке 2. 95 На рисунке 6 представлен перевернутый вид сверху линзовой пластины,
закрывающей нижнюю часть Lumijiair.
На рисунке 7 представлен поперечный разрез по линии 7-7 на рисунке 6, демонстрирующий боковые
светособирающие призмы. На рисунке 8 (10G) представлен боковой вид нижней линзовой пластины,
выполненный в направлении стрелки 8 на рисунках 4 и 6.
На рисунках 9 и 10 представлены поперечные и перевернутые проекции светильника, аналогичного i07 888
j39,$8 светильнику, изображенному на рисунках 1-8 включительно, «но предназначенного» для использования
в открытых задних окнах и избегающего попадания света под большими углами в сторону задней части
автомобиля.
Рисунок 11 представляет собой поперечный разрез, аналогичный рисунку 1, на котором изображен
светильник, предназначенный для скрытого монтажа в потолке с легированием, а рисунки 1a и 1ib —
схематические виды снаружи и внутри крышки, показанной на рисунке 11.
Обращаясь к рисункам 1 и 4. 1 — это лампа накаливания, источник света которой расположен в точке 2.
Верхняя часть лампы закрыта стеклянным отражателем формы 3, имеющим горизонтальный круглый фланец
4, центр которого смещен назад относительно оси лампы. Отверстие в форме отражателя закрыто линзовой
пластиной 5, имеющей горизонтальный фланец 6, с помощью которого она крепится напротив фланца
отражателя 4. На верхней части отражателя 3 установлен металлический удлинительный держатель 7.
Светильник может крепиться с помощью выступа S на удлинителе держателя 7, или, если устройство
встраиваемое, может крепиться с помощью металлического фланца. 9.
Как показано здесь, отражатель формы 3 представляет собой цельный стеклянный блок, имеющий верхнюю
сферическую часть 10 и нижнюю часть 11, образованные вокруг наклонной оси 12-12.
Верхняя часть 10 состоит, по существу, из сферического отражателя, и, хотя он может быть изготовлен из
металла, предпочтительно он изготовлен из стекла и снабжен внешними отражающими призмами 10,
предназначенными для полного отражения света и возврата его к световому центру 2. Наклонная ось 12-12
нижней части отражателя проходит через световой центр и наклонена к задней части окна.
Внешняя поверхность отражателя снабжена радиальными отражающими призмами 13, предпочтительно
расположенными ярусами или ступенями 13a, 13b и 13c, так что отраженный свет j5 не будет рассеиваться по
поверхности ламеллы. Внутренняя поверхность отражателя снабжена преломляющими ребрами 14 и 15,
расположенными в плоскостях, перпендикулярных наклонной оси отражателя и простирающимися до
разделительной линии, указанной на рисунке 1 в точке А-А. Они предназначены для изменения
распределения света от отражателя в соответствии с конструкцией защитного покрытия линзы.
Внешние призмы 13 и внутренние ребра 14 на задней части отражающей формы, как показано на рисунках 1 и
11, воздействуют на лучи B, B1 и C, C', перенаправляя свет вниз, делая его слегка сходящимся и почти
вертикальным. Внутренние ребра 15 на передней части отражателя создают луч дугообразной формы,
сходящийся вниз и назад, как показано на рисунках 1, 1a и 6.54, лучами D, D', E, Ei, F, Fi и 1.4. Обращаясь к
рисункам 1, 4, 6 и 8, видно, что защитное покрытие линзы, как и отражатель, симметрично относительно
вертикальной плоскости, проходящей через наклонную ось отражателя. Оно разделено на три основные
части, функции которых несколько различаются.
Желательно избегать прямого попадания света под очень большим углом на переднюю часть окна. Свет,
падающий под любым углом менее примерно 1,5° к вертикали в сторону оконного стекла, будет в
значительной степени отражаться обратно в окно, но свет под любыми более высокими углами может быть
потрачен впустую и, если это не распознано, может вызывать дискомфорт у наблюдателей.
Центральная часть 16 линзы 5 снабжена на своей внешней поверхности концентрическими призмами 17,
предназначенными для умеренной концентрации прямого света, поступающего от источника, в направлении
внутренней части окна. Внутренняя поверхность этого участка снабжена параллельными призмами 18, 90,
предназначенными для сужения этого пучка в боковых направлениях. Эта центральная часть линзы получает
свет непосредственно от источника и свет, исходящий от сферической части 10 отражателя. Оно не
принимает свет от нижней части 11 отражателя.
Окружающая линзовую секцию 16 в передней части окна линзовая секция 19 имеет дугообразную форму. Эта
секция изогнута над плоскостью соприкосновения отражателя и крышки, так что она получает очень мало
прямого света от источника, но при этом получает сходящийся световой луч, создаваемый ребрами 15 внутри
отражателя. Конструкция окна выполнена таким образом, что прямой свет, попадающий на него, отражается
внутри стекла, рассеивается, его интенсивность уменьшается, и оно не вызывает бликов снаружи. Верхняя
или внутренняя поверхность 110 секции 19 снабжена поперечными призмами 20, предназначенными для
преломления отраженного света, поступающего внутрь.
Эти призмы параллельны наклонной оси отражателя 12-12, и поэтому Iti.
На рисунке 6 они выглядят изогнутыми. Эти призмы воздействуют на лучи D', E и т. д., способствуя их
дальнейшему сближению и направлению света назад, как это показано лучами D1" и E'.
Нижняя или внешняя поверхность секции 120.
19 снабжен продольной параллельной призмой s 21, приспособленной для выравнивания сходящегося света
до существенного параллелизма, сжимая его к плоскости симметрии и ограничивая распространение 125.
луч вбок. Полное сечение призмы показано пунктирными линиями на рисунке 4. Эти призмы преобразуют
сходящийся свет в параллельный пучок, как показано на отметках -F" и G". По сути, ребра 20 и 21 -i30 3 m
3a9,g8S 3 образуют вогнутую линзу 5-5 на рисунке 2. Из рисунка 2 видно, что поверхность принимает
сходящийся луч, и практически весь свет преобразуется в параллельный луч, направленный вниз под углами
ниже внутренних ребер 18 на внутренней поверхности, 150 спереди и 300 сзади. Очень мало света на
поверхности секции 16, по сути, излучается под достаточно большими углами, чтобы вызвать рассеивание
луча и концентрацию его в параллельный луч, поскольку значительное количество света излучается под
большими углами, указанными в IE, HI, K, K' и L, LI. Секция 22 крышки линзы 5 расположена в обратном
порядке по отношению к витрине. Сужение дугообразно сужается и находится ниже плоскости
соприкосновения. Луч света в боковых направлениях под углом 75° не будет пропускать прямой свет, так как
угол наибольшей интенсивности указан на лампе, что предотвращает блики за пределами окна. Рисунок 5
показывает, что устройство особенно хорошо подходит для окон, так что оно не будет пропускать отраженный
свет.
т5 за окном. Если светильник, показанный на рисунках 9 и 80, предназначен для использования в окнах с
закрытыми задними стенками, желательно, чтобы в нем присутствовал некоторый источник света, описанный
выше. Он предназначен для установки под большими углами, фактически, специально разработан для
установки в окнах с открытой задней стенкой, чтобы избежать 2a. Для этого секция 822, направленная назад,
выгнута ниже фланца. Она предназначена для установки заподлицо с линзой. С помощью преломляющего
горизонтального потолка аналогично – поверхности 14 на внутренней стороне отражателя, как описано ранее.
В соответствии с обозначением 22, отраженный свет направляется вниз, соответствующие части обозначены
в основном вертикальным номером с добавлением штриха, а направления, как указано лучами B',
соответственно направлены лучи света и Cl. Внутренняя поверхность секции 22, обозначенная
соответствующим нижним номером, снабжена поперечными параллельными призмами.
23 Внутренние призмы 15' слева или лампы предназначены для приема прямого света и отражения его
обратно в окно. Передняя сторона отражателя формы 31 расположена под углами, близкими к горизонтали,
как указано, и предназначена для смещения отраженного света внутрь лучами XM M' и одновременно для
максимально возможного смещения. Те, что показаны на отметке 14', получают отраженный свет B'. C' и изгиб
на задней стороне отражателя слегка направлены внутрь, как показано на B11, и неглубоки, и будут работать
для того, чтобы направить свет 3J C11 на внешнее кольцо защитной линзы со 100. Если бы использовалась
конструкция призмы 23, рассеивание было бы минимальным. На протяжении всего участка 22 часть внешнего
кольца линзы 51 изогнута над плоскостью соприкосновения двух стеклянных частей, и свет будет излучаться
под широкими боковыми углами, что будет неэффективно. Для более эффективного контроля света
сферическая поверхность линзы имеет такой радиус, что 105 мм. Внешняя поверхность линзы снабжена
двумя наборами концентрических призм, как показано на рисунках 6 и 7.
Под разными углами падения прямой свет, падающий на внутреннюю поверхность, противоположную этим
призмам, будет расщеплен и рассеян.
гладкая поверхность слева. Эти призмы таковы, что их внутренние поверхности, такие как линза 51, умеренно
концентрируют и, как показано на рисунке 25, перехватывают очень мало прямого света, в то время как их
внешние поверхности, такие как линза 51, умеренно концентрируют и, как показано на рисунке 100,
перехватывают очень мало прямого света, в то время как их внешние поверхности, такие как линза 51,
перехватывают очень мало прямого света, перекрывая его в боковой плоскости 26, что показывает лучи N, NI.
При другом угле наклона оси. На 1i5-й стороне внешние поверхности, такие как .26, межпризмы 32
параллельны и предназначены для приема очень небольшого количества отраженного света, смещая свет
внутрь. Они поддерживаются внутренними поверхностями, такими как призмы 25, r.rallel 33, которые
концентрируют свет и преломляют отраженный свет вниз, к нормальной плоскости или плоскости, показанной
на рисунке, лучами 0.
01.
метрия. Верхняя часть 101. Для соединения секций линзы 16 - отражатель имеет сферическую форму, чтобы
работать с секцией линзы 22 и 19 с ней, используется гладкая соединительная поверхность 27. Это
предварительное смещение металлического держателя или, в большей степени, плоскости. Поверхность
устанавливается под углом, так что... 71.
что оно будет перехватывать как можно меньше объектов. Дугообразная часть линзовой пластины 51 125
направляет свет от источника к задней части устройства и принимает его. На рисунке 2 показано
распределение направленного света от отражателя Qr, расположенного над ней.
Интенсивность излучаемого света в плоскости этой части линзовой пластины показана на рисунке 1 и рисунке
5. Распределение интенсивности света в боковой плоскости предназначено для того, чтобы сделать эти
сходящиеся лучи слегка расходящимися, так что они будут направляться в окно под несколько большими
углами, чем 100°. Параллельные призмы 35 будут взаимодействовать с призмами 34, чтобы сфокусировать
свет в плоскости сечения.
На противоположной, или передней, стороне линзы изогнутая часть аналогична показанной на рисунках 1 и 2
и снабжена призмами 201 и 211 для той же цели.
Поскольку защитное покрытие линзы в виде конструкции, показанной на рисунках 9 и 10, находится выше
плоскости соприкосновения, устройство будет характеризоваться отсутствием света под большими углами и
будет больше подходить для окон с открытой задней стенкой или окон островного типа.
Светильник, показанный на рисунке 11, предназначен, в частности, для установки в наклонном потолке. В
этом светильнике отражатель выполнен из двух частей: часть 40 представляет собой металлический
отражатель, а нижняя часть 41 — стеклянный отражатель.
Металлический отражатель -40 имеет сферическую форму и, как показано на рисунке, предназначен для
лампы, установленной на наклонной оси 42-42, предпочтительно на оси отражателя. Стеклянная часть 41
отражателя снабжена горизонтальными призмами 44, аналогичными призмам 14, для увеличения
концентрации отраженного света на дугообразной части защитной линзы. Передняя сторона призматического
отражателя может быть гладкой, как показано на рисунке 45.
Защитная линза 43 имеет кольцевидную дугообразную часть, обозначенную цифрами 46 и 46а, и 35-круговую
внутреннюю часть, обозначенную цифрами 47 и 47а. Часть 47 центральной части линзы снабжена глубокими
параллельными линзовыми полосами 48 с положительным знаком для концентрации поперечного света, в то
время как другая сторона 40. 47а имеет аналогичные, но более мелкие линзы 481.
В нижней части центральной секции 47 расположены светоконцентрирующие призмы, обозначенные цифрой
49. Изогнутые части 46 и 46а покровной линзы снабжены глубокими параллельными линзовыми полосами 50
и 51 с отрицательным знаком для концентрации поперечного света, при этом линзовые полосы 51 являются
более мелкими. Верхняя поверхность арочных частей 46 и 46а крышки линзы снабжена неглубокими
концентрическими канавками 52 из WO, способствующими рассеиванию прямого света, попадающего на
арочную часть крышки. Снаружи этих желобков часть 46 крышки линзы снабжена концентрическими
линзовыми призмами 53 для увеличения концентрации отраженного света.
Траектории прямых и отраженных лучей обозначены пунктирными и штриховыми линиями на рисунке.
60- Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем,
что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_339889.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=339889&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB339889A
[]
- ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (США): февраль. 26, 1929. 339,889 Дата подачи заявки в Соединенном Королевстве:
февраль. 25, 1930. № 6306/30.
Завершено: Декабрь. 18, 7930.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся клапанов или относящиеся к ним.
Мы, компания MERCO NORDSTROM VALVE COMi'ANSY, зарегистрированная в соответствии с
законодательством штата Делавэр, США, по адресу: 343, Sansome Street, San Francisco, штат Калифорния,
США, правопреемники Свена Йохана Нордстрёма, подданного короля Швеции, по адресу: 343, Sansome
Street, San Francisco, штат Калифорния, США, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится в целом к конструкции клапанов типа, использующих вращающуюся пробку,
установленную внутри корпуса клапана.
При изготовлении клапанов пробкового типа ранее предлагалось впрыскивать подходящую смазку в
посадочную поверхность пробки и корпуса, образуя таким образом смазочную пленку между ними. Смазка
такого типа может не только облегчать вращение пробки, но и обеспечивать эффективное уплотнение
клапана в закрытом положении, особенно при применении способом, показанным и описанным здесь.
Запорные клапаны со смазкой часто используются в трубопроводах, по которым транспортируются жидкости,
содержащие вещества, вредные для используемой смазки.
Например, в трубопроводах для транспортировки осветительного газа некоторые вещества, такие как
нафталин, имеют тенденцию конденсироваться или отделяться от газа, и этот вредный материал имеет
тенденцию скапливаться в углублениях, обычно расположенных рядом с открытыми краями смазочной пленки
смазанных кранов предыдущей конструкции. Это вещество проникает в смазочную пленку и, по-видимому,
Соседние файлы в папке патенты