Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11668
.pdf
аккумуляторе клапан 9 открывается один раз на основании аккумулятора для выравнивания давления в
баллонах со сжатым воздухом 2, колонке 1 и вспомогательном компрессоре -11, баллоне 4.
сам в трубе в таком положении, что он стоит на той же плите, что и ic h i c ohe zn o limbs Sa anld 5 b ald thlie i-' 3
i cn closed Whe the coiuinr O I 'u-Srcm i in this position it touches Onac-t S 10, 23 and 13 Current c enlet flows in the
circuit A, A anl t C c ie C, C In the circuit-nit A, i is 100 included a soulm Ce ot ca irer 11 the circuit there is a coil 1 z
-B-iui a 16 and an armature e 7 nt flows in this circuit A, A the e Plllatn Lre 17 is pulled 'aid there is tulls bi ouhbt 105
intfo circuit a more p O sil 5 orre of current which closes, bh nians o"C an electromagnet, a Регулировка напорной
трубы аккумулятора предотвращает дальнейший поток воды. Давление в аккумуляторе 110 предотвращает
повышение самого низкого уровня воды в аккумуляторе. Ток, одновременно протекающий в цепи C, C, влияет,
как будет описано далее 115 (описано), на блокировочное устройство циркуляционного клапана. Когда
уровень воды в аккумуляторе повышается, в результате сжатия воздуха происходит смещение ртути,
расположенной в трубе 120, и, фактически, столбик ртути, расположенный в трубе 5, поднимается.
Однако, если уровень ртути в цепи B падает, цепь A прерывается, и, следовательно, выпускной клапан,
предотвращающий дальнейшую подачу воды из аккумулятора, открывается под действием груза или
чего-либо подобного, действие которого предотвращается, когда цепь 13 Q 405,582 40.5,582 a замкнута, так
что теперь вода может снова поступать из аккумулятора, который может работать при низком потенциале, и
сами цепи могут включаться и выключаться сильнее. Когда аккумулятор 1 заполняется, чем мощнее цепь, тем
сильнее ртуть достигает положения, в котором цепи могут быть соединены напрямую. Как показано на
рисунке 2-1e, это касается более легкой изоляции двух контактов 18 и 1,3. Токовые контакты и проводники в
случае низкого потенциала, однако, являются преимуществом источника тока 11 i B, включенного в
Использование вспомогательных цепей в этой цепи нецелесообразно, поскольку имеется катушка 20 с
сердечником, имеющим низкий потенциал.
сделать 21, что влияет на якорь 22. Теперь, подробно описав и 70, когда ток течет в цепи B, B, выяснили
природу нашего изобретения, якорь 22 притягивается, и каким образом это должно происходить.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_405583.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=405583&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB405583A
[]
_ _, 1 1 т\ л: 1 бай
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПАТЕНТА "F ->-" Дата подачи заявки: 9 марта 1933 г. № 26608/33.
(Выделено из № 399,791) Полный текст принят: 8 февраля 1934 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
405 Z,583 Усовершенствования, касающиеся автоматических телефонных систем и аналогичных систем
селективной коммутации.
Мы, компания SIEMN:Xs BROTHERS & Co L Im ITS, расположенная по адресу: Caxton House, Tothill Street,
Westminster, London, S W 1, зарегистрированная в соответствии с британским законодательством, и Дэвид
Адам Кристиан, проживающий по адресу: "Morven", Charlton Road, Charlton, London, S E 7, являющийся
подданным Великобритании, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к автоматическим телефонным и подобным системам селективной
коммутации и, в частности, касается систем, в которых функция выбора отдельных устройств управления
осуществляется путем переключения с общего оборудования на ряд отдельных устройств выбора:
В такой системе предусмотрены средства для обеспечения связи отдельных устройств с общим
управляющим устройством, и должно быть предусмотрено, что отдельный прибор, хотя и свободный сам по
себе, не может быть введен в эксплуатацию, если в момент испытания общее устройство соединено с
отдельным прибором.
Удобно включить в испытательную цепь отдельного аппарата реле или магнит, которые могут привести к
соединению отдельного аппарата с общим аппаратом. Также в системе, проверяющей наличие потенциала в
свободном состоянии, необходимо включить реле или резистор в испытательную цепь общего аппарата,
чтобы создать падение потенциала между источником и точкой, в которой соединены несколько отдельных
входящих испытательных проводов, с целью доведения испытательного провода до потенциала, на который
он подключен. В испытательных схемах, обычно используемых в автоматической телефонной схеме, из-за
включения соединительного реле в испытательную цепь точка соединения отдельной цепи и общей цепи,
далее именуемая общей точкой, не доводится до полного потенциала, на который он подключен в результате
работы испытательного реле, а остается на некотором значении выше него.
Цена 11-1. Согласно одной из особенностей изобретения, испытательные устройства обеспечивают, чтобы
потенциал на проверяемом элементе поискового аппарата находился между потенциалами двух концов
источника, подающего ток для работы испытательного реле, причем этот источник далее именуется батареей,
и чтобы потенциал на проверяемом элементе поискового аппарата был равен или ближе к потенциалу,
обозначающему свободное состояние, чем потенциал, существующий в общей точке, когда общая цепь
занята.
Изменение потенциала в общей точке происходит мгновенно при срабатывании испытательного реле.
Срабатывание испытательного реле может вызвать срабатывание, например, срабатывание
коммутационного реле, при котором один конец батареи, подающей ток для целей тестирования, напрямую
соединяется с испытательным проводом, тем самым замыкая испытательное реле накоротко и приводя
потенциал общей точки к значению, более близкому к потенциалу приложенного полюса батареи.
В настоящее время существуют два условия. В одном случае другой прибор, обслуживаемый той же общей
цепью управления 80, полностью зацеплен из-за потенциала на общей точке. В другом случае тот же прибор
зацеплен из-за потенциала на тестовом проводе 85, который таков, что тестовое реле, если оно стремится
сработать, будет делать это с магнитным потоком, направленным в противоположную сторону по сравнению с
тем, который он создает в свободной цепи.
Согласно другой особенности изобретения 90 года, схема тестирования устроена таким образом, что
подобная операция предотвращается.
Первая из этих функций реализуется путем подключения проверяемого элемента к промежуточной точке
потенциометра, 95 который может быть образован двумя обмотками самого испытательного реле, и путем
обеспечения того, чтобы при срабатывании испытательного реле общая точка приводилась к тому же
потенциалу, который ранее существовал в указанной промежуточной точке, или к более низкому потенциалу
относительно свободного потенциала.
Та часть потенциометрического устройства, которая находится между промежуточной точкой и i-м полюсом
батареи и обозначается как свободный потенциал 405,583, отключается при срабатывании реле, и
предпочтительное подключение осуществляется через контакт реле.
Вторая особенность конструкции Lyjlie заключается в подключении выпрямителя между испытательным реле
и проверяемым элементом, благодаря чему предотвращается протекание тока от проверяемого элемента
через ту часть потенциометра, которая соединяет промежуточную точку и полюс батареи, обозначающий
свободный потенциал.
Если потенциометр является дифференциальным реле, это предотвратит срабатывание реле и появление
характерного жужжащего звука.
Данные схемы особенно подходят для использования в системе, в которой тестовое реле включено в общую
цепь управления, и несколько реле могут одновременно подключаться к нескольким розеткам, при этом схема
устроена таким образом, что реле, как правило, срабатывают в определенной последовательности, причем
первое сработавшее реле отключает последующие в последовательности.
Таким образом, подача потенциала на реле для приведения их в рабочее состояние может осуществляться
через цепочку размыкающих контактов различных реле, причем реле подключаются к точкам в этой цепочке
между источником потенциала и контактом реле. Аппаратура, управляемая реле, также может быть
подключена к точкам вдоль цепочки контактов реле, однако цепочка идет в противоположном направлении,
так что срабатывание реле размыкает цепь для аппаратуры, относящейся к более ранним реле в
последовательности.
Изобретение станет понятным из приведенного ниже описания в сочетании с прилагаемым чертежом.
На чертеже показаны схемы группового переключателя в автоматической телефонной системе, причем
переключатель относится к типу k 5, описанному в находящейся на рассмотрении заявке № 928 a/32
(серийный номер 399,791). В этом переключателе коммутирующий элемент, снабженный рядом контактных
замыкающих частей, связан для своего управления с управляющей схемой, общей для ряда коммутирующих
элементов, и коммутирующий элемент опускается поэтапно для установления соединения.
В одном из вариантов осуществления, описанном в вышеупомянутой заявке, первый кабель соединяет его с
общим устройством управления, которое включает магнит CM, реагирующий на импульсы. Магнит
воздействует на вал, снабженный рядом спирально расположенных кулачков, которые приводят в рабочее
взаимодействие с рычагом фиксаторы, соответствующие нескольким «уровням» или рядам контактных
элементов, и когда уровень выбран, третий магнит SM воздействует на вал, несущий фиксаторы, в результате
чего выбранный фиксатор входит в зацепление с рычагом для управления тягой переключения. Тяга
переключения соединяет набор тестовых реле с несколькими выходами с уровня и приводит гибкие концы
направляющих стержней, связанных с многоканальным проводником и проходящих вдоль многоканального
проводника по всей длине сборки переключающих элементов и проходящих через них в непосредственной
близости от контактных элементов, в рабочее взаимодействие с направляющими стержнями, закрепленными
на валах, которые могут вращаться при воздействии магнита направляющего стержня GM, 8 (срабатывание
магнита направляющего стержня определяется срабатыванием тестового реле).
Приводимый в действие магнит направляющего стержня перемещает направляющий стержень, связанный с
выбранной розеткой, чтобы направлять контактные части выключателя во время его второго падения, которое
происходит при срабатывании магнита направляющего стержня.
Отдельный переключатель, показанный выше пунктирной линии, управляется магнитом At, который
вращается дифференциально.
Контакты fil и fd 2 замыкаются, когда переключатель опускается в первом положении, и размыкаются, когда
переключатель опускается во втором положении, при этом контакт sd I срабатывает при втором опускании.
Схемы общего управляющего устройства показаны ниже пунктирной линии. Магниты C-M, CM и SM уже
упоминались. IM — это магнит, который может быть активирован только тогда, когда общий механизм
управления свободен, и при активации он восстанавливает нормальную работу любого переключателя во
втором положении, который не используется. Дифференциально намотанные тестовые реле обозначены TP,
T'-t T O для одновременной проверки 10 розеток и соединены с десятью розетками выбранного уровня с
помощью элементов, таких как 7-3, при этом контакты, относящиеся к уровню, расположены горизонтально на
чертеже, а выбранные розетки нескольких уровней обозначены столбцом. Срабатывание элементов 73
воздействует на горизонтально расположенный набор контактов, относящихся к выбранному уровню.
Наличие полного потенциала батареи на тестовом проводе c указывает на свободный селектор, общий
механизм управления которым также является свободным; точный эффект от этого будет ощущаться позже
при рассмотрении проверки наличия свободного выхода из показанного селектора.
При подключении к многоканальному реле через предыдущий селектор земля 125 напрямую соединяется с
контрольным проводом и магнитом M в индивидуальной цепи захваченного селектора и реле N в общей цепи.
Реле N блокируется на контрольном проводе через контакт nl 130 2 d 405,583, замыкает точку в цепи
удержания для реле ID на контакте N 2 и точку в цепи тестирования на контакте N 3 и защищает реле AL и
магнит UM от преждевременного срабатывания на контакте 4. Срабатывание магнита M приводит к опусканию
селектора в его первом движении, тем самым замыкая контакты fdtl и fd 2; контакт fdl соединяет правую
обмотку магнита M последовательно с двумя обмотками реле Q, но из-за высокого сопротивления правой
обмотки реле Q правая обмотка реле M не получает достаточного тока, чтобы эффективно работать в
дифференциальном режиме; однако реле Q срабатывает. Контакт fd 2 соединяет левую обмотку реле A с
нижним проводом.
Контакт ql размыкается в цепи тестирования, контакт q 2 подготавливает цепь удержания для реле SN и
магнита SM, контакт q 3 замыкает цепь для реле U, которое затем срабатывает, контакт q 4 размыкает
рабочую цепь магнита IRM и контакт 9 f соединяет землю для управления магнитом направляющего стержня
GM, который будет выбран позже, контакт q 5 соединяет реле S с цепью импульсного управления, а контакт q
6 подготавливает цепь блокировки для реле S и Z в цепи импульсного управления. Вследствие срабатывания
реле A по нижнему проводу связи реле 1 D срабатывает в цепи через контакты al, sn 2 и csl и подготавливает
для себя цепь удержания во время импульса Llsing на контакте dl. На контакте dc 1 подготавливается цепь
для повторения импульсов к магниту распределительного вала CM; На контакте d 3 цепь магнита SM
защищена от срабатывания контакта cs I, а на контакте d 4 точка в испытательной цепи размыкается. Контакт
csl переключается, когда кулачковый вал покидает свое нормальное положение.
Импульсы теперь принимаются реле А и повторяются на контакте a 2, соединяющемся с магнитом CM в цепи
от земли через контакты bb 3, d 2, a 2, b 3, магнит CM, к батарее.
Контакт AL замыкается во время размыкания импульсного реле в цепи удержания реле D, чтобы
поддерживать реле в активном состоянии во время импульсного воздействия. Магнит CM реагирует на
импульсы и вращает кулачковый вал, чтобы с помощью своих кулачков выбрать собачку, прикрепленную к
рычагу, колеблющемуся под действием магнита SM, соответствующую уровню, обозначенному полученной
цифрой. Контакт кулачкового вала c'sl переключается, в результате чего реле D становится зависимым от
реле A.
В конце импульсной последовательности реле A остается в рабочем состоянии, а реле D срабатывает.
Контакт d 3 замыкает цепь между контактами csl, bb 2 и b 2 реле SN и магнита переключения SM. Магнит SM
обеспечивает соединение дифференциальных испытательных реле i 35 T 1 с TP с испытательными
проводниками десяти выходов выбранного уровня и позиционирование направляющих стержней
относительно их рабочих элементов. Вал реле освобождается и возвращается в нормальное положение под
действием пружины, и контакт asl восстанавливается. Реле SN работает последовательно с магнитом S-I:
А контакт SN1 размыкает еще одну точку в цепи проверки. Контакт SN2 размыкается для защиты от
срабатывания реле 1D, повторного замыкания заднего контакта контакта CSL. Контакт SN3 замыкает цепь
блокировки реле SN и магнита SM через контакты q2, d3, bb2 и b2.
Контакт si 4 заземляет контакты eo q 3, N 3 и d 4 на левые обмотки всех тестовых реле и отключает реле IU.
Теперь проверяются выходы на выбранном уровне. Будут рассмотрены условия, которые могут существовать
на тестовом контакте, и их влияние на тестовое реле.
(I) Если тестовый проводник отсоединен, реле будет дифференциальным и не сработает.
(II) Если розетка занята, а испытательный проводник 90 находится под потенциалом земли, то через правую
обмотку испытательного реле не будет протекать ток или будет протекать лишь очень малый ток из-за
подключения выпрямителя в цепи испытательного проводника, но ток будет протекать через контакт q3,
заземляющий контакт, через обе обмотки, и реле, будучи дифференциальным, не сработает.
(III) Если розетка занята и находится на уровне половины потенциала батареи из-за подключения
многоканального реле к испытательному реле другой цепи управления, реле не срабатывает, поскольку точка
соединения его двух обмоток также находится на том же потенциале, и реле работает в дифференциальном
режиме.
(IV) Если розетка свободна, она будет находиться под потенциалом батареи, и ток будет протекать по левой
обмотке реле к испытательному проводнику, а также по правой обмотке, но при увеличении тока в левой
обмотке и уменьшении тока в правой обмотке баланс реле нарушается, и реле срабатывает. Контакт tl
размыкает правую обмотку, и реле продолжает удерживаться на своей левой обмотке, а потенциал на
испытательном проводнике снижается до значения меньше полного потенциала батареи, но больше
потенциала занятой цепи, и, следовательно, розетка будет подключена к другим выключателям в условиях,
описанных в (III).
Когда контакт sn 4 замыкается, земля соединяется со всеми тестовыми реле, и первое реле в серии,
связанное со свободной розеткой, сработает и отключит остальные через свой контакт 1-2, который напрямую
соединяет землю с удерживающей обмоткой 405,583, чтобы предотвратить ее размыкание, если
используемый на том же уровне выключатель освободится и подключит батарею к тестовому реле,
расположенному ранее в серии.
Когда реле U отключается, заземление подключается к контактам q 4, uel, bb 4, контакт t 3 сработавшего
испытательного реле, магнит GM, соответствующий выбору, сделанному испытательным реле, реле P к
батарее O, магнит GM срабатывает и перемещает выбранный направляющий стержень, чтобы переместить
контактные части соответствующего селектора в положение, так что когда селектор опускается на второй
ступени, контактные части входят в зацепление с многоконтактным реле. Реле P срабатывает и на контакте p
1 замыкает цепь на реле R и контакт прерывателя. Контакт p 2 отключает левую обмотку реле S от цепи
импульсного управления. Реле R срабатывает с перебоями благодаря пружинам прерывателя.
Контакт r 1 размыкает цепь высокоомной обмотки реле Q и выравнивает правую обмотку магнита M в
низкоомной цепи относительно левой обмотки реле Q. Магнит M, имеющий дифференциальную обмотку,
размыкается, но это не влияет на работу или положение переключателя. Когда реле R размыкается,
высокоомная обмотка реле Q снова замыкается в цепь с правой обмоткой магнита M, и магнит, будучи при
этом разбалансированным, срабатывает и приводит к опусканию селектора на второй ступени, в которой
контактные части соприкасаются с числом, кратным выбранному выходу. Контакты all и fd 2 теперь
разомкнуты, и контакт sdl срабатывает. Контакт Nil размыкает реле Q, а контакт /d 2 размыкает реле A.
Контакт sdl освобождает реле N и соединяет батарею через контакт 1 с левой обмоткой магнита M.
Заземление на исходящем испытательном проводнике подается и удерживается на контакте nm 2 для
обозначения занятости розетки и удержания следующего выключателя.
При размыкании реле Q магнит SM и реле SN размыкаются на контакте q 9, срабатывающее испытательное
реле размыкается на контакте q 3, а направляющий стержневой магнит GM и реле P размыкаются на контакте
q 4.
:5 Контакты ql и sn I, замыкающие общую цепь управления, снова становятся доступны для использования.
Реле P размыкает цепь для реле R на контактной площадке.
Если в выбранном ряду в соответствии с полученной импульсной последовательностью нет свободного
выхода, ни одно из тестовых реле не сработает. Через некоторое время реле IT размыкает цепь и замыкает
цепь от земли через контакты q 4, тел, bb 4, контакты t 03, к t'3 тестовых реле, соединенных последовательно,
контакт sn 5, реле B к батарее. Реле B срабатывает и на контакте 62 размыкает реле SN и магнит SM. Контакт
sn 4 замыкает цепь реле U, которое при срабатывании замыкает цепь для реле BB через контакты q 4, uit и 61.
Реле BB срабатывает и блокируется через контакт bb W, и реле B размыкается. Контакт bbl удерживает реле
A с помощью своего правого замыкающего контакта 75. Контакт 662 подготавливает цепь для реле SN и
магнита SM, которая замыкается, когда реле B размыкается. Контакт b U 3 управляет магнитом CM в течение
периода размыкания реле B, тем самым вызывая вращение распределительного вала для приведения
Защелка магнита SM в рабочем соединении с рычагом переключения первого уровня и контактом bb 4
подготавливает цепь для магнита GM. Вследствие срабатывания магнита SM после снятия реле B, рычаг
переключения первого уровня срабатывает, и вследствие срабатывания магнита Gm 0, замыкающие части
переключателя 90 приходят в контакт с 10-м выбором на выбранном уровне.
Данная розетка не подключена к последующей цепи выбора, но может быть подключена к цепи, от которой
подается сигнал занятости.
Реле P срабатывает и приводит реле R в действие прерывателя.
Магнит MI освобождается и снова начинает работать, как описано ранее, и выключатель устанавливает
контакт 100% с выбранной розеткой.
В конце разговора, когда вызывающий абонент завершает разговор или когда он завершает разговор после
получения сигнала занятости, заземление отключается от входящего тестового провода 105. Магнит M
обесточивается, и контакт nt 2 отключает заземление от исходящего тестового проводника для размыкания
последующих цепей. Контакт ml размыкается для защиты от заклинивания до тех пор, пока переключатель не
будет восстановлен.
Действие освобождения магнита M в данный момент заключается в том, чтобы посредством соответствующей
механической операции вызвать замыкание контактов js 115. Эти контакты замыкают цепь (или магнит RM и
реле RL, если общий механизм управления свободен). Если он не свободен, цепь замыкается при
освобождении реле Q, когда цепь становится свободной. 120 Реле RL срабатывает и замыкает контакт ali для
поддержания цепи магнита R Mt и реле RL до тех пор, пока магнит не будет полностью срабатывать. Работа
магнита вращает восстанавливающий вал и 12.
Восстанавливает работу переключателя выбора и всех остальных, которые могут ожидать восстановления
нормальной работы.
Контакт rs размыкается при первоначальном восстанавливающем движении, а контакт rrn размыкается в
конце движения якоря магнита, освобождая магнит и реле Rb.
Следует помнить, что при включении общей цепи управления заземление подключается к левой обмотке реле
S на контакте q 5. Левые обмотки реле S и Z подключены к пружинам с кулачковым механизмом, работающим
от батареи, которые кратковременно замыкаются через периодические интервалы. При первом замыкании
нижнего кулачкового контакта после срабатывания реле Q реле S срабатывает и блокируется по своей правой
обмотке и контактам s 1 и q 6. Контакт S 2 соединяет левую обмотку реле Z с верхним кулачковым контактом.
Когда батарея подключена к верхнему кулачковому контакту, реле Z срабатывает и блокируется по своей
правой обмотке и контактам z 2 и q 6. Контакт zi замыкает цепь для реле SN и магнита SM, которые
срабатывают, но если импульсы не были получены, магнит CM не сработает, следовательно, рычаг
переключения не перемещается магнитом SM. Контакт sn 2 освобождает реле D, а контакт sn 4 освобождает
реле U 1.
Поскольку рычаг переключения не задействован, тестовые цепи не замыкаются, и при размыкании реле U
реле B срабатывает, реле B размыкает реле SN и магнит SM, реле U снова срабатывает и замыкает цепь для
реле BB и магнита CM, а подключение к 10-му выходному блоку в первом ряду выполняется, как описано для
случая, когда свободный выход не был найден.
Если после захвата селектора и его общей цепи управления вызывающий абонент завершает вызов, не
передавая импульсы для установки селектора, то разблокировка реле A удерживает реле D на контакте 1 и
замыкает цепь для магнита CM на контактах bb 3, ( 12, a 2 и b 3 ). Вал кулачка поворачивается для выбора
фиксатора первого уровня, но поскольку реле D удерживается, реле SN z,& не срабатывает, и цепь проверки
не замыкается. Реле N разблокируется после удаления заземления от входящего испытательного проводника
и разблокирует реле D, контакт l размыкается для защиты общей цепи управления в это время, а N 3
размыкается для защиты цепи проверки. Магнит M разблокируется. Реле D разблокируется, активирует
магнит SM и реле SN и разблокирует магнит CM. Реле SN и магнит SM блокируются на контактах s A 3 и q 2, и
реле U разблокируется. Реле B срабатывает, разблокирует реле SN, которое снова активирует реле U. Реле
BB срабатывает. повторно активирует реле SN, которое затем освобождает реле U.
Затем срабатывают магнит GM' и реле P.
Замыкание контакта A реле R приводит к включению правой обмотки магнита M, что опускает переключатель
на второй стадии, и контакт замыкается на 10-й выход. При движении переключателя на второй стадии
контакт tdl размыкается, обесточивая магнит M и реле Q, и, поскольку контакт замыкается, замыкание заднего
контакта q L приводит к восстановлению 70-го положения переключателя с помощью управляющего магнита
P.M Z. Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_405584.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=405584&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_405585.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=405585&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB405585A
[]
Xz ui LiEn
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Германия): 20 января 1933 г. 4059585 Дата применения (в Соединенном
Королевстве): 28 сентября 1933 г. № 26710/33.
Завершено: 8 февраля 1934 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованное устройство для растягивания кожи.
Я, Август Вильрес Оскаар Монтаг, гражданин Германии, проживающий по адресу: Шарнауэр Штрассе.
03-35, Компания Berlin-K Epenick, Германия, настоящим заявляет, что характер данного изобретения и способ
его осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к усовершенствованному устройству для растягивания шкур. Новое
устройство позволяет равномерно растягивать шкуру по всей ее поверхности, что особенно важно при работе
с перчатками. Изобретение полностью устраняет длительное и неточное растягивание шкур, недостатки
которого присущи ручному растягиванию, как это практикуется в настоящее время. Однако использовались и
другие устройства для растягивания, но они заставляют шкуру растягиваться сильнее на внешних участках,
чем на средних; последний недостаток также устраняется настоящим изобретением, которое по изложенным
причинам имеет большую ценность в работе с перчатками.
Новое устройство включает в себя две рамы, каждая из которых состоит из множества шарнирно
соединенных стержней; рамы располагаются друг над другом, а обшивка вставляется между рамами. На
шарнирах указанных стержней предусмотрены выступы, и выступы обеих рам выровнены таким образом,
чтобы зацепиться за обшивку. Если стержни перемещать вокруг их шарниров, обшивка будет прочно
удерживаться между рамами и может быть растянута до желаемой степени. Степень растяжения может быть
определена и поддерживаться с помощью измерительного прибора.
(На рис. 1 показан предпочтительный вариант осуществления изобретения. На рис. 1 показана верхняя рама;
на рис. 2 показана нижняя рама с оболочкой; на рис. 3 показано положение, которое принимают нижняя рама
и оболочка, если устройство находится в растянутом положении.)
На рисунках 4, 5 и 6 представлены подробные сведения об устройстве O O.
На рис. 7 показан измерительный прибор для определения степени растяжения кожи.
Как видно из рисунка, устройство для растягивания кожи p i-ice 1/-l состоит из двух одинаковых рам 1 и 2;
каждая рама состоит из двух наборов параллельных стержней 3 и 4, один набор пересекает другой, и эти
стержни шарнирно соединены друг с другом в точках пересечения. Средние стержни 5 каждой рамы прочнее и
служат в качестве приводных стержней для надавливания и растягивания рам при растягивании кожи.
Различные стержни каждой рамы соединены в точках пересечения винтами 6 таким образом, что они могут
легко поворачиваться вокруг указанных точек, но не могут перемещаться относительно них. Соединительные
винты различных стержней нижней рамы 2 снабжены выступающей слегка закругленной головкой 7,
поверхность которой шероховатая 70, чтобы предотвратить скольжение кожи. При натяжении нежной кожи
рекомендуется использовать закругленную резиновую головку, чтобы избежать повреждения кожи.
Соединительные винты для стержней верхней рамы, однако, снабжены закругленной головкой 9, которая
точно просверлена для образования посадочного места для резинового блока 10 (рис. 5), так что при
опускании верхней рамы и из-за веса этой рамы кожа не может быть повреждена.
На концах приводных планок каждой рамы имеются отверстия 11 85, через которые может пройти штифт для
фиксации обеих рам в одинаковом положении и для удержания рам в правильном положении.
Разумеется, также возможно оснастить приводные планки нижней рамы 90 штифтами, входящими в
соответствующие отверстия приводных планок верхней пластины 1.
Измерительный прибор 12 (рис. 7), используемый для фиксации рам в растянутом положении и для
определения степени растяжения, снабжен на своих концах пазами 13, в которые вставляются штифты или
шпильки, проходящие через приводные планки. Прибор также снабжен отверстиями 14, предназначенными
для установки крепежных болтов и штифтов с целью фиксации рам в отрегулированном растянутом
положении.
Модификация измерительного прибора заключается в том, что он шарнирно установлен на одной из 105
приводных планок нижней рамы 1'1-'k41z' и, соответственно, снабжен пазом на стороне, противоположной
указанному шарниру, так что крепление измерительного прибора необходимо осуществлять только с одной
стороны, в то время как благодаря шарнирному креплению измерительный прибор всегда находится под
рукой до срабатывания устройства. Установка указанного модифицированного измерительного прибора
представляет собой дальнейшее усовершенствование устройства.
Натяжение кожи осуществляется следующим образом: кожа укладывается внутренней стороной на нижнюю
натяжную раму 2; затем верхняя рама выравнивается с нижней рамой с помощью штифтов или шпилек,
которые для этой цели проходят через отверстия, предусмотренные в приводных планках верхней и нижней
рам. Затем верхняя рама опускается на нижнюю раму; при желании или необходимости верхнюю раму можно
нагрузить грузами, чтобы кожа была прочно зафиксирована на точно равных расстояниях между рамами с
помощью соединительных винтов различных планок, поскольку все винты расположены на равном
расстоянии друг от друга. Теперь измерительный прибор устанавливается на планки или шпильки, и
отмечается как исходное положение, так и желаемая степень натяжения. Обе рамы слегка раздвигаются за
пределы заданной степени, чтобы исключить естественное обратное движение кожи, а затем рамы
фиксируются в своем положении путем пропускания крепежных болтов через измерительный прибор в
соответствующих положениях.
Благодаря равномерному расположению соединительных винтов различных планок и прочному зажиму кожи
между рамами, кожа вынуждена одинаково следовать малейшим движениям рам, обеспечивая тем самым
абсолютно равномерное растяжение кожи в ее мельчайших участках.
Дополнительные усовершенствования, разумеется, могут быть предусмотрены без отступления от сути
изобретения.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_405586.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=405586&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB405586A
[]
ПАТЕНТ', SP CI IC O
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения Конвенции (Бельгия): 22 июня 1933 года.
405, 586 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 28 сентября 1933 г. № 26755/33.
Завершено: 8 февраля 1934 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Oi N.
Приборы для мытья стаканов и подобных изделий.
Я, Пьер В. Эрмейр Эм, гражданин Бельгии, проживающий по адресу: 10, rue du March 6 aux Peaux, Брюссель,
Бельгия, настоящим заявляю, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут подробно
описаны и установлены в следующем заявлении:
Изобретение относится к средствам для мытья стаканов и подобных изделий, и его целью является создание
аппарата для быстрой и эффективной мытья этих изделий как снаружи, так и изнутри.
Уже было предложено сконструировать устройство для мытья стаканов, включающее внешний элемент или
втулку, внутренняя цилиндрическая поверхность которой снабжена рядами или коронками щеток,
направленных внутрь, и внутренний трубчатый элемент, внешняя поверхность которого снабжена рядами или
коронками щеток, направленных наружу, причем щетки внешнего и внутреннего элементов перекрываются на
своих концах.
Также было предложено сконструировать устройство 2 для мытья стаканов, включающее резиновые
фрикционные элементы, выполненные в виде подушечек с внешними острыми выступами или лезвий,
расположенных вертикально и действующих как скребки на внешней и внутренней поверхностях стакана,
когда стакан вращается относительно этих лезвий.
Изобретение представляет собой устройство для мытья стекла и подобных изделий, включающее ряд
элементов, действующих подобно щеткам и расположенных в виде множества наложенных друг на друга
коронок между парами колец, расположенных на определенном расстоянии друг от друга, так что элементы
трутся о всю внешнюю поверхность стекла, находящегося между этими элементами, и совершают продольное
или вращательное движение, или и то, и другое, в то время как жидкость из емкости, в которую погружено
устройство, имеет свободный доступ к поверхности стекла и к трющимся элементам.
Изобретение также состоит в устройстве, описанном в предыдущем абзаце, включающем ряд элементов,
также действующих подобно щеткам и расположенных в виде наложенных друг на друга коронок внутри
первых элементов, удерживаемых кольцами, причем эти коронки трущихся элементов навинчены на
центральный вал и удерживаются на расстоянии друг от друга промежуточными распорками.
Устройство согласно изобретению также включает в себя средства крепления, позволяющие устанавливать
его в емкость для мытья посуды, например, в бачки для ополаскивания, которые обычно используются в
барах и других заведениях для ополаскивания стаканов.
Первый вариант предпочтительного осуществления устройства 65 в соответствии с изобретением будет
подробно описан со ссылкой на прилагаемый чертеж и только в качестве примера.
На чертеже: 70 Рисунок 1 представляет собой вид сбоку аппарата согласно изобретению, с частью в разрезе:
Соседние файлы в папке патенты