Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11651
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_405910.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=405910&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB405910A
[]
ПАТЕНТ
- /t 11;1 l f fo 1 '
СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Германия): 30 августа 1932 г.
405,910 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 24 августа 1933 г. № 23592/33.
Завершено: 15 февраля 1934 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве полых резиновых изделий или связанные с ним.
Мы, I B KLEINERT RUBBER COMPANY GESELLSCHAFT MIT BBS CHBANKTER HAPTUNG, расположенная по
адресу: Эльбдейх 58, Гамбург 27, Германия, немецкая компания, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: 1. Настоящее изобретение относится к процессу и устройству для вулканизации полых резиновых
изделий.
До настоящего времени полые резиновые изделия вулканизировались либо в вулканизационных емкостях при
высокой температуре и высоком давлении, либо в вулканизационных прессах или пресс-формах. В стенках
пресс-форм также устанавливались нагревательные устройства. В случае этих известных процессов
требуется очень большое количество тепла, поскольку необходимо нагревать излишне большие
пространства, а потери тепла за счет излучения значительны.
Количество тепла, остающееся в двух вулканизационных котлах и подобных им после завершения процесса
вулканизации, не может быть использовано и теряется.
Согласно изобретению, полые резиновые тела нагреваются изнутри открытым сердечником с помощью
отдельно расположенного источника тепла. Форма снабжена снаружи съемной теплоизоляционной рубашкой,
и вулканизация может происходить таким образом, что источник тепла, после достижения определенной
температуры, удаляется, и вулканизация завершается без дальнейшего нагрева. В качестве источников тепла
могут использоваться тела, нагреваемые электрическим током, например, лампы накаливания или другие
нагревательные элементы резистивного типа, или нагреваемые тела другими способами, такими как газы или
жидкости.
Пример реализации изобретения показан на прилагаемом чертеже.
Лампа накаливания 3 крепится на основании, например, на опорной пластине 1, с помощью патрона 2 и
подается на нее ток через выводы 4 и 5. Опорная пластина 1 изготовлена из подходящего
теплоизоляционного материала, или на ней расположена пластина 6, например, подушка из
теплоизоляционного материала.
Как видно из чертежа, над лампой 3 размещен полый сердечник 7 из алюминия или другого хорошо
проводящего тепло материала. Сердечник имеет форму изготавливаемого полого резинового изделия и
может быть снабжен, при необходимости, оттисками или подобными элементами для создания рисунка.
На этот сердечник также может быть натянута сменная текстильная оболочка 8, которая может служить для
изготовления рисунка 65 на предварительно отформованном сырье 9, расположенном на ней, в данном
случае — на шапочке для купания. Внешняя текстильная оболочка 10 дополнительно плотно натягивается на
шапочку для купания 9 из предварительно обработанной сырой резины 70, и вся конструкция размещается
над лампой 3 таким образом, чтобы открытый сердечник лежал своим нижним краем на опорной плите 1 или
теплозащитной подушке 6. Чтобы избежать потерь тепла, форма соответствующим образом окружена
снаружи 75 дополнительным теплоизоляционным материалом, например, оболочкой или чехлом полой
цилиндрической формы, и покрыта сверху съемной подушкой или крышкой 12. Оболочки или подушки,
используемые в качестве 80 теплоизоляторов, могут состоять, например, из текстильных оболочек,
заполненных изнутри теплоизоляционными материалами, такими как асбестовое волокно, стекловата,
магнезия, волокно животной шерсти или тому подобное. 85 Для изготовления шапочки для купания в
соответствии с изобретением предварительно отформованный Сырье 9, состоящее из смеси сырой резины,
натягивается на сердечник 7 либо по секциям, либо целиком, а оболочка из ткани 90 10 плотно натягивается
на резину снаружи. Таким образом, подготовленная форма помещается над нагревательным элементом или
лампой накаливания 3, и все это покрывается оболочкой 11 и крышкой 95 12 для сохранения тепла.
Нагревательный элемент, в данном случае электрический ток, подается до достижения температуры,
например, 1420 °C, а затем подача прекращается. Тепло проникает изнутри сердечника 7 в резиновую смесь
9, проходит через нее наружу, и вулканизация осуществляется с постепенным снижением температуры, при
этом источник нагрева 105 отключается. Время вулканизации регулируется в зависимости от резиновой смеси
и используемых ускорителей вулканизации. Например, источник тепла сначала подключается примерно на 10
минут до достижения температуры 1420 °C. Затем нагрев прекращается, и полое резиновое изделие
оставляют в закрытой оболочке еще на 15 минут для завершения 4-градусной вулканизации.
Подняв крышку 12, можно в любой момент осмотреть полое резиновое изделие и проверить ход процесса
вулканизации.
1
Таким образом, настоящее изобретение позволяет существенно экономить тепло, поскольку тепло,
выделяемое внутри формы, должно выходить наружу через всю толщину полого резинового изделия.
Следовательно, большая часть всего выделяемого тепла поглощается для осуществления вулканизации, и
относительно небольшая часть излучается наружу.
Особое преимущество заключается в том, что резиновые изделия можно наблюдать в любой момент времени
в процессе вулканизации, и что вулканизацию других резиновых изделий можно начать сразу после
завершения операции вулканизации, просто установив их в новую форму.
Температуру и процесс вулканизации можно регулировать очень точно и тщательно, что позволяет
существенно избежать потерь. Установлено, что эффективность нагрева примерно на 60–80% выше, чем в
случае обычных вулканизационных котлов.
— Благодаря последовательному расположению нагревательных элементов, одновременно можно
обрабатывать множество форм, а процесс вулканизации может легко контролироваться одним человеком, что
позволяет значительно сократить трудозатраты.
Согласно изобретению, все полые резиновые изделия, которые могут быть вулканизированы на полом
сердечнике, такие как шапочки для купания, перчатки, напальчники, присоски (трубки и соски детских
бутылочек) и тому подобное, могут быть изготовлены экономичным и эффективным способом.
Естественно, вместо лампы накаливания, показанной на рисунке, могут использоваться и другие источники
тепла. Например, нагрев может осуществляться с помощью электрических резисторов, встроенных в
огнестойкий материал, или с помощью тел, нагреваемых газами или жидкостями, например, паром, горячей
водой и тому подобным.
Устройство согласно изобретению обладает тем преимуществом, что исключается опасность возгорания,
поскольку средства нагрева предпочтительно расположены в закрытых нагревательных элементах, так что
даже в случае использования летучих органических растворителей воспламенение невозможно.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_405911.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=405911&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB405911A
[]
Н 1 С-
', /t i 6 L
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Я, Ви Л Ху Лм Хайне Анн, гражданин Германии, проживающий по адресу: Фридрихштрассе, 25,
Санкт-Петербург.
Георген, Шварцвальд, Германия, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Изобретение представляет собой усовершенствование или модификацию изобретения, заявленного в
описании моей заявки.
Патент № 394575, описывающий токарный станок с револьверной головкой, включающий револьверную
головку, перемещающуюся продольно по станине станка, и поперечный суппорт, имеющий опору для
инструмента с одной стороны станины и держатель инструмента, выступающий из головки револьверной
головки с другой стороны станины.
Согласно настоящему изобретению, выступающий инструментальный рычаг револьверной головки соединен
с кронштейном на станине посредством скользящего соединения, например, паза и шипа, предназначенного
для стабилизации указанного инструментального держателя от перемещения вверх или вниз, но
допускающего свободное скользящее перемещение револьверной головки и салазок поперечного суппорта
вдоль станины. Предпочтительная конструкция состоит в соединении с станиной для регулировки вдоль
последней кронштейна, к которому инструментальный держатель на револьверной головке соединен для
скользящего перемещения посредством выступа, входящего в паз в кронштейне, или наоборот.
На прилагаемых чертежах в качестве примера показан токарный станок, включающий в себя эту функцию:
фиг. 1 — вид сверху, а фиг. 2 — вид сбоку, частично в разрезе.
На чертежах 1 обозначает станину токарного станка, 2 — седло, на котором крепится револьверная головка 3
и которое перемещается по направляющим 3' на станине; 4 обозначает поперечный суппорт, установленный
на седле 6 и перемещающийся по направляющим 3a; 7, 8 обозначают выступающий инструментальный
рычаг, закрепленный на головке револьверной головки.
Теперь обратимся к устройству, являющемуся предметом изобретения. Держатель инструмента 7, 8 снабжен
выступом или фиксатором 9, входящим в паз 10 кронштейна 11, причем этот паз параллелен траектории
движения седла, а кронштейн имеет такую ширину, чтобы поддерживать рычаг 11-1 405911 на протяжении
всего процесса обработки. Кронштейн 11 поддерживается для регулировки вдоль станины токарного станка 1
на платформе 12, интегрированной со станиной или закрепленной на ней. Показанное регулируемое
соединение состоит в креплении кронштейна 11 к платформе 12 болтами 13, расположенными в Т-образных
пазах 5, проходящих вдоль платформы параллельно продольной оси токарного станка, благодаря чему
кронштейн может быть легко отрегулирован в соответствии с положением держателя инструмента 7, 8 или
перемещен в сторону от него при необходимости.
Платформа 12 и кронштейн 11 на ней отведены наружу от станины, не затрагивая седло поперечного
суппорта, как показано на рисунке, так что свободное скольжение последнего не нарушается. Видно, что
соединение 9, 10, имитирующее паз и выступ, обеспечивая свободное перемещение револьверной головки и
седла поперечного суппорта вдоль станины, стабилизирует держатель инструмента 7, предотвращая его
смещение вверх или вниз из-за напряжений, возникающих во время обработки, которые затем
воспринимаются станиной токарного станка.
7 a обозначает другой держатель инструмента, аналогичный держателю инструмента 7, который может быть
установлен на револьверной головке, причем такой держатель инструмента 7 ' приспособлен для поворота в
рабочее положение, чтобы занять положение держателя инструмента 7, и также снабжен язычком 9,
предназначенным для соединения с кронштейном 11.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_405912.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=405912&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB405912A
[]
Н.
J ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 28 августа 1933 г. № 23,807/33, 4055912. Полная левая сторона: 14 октября 1933 г.
Завершено: 15 февраля 1934 г.
ПРОЕКТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся электромедицинского оборудования.
Я, Чарльз Рэндалл Литтл, 5, Прим, принимающий комплект или сам комплект, вместе с крепежными
элементами для удержания серы (британского производства), настоящим заявляю, что характер данного
изобретения заключается в следующем: части человеческого тела.
Настоящее изобретение относится к электрическому аппарату для медицинских целей, который крепится к
одной стороне корпуса, изолирует медные и цинковые пластины, образующие сердечник, с соединением с
приемным устройством, а также дополнительным таким устройством из металла, предпочтительно из
трубчатой меди, с соединением, ведущим к беспроводному приемному устройству. В одной из конструкций
сердечник изготовлен из изолированной меди и цинковых дисков, расположенных на некотором расстоянии
друг от друга. Электроны должны проходить через весь корпус, а внешнее покрытие выполнено из серы, что
может быть полезно.
Придается любая желаемая форма.
Предусмотрена возможность прикрепления документа, датированного 23 августа 1933 года.
металлический сердечник антенны беспроводного устройства Чарльза Р. Литтла.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся электромедицинского оборудования.
Я, ШАЙЛЬ РЭНДАЛЛ ЛИТТЛ, британский специалист по целебным свойствам, настоящим заявляю о природе
данного изобретения, и о том, каким образом он должен быть изолирован от проводящего элемента,
удерживаемого в контакте с серой. Каждая подушечка может иметь клемму, встроенную в или удерживаемую
в ней. Концевая клемма может быть изолирована от проводящего элемента, удерживаемого в контакте с
серой.
Установлено в следующем документе: На прилагаемом рисунке: Данное изобретение относится к
электромедицинскому аппарату, основной целью которого является обеспечение простого устройства,
которое может использоваться с ним в соответствии с изобретением; Рисунок 1 представляет собой вид
беспроводного аппарата, основной целью которого является обеспечение возможности использования его с
электромедицинским аппаратом в соответствии с изобретением; Рисунок 2 и 3 представляют собой
различные ракурсы в гораздо большем масштабе, одного из аспектов подушечек на Рисунке 1; и Аппарат,
согласно изобретению, включает подушечки, содержащие серный материал, который может контактировать с
кожей пользователя, непосредственно или через мягкую ткань. Рисунки 4-7 представляют собой
фрагментарные виды, указывающие на различные способы образования подушечек.
Материал, при этом подушечки приспособлены для беспроводного приема в подводящем или заземляющем
соединении 11 с антенной 12, подводящем соединении 13 беспроводного приемного устройства, чтобы
обеспечить прохождение части подводящего или заземляющего соединения, при этом подводящие
колебания, принимаемые антенной «подводящего» устройства, показаны на рисунке, прерываются и
устанавливаются на концах, соединенных с подушечками 15, 15. Серный материал может состоять из
расплавленной горной породы серы, скрепленной подходящим формованным материалом, или из любого из
этих материалов, пациента или из какой-либо другой формы одной только серы, показанной как
сформированная с расширяющимися или компаундированными или смешанными с электрическими ремнями
16, с помощью которых они могут удерживаться на Проводящий материал или материал, имеющий запястья
или лодыжки пользователя, - но они могут быть перевязаны или иным образом зафиксированы во время
лечения, или приспособлены для удержания в руках пользователя. Или один может быть зафиксирован таким
образом, пока пользователь массируется другим. В последнем случае, в частности, подушечка будет покрыта
мягким материалом, таким как замша, и снабжена изолированной ручкой.
В основном, эти площадки состоят из клеммы 17, которая может быть соединена с одним из концов вводного
или заземляющего соединения, в зависимости от обстоятельств, и части сернистого материала 18,
поверхность которого при этом покрыта серой.
i 5 имеет необходимую форму, чтобы плотно прилегать к тому участку кожи пациента, к которому будет
приложена подушечка.
Для удобства клемма 17 может быть выполнена в виде диска 19 из формованного компаунда или другого
изоляционного материала, имеющего шиповидное соединение с металлическим кольцом 20, к которому
прикреплены концы расширяющейся ленты, а серная смесь располагается в открытой части этого диска. Она
может непосредственно контактировать с клеммой; для этой цели она может быть выполнена с цельной
медной или другой дисковой частью 21, как показано на рисунке 4.
307 На рисунках 5, 6 и 7 импульс выполнен из отдельного проводящего элемента или элементов 24, которые
могут представлять собой диск, изогнутый кусок или кольцо из цинка или другого проводящего материала и
которые непосредственно контактируют с серной смесью, по меньшей мере, с одной стороны и определенно
изолированы от клеммы. На рисунке показано, что он изолирован соединением 19, а на рисунке 6 — бумагой
или другими независимыми изоляционными средствами 25.
На рисунке 7 также показана другая форма подушечки, предназначенная для захвата рукой пользователя.
Здесь клемма 17 интегрирована с медной или подобной трубкой 26, обернутой вокруг нее изоляционной
бумагой или другим материалом 25, при этом цинковые кольца 24 расположены вокруг изоляционного
материала и встроены в серу 18. С устройством, показанным на рисунках 5, 6 или 7, невозможно, чтобы
пациент подвергся сильному ударному разряду, поскольку устройство представляет собой конденсатор.
Будет показано, что с помощью этого изобретения тело пациента может быть последовательно подключено к
заземляющему контакту 55 беспроводного приемника, что позволяет использовать высокочастотный поток
электронов, особенно когда он возникает при контакте тела со смесью серы, и в случае, например,
ревматических заболеваний, очень легко достигается существенное облегчение.
Теперь, подробно описав и определив природу указанного изобретения и то, каким образом оно
предназначено, 65
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_405913.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=405913&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB405913A
[]
ПАТЕНТ SIF i
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Германия): 26 августа 1932 г.
405,913 m / Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 28 августа 1933 г. № 23868/33.
Завершено: 15 февраля 1934 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ JSPECIFICATION.
Усовершенствования в области обмоток для индукционных печей и связанные с ними усовершенствования.
Мы, компания T Hn B Ri T Is H THOMSON-1 Ho USTON Co MPANY LIMITED, британская компания с
зарегистрированным офисом по адресу Crown House, Aldwych, London, W C 2, (правообладатели
ALLGEMEINB EIASKTRICITATSLGE Ls Es Co HA Fr, Friedrich Karl Ufer 2-4, Berlin, N W Germany, немецкая
компания), настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Изобретение относится к обмотке для индукционных печей, которая состоит из токопроводящей и
теплоотводящей частей. Новая обмотка предпочтительно используется в высокочастотных печах.
Уже известно, что токопроводящий проводник разделяют на высокочастотные обмотки без витков и
укладывают разделенный проводник в петли профилированной ленты.
Такая конструкция высокочастотной обмотки имеет тот недостаток, что тепло, отводимое с помощью
профилированных 2f-полос, недостаточно для требований работы с высокой мощностью, а также не
обеспечивает необходимой прочности и жесткости с механической точки зрения.
Также было предложено предусмотреть внутренний канал для охлаждающей среды в самом проводнике или
заключить проводящий кабель в спирально свернутую трубку из металла, например, меди, или из
непроводящего материала, например, резины, и пропускать охлаждающую жидкость через эту трубку.
Согласно нашему изобретению, теплоотводящая часть состоит из одного или нескольких полых тел, которые
обеспечивают проход для охлаждающей среды и одновременно образуют жесткий каркас для поддержки
обмотки печи, к которым механически прикреплены шнуровидные проводники. Шнуровидные проводники
могут быть прикреплены к охлаждающим телам путем пайки, с помощью ремней, зажимов или тому
подобного.
В качестве теплоотводящих или охлаждающих элементов используются немагнитные металлы или
неметаллы, такие как кварц, стеатит и тому подобные, которые, помимо немагнитности, обладают также
плохой электропроводностью и хорошей теплопроводностью.
Благодаря разработке полого охлаждающего тела в качестве несущей рамы достигается значительно
большая прочность обмотки печи K, чем если бы силы приходилось поглощать телам с сплошными стенками.
Полое тело, как известно, обладает большей жесткостью формы, чем сплошное тело. В соответствии с этим
принципом, коробчатая рама, образованная 60 охлаждающими телами, расположенными рядом друг с
другом, чрезвычайно жесткая и демонстрирует большую стабильность. Комбинация, согласно изобретению,
проводников тока 65 и охлаждающих тел имеет то преимущество, что для каждой части может быть
использован именно такой материал, который отвечает конкретным требованиям к проводнику тока и
охлаждающему телу, приспособленному для восприятия сил 70, необходимых для механической когезии всей
обмотки печи. Новая обмотка имеет дополнительное преимущество в том, что используется только такое
количество медного материала, которое абсолютно необходимо для проведения тока, и что для
теплоотводящего или охлаждающего тела может быть использован любой другой материал; В частности,
возможно ли использовать для охлаждающего элемента материал, который в полной мере соответствует
механическим требованиям?
Кроме того, согласно изобретению, к каждому охлаждающему элементу можно прикрепить несколько
проводников тока в виде шнуров, что позволяет избежать чрезмерного разделения охлаждающих элементов и
их питающих каналов для охлаждающей среды. Таким образом, значительно повышается механическая
прочность индукционной обмотки по сравнению с известными типами обмоток. Несколько охлаждающих
элементов, в которые группами поступают токоведущие шнуры, могут быть скреплены между собой
простейшим способом с помощью стяжных стержней, зажимных устройств или тому подобного. Проводники
тока в виде шнуров также могут быть соединены с охлаждающими элементами с помощью зажимов с
промежуточным введением электроизоляционного материала.
На прилагаемом чертеже фиг. 1100 показан разрез витка обмотки в соответствии с одним из вариантов
изобретения. Шнуры 1, изолированные лаком, эмалью или подобным материалом, скручены вместе для
достижения максимально равной токовой нагрузки в каждой части. Этот токопроводящий элемент крепится к
охлаждающему корпусу 2 путем пайки через определенные интервалы по его длине. Охлаждающий корпус
изготовлен из материала, который одновременно является немагнитным, максимально хорошим
теплопроводником и обладает как можно меньшей электропроводностью; здесь речь идет о неметаллических
материалах, предпочтительно кварце, стеатите или подобных им. Охлаждающий корпус полый, как показано
на фиг. 5, для прохождения охлаждающей среды, что позволяет осуществлять интенсивное охлаждение
токопроводящего элемента.
i 5 Согласно одному из вариантов осуществления, показанному на фиг. 2, три шнурообразных проводника 1
соединены с общим охлаждающим элементом 4, через полость которого проходит охлаждающая среда.
Обмотки такого рода изнашиваются на удивление прочно.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы предлагаем,
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_405914.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=405914&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB405914A
[]
К, еслиА '
-ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ __ 1 V 55JE AZIJJ 1 LJ Iti JN tt N 2 4 -. IV Itl I V' \ ull uX ra VV 6 -, 11 Дата подачи
заявки (в Соединенном Королевстве): 30 августа 1933 г. № 24,043/33.
Завершено: 15 февраля 1934 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции маховиковых магнето для двигателей внутреннего сгорания и связанные с
ними усовершенствования.
Мы, Pi=r En Co R Ni Lxo SC Hn I Ex, гражданин Нидерландов, и Ян Герман Бейермант, гражданин
Нидерландов, осуществляющий деятельность под торговой маркой Bl LTH Ov E Nsc UE METAAL INDUSTIIE,
по адресу Rembrandtlaan 22 a, Билтховен, Голландия, настоящим заявляем о характере данного изобретения
и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Небольшие бензиновые двигатели предпочтительно оснащаются магнето с маховиком, то есть машиной,
которая создает электрический ток зажигания в неподвижном якоре с помощью постоянного магнита,
вращающегося вместе с маховиком.
Изобретение относится к магнето с маховиком, описанным в предыдущем абзаце, в котором диск маховика
расположен на стороне якоря, удаленной от двигателя, а опорная плита, несущая неподвижные части
магнето, регулируется относительно корпуса электролита.
2
Таким образом, изобретение представляет собой вышеупомянутый тип магнето с маховиком, который
характеризуется тем, что опорная пластина надежно зажимается аксиально к кольцу, концентричному с осью
маховика, посредством зажимных элементов, скользящих по окружной направляющей и закрепленных
винтами, доступ к которым осуществляется через отверстие в диске маховика.
Когда указанные винты отпущены, неподвижные части магнето можно повернуть относительно картера, и
таким образом можно отрегулировать момент зажигания. Во время этого поворота предотвращается осевое
перемещение деталей, так что последние не могут соприкасаться с вращающимися частями. В небольших
двигателях, в которых нет необходимости изменять момент зажигания при запуске, эта простая конструкция
механизма регулировки и фиксации неподвижных частей магнето имеет важные преимущества. После
регулировки регулировка двигателя не может быть случайно изменена.
Прилагаемый чертеж иллюстрирует конструктивный пример изобретения F; 9 r 1 представляет собой сечение,
перпендикулярное оси по линии I, I на рис. 2, а рис. 2 — это частичный разрез оси 55.
Маховик 1 крепится к оси 2 с помощью гайки и шпонки. Постоянный магнит 3 крепится к маховику с помощью
алюминиевого кольца 4 60 и слоя 5 твердого изоляционного материала и несет полюсные наконечники 6.
Стационарные опорные башмаки 7 якоря соединены между собой через сердечник якоря 8. Якорь 65
расположен на алюминиевой опорной плите 9.
Винты 10 вставлены через отверстия в этой пластине для затягивания небольших зажимных пластин 11, с
помощью которых пластина 9 плотно прижимается к кольцу 12 70 крышки 13, ввинченной в картер. Кольцо 12
и кольцевая канавка 19, по которой скользят небольшие зажимные пластины, концентричны с осью 2. Винты
10 75 доступны через отверстие 14 в диске маховика. С помощью этих деталей опорную пластину можно
повернуть и закрепить в любом желаемом положении.
Резьбовая крышка 13 требует лишь 80 простых механических работ, поскольку положение шины на опорной
пластине 9 определяется только ее осевыми размерами.
Дополнительные части, закрепленные на пластине 9, а именно прерыватель 15, конденсатор 85 16, первичная
и вторичная обмотки 17 и обмотка 18 для ламп накаливания, не нуждаются в более подробном описании.
Точки заземления электрических проводников указаны обычным способом.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы 95 заявляем, представляет собой маховик-магнето, в котором диск маховика, к которому
прикреплен постоянный магнит, расположен на стороне якоря, удаленной от корпуса двигателя, и опорная
пластина, несущая неподвижные части магнето, регулируется относительно корпуса двигателя,
характеризующаяся тем, что опорная пластина надежно зажимается аксиально к 105 кольцу, которое
концентрично с осью маховика/ 0 X,5914 -7 j ' = 1 l i 405,914 посредством зажимных элементов, которые
скользят по окружной направляющей и крепятся винтами, доступными через отверстие в диске маховика.
2 Усовершенствованное магнето с маховиком, Редхил: напечатано для Канцелярии Его Величества, в
основном в соответствии с описанием и, в частности, со ссылкой на прилагаемый чертеж.
Дата: 17 августа 1933 года.
XMARKS & CLERK.
Издательство Love & Malcomson, Ltd, 1934 год.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_405915.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=405915&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB405915A
[]
-1 ЛИ Дж Дж
/1 л'' IM : f An n fe f
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Германия): -9 ноября 1932 г. -V-v t P a e J Дата применения (в Соединенном
Королевстве): 30 августа 1933 г. № 24060/33.
Завершено: 15 февраля 1934 г.
-ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Способ очистки и сушки теплообменников холодильных машин и подобных устройств.
Мы, компания MITTELIDEUTSOCE Kt H-IIERFABRIK TEVES & BRAUN G m,B H, расположенная по адресу:
Лайнштрассе, 53, Франкфурт-на-Майне, Германия, немецкая компания, настоящим заявляем о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Данное изобретение относится к способу внутренней очистки и сушки теплообменников, например,
испарителей и конденсаторов, широко производимых в настоящее время для использования в холодильных
машинах. Эти испарители и конденсаторы состоят почти исключительно из системы труб, на которые
навинчены или накатаны ребра для увеличения охлаждающей поверхности. Работа, связанная с
изготовлением теплообменников, и понимание того, что мягкая пайка ненадежна при использовании SO и
CHCl в качестве охлаждающей среды, обуславливает необходимость твердой пайки многочисленных
соединений угловых труб и других элементов системы испарения и конденсации. При нагреве металлических
труб, используемых при твердой пайке, на стенках труб образуются окалины, к которым также могут
прилипать остатки буры и подобных веществ, используемых в качестве флюса при пайке. Удаление таких
окалин и остатков с наружных поверхностей труб является простой задачей. Однако их удаление изнутри труб
представляет собой более сложную задачу. Это гораздо сложнее, особенно учитывая малую площадь
Соседние файлы в папке патенты