Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11598
.pdf
Не имея подробного описания и выяснения природы нашего изобретения и способа его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы 30,
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_406869.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=406869&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB406869A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 17 марта 1933 г. № 8114/33.
Завершено: 8 марта 1934 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области респираторных аппаратов и связанные с ними усовершенствования.
Я, Риккардо Спасчиани, гражданин Италии, проживающий по адресу: Виа Солари, 28, Милан, Италия,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к респираторному устройству, которое легко в обращении, занимает мало
места, имеет неограниченный срок службы и готово к использованию в любой момент. Материал маски
разработан таким образом, чтобы полностью исключить окисление или воздействие погодных условий или
времени на эту часть.
Маска, являющаяся частью изделия согласно настоящему изобретению, изготовлена из металлизированной
ткани, например, прочного льна, обработанного известным методом напыления металла свинцом, алюминием
или аналогичным полностью герметизирующим металлом, что придает ткани гибкость и способность
адаптироваться к лицу. При желании ткань может быть предварительно пропитана парафином или подобным
веществом.
При обработке методом металлизации распыленный жидкий металл проникает в поры ткани и покрывает
поверхность плотным слоем, благодаря чему маска становится полностью газонепроницаемой.
При использовании атмосферостойкого металла, такого как алюминий, устойчивость к атмосферным
воздействиям, а также к горению, очень высока, и изготовленная таким образом маска также обладает
высокой устойчивостью к разрывам и механической прочностью, не влияя при этом на гибкость и
адаптивность материала в нежелательной степени.
Маска также может быть изготовлена из двух слоев металлизированной льняной ткани, между которыми
находится очень тонкий лист подходящего гибкого металла, например, алюминия.
Для обеспечения герметичности свободный край маски снабжен подходящей краевой частью желаемой
формы, которая может представлять собой войлочную полоску, пропитанную парафином или аналогичным
веществом. Она также может представлять собой цилиндрическую подушечку из ткани, заполненную
пластичным материалом, изготовленным из минерального воска, смешанного с порошкообразным
кизельгуром, пробковой пылью или аналогичными веществами. Когда маска надевается на лицо, пластичный
край, благодаря своей пластичности, принимает форму лица и герметично прилегает к нему.
На маске предусмотрены клапаны для вдыхания и выдыхания воздуха, например, изготовленные из резины
или другого подходящего материала, 60 указанные клапаны легко заменяются, при этом клапан выдыхания
позволяет выдыхаемому воздуху выходить через соответствующие отверстия.
Впускной клапан напрямую или косвенно соединен с фильтрующим блоком 65, через который забирается
воздух.
Маска, разумеется, снабжена окнами, которые могут быть снабжены дисками, не подверженными
воздействию коррозионных газов. 70 Основные особенности изобретения более четко описаны со ссылкой на
прилагаемый чертеж, на котором:
Рисунок 1 представляет собой вид спереди всего респиратора, 75 Рисунок 2 представляет собой вид сбоку
того же респиратора, частично в разрезе и в большем масштабе.
Рисунок 3 представляет собой модифицированную конструкцию 80. Маска 1 (рисунки 1 и 2), состоящая из
металлизированного материала и имеющая окна 2, имеет клапанную камеру 3, разделенную на два отсека 12
и 1G, последний имеет клапан 13, например, из резины 85, который направляется с помощью втулки 13'. Во
время вдоха клапан 12 нажимается на свое седло 17, тем самым перекрывая сообщение с наружным
воздухом.
Во время выдоха клапан 13 отталкивается от своего седла 17 выдыхаемым воздухом, позволяя последнему
выходить через отверстия 14. Отсек 12 клапанной камеры 3 соединен с трубкой 5 и сообщается с внутренней
частью маски 1 через клапан 18, например, из резины, который во время вдоха поднимается со своего седла,
образованного в месте соединения отсека 12 с внутренней частью маски 1. Во время выдоха клапан 18
прижимается к своему седлу выдыхаемым воздухом. Вдыхательный отсек 12 заканчивается резьбовым
соединением для ниппеля 4 трубки 5. Эта стальная проволока покрыта по всей своей длине двумя слоями
материала, пропитанного прочным вязким веществом, изготовленным из минерального воска и смолы или
другого подходящего материала. Уплотнительный материал должен быть водонепроницаемым, не портиться
и одновременно обеспечивать гибкость трубки. Трубка, покрытая таким образом, снабжена
металлизированной оболочкой из конопли или хлопка.
На другом конце трубки предусмотрено второе винтовое соединение 6 с резьбой для крепления к
фильтрующему корпусу 7, который представляет собой цилиндрический корпус из луженого железа с
параллельными усиливающими ребрами j 5 снаружи; корпус также покрыт парафиновым воском изнутри,
чтобы предотвратить коррозию металла реагентами, содержащимися в корпусе, и абсорбирующим углем.
Воздух поступает в фильтрующий короб через отверстие 16 в направлении, указанном стрелками.
Для герметичного прилегания маски к лицу у края маски предусмотрен цилиндрический уплотнитель 11,
состоящий из пластикового материала, расположенного выше указанного, который также может быть заменен
полосой войлока, пропитанного парафином или подобным веществом.
-30 Маска крепится с помощью эластичных лент 10 и соответствующих крючков. Эти эластичные ленты могут
состоять, например, из металлических спиралей, покрытых тканью или подобным веществом.
Двухсекционный карман 9 служит для размещения маски и удерживает фильтрующий блок, когда маска
снимается и используется. В нижней части, удерживающей фильтрующий блок, находится спиральная
пружина, которая удерживает фильтрующий блок в приподнятом положении над дном кармана, чтобы не
препятствовать поступлению воздуха. В маске, показанной на рисунке 3, конструкция которой напоминает
показанную на рисунке 1, 45, корпус фильтра привинчивается непосредственно к маске и сконструирован
таким образом, что когда один фильтрующий блок исчерпывается, второй фильтрующий блок может быть
прикреплен непосредственно (как показано пунктирными линиями на рисунке) или с помощью удлинителя.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_406870.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=406870&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB406870A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованный аппарат для инкубации и выведения яиц.
Я, Густав Мюльбр, гражданин Германии, проживающий в Пюшайде, недалеко от Фламмерсфельда,
Вестервальд, Германия, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к усовершенствованному аппарату для инкубации и выведения птенцов.
Ранее предлагались комбинированные инкубаторные и выводные камеры, в которых инкубационная камера
содержала наклонный держатель или подставку для лотков с яйцами.
Лотки были приспособлены для перемещения на стеллаж в инкубационной камере. В инкубационных и
выводных камерах были установлены нагреватели и вентиляторы, приводимые в действие тросовыми
блоками и предназначенные для создания горизонтального потока воздуха над лотками с яйцами.
Согласно настоящему изобретению, в устройстве для инкубации и выведения яиц предусмотрен корпус,
включающий инкубационную камеру и камеру для выведения, наклонный барабан, установленный в
инкубационной камере, множество лотков, образованных рамами с расположенными на расстоянии друг от
друга поперечными перекладинами, для размещения яиц, поддерживаемых в указанном барабане, множество
корзин в камере для выведения, предназначенных для приема лотков, перемещенных в нее через
определенное время из инкубационной камеры, вентиляторы в обеих камерах для создания воздушного
потока и средства для поддержки указанных лотков и корзин.
Изобретение схематически и в качестве примера проиллюстрировано на прилагаемых чертежах, на которых
на фиг. 1 представлен вертикальный поперечный разрез инкубационной камеры, выполненной в соответствии
с данным изобретением, причем разрез выполнен по линии 11 на фиг. 2.
Рис. 2 представляет собой вертикальный продольный разрез, выполненный под прямым углом к рис. 1,
причем разрез выполнен по линии 5-5 на рис. 1. На рис. 8 представлен перспективный вид двух подносов,
лежащих рядом. На рис. 4 показан вид лотка сбоку. На рис. 5 изображен план подноса с несколькими яйцами
внутри.
На рис. 6 показана часть (угол) лотка с яйцами, а также части опорных элементов лотка. На рис. 7 показаны,
отдельно друг от друга, части, составляющие инкубационную корзину, вместе с лотком для яиц, а именно:
корпус корзины (верхняя часть рис. 7) и сетчатая крышка для нее (нижняя часть рис. 7).
7), а также соответствующий поднос (средняя часть рис. 7), идентичный тем, что показаны на рис. 3. На
рисунке 8 показан боковой вид собранной инкубационной корзины с лотком для яиц, а на рисунке 9 —
вертикальный разрез инкубационной камеры, на котором показана только одна из инкубационных корзин (как
показано на рисунке 8) на своем месте в указанной камере.
Инкубационная камера (рис. 1 и 2) и камера для выведения птенцов (рис. 9) заключены в общий корпус, при
этом вся конструкция и комбинация частей образуют единое целое. Этот распространенный тип корпуса не
был указан на чертежах.
Инкубационная камера состоит из корпуса с перфорированным дном 17 и перфорированным верхом 19 (рис.
1 и 2). Перфорации в верхней части (19) можно открывать или закрывать с помощью ползунка (18). В центре
верхней части 19 расположен короткий вертикальный вал, к которому крепится вентилятор 5, расположенный
внутри корпуса, и шкив 22, расположенный снаружи корпуса. Лопасти вентилятора регулируются по углу
наклона в общем центральном держателе, что позволяет изменять их угол наклона относительно вертикали,
и их можно зафиксировать в отрегулированном положении с помощью винта 20.
На валу, проходящем через дно 17 инкубационной камеры, установлен еще один вентилятор (4) и шкив (2');
лопасти этого вентилятора также регулируются.
На одной из сторон корпуса камеры инкапсуляции установлен двойной тросовый шкив 21, от которого к двум
шкивам 22 проходят тросы, надетые на небольшие направляющие ролики, как показано на рис.
2.
Двойной шкив 21 соединен с небольшим ременным шкивом, который вращается в течение периода инкубации
любым подходящим способом.
В нижней части 17 расположены резервуары для воды 2, а над ними — нагревательные спирали 31,
расположенные, как показано на рис. 1 и 2.
Внутри корпуса находится наклоняемый барабан, образованный двумя парами вертикальных восьмиугольных
стенок 7, соединенных друг с другом горизонтальными стержнями 9 и 10.
Стенки 7 крепятся к горизонтальному валу 8, установленному в боковых стенках инкубационной камеры.
Один конец этого вала выступает наружу через соответствующую сторону и снабжен там рукояткой 6 (рис. 2),
с помощью которой барабан можно поворачивать в том или ином направлении, то есть наклонять в ту или
иную сторону примерно на 55. Опоры 3 предотвращают дальнейший наклон барабана.
Каждая из стен барабана снабжена набором параллельных (горизонтальных) выступов 11 углового
поперечного сечения. Выступы, относящиеся к паре барабанных пластин, расположены друг напротив друга,
как показано на рис. 2. На одном конце каждого уступа находится опора III. Эти выступы представляют собой
опорные элементы для лотков для яиц, которые перемещаются вдоль выступов до тех пор, пока не упрутся в
указанные элементы 111, а затем закрепляются на месте с помощью описанных ниже способов. На концах
каждой пары выступов 11, противоположных концам, имеющим опорные элементы 111, предусмотрен
металлический стержень 14 (рис. 4, 5 и 6), шарнирно соединенный одним концом 141 с одним выступом 11 и
изогнутый другим концом, образуя крюк 15, который входит в паз в другом выступе 11.
Кроме того, каждый стержень изогнут таким образом, что образует тупой угол, а вершина угла входит в косой
паз, предусмотренный в выступе 16 (рис. 4-6), прикрепленном к соответствующему лотку. Таким образом,
последний и соответствующие опорные выступы соединены друг с другом, так что все лотки надежно
удерживаются на своих опорных выступах: так, когда барабан наклонен в одном направлении, лотки
опираются на упорные элементы 111, а когда барабан наклонен в другом направлении, лотки опираются на
стержни 14.
Каждый лоток состоит из рамы 12 2 (рис.
3
-5)
и из множества деревянных брусков 13, образующих решетку. Верхний продольный край каждой планки 13
скошен таким образом, чтобы образовать наклонные поверхности, на которые яйца размещаются способом,
показанным на фиг. 5 и 6, при этом продольные оси яиц лежат поперечно относительно продольного
направления указанных планок. Зазоры между прутьями имеют достаточную ширину, чтобы цыплята, когда
лотки находятся в инкубационной камере (описанной в следующем абзаце данной спецификации), могли
спуститься из яиц в инкубационные корзины (описанные далее).
Вылупляющаяся камера (рис. 9) имеет, как и инкубационная камера, перфорированное дно 17 и
перфорированное верхнее отверстие 19, а также верхний вентилятор 5 с регулируемыми лопастями, нижний
вентилятор 4 с регулируемыми лопастями, резервуары для воды 2 и нагревательные элементы 31, все они
расположены так же, как на рис. 1 и 2.
Однако в инкубационной камере отсутствует опрокидывающийся барабан, но имеются две камеры,
образованные стенками 26, на вертикальных стенках которых предусмотрены выступы 27 для размещения
сетчатых инкубационных корзин, в которые помещаются лотки 12 с яйцами, как показано в левой нижней
части рис. 9.
Каждая инкубационная корзина состоит из сетчатого корпуса 25 (рис. 7-9), сетчатого покрытия 24 для него и
Т-образного лотка 10, как показано на рис. 3-5. Когда лотки с яйцами находятся в инкубационной камере в
течение 18 или 19 дней, их извлекают и помещают в инкубационные корзины инкубационной камеры.
Внутри корпусов 25 лотков в углах предусмотрены опоры, на которые устанавливаются лотки, при этом
нижняя поверхность перекладин 13 находится на такой высоте над дном корпуса 25, что под ними остается
пространство достаточной высоты для размещения цыплят.
Вылупляющая камера включает в себя, помимо горизонтальных вентиляторов 4 и 5, три вертикальных
вентилятора 30, расположенных по одному между секциями и по одному между каждой из секций и
прилегающими стенками корпуса, как показано на рис. 9. Вентиляторы 30 установлены на горизонтальном
валу 28, выступающий конец которого снабжен двойным тросовым шкивом 29 и небольшим ременным
шкивом, посредством которого все вентиляторы могут вращаться, предпочтительно с помощью того же
двигателя, который используется для привода вентиляторов инкубатора.
Для увеличения площади испарительной поверхности воды, находящейся в бассейнах 2, в эти бассейны
могут быть помещены пористые тела 21 (рис. 1, 2 и 9).
Нагревательные змеевики 31 могут быть любого подходящего типа. b; конструкция a. и могут содержать
подходящим образом изолированные электрические нагревательные элементы, или указанные
нагревательные змеевики 31 могут быть приспособлены для приема горячей воды или пара.
Нагревательные элементы 31 служат для поддержания желаемой температуры в инкубационной и выводной
камерах.
Вентиляторы 4 и 5 инкубационной камеры создают поток воздуха, который проходит через перфорированное
дно 17 и поднимается вверх по инкубационной камере, выходя через перфорации 19 в верхней части
указанной инкубационной камеры.
Вентиляторы 4 и 5 инкубационной камеры оказывают одинаковое воздействие, но воздух, проходящий вверх,
отклоняется вбок вентиляторами 30 над инкубационными корзинами.
Хочу, чтобы было понятно, что, хотя я показал два отсека в барабане инкубационной камеры и два в камере
для вылупления птенцов, я не ограничиваюсь этим точным числом. В некоторых случаях в каждой камере
достаточно одного отсека, или же может использоваться более двух.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_406871.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=406871&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB406871A
[]
j ', is %
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Мы, компания L Ax Dis & Gyn, A-G, расположенная по адресу: 1000 офштрассе 1, Цуг, Швейцария,
юридическое лицо, организованное и существующее в соответствии с законодательством Швейцарии,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Как известно, погрешности измерительных приборов Феррари при особенно высоких нагрузках могут быть
улучшены за счет использования магнитного шунта, установленного на полюсах токопроводящего
сердечника. Такие шунты, расположенные на токопроводящем сердечнике, были предложены в 1.5 наиболее
разнообразных конструктивных формах, среди которых были предложены шунты, расположенные сбоку
токопроводящего сердечника в плоскости полярных удлинительных пластин на полюсах указанного
токопроводящего сердечника и параллельно приводному диску. В такой конструкции трехлопастный
токопроводящий сердечник, имеющий последовательные обмотки на своих наружных лопастях и
используемый с трехлопастным напорным сердечником, имеет полярные наконечники, закрепленные на
каждой его лопасти, причем наружные лопасти также снабжены ступенчатыми пазами для размещения
изоляционных блоков, к которым крепятся концы U-образного парамагнитного шунтирующего зажима.
Изобретение относится к системе привода счетчика с магнитным шунтом, расположенным на
токопроводящем сердечнике в плоскости полярных удлинительных пластин и параллельно приводному диску,
и в соответствии с изобретением шунт расположен вблизи полярных поверхностей токопроводящего
сердечника и закреплен вместе с полярными удлинительными пластинами на латунных стержнях или
полосах, установленных на полюсах токопроводящего сердечника.
Один из вариантов конструкции изобретения приведен в качестве примера на прилагаемом чертеже, в
котором:
На рисунке 1 показан вид спереди системы привода, на рисунке 2 — вид сбоку, а на рисунке 3 — план
текущего ядра.
Свободные концы 1, 2 плеч текущего сердечника 3 снабжены пазами 5, 51 в форме «ласточкин хвост»,
каждый из которых предназначен для размещения латунной полосы 4, 4'. На этих латунных полосах 4, 4'
закреплены с помощью lPrice 11-l 9061871 9059/33.
Винты 9 крепят полюсные пластины или элементы 6, 7, а на небольшом расстоянии от полюсных пластин 55
или элементов 6, 7 к латунным полосам также прикреплен кусок листового железа 8, образующий шунт.
Расположение этого куска листового железа 8, образующего шунт, в плоскости полюсных пластин 60 или
элементов 6, 7 вызывает смещение эффективного полюса шунта по периферии диска приводной системы,
благодаря чему достигается чрезвычайно хороший шунтирующий эффект. Кроме того, полюсные пластины
или элементы 65 6, 7, непосредственно закрепленные на торцевых поверхностях токового сердечника 3, сами
по себе создают немаловажное увеличение вращающего момента. Кусок листового железа 8, образующий
шунт, также, по меньшей мере, 70 частично выступает под напорным сердечником 10, как показано на рисунке
2. Более того, таким образом достигается гораздо лучший эффект, чем если бы шунт не был расположен
непосредственно под напорным сердечником 10. Благодаря такому расположению в комбинации деталей,
известных сами по себе в В системе привода измерительного прибора достигнуто значительное улучшение в
измерительном оборудовании Феррари 80.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_406872.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=406872&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB406872A
[]
Второе издание
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (США): 9 мая 1932 г. 406 872 M a Дата применения (в Соединенном Королевстве): P
25 марта 1933 г. № 9100/33.
Полное техническое задание принято 8 марта 1934 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Способ и устройство для звукозаписи и воспроизведения.
Мы, RAD Io CORPORATI Or T o F AME RiCA, корпорация, организованная в соответствии с законами штата
Делавэр, имеющая свои офисы по адресу: Лексингтон-авеню, город Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, Соединенные
Штаты Америки, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о том, каким образом должно
осуществляться разделение положительных и отрицательных сигналов, в частности, пиков на высоких
частотах. Следующее утверждение: с практической точки зрения, расстояние между положительными и
отрицательными волнистыми записями имеет несколько важных преимуществ, ранее не реализованных. В
связи с этим, в частности, в связи с тем, что затуманивание между положительными и отрицательными
компонентами записей, как подробно описано и установлено в следующем утверждении, исключается
благодаря тому, что шум на земле устраняется в связи с тем, что
Данное изобретение относится к звукозаписывающему устройству, которое является непрозрачным при
нулевом уровне модуляции и воспроизведения, и имеет тенденцию переменного тока 65 для своей основной
цели — обеспечение наличия лампы возбуждения для создания шума во время воспроизведения оперы,
благодаря чему устраняется фон или шум, создающий помехи, а также упрощается проявка пленки.
Исключается использование фотопленки для записи. Другие преимущества станут очевидны по мере того, как
будет развиваться описание изобретения.
Несовершенная разрешающая способность такой пленки будет исключена, а высокочастотная характеристика
пленки во время воспроизведения значительно улучшена. Изобретение будет лучше понято из следующего
описания, когда сопутствующие чертежи 75. Еще одной целью является создание улучшенной звукозаписи, на
которой положительные и отрицательные колебания записаны на отдельных дорожках, расположенных на
некотором расстоянии друг от друга, что позволяет фокусировать их изображения отдельно на разных
светочувствительных элементах, относящихся к другому типу записи. Рисунки 1 и 2 являются
пояснительными диаграммами. Рисунки 4 и 5 являются пояснительными диаграммами. Рисунки 80 относятся
к другому типу записи, 80 и 8 являются пояснительными диаграммами. Рисунки 7 и 8 являются
пояснительными диаграммами. Еще одной целью является создание звукозаписи, которая может быть
использована в записывающем устройстве для создания записи переменного тока без создания... На фиг. 6
представлена схематическая иллюстрация устройства для записи переменного тока, создающего шум или
другой объект, для получения записи типа шума, показанной на фиг. 8. Соответственно, настоящее
изобретение включает в себя метод фотографической записи звука; фиг. 9 представляет собой
схематическую иллюстрацию устройства для воспроизведения звука из колебаний звуковой записи,
показанной на фиг. 5 и 8.
которые лежат с одной стороны срединной линии. На рис. 1 показана щелевая часть, а также щели, лежащие
на 10 и 11. Если световой луч 12, находящийся на противоположной стороне указанной линии,
соответственно, вибрирует относительно своего положения, показанного на рис. 95, это вибрирует в областях
звуковой дорожки, обозначенных стрелкой. Переменная область, расположенная на некотором расстоянии
друг от друга, записывает аналогично той, что показана на рис.
Изобретение дополнительно включает в себя устройство 2, которое используется для воспроизведения звука
из темной части фотографии 13 и светлой части фотографии 14.
Графическая звукозапись, характеризующаяся источником света, на которой положительные и
отрицательные компоненты звука являются четкой частью, создают неприятный фоновый шум, и из-за
нефокусировки света от указанного источника на указанных участках пара светочувствительных элементов,
фотопленка, обычно используемая для таких записей, и средства фокусировки на указанных элементах
записывают впадины между пиками, особенно на высоких частотах. При воспроизведении звука с этой записи
было обнаружено, что царапины и пыль на положительных и отрицательных компонентах звука создают
неприятный фон, и что из-за нефокусировки света от указанного источника на указанных участках пара
светочувствительных элементов, фотопленка, обычно используемая для таких записей, и средства
фокусировки на указанных элементах записывают впадины между пиками. Цена 11 l X
Тип записи, позволяющий избежать этих трудностей, показан на рис. 5. На этой записи противоположно
направленные колебания или положительные и отрицательные компоненты 15 и 16 появляются на
противоположных краях звуковой дорожки 17. Эта запись создается поперечным колебанием светового луча
18 вдоль щели 19 (рис. 4). Можно заметить, что световой луч 18 смещен в положение, при котором щель
полностью закрыта непрозрачной центральной частью 20 при нулевой модуляции.
В этих условиях окончательная положительная запись получается полностью чёрной, когда отсутствует звук и
исключается возможность наличия фонового шума.
При определенных условиях желательно, чтобы записи положительной и отрицательной составляющих были
не только разнесены друг от друга, но и от краев звуковой дорожки. Запись такого типа показана на рис. 8.
Один из способов получения такой записи — использование пары треугольных световых лучей 21 и 22,
которые вибрируют поперечно щели 19.
Как показано на рис. 3, запись типа, изображенного на рис. 5, может быть получена путем размещения в
оптической системе регистратора мишени 23, снабженной апертурой 24 и прямоугольным элементом,
расположенным таким образом, чтобы затенять апертуру 24 при нулевой модуляции. Регистрирующее
устройство включает источник света 26, от которого свет проецируется через линзу 27 на зеркало 28, от
которого он отражается через линзу 29 на зеркало 30, которое вибрирует в соответствии с регистрируемыми
импульсами. Следует отметить, что изображение, появляющееся на отражателе 28, имеет форму темного
центрального квадрата, окруженного освещенной угловатой областью. Расположение таково, что
центральная темная область отражается на апертуру 24 мишени 23 при нулевой модуляции. В этих условиях
свет не передается от зеркала 30 к записи 31 через линзу 29, мишень 23, цилиндрическую линзу 32 и
объектив 33. Однако, когда зеркало 30 вибрирует, апертура 24 освещается. по противоположным краям, и
получается запись, показанная на рис. 5.
Устройство, изображенное на рис. 6, включает в себя светозащитный диафрагменный элемент 34,
снабженный треугольными отверстиями 35 и 36, и щелевой элемент 37. Свет от возбуждающей лампы 38
проходит через линзу 39, диафрагменный элемент 34 и линзу 40 к вибрационному зеркалу 41,
расположенному таким образом, чтобы перемещаться вокруг горизонтальной оси. Свет отражается от
зеркала 41 через линзу 42, щель элемента 37 и объектив 43 на пластинку 44. Как легко понять, на пластинку
44 не подается свет при нулевой модуляции или когда ток не подается на катушку, на которой установлено
зеркало 41. Однако при вибрации зеркала 41 треугольные световые лучи, отраженные от него, перемещаются
поперечно щели, и получается пластинка типа, изображенного на рис. 8. Преимущество этой пластинки
заключается в том, что пластинки с положительной и отрицательной компонентами расположены на
некотором расстоянии от краев звуковой дорожки и менее подвержены износу или царапинам.
На фиг. 9 изображено устройство, которое может использоваться для воспроизведения звука либо с
пластинки, изображенной на фиг. 9, либо с пластинки, изображенной на фиг. 8. Оно включает в себя
возбуждающую лампу 45, которая может быть переменного тока, и свет от которой передается на
светочувствительный элемент 46 через оптическую систему 47, пластинку 44, сферическую линзу 48 и пару
линз 49 и 50, предназначенных для фокусировки отдельных изображений положительной и отрицательной
составляющих пластинок. Фотоэлектрическое или светочувствительное устройство 46 включает анод 51 и
пару катодов 52 и 53, которые соединены с концевыми клеммами 95 обмотки трансформатора 54. Анод 51
соединен с промежуточной клеммой этой обмотки через батарею 55. Индуктивно с обмоткой 54 связана
обмотка 56, через которую ток может подаваться на усилитель громкоговорителя или подобное устройство.
Как легко поймут специалисты в данной области, оптическая система 47 функционирует для создания узкой
световой линии 105 на пленке 44, а изображения положительной и отрицательной составляющих записей
фокусируются соответственно линзами 49 на катодах 52 и 53. Ток передается через обмотку 54 в одном
направлении, когда освещается катод 52, и через эту обмотку в противоположном направлении, когда
освещается катод 53. Поскольку усиливающая часть аппарата не является частью данного изобретения, она
была опущена для упрощения чертежей.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_406873.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=406873&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB406873A
[]
A-'>Xki S A X I (
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 1 апреля 1933 г. № 9824/33.
Фотография слева: 14 октября 1933 года.
4-06 ? ' 406,873 Полная версия принята к публикации: 8 марта 1934 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся или относящиеся к воротникам для личного ношения.
Мы, Перси, судья, Генри Эдвардс и Леонард Эдвардс, подданные Великобритании, оба проживающие по
адресу: Уайк-роуд-Уэст, 17, Ковентри, графство Уорик, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет
следующий характер: данное изобретение относится к воротникам для личного ношения и, в частности, к
новому или усовершенствованному способу их крепления к спинке рубашки.
При креплении воротника к рубашке согласно данному изобретению обычное отверстие для кнопки на задней
части воротника рубашки исключается, а точка крепления располагается по центру рубашки на некотором
расстоянии ниже задней части воротника, предпочтительно в кокетке рубашки.
Это предполагает использование одной или нескольких застежек, которые могут быть изготовлены из того же
или другого материала, что и воротник или рубашка, и могут быть постоянно или съемно прикреплены к
любой из частей, или же могут представлять собой отдельную деталь, приспособленную для съемного
соединения как с рубашкой, так и с воротником.
Согласно одному из предпочтительных вариантов, воротник сзади снабжен центральной выступающей
застежкой, постоянно прикрепленной к нему или выполненной из одной детали с ним, и имеет на свободном
конце петлю для пуговицы, предназначенную для застегивания на пуговицу на задней части кокетки рубашки.
В случае двойных воротников застежка будет постоянно прикреплена к воротниковой кромке или выполнена
из одной детали с ней.
Переместив точку крепления воротника с воротниковой планки рубашки на кокетку последней в соответствии
с настоящим изобретением, было обнаружено, что воротник лучше сидит на воротниковой планке рубашки и
одновременно обеспечивает большую свободу движений для пользователя. Кстати, при применении
изобретения к накрахмаленным воротникам, петля может быть изготовлена из материала, который нелегко
впитывает крахмал и остается мягким, что значительно облегчает крепление петли к рубашке.
Дата: 31 марта 1933 года.
Т. Флетойер Уилсон, бакалавр права, член дипломированного института патентных поверенных,
Национальная провинциальная банковская палата, Ковентри, представитель заявителей.
Соседние файлы в папке патенты