Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11540
.pdf
форсункам 63, при температуре, существенно превышающей температуру, при которой она подается в
камеры 88, и приблизительно равной температуре газа, подаваемого к элементу 1.5 из трубок пылеотсоса.
Благодаря такому расположению деталей тепло горячих газов используется для нагрева воды, подаваемой в
камеру насыщения, и, следовательно, нет необходимости подавать это тепло из внешнего источника.
Разделяя распыляемый поток в трубках для распыления и конденсации на небольшие струи, распыление
воздействует на очень малые объемы газа, способствуя конденсации частиц воды и паров.
Газоочистители, работающие по описанным выше принципам, обладают значительно большей
эффективностью по сравнению с известными типами газоочистителей, особенно с устройствами типа
«Балло», в которых необходимо использовать внешние средства жидкостного нагрева, а жидкость из таких
средств должна закачиваться в очиститель. Очистительные устройства, воплощающие данное изобретение,
не только предотвращают потери мощности и тепла, которые происходят во вспомогательных насосных и
нагревательных приборах, но и обеспечивают единую автономную конструкцию, способную принимать газы,
содержащие пыль и дым, при высоких температурах, тщательно промывать их, удаляя как частицы пыли, так
и дым, и понижать их температуру так, чтобы на выходе газ был чистым, холодным и практически полностью
свободным от частиц пыли всех размеров.
Следует также понимать, что в более широком смысле изобретения между камерой подачи газа и камерой
насыщения могут быть установлены средства, отличные от центробежного типа для отделения пыли, такие
как, например, фильтрующие элементы или другие фильтрующие устройства. Однако предпочтение отдается
центробежному типу.
Хотя описаны только две формы газоочистителей, воплощающих данное изобретение, очевидно, что в
детали, изложенные в прилагаемых пунктах формулы изобретения, могут быть внесены изменения без
отступления от сущности и объема изобретения.
Подробно описав и определив природу моего изобретения, и таким образом завершив его разработку, я
заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_407910.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=407910&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB407910A
[]
i': 1 r ' 1
1
2 i A No TE - Заявка на патент признана недействительной.
На этом печатном экземпляре показана спецификация, которая стала доступна 24 июня 1932 года в
соответствии с разделом 91 ( 4) (а) Законов.
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА i ' k Дата подачи заявки: 21 июня 1932 г. № 17562/32.
Полная версия не принята.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Рентгенная трубка.
Мы, СИМЕС-РФИНИГЕР-ЙЕИФА ГЕСЕЛЬ.
Компания SCHAFT FCR DIZINISCH 1 E TECHNIK M.B H, расположенная по адресу: Moohrenstrasse, 58 & 59,
Berlin, W 8, Germany, зарегистрированная и действующая в соответствии с законодательством Германии,
настоящим заявляет о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно
описаны и установлены в следующем заявлении:
Известны рентгеновские трубки R6, которые снабжены в области разрядного пространства металлическим
или металлическим заземляющим поясом. Кроме того, известно, что между этим поясом и рентгеновской
трубкой R6 прокладываются твердые и/или газообразные изоляционные слои. Если используется твердый
изоляционный слой, рентгеновские лучи здесь нежелательным образом ослабляются.
Согласно изобретению, используется преимущественно твердый изоляционный слой, который на выходе для
рентгеновских лучей вывернут наружу в форме воронки. Таким образом, рентгеновские лучи на выходе через
воронку не должны проходить через слой твердой изоляции. Отсутствующий твердый изоляционный слой
заменяется в месте излучения лучей соответственно более толстым слоем воздуха. Воронка из
изоляционного материала может быть снаружи покрыта металлическим проводящим слоем, соединенным с
заземляющей металлической крышкой, и слой, покрывающий воронку, а также крышка могут быть
электрически соединены с заземляющей лентой. Твердый изоляционный слой может быть выполнен из
материала, образующего защиту от излучения рентгеновских лучей.
На рисунках 1–3 прилагаемых чертежей схематически в продольном разрезе показаны три примера
конструкции новых ванн R6 ntgen.
На рисунке 1 1 изображена рентгеновская трубка R6, 2 — изоляционный слой, который в месте излучения
лучей загнут вверх в форме воронки, 3 — заземляющий металлический пояс, к которому при необходимости
можно подсоединить два металлических провода 10 и 11. Цена 1/-, публичный осмотр 407,910. Цель: полная
защита от высокого напряжения.
Согласно рисунку 2, трубка Ринтгена 9 полностью заключена в изоляционный слой, состоящий из частей 7 и 8.
В целях защиты от высокого напряжения 55 В изоляционный слой снаружи снабжен тонким металлическим
проводящим заземленным слоем.
В рентгеновской трубке, показанной на рисунке 3, изоляционный слой 4 представляет собой саму стенку
рентгеновской трубки R6. Воронка излучения герметично закрыта окном 6 из материала, который лишь
незначительно поглощает рентгеновские лучи.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_407911.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=407911&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB407911A
[]
Дж.
1
-A L _ OT= -Заявка на патент признана недействительной.
На этом печатном экземпляре показана спецификация, которая стала доступна 28 июня 1932 года в
соответствии с разделом 91 (4) (а) Законов.
Мы, компания Wi NDMO 5 L Bn & lT 6 t SCHER G.m B Hl, расположенная в Ленгерихе, Вестфалия, Германия, и
зарегистрированная в соответствии с законодательством Германии, настоящим заявляем о характере
данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Машины для изготовления плоских пакетов, которые формируют материал из рулона, работают таким
образом, что они формируют бесконечную полосу материала в трубку со сложенными или несложенными
краями и отделяют от этой трубки куски, один отрезанный конец которых загибается и приклеивается к
боковой стороне пакета. Для того чтобы при приклеивании загнутого конца оба его слоя материала могли
быть приклеены к трубке, до настоящего времени было необходимо и принято разделять трубку на куски
длиной пакета с краями, смещенными относительно друг друга в продольном направлении трубки. Разделить
трубку поперечно простым гладким разрезом, например, с помощью вращающегося резака, невозможно, и
куски разделяются с помощью молотка, вращающегося перпендикулярно направлению движения трубки,
который взаимодействует с листогибочным прессом внутри трубки, снабженным острыми зубцами со стороны,
обращенной к молотку. Кроме того, над трубкой предусмотрен второй зубчатый листогибочный пресс,
который, однако, несколько смещен назад относительно зубчатого края. Затем металлический шаблон
отделяет конец трубки от двух металлических элементов со смещенными швами. После нанесения на трубку
узкой полоски клея остается только приклеить два смещенных края. Однако применение этого метода
сопряжено с трудностями при изготовлении пакетов из деликатных материалов. Даже при работе с обычными
материалами металлические разделительные элементы не обеспечивают надежной и точной линии
разделения. В случае публичного осмотра деликатного материала, например, известного под торговым
названием «целлофан», существует вероятность того, что трубка неравномерно расколется и порвется в
месте разделения, и тогда она больше не будет тянуться вдоль зубчатых краев металлических элементов.
Основная цель изобретения — обеспечить возможность изготовления пакетов указанного типа, в которых
исключена вероятность разрыва в месте среза, и при этом оба слоя сложенного конца остаются
приклеенными к трубке.
Согласно изобретению, на конце трубки, который необходимо загнуть для формирования дна пакета, на
внутреннем слое гладко обрезанного конца, параллельно срезу, предусмотрен по меньшей мере один ряд
перфораций, образующих зазоры для проникновения клея, так что внешний слой приклеивается
непосредственно к боковой стороне трубки, а слой, лежащий внутри, при загибании приклеивается в местах
между рядами перфораций.
Одной из целей изобретения является обеспечение возможности склеивания двух слоев с помощью одного
нанесения клея.
Изобретение проиллюстрировано на примере и в некоторой степени схематично на прилагаемом чертеже, на
котором фиг. 1 показывает часть бумажного полотна, из которого изготавливается плоский пакет без боковых
складок с перфорацией в соответствии с изобретением; фиг. 2 в увеличенном масштабе — отрезанный кусок
трубки до загибания конца, выполненного в соответствии с изобретением; фиг. 3 в еще большем масштабе и
в перспективе — пакет во время загибания конца, содержащего ряд перфораций; фиг. 4 — вид,
соответствующий фиг.
2,
После того, как конец был загнут и приклеен; рис. 5 представляет собой схематическое сечение по линии V-V
на рис. 4; рис. 6 представляет собой часть того же сечения в значительно увеличенном масштабе, толщина
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 22 июня 1932 г. № 17622/32 4 (Полная заявка не принята.)
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве плоских бумажных пакетов.
D 7,911 1 z:i: 1 i J i 407,911 в статье сильно преувеличено; рис. 7 представляет собой вид, соответствующий
рис.
1 На рис. 8 аналогично рис. 2 показан нижний конец трубки с боковыми складками в увеличенном масштабе;
рис. 9 — это разрез по линии IX-IX на рис. 8, а рис. 10 — это разрез, соответствующий рис. 6, скажем, по
линии X-X на рис. 8, но с концом трубки, приклеенным вниз.
Следует отметить, что способы изготовления трубки из непрерывного бумажного полотна, нанесения клея и
тому подобное хорошо известны в данной области техники, и поэтому иллюстрация деталей машины для этой
цели представляется излишней. Изобретение относится к особому способу изготовления трубки.
В показанной на рис. 1 конструкции трубка изготовлена из бумажной ленты 1, которая направляется в
направлении стрелки 2 валиком, не показанным на рисунке. На этой ленте ряды перфораций 3 выполнены
перфорирующими устройствами (не показаны), расположенными на определенном расстоянии друг от друга
параллельно продольной оси ленты 1. Затем лента 1 формируется в трубку путем складывания вдоль линий
сгиба, идущих параллельно боковым кромкам, обозначенным на рис. 1 пунктирными и штриховыми линиями
4-4, 5-5, после предварительного нанесения клея вдоль одной продольной кромки, например, кромки 6-6 на
рис. 1, способом, не показанным на рисунке. Затем эта трубка разрезается на куски одинаковой длины
гладкими разрезами 7-7, идущими под прямым углом к продольному направлению и близко к рядам
перфораций 3. К такому куску трубки, показанному на рис. 2, наносится полоска клея 8 близко к ряду
перфораций 3-3, после чего конец 415 Трубка с рядом перфораций загнута краем 7 в сторону трубки (см. рис.
3) и приклеена.
Из двух слоев сложенного края тот, в котором части бумаги остаются между перфорациями и вокруг них,
приклеивается полоской клея 8.
Как обычно в подобных машинах, загнутый конец приклеивается под давлением, так что клей полоски 8
соединяет через перфорации 3 неперфорированный слой, а также сторону бумажной трубки, обращенную к
загнутой части (см. рис. 6).
Следует отметить, что разрез 7-7 при определенных обстоятельствах может достигать 60 до ряда
перфораций 3 и даже может срезать части перфораций, и что вместо одного ряда перфораций на каждом
срезанном конце может быть несколько таких рядов 65. Форма пакета с боковыми складками не требует
подробного описания после всего сказанного выше и будет легко понятна из рисунков 7-10.
Одно из отличий заключается в том, что для пакета той же ширины 70 бумажное полотно 11 должно быть
шире на величину двух боковых сгибов. Ширина рядов перфораций 31 31 также шире на ту же величину.
Части, предназначенные для боковых сгибов 75, сгибаются обычным способом зигзагом вдоль линий сгиба,
обозначенных пунктирными линиями без номеров. После того, как полотно было обрезано в точке 7-7,
обрезанные концы сгибаются 80 по линии сгиба 9 уже описанным способом. Сложенный конец снова
прикрепляется к стенке пакета полоской клея 8, причем слой клея проникает через боковые части через
перфорации 85 в боковых частях 10, как и в неперфорированный слой. На рисунке 10 показано, как клей
проникает через перфорации в слоях 10 90. Теперь, подробно описав и определив природу нашего
изобретения и то, в чем оно заключается, Если будет выполнено то же самое, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_407912.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=407912&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB407912A
[]
-Нет T -Заявка на патент утратила силу.
Эта часть содержит описание Спецификации в том виде, в котором она стала доступна для публичного
ознакомления 23 июня 1932 года в соответствии с разделом 91 (4) (а) Законов.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Мы, компания SIEMWS SCRUCRE 1 TWERKE Ai K Ti NGESELLSCHAFT, немецкая компания из
Берлина-Сименсштадта, Германия, настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его
осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
До настоящего времени влага, присутствующая в маслах, особенно в изоляционных маслах, удалялась путем
помещения масла в емкость под пониженным давлением или путем распыления его в камере под
пониженным давлением.
Предметом изобретения является упрощенный способ удаления влаги из масел, заключающийся в
пропускании масла через большое количество тонкостенных камер или, что лучше, через тонкостенные
трубки, подвергающиеся воздействию внешних температур ниже 0°C. Таким образом достигается результат,
при котором присутствующая в масле влага осаждается на стенках камер или трубок, и из трубок или камер
выходит только масло, не содержащее влаги. Преимущество перед известными методами заключается в том,
что масло не подвергается воздействию высоких температур, которые, естественно, могут негативно повлиять
на его свойства.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_407913.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=407913&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB407913A
[]
=;
Примечание: Заявка на патент утратила силу.
На этом печатном экземпляре показана спецификация в том виде, в котором она стала доступна 24 июня 1932
года в соответствии с разделом 91 (4) (а) Законов.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 23 июня 1932 г. № 17771/32.
Публичное ознакомление 407,913 Завершено, не принято.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Способ изготовления изделий с узорами из формованных материалов.
Я, Бруно Винтер, гражданин Чехословакии, проживающий по адресу: ул. Лтцовова, 8, Прага II, Чехословакия,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к способу изготовления изделий с узорами различных цветов, таких как
пуговицы, гребни и тому подобное, из порошкообразного или пластичного материала, который можно
прессовать, например, рога и т. д.
До настоящего времени подобные изделия изготавливались путем предварительного производства
одноцветных изделий, на поверхность которых затем наносились разноцветные узоры методом распыления
или с помощью трафаретов и т. д.
Этот узор наносился только на поверхность и не проникал внутрь. Другой способ заключался в создании
наложенных друг на друга цветных слоев с помощью трафаретов. Таким образом получался узор,
проникающий под поверхность, но эта операция сложна и длительна.
Согласно новому методу, цветной рисунок, проникающий под поверхность, получается простым и быстрым
способом.
В новом процессе сначала форма, например, матрица пуговицы, заполняется порошкообразным или
пластиковым материалом, после чего с помощью патрицеративной формы в мягкий материал вдавливается
фигура или рисунок, который в готовом изделии (Redhill: Printed for His Majesty's Stationery f P Price 1) должен
иметь другой цвет, чем основной материал. Образовавшееся углубление заполняется материалом другого
цвета с помощью трафарета, так что в нужные углубления в основном материале можно наносить различные
цвета.
Затем изделие прессуется известным способом, в результате чего получается готовый продукт.
Еще одним преимуществом нового процесса является то, что, просто вдавливая патрикс на большую или
меньшую глубину, а также изменяя форму поверхности прижима и выбирая различные цвета, узоры и
оттенки, можно получить такие, которые проникают в материал на любую желаемую глубину.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_407914.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=407914&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB407914A
[]
к
Нет TE — Заявка на патент признана недействительной.
На этом отпечатке показана спецификация, которая стала доступна 27 июня 1932 года в соответствии с
разделом 91 (4) (а) Законов.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 23 июня 1932 г. № 17775132.
Публичный осмотр 407,914. Завершено, не принято.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области смолистых композиций и связанные с ними аспекты.
Мы, компания B Ri Ti SH THOMSON-HOWSTON, с зарегистрированным офисом в Crown, Лондон, Западная
Каролина, 2 Linden Street, Schenectady, County, штат Нью-Йорк, приблизительно через 2 часа после начала
варки достигаем температуры 30-40 секунд. Вышеуказанные ингредиенты, за исключением глицерина,
нагреваются вместе в течение 30 минут до температуры 180-190°C. Затем глицерин добавляется к смеси
(правообладатели AE THUR JOHN SHERBURNE, Mass.). После еще одного часа варки при температуре
1800-1900°C смесь становится прозрачной. В Шенектади, штат Нью-Йорк, приблизительно через 2 часа время
гелеобразования при 2000°C по испытанию на горячей плите достигает 30-40 секунд. На этом этапе варка
прекращается, и смолу можно разрезать на 60 мл, чтобы определить, каким образом это следует делать.
растворители, например, спиртосодержащие, которые должны быть подробно описаны, а также толуол,
бутанол-толуол-нафта, полученные методом высокотемпературной обработки, определяемые в следующих
состояниях: дихлорид этилена и толуол, или пироксимент; линейные растворители.
Настоящее изобретение относится к смоле. Сама смола прозрачная, темно-янтарного цвета, 65 различных
композиций. В частности, это изобретение касается смол алкидного типа, которые быстро отверждаются, при
длительном запекании дают гибкие пленки высокой прочности и маслостойкости к маслам, воде и щелочам, а
также в качестве покрытия для резины и ткани, обеспечивая гибкий и прочный материал. Это изобретение
касается смол алкидного типа, которые быстро отверждаются, обеспечивая гибкие пленки высокой прочности
и маслостойкости при длительном запекании, но при запекании при температуре приблизительно 100 °C в
течение получаса. Эта смола особенно полезна для пропитки кожи и в качестве эфиров, например,
нитроцеллюлозы, для покрытия резины и ткани, обеспечивая гибкий и масло- и бензиностойкий материал.
Изобретение должно быть новым, и внимание к нему должно быть приковано к следующим характеристикам:
смола совместима с нитроцеллюлозой, обеспечивая прочность, гибкость и износостойкость. 75
Алкидные смолы образуют эти комплексные пленки.
в результате, главным образом, взаимодействия ПРИМЕРА II.
многоатомный спирт, такой как глицерин, в весовых частях с многоосновной кислотой, такой как фталевая
кислота, глицерин 122 или его ангидрид. В соответствии с изобретением фталевого ангидрида 294 8 Q мы
получаем смолистые композиции этого типа, которые обладают желаемыми свойствами. Этиленгликоль 31
Янтарная кислота 59.
Характеристики, описанные выше, в отношении жирных кислот масла китайского дерева 72, взаимодействуя с
многоатомным спиртом и многоосновной кислотой, обычно используемой в Примере 1. Эта смола была
приготовлена способом, аналогичным полученному в Примере 1, с использованием многоатомного спирта,
двуосновной алифатической кислоты, но имеет несколько более мягкий характер. Она и жирные кислоты,
полученные путем сушки или запекания, образуют гибкую, масло- и водостойкую полусухую пленку,
обладающую хорошей термостойкостью. Изобретение лучше всего понять, ссылаясь на следующие
конкретные примеры, отмеченные в Примере 1, которые являются лишь иллюстративными. Она имеет
природу, совместимую с нитроцеллюлозой.
ПРИМЕР I.
Весовые доли: Глицерин 122, Фталевый ангидрид 294, Этиленгликоль 8, Стикциновая кислота 59, Льняное
масло, Жирные кислоты 72, El 4 l. ПРИМЕР III.
Весовые доли: 95 диэтиленгликоль, 106 фталевый ангидрид, 889 глицерин, 368 янтарная кислота, 148
кислоты льняного масла, 436 -O(MMicp 45 64 A:
407,914 Эта смола также была приготовлена в соответствии с методом, описанным в Примере I. Эта смола
представляет собой мягкий пластик янтарного цвета. Она особенно подходит в качестве лаковой смолы. При
запекании она образует очень прочную, эластичную пленку с превосходной адгезией к металлу. Смола
растворима в различных растворителях, как указано в Примере I.
Эта смола обладает превосходной термостойкостью и гибкостью, а также совместима с нитроцеллюлозой.
ПРИМЕР IV.
Весовые доли: Глицерин 184, Фталевый ангидрид 444, Этиленгликоль 31, Янтарная кислота 59, Масло хлопка
218. Процедура приготовления этой смолы описана в Примере I.
Полученная смола мягкая, светлая и при запекании образует практически бесцветную пленку с высоким
блеском. Правильно запеченная пленка обладает превосходной адгезией к металлу и хорошей водо- и
маслостойкостью. Смола особенно подходит для использования при изготовлении светлых лаков и
совместима с нитроцеллюлозой.
Хотя смолистые композиции, приготовленные в соответствии с настоящим изобретением, могут быть
преобразованы в неплавкое, нерастворимое состояние в виде пленок путем обжига, как указано в
приведенных выше примерах, они могут быть сделаны воздухоотверждаемыми, то есть преобразованы в
неплавкое нерастворимое состояние путем окисления на воздухе без нагревания, путем увеличения доли
жирных кислот в композиции. Практичным и удобным способом достижения этого результата является
добавление небольшой доли алкидных смол, которые сами по себе обладают воздухоотверждаемыми
свойствами. Смешанные продукты очень прочные и термостойкие, при этом сохраняется их гибкость.
Это можно проиллюстрировать следующим примером:
ЭКЗАМЕН 9 ЧАСТЬ V.
К 2 весовым частям лака, содержащего смолу, приготовленную в соответствии с Примером IV, добавляют 6
весовых частей лака, содержащего алкидную смолу, содержащую жирные кислоты высыхающего масла,
например, жирные кислоты, полученные из льняного масла, и который сам по себе является
воздухоотверждаемым, но довольно хрупким по своей природе.
Смесь i S, полученная простым смешиванием растворов, обычно не требует нагревания. Полученный лак PG
образует пленку, затвердевающую на воздухе, очень прочную, гибкую и термостойкую.
Следует понимать, что изобретение не ограничивается конкретными ингредиентами, указанными в
иллюстративных примерах.
Например, хотя мы указали в примере, что в качестве двухатомного спирта может использоваться
этиленгликоль или диэтиленгликоль, могут применяться и другие подобные спирты, например,
пропиленгликоль, тетраметиленгликоль и тому подобные. В качестве двухосновных алифатических кислот,
помимо янтарной кислоты, могут использоваться такие кислоты, как яблочная, малеиновая, фумаровая,
глутаровая, адипиновая, пимелиновая, субериновая, азелаиновая, себациевая кислоты и тому подобные.
Жирные кислоты высыхающих и полувысушенных масел могут использоваться как по отдельности, так и в
подходящих комбинациях, а также могут применяться и другие жирные кислоты, помимо указанных;
например, кислоты, полученные из масел периллы, сои и подобных им масел. Могут использоваться и другие
полиосновные смолообразующие кислоты, помимо фталевой кислоты или ее ангидрида, а также
полиатомные спирты, отличные от глицерина, особенно те, которые имеют три или более гидроксильных
групп в молекуле, например, маннит, пентаэритрит и тому подобные.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы предлагаем, соответствует действительности.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_407915.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=407915&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB407915A
[]
я, я,
Нет. Заявка на патент признана недействительной. На этом печатном изображении показана спецификация,
которая стала доступна для публичного ознакомления 30 июля 1932 года в соответствии с разделом 91 (4) (а)
Закона.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 23 июня 1932 г. № 17,8 05/32.
407,915 Полная версия не принята.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в оборудовании для наблюдения за стрельбой по подвижной точке.
Мы, S Oo IE Ti ANONIMA OPPFIOINE GALII Eo, компания, учрежденная в соответствии с законодательством
Королевства Италия, расположенная по адресу: Виа Карло Бини, 24, Флоренция, Италия, настоящим
заявляем о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Хорошо известно, что для наблюдения за стрельбой по подвижным
меткам, и особенно за ошибками или отклонениями в проекции, в настоящее время часто используются
моностатические, как правило, стереоскопические, телеметры, предварительно настроенные для
дифференциальных измерений, т.е. таким образом, что при переходе от коллимации по метке к коллимации
по столбу воды или по облаку, поднятому взрывом, вместо считывания расстояния до последнего
считывается разница между этим и предыдущим показанием, то есть отклонение залпа.
Кроме того, хорошо известно, что сегодня в ходе учений по стрельбе выполняется так называемая ложная
стрельба, при которой цель наводится на судно или дирижабль, маневрирующий со всей свободой действий,
и производится стрельба с фиксированным увеличением отклонения, таким значением, которое
обеспечивает, даже с учетом максимально возможных ошибок, безопасность цели.
Именно в таких случаях, когда боковые отклонения всегда сравнительно легко обнаруживаются с помощью
простых приборов, что касается ошибок проекции, обычное наблюдение оказывается бесполезным, и
использование телеметра для измерения отклонений оказывается весьма полезным.
Целью настоящего изобретения является именно то, чтобы обеспечить возможность быстрого переключения
телеметра, измеряющего отклонение, с точки зрения наведения на метку на точку, находящуюся на
приблизительно определенном угловом расстоянии от самой метки.
По сути, согласно изобретению, на двух плечах телеметра установлены два одинаковых девиатора, обычно с
величиной, равной 5 + 6 градусам. Они могут, например, состоять из двух 50-гранных призм (естественно,
ахроматизированных), которые включены и исключены в головках телеметра; или из двух постоянно
включенных диспораметров, которые вращаются одновременно, или из какого-либо другого 55-гранного
устройства подобного рода.
Поскольку желательно, насколько это возможно, сохранить поле измерения неизменным, разумеется,
необходимо, чтобы отклоняющие элементы, чтобы они не действовали как диафрагмы, располагались вблизи
головных частей или же — по желанию — либо перед оптическим квадратом, либо между последним и
закрывающим стеклом, либо снаружи всего устройства.
Последний случай лучше всего подходит для использования фиксированной отсоединяемой призмы,
поскольку в этом случае телеметр остается неизменным; диаспораметр же, напротив, лучше всего подходит
для установки внутри телеметра.
Прилагаемый чертеж схематически демонстрирует несколько примеров практической реализации
изобретения.
На этих чертежах 75 фиг. 1 и 2 показаны, соответственно, в виде спереди и в разрезе, первый пример
изобретения, в котором используется неподвижная отсоединяемая призма; фиг. 3 и 4 показывают, также в
виде спереди и в разрезе, другой пример, в котором призма расположена таким образом, что может
вращаться вокруг оси, перпендикулярной или параллельной оси объектива; фиг. 5 показывает еще один
пример, в котором диаспораметр находится внутри телеметра.
Соседние файлы в папке патенты