Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11501
.pdf
Устройство, изготовленное в соответствии с настоящим изобретением, включает в себя серию режущих
лезвий, предназначенных для съемного соединения с газонокосилкой в дополнение к обычным режущим
ножам.
Дополнительные режущие ножи, согласно изобретению, могут быть круглыми или прямыми и могут быть
зафиксированы в определенном положении или могут быть установлены с возможностью вращения.
Они могут, например, представлять собой круглые режущие лезвия, закрепленные и вращающиеся на
шпинделе, который приспособлен для съемного соединения с газонокосилкой позади или перед обычными
режущими ножами. Если режущие лезвия имеют круглую форму, они могут быть расположены на шпинделе
на некотором расстоянии друг от друга за счет использования распорных элементов или шайб.
Устройство, согласно изобретению, может быть прикреплено к газонокосилке таким образом, чтобы его
высота регулировалась относительно обычных режущих ножей и роликов машины.
В качестве примера можно привести один из вариантов устройства, изготовленного в соответствии с
настоящим изобретением: на раме машины, за обычными режущими ножами и роликами, расположены две
вертикальные рифленые планки. Пазы в указанных ракетках также вертикальны и вытянуты, и они
предназначены для приема концов шпинделя, которые зажимаются в них с помощью гаек, входящих в
зацепление с резьбовыми концами указанного шпинделя. На шпинделе параллельно и с небольшим
интервалом расположены несколько круглых стальных отрезных дисков таким образом, что при установке
шпинделя в прорезные кронштейны круглые стальные отрезные диски располагаются между этими
кронштейнами. Удлинённые пазы в ракетках позволяют закрепить в них шпиндель на любой желаемой
высоте. Стальные отрезные диски удерживаются на некотором расстоянии друг от друга с помощью
распорных элементов или шайб. Для того чтобы стальные диски можно было снимать для заточки, они,
вместе с распорными элементами, либо крепятся к шпинделю с помощью шпонки, либо последний имеет
квадратное поперечное сечение, так что, хотя диски могут свободно вращаться вместе со шпинделем, их
никогда нельзя легко снять при необходимости.
Шпиндель, несущий стальные режущие диски, может быть соединен зубчатой передачей с обычными
режущими ножами, чтобы вращаться с той же скоростью, что и указанные ножи, или с другой подходящей
скоростью.
Для предотвращения скопления материала между стальными режущими кромками на шпиндель, на котором
установлены режущие кромки, можно установить гребенку таким образом, чтобы зубья гребенки уходили в
зазоры между режущими кромками. Гребень может быть выполнен в виде бруска с выступающими зубцами,
образующими зубья, и этот брусок может быть соединен с рамой станка, например, с прорезными
кронштейнами, в которые входит шпиндель, на котором установлены стальные режущие элементы.
Устройство, созданное в соответствии с настоящим изобретением, выполняет ряд полезных функций. Его
можно регулировать в процессе работы таким образом, чтобы он срезал сорняки, которые разрастаются по
поверхности земли и обычно остаются нетронутыми горизонтальными режущими ножами, а также срезал
траву, слишком длинную для газонокосилки. Его можно использовать для разрыхления почвы, что облегчает
удаление мха. Кроме того, его можно использовать для рыхления поверхности почвы с целью посева свежих
семян травы.
Полная спецификация. Усовершенствования газонокосилок и устройств для их крепления.
Я, Сэмюэл Джозеф Гиббс, проживающий по адресу: Пиксмор Уэй, 101, Летчворт, графство Хартфордшир,
подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к газонокосилкам, предпочтительно роторного типа, с ручным или механическим
приводом, и к устройствам для их крепления.
Часто при использовании этих газонокосилок возникают трудности: сорняки, разрастающиеся по поверхности
земли, остаются нетронутыми, а более высокие и крепкие виды травы отказываются скашиваться. Это уже
давно представляет собой практическую трудность.
Целью настоящего изобретения является создание простого и эффективного устройства для решения этой
сложной задачи. Согласно настоящему изобретению, предусмотрен шпиндель, на котором установлен ряд
режущих лезвий. Эти лезвия, предпочтительно круглые, располагаются на шпинделе на некотором
расстоянии друг от друга за счет наложения нескольких металлических деталей или шайб и могут быть либо
надежно закреплены на шпинделе, либо свободно вращаться на нем.
Конструкция может включать средства, обеспечивающие очистку пространства между режущими лезвиями от
загрязнений, например, стальной гребень, зубья которого расположены таким образом, что они входят в
пространство между режущими лезвиями.
Та часть шпинделя, которая удерживает режущие лезвия, может быть круглой, квадратной или какой-либо
другой подходящей формы.
Шпиндель и режущие лезвия крепятся к газонокосилке с помощью кронштейнов, которые обычно
поддерживают деревянный каток и используются вместо деревянного катка.
Для полного понимания данного изобретения обращаем внимание на прилагаемый чертеж, на котором фиг.
1
На рис. 1 представлен план устройства, а на рис. 2 — его вид спереди.
Для реализации данного изобретения предусмотрен шпиндель 1, на котором установлен ряд круглых
стальных режущих лезвий 2, расположенных параллельно и с определенным интервалом с помощью
распорных элементов 3.
Обычная шестигранная гайка 4 удерживает ножи и распорные элементы на шпинделе.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_408611.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=408611&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB408611A
[]
&,1 ' 4
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА NT
Дата подачи заявки: 17 октября 1932 г. № 28331/32.
Окончательная версия принята к публикации: 11 апреля 1934 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к вакуумно-герметичным контейнерам.
СПЕЦИФИКАЦИЯ С ИСПРАВЛЕНИЯМИ № 408,6 ii
Страница i, строка 17, после "30,I 28/3I" вставить "(Серийный номер 393,268)".
На странице 2, строка 9, вместо "365,759" следует читать "365,757".
Патентное ведомство, 17 мая 1934 г.
D G 6 i 696-I tz S E D В случае прямоугольных ящиков возникает особая трудность; после эвакуации
атмосферное давление на внешней поверхности плоских сторон (особенно длинных сторон) имеет тенденцию
вызывать их смещение внутрь.
Такое движение свободного края боковых стенок создает неудобства по разным причинам и в некоторых
случаях приводит к протечкам.
Изобретение включает в себя контейнер общего типа, описанного выше, прямоугольной формы (т. е.
имеющий длинные плоские стороны), характеризующийся тем, что внутренняя стенка 1 углубления по краю
крышки в закрытом положении практически параллельна общему направлению выступающих стенок
контейнера, и тем, что указанные выступающие стенки имеют необработанные кромки, загнутые внутрь до
такой степени и настолько плотно входящие в резиновый соединительный элемент, что при откачке
содержимого из контейнера указанная внутренняя стенка фактически 1. Рисунок 2 представляет собой
поперечное сечение контейнера, показывающее, как свободный край 85-й выступающей стенки 6 контейнера
взаимодействует с внутренним ободком углубления в крышке.
Длинная стенка 1 контейнера, закрытая крышкой 2, должна выдерживать значительное атмосферное
давление после откачки, и если она свободна, верхний край этой длинной стенки стремится принять
дугообразную форму. Углубление 3, образованное вокруг внешней стороны крышки 2, имеет внутреннюю
поверхность 4, перпендикулярную плоскости крышки. Углубление 3 облицовано резиной 5, которая имеет
форму, по сути, канала. Свободный край 6 выступающих стенок контейнера 100 имеет относительно острый
край, подобный тому, который образуется при резке на режущем станке, и загнут внутрь достаточно сильно
(подходящий угол, например, составляет 30° к указанной стенке) и в такой степени, что обеспечивается
плотное и равномерное зацепление указанного загнутого края. C 1m, 1 1 2 CJX ' f V' '2: 1 '= ПАТЕНТНАЯ
СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 11 октября 1932 г. № 28331/32 40. Заявка принята: 11 апреля 1934 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к вакуумно-герметичным контейнерам.
Я, Эдмунд Гоу-Рон Ллойд, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Лэнгстон, Уолтон-Лейн,
Шеппертон-на-Темзе, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение представляет собой усовершенствования, относящиеся к вакуумно-герметичным
контейнерам, и в частности к контейнерам эктанообразной формы, то есть к контейнерам, имеющим
вертикальные стенки или боковые стороны, которые являются длинными и прямыми.
Изобретение, являющееся предметом настоящей заявки, представляет собой конкретную форму или
модификацию изобретения, описанного в параллельной заявке № 30,128131.
В данном заявлении (в частности, в описании со ссылкой на рисунки 1 и 2) указывается, что контейнер
(который в данном случае имеет цилиндрическую форму) изготовлен из листового металла, как и крышка.
Крышка имеет кольцевое углубление по окружности, в которое вставлено резиновое уплотнительное кольцо.
Свободный край боковой стенки корпуса контейнера герметично прилегает к поверхности резинового кольца,
а пропорции частей таковы, что указанный край входит в кольцо.
В случае прямоугольных коробок возникает особая трудность: после опорожнения атмосферное давление на
внешнюю поверхность плоских сторон (особенно длинных) приводит к провисанию этих сторон внутрь.
Такое смещение свободного края боковых стенок создает различные неудобства и в некоторых случаях может
привести к протечкам.
Изобретение включает в себя контейнер общего типа, описанного выше, прямоугольной формы (т. е.
имеющий длинные плоские стороны), характеризующийся тем, что внутренняя стенка углубления по краю
крышки в закрытом положении практически параллельна общему направлению выступающих стенок
контейнера, и тем, что указанные выступающие стенки имеют необработанные кромки, загнутые внутрь
настолько, что они входят в резиновый соединительный элемент настолько глубоко, что при откачке
содержимого из контейнера указанная внутренняя стенка эффективно поддерживает указанные загнутые
внутрь кромки через расположенный между ними резиновый соединительный элемент 55, предотвращая
деформацию указанных загнутых внутрь кромок под действием внешнего атмосферного давления.
Предпочтительно, пластиковый или гибкий материал, используемый для соединительного элемента, — это
материал, продаваемый под торговой маркой Gold Seal Latex.
Под выражением «кромка» я подразумеваю кромку, которая образуется на ножницах без дополнительного
покрытия или загибания. Особенностью данного изобретения является то, что углубление в верхней части
крышки по ее внешнему краю выполнено такой глубины и такой формы, что описанное выше соединение
происходит эффективно. В случае некоторых плоских прямоугольных контейнеров достаточно, если
внутренний край углубления прямой, но это включает в себя случай, когда внутренняя стенка углубления
слегка изогнута наружу к середине ее длины, чтобы противодействовать любой тенденции к большей
деформации резинового соединительного элемента в нижней части, чем в нижней.
На прилагаемых чертежах: 80 Рисунок 1 представляет собой перспективный вид прямоугольной емкости того
типа, к которому относится данное изобретение, а Рисунок 2 представляет собой поперечное сечение
емкости, показывающее, как свободный край выступающей стенки емкости взаимодействует с внутренним
ободком углубления в крышке.
Длинная стенка 1 контейнера, закрытого крышкой 2, должна выдерживать значительное атмосферное
давление после откачки, и если она может это делать, верхний край этой длинной стенки стремится принять
дугообразную форму. Углубление 3, образованное по внешней стороне крышки 2, имеет внутреннюю
поверхность 4, перпендикулярную плоскости крышки. Углубление 3 облицовано резиной 5, которая имеет
форму, по сути, канала. Свободный край 6 выступающих стенок контейнера 100 имеет относительно острый
край, подобный тому, который образуется при резке на режущем станке, и загнут внутрь достаточно сильно
(подходящий угол составляет, например, 30° к указанной стенке) и настолько, что обеспечивается плотное и
равномерное зацепление загнутого внутрь края.
85,61 11 1 -11' 1 -,,l", i,:l ' 11 -z;:Y' L, край 6 с резиновым ободком 4 углубления.
Важно, чтобы крышка была такого размера, чтобы при надевании на корпус коробки она автоматически
центрировала свободный край выступающих стенок в латексном соединительном кольце.
Мне известны номера технических характеристик.
a 6,52-5 и 36 a 5,79, и я не претендую ни на что из описанного или заявленного в них.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его реализации, я также изложил
суть изобретения.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_408612.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=408612&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB408612A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ PEUL
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 11 октября 1932 г. № 28332/32.
Фотография слева: 22 сентября 1933 года.
Окончательная версия принята к публикации: 11 апреля 1934 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
408612 Усовершенствования, относящиеся к глушителям, используемым в двигателях внутреннего сгорания.
Мы, компания SIR W G ARMSTRONG W Ei Twona E AND COMPANY (ENGINEERS) LIMITED, британская
компания, и Томас Хэм Фри Мэтьюз, подданный Великобритании, оба из компании Scotswood Works,
расположенной в городе и графстве Ньюкасл-на-Тайне, Англия, настоящим заявляем, что данное
изобретение имеет следующую природу: Данное изобретение относится к глушителям для использования на
двигателях внутреннего сгорания и имеет своей целью создание усовершенствованного глушителя,
сочетающего в себе искрогаситель и пылеуловитель.
Согласно изобретению, глушитель включает в себя спиральный канал или каналы и камеру отложения,
расположенную рядом с выходным концом указанного спирального канала, через отверстия в которых
отработанные газы временно проходят под действием центробежной силы, а также дополнительный канал,
ведущий от указанной камеры отложения в атмосферу.
В камере отложения может содержаться вода для обеспечения гашения искр и облегчения удержания
твердых частиц в выхлопных газах, при этом отверстия в камере отложения могут быть закрыты сеткой или
перфорированной пластиной.
Согласно одному из вариантов конструкции вертикального глушителя, глушитель включает цилиндрический
корпус с коаксиальной цилиндрической трубкой, закрепленной внутри на верхнем конце, и второй или входной
коаксиальной трубкой, проходящей через него.
Нижний конец кожуха вставляется в первую трубу, при этом концы указанных труб не доходят до
противоположных концов кожуха, оставляя пространство, равное примерно четверти или трети длины кожуха.
В кольцевом пространстве между двумя трубами закреплена одна или несколько спиральных полос,
образующих спиральный канал или каналы.
В нижней части корпуса вокруг входной трубки расположена кольцевая пластина, внешний край которой
загнут вниз и отстоит от стенки корпуса. Это образует камеру для отложений. От указанной кольцевой
пластины вверх отходит коническая перфорированная пластина или сетка, угол наклона которой практически
перпендикулярен углу спиральных каналов, а на ее пути в основании устройства расположены отверстия с
соответствующими запорными устройствами, позволяющие очищать камеру для отложений; в то время как в
верхней части устройства предусмотрено отверстие для отвода газов.
Впускная трубка соединена с выхлопной трубой двигателя, и отработавшие газы сначала поднимаются по
указанной трубке, затем меняют направление и проходят вниз через спиральный канал или каналы, откуда
выходят на ее нижнем конце под действием центробежной силы, так что любые твердые частицы
выбрасываются наружу через перфорированную крышку камеры отложения, куда они в конечном итоге
попадают и задерживаются, при этом отработавшие газы снова меняют направление и проходят вверх между
внешней трубкой и стенкой корпуса через выходное отверстие в верхней части последнего в атмосферу.
Помещение воды в камеру для хранения гасит любые воспламенившиеся частицы, так что даже если
некоторые частицы выдует из указанной камеры, искры не будут выходить в атмосферу; при этом вода будет
оказывать дополнительное удерживающее действие на частицы.
Дата: 11 октября 1932 года.
Для соискателей:
Герберт Ихаддан и Ко, дипломированные патентные поверенные, Бедфорд-стрит, Стрэнд, 31 и 32, Лондон.
Туалеты № 2 и 32, улица Грейнджер, Запад, Ньюкасл-он-Тайн 1.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к глушителям, используемым в двигателях внутреннего сгорания.
Мы, сэр У. Г. А. Рлэм Стронг Уайтуо, Британская компания, и компания «Томас Хамфри и компания
(инженеры) Лимитед», а также Мэтьюз, подданный Великобритании, оба из компании «Лкотсвуд Уоркс»,
расположенной в городе и графстве Ньюкасл-на-Тайне, Англия, настоящим заявляем, что характер данного
изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к глушителям, предназначенным для использования на двигателях
внутреннего сгорания, включающим в себя винтовой канал или каналы и камеру отложения для сбора
твердых частиц в выхлопных газах, а также дополнительный канал, отходящий от указанной камеры
отложения в атмосферу.
Целью настоящего изобретения является создание простой и компактной конструкции, а также обеспечение
легкости изготовления.
Согласно изобретению, глушитель включает три вложенные камеры: входную, среднюю и выходную, причем
последняя соединена с накопительной камерой, при этом входная камера проходит через закрытый конец
выходной камеры и входит в открытый конец средней камеры, в пространстве между средней камерой и
входной камерой образованы спиральные каналы или каналы, при этом входная камера открыта на своем
внутреннем конце и заканчивается на небольшом расстоянии от закрытого конца средней камеры, а выходная
камера сообщается с атмосферой на конце, удаленном от ее закрытого конца.
Отстойная камера может содержать воду для обеспечения гашения искр и удержания твердых частиц в
отходящих газах; при этом отверстия в отстойной камере могут быть закрыты сеткой или перфорированной
пластиной с той же целью.
На прилагаемом чертеже показан пример конструкции вертикального глушителя. В этой конструкции
глушитель включает в себя закрытый цилиндрический корпус или выходную камеру А, имеющую
коаксиальную цилиндрическую трубку или среднюю камеру В, закрепленную внутри на верхнем конце, и
вторую или входную коаксиальную трубку или камеру С, проходящую через нижний конец корпуса в первую
трубку, причем концы указанных трубок не доходят до противоположных концов корпуса, оставляя
пространство, предпочтительно равное примерно четверти или трети длины трубки.
В кольцевом пространстве между двумя трубками B, C закреплена одна или несколько спиральных полосок D,
D', образующих спиральный канал или каналы.
В нижней части корпуса А вокруг входной трубки С расположена кольцевая пластина Е, наружная оболочка
которой загнута вниз и выступает за стенку корпуса. Пластина Е вместе с нижней стенкой корпуса А образует
камеру для сбора отложений. От указанной кольцевой пластины вверх отходит коническая перфорированная
пластина или сетка F, угол наклона которой практически перпендикулярен углу спиральных каналов. В
основании корпуса А расположены отверстия G O с соответствующими запорными устройствами H,
позволяющие очищать камеру для сбора отложений; При этом в верхней части корпуса 75 предусмотрено
выходное отверстие J для газов. Входная трубка C соединена с выхлопной трубой двигателя K, и выхлопные
газы сначала проходят вверх по указанной трубке, затем меняют направление, а затем проходят вниз через
спиральный канал или каналы, откуда они 80 выходят на ее нижнем конце под действием центробежной силы,
так что любые твердые частицы выбрасываются наружу через перфорированную крышку F камеры
отложения, в которую они в конечном итоге попадают и 85 задерживаются, при этом выхлопные газы снова
меняют направление и проходят вверх между внешней трубкой B и стенкой корпуса A через выходное
отверстие J в верхней части последнего в атмосферу. При добавлении воды в камеру отложения любые
воспламенившиеся частицы гасятся, так что даже если некоторые частицы выдуваются из указанной камеры,
искры не будут выходить в атмосферу; при этом вода будет оказывать 95 дополнительное удерживающее
действие на частицы масла.
Описав и установив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что, согласно
нашей заявке, глушитель для двигателя внутреннего сгорания описанного типа включает три вложенные
камеры: входную, среднюю и выходную, причем последняя связана с камерой для отложений, при этом
входная камера проходит через закрытый конец выходной камеры и входит в открытый конец средней
камеры, в пространстве между которой средняя камера и входная камера имеют спиральный канал или
каналы, при этом входная камера открыта на своем внутреннем конце и заканчивается на небольшом
расстоянии от закрытого конца средней камеры, а выходная камера сообщается с атмосферой на конце,
удаленном от ее закрытого конца.
2
Глушитель для двигателя внутреннего сгорания описанного типа, включающий 120 закрытый корпус с
коаксиальной цилиндрической трубкой, закрепленной внутри на верхнем конце указанного корпуса, и второй
или входной коаксиальной трубкой, предназначенной для соединения с выхлопной системой двигателя,
проходящей через 125 нижний конец корпуса в первую трубку, при этом концы указанных трубок не доходят до
противоположных концов корпуса, оставляя пространство, приблизительно равное примерно четверти или
трети длины 408,612 408,612, в то время как в кольцевом пространстве между двумя трубками закреплены
одна или несколько спиральных полос для образования спирального канала или каналов.
3
Глушитель по п. 2, предназначенный для использования в вертикальном положении, в котором камера для
отложений образована пластиной, расположенной вокруг входной трубки, причем ее периферия
предпочтительно изогнута вниз и отстоит от стенки корпуса и нижнего конца корпуса. Глушитель по п. 3, в
котором пространство между кольцевой пластиной и стенкой корпуса покрыто перфорированной пластиной
или сеткой, предпочтительно в форме конуса, угол наклона которого перпендикулярен углу спирального
канала или каналов.
Глушитель согласно любому из вышеперечисленных пунктов, предназначенный для использования в
вертикальном положении, в нижней части корпуса или выходной камеры предусмотрено отверстие или
отверстия со съемными запорными элементами, позволяющими очищать камеру для отложений.
6 Глушитель согласно любому из вышеприведенных пунктов, в котором камера для сбора отложений
приспособлена для хранения воды с указанной целью.
7 Глушитель для двигателя внутреннего сгорания, детали которого расположены и соединены в основном так,
как описано со ссылкой на прилагаемый чертеж и показано на нем.
Дата: 20 сентября 1933 года.
Для соискателей:
HERBERT HADDAN & Co, дипломированные патентные поверенные, 31 и 32, Бедфорд-стрит, Стрэнд,
Западный округ 2, Лондон, и 32, Грейнджер-стрит, Западный округ, Ньюкасл-он-Трент 1.
Редхиф: Напечатано для канцелярии Его Величества компанией I Love & Malcomson, Ltd - 1934 год.
SG
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_408613.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=408613&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB408613A
[]
ПАТЕНТ
/
СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 114 октября 1932 г. № 28334/32 408613. Полная левая сторона: 5 ноября 1932 г.
Окончательная версия принята к публикации: 11 апреля 1934 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствование способов повышения полезности кофе.
Я, Вальтер Вилла Гилберт, проживающий по адресу: Парклендс, 1, Сурбитон, гражданин Великобритании,
настоящим заявляю, что данное изобретение (сообщенное мне Эдуардом Орно Орнфельдтом, проживающим
по адресу: Витцлебенштрассе, 13, Берлин-Шарлоттенбург, 5, Германия, гражданин Германии, гражданин
Германии, и Оттмаром Макото Лёвом, проживающим по адресу: Люднебургерштрассе, 21, Берлин, Германия,
гражданин Германии) имеет следующее описание: Данное изобретение относится к усовершенствованным
средствам обработки сырого кофе, благодаря которым, помимо прочего, определенные сорта кофе могут
быть повышены в коммерческой ценности.
Кофе, обработанный таким усовершенствованным способом, имеет, например, то преимущество, что при
этом устраняются или значительно уменьшаются землистые запахи и привкус.
Еще одним преимуществом изобретения является то, что риски, связанные с длительным хранением кофе,
значительно снижаются, если кофе предварительно обрабатывается данным способом; или обрабатывается,
или повторно обрабатывается в течение периода хранения, или иным образом, как это может быть сочтено
целесообразным.
Один из способов осуществления моего изобретения заключается в том, что сырой кофе подвергается
воздействию альдегидов. Альдегиды могут применяться в виде водного раствора, разбавленного в
необходимой пропорции, который добавляется к зернам в достаточном количестве, так что зерна постепенно
полностью насыщаются им. Однако количество раствора не должно быть таким, чтобы важные соединения
могли быть потеряны при экстракции из зерен.
Продолжительность обработки зависит от сорта обрабатываемого кофе. После обработки зерна сушат и
обжаривают как обычно. В некоторых случаях, например, при обработке очень твердого кофе,
целесообразнее проводить процесс не при обычной температуре, а при повышенной температуре, скажем,
около 1000 °C.
Избыток применяемых альдегидов исчезает в процессе сушки или обжарки благодаря их летучести. Для этой
цели подходят этилальдегид (ацетальдегид) и формальдегид, а также циклические соединения, например,
бензальдегид.
ПРИМЕР.
1
Килограмм кофе смешивают в закрытом сосуде с 0,5 литрами 1%-ного раствора этилальдегида в течение 10
часов, после чего его можно высушить и обжарить обычным способом.
Дата: 11 октября 1932 года.
У. В. Гилберт.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствование способов повышения полезности кофе.
(Сообщение от Э. Ду Ан Д. ОР ОРНЕЕЛЬДТ, проживающего по адресу: Витцлебенштрассе, 13,
Берлин-Шарлоттенбург 5, Германия, гражданство Австрии, и Отмара Макото Ло Св, проживающего по адресу:
Линебургерштрассе, 21, Берлин, Германия, гражданство Германии) Я, ВАЛЬТЕР ВИЛЬ ЛА ЖИЛЬБЕРТ,
проживающий по адресу: Парклендс, Сурбитон, Суррей, гражданство Великобритании, настоящим заявляю о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к обработке сырого кофе и, в частности, к цене 1/-1.
бой 5.
Обработка кофе более низкого качества для улучшения его вкуса и аромата (75%).
Существуют определенные сорта кофе, которые называют «крепким» кофе, и они имеют небольшую
коммерческую ценность из-за неприятного вкуса и аромата, которые очень заметны, если только кофе не
смешан с большим количеством кофе более высокого сорта.
Целью настоящего изобретения является устранение так называемой «жесткости» в кофе низкого качества и,
в целом, улучшение его качества путем удаления вредных компонентов или приведения их в безвредное
состояние, что позволит тем компонентам, которые способствуют хорошему вкусу и аромату, более
эффективно проявлять себя.
Еще одна цель изобретения — обеспечить более безопасное и длительное хранение сухих кофейных зерен,
чем это было возможно ранее.
Согласно настоящему изобретению, способ улучшения качества сырого кофе заключается в обработке зерен
перед обжаркой.
под действием альдегида (например, ацетальдегида).
В одном из вариантов изобретения зерна просто замачивают в водном растворе альдегида, а затем
разбавляют водой; в предпочтительном варианте изобретения альдегид готовят в такой концентрации
(например, один процент) и используют в таких количествах (например, пятьдесят процентов от веса кофе),
чтобы насыщение зерна альдегидом могло быть осуществлено без существенной потери желаемых
компонентов кофе при экстракции.
Обработка водным раствором альдегида может быть удобно проведена при сверхвысоких атмосферных
температурах (например, 1000 °C).
Продолжительность обработки будет зависеть от сорта обрабатываемого кофе, концентрации альдегида и
температуры, при которой проводится обработка, но простой тест позволит определить в каждом конкретном
случае необходимую корректировку этих факторов, учитывая, что вредный привкус должен быть удален без
существенного извлечения ценных ингредиентов.
После обработки бобы тщательно высушиваются и затем обжариваются обычным способом. Если
используется избыток альдегида, оставляющий излишки альдегида в обработанных бобах, это будет
устранено в последующих операциях сушки и обжарки.
Для осуществления процесса, описанного в изобретении, подходит любой альдегид, летучий при температуре
обжига, однако формальдегид, ацетальдегид и бензолальдегид оказались особенно подходящими для этой
цели.
:50 EXA 3 MPLB:
Тысячу килограммов сырых кофейных зерен смешивают в закрытом сосуде с пятьюстами литрами раствора
ацетальдегида концентрацией 1% и оставляют на десять часов. Затем из зерен сливают излишки раствора и
сушат.
Сушеные бобы можно хранить, а затем обжаривать по мере необходимости обычным способом.
Обработка кофейных зерен в соответствии с изобретением позволяет устранить нежелательный аромат и
вкус «крепкого» кофе, что дает возможность смешивать эти низкие сорта в значительно больших пропорциях
с кофе более высоких сортов. 65 Более того, этот процесс улучшает все сорта кофе и позволяет безопасно
хранить материал в течение гораздо более длительных периодов, чем это было возможно до сих пор. 70
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю,
что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_408614.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=408614&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB408614A
Соседние файлы в папке патенты