Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11494
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_346170.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=346170&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB346170A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения Конвенции (Франция):. 11 апреля 1929 года. 3469 170 Дата подачи заявления (в
Соединенном Королевстве): 10 апреля 1930 года. № 11462/30.
Завершите A ogeptod. 9 апреля 1931 года, G0O1PLETE SPEO IFICATION.
«Аппарат для сравнения и измерения интенсивности освещения».
Я, GEOnG.Es BxRKI{Eim, проживающий по адресу: -17, Rue Jean Leclair, Paris, Seine, in the Republic of France,
гражданин Французской Республики, действующий от своего имени и в качестве правопреемника Жана
Риферта, проживающего по адресу: 38. Авеню Жуно, Париж, Сена, Французская Республика, гражданин
Французской Республики, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом оно
было создано? Это будет подробно описано и установлено в следующем утверждении:
Данное изобретение относится к плидиметру, то есть к прибору, позволяющему сравнивать измерения
интенсивности освещения твердых, жидких или газообразных тел. В одном из уже хорошо известных типов
приборов, используемых в качестве спектрофотометра, исследуются две выбранные поверхности спектра с
помощью прямоугольных щелей, ширина которых может изменяться до тех пор, пока их светящиеся
поверхности, проходящие через оптическую систему спектроскопа, включающую призму полного отражения,
не будут давать глазу одинаковые впечатления; изменение размера поверхностей осуществляется с
помощью дифференциального винта, который перемещает пластины, образующие экран, таким образом,
чтобы увеличить ширину одной из щелей на ту же величину, на которую уменьшается ширина другой щели.
Однако щели, пригодные для исследования с помощью спектроскопа, совершенно непригодны для
исследования люминесценции двух поверхностей и делают их сравнение невозможным, поскольку концы
щелей находятся слишком далеко от среднего видимого луча, который глаз наблюдает только в очень
ограниченном поле вокруг этого луча.
С другой стороны, было предложено создавать освещенные поверхности с помощью квадратов, размеры
которых изменяются путем смещения пластин, образующих экран, соответствующий диагонали квадрата; в
этом случае глаз может наблюдать всю поверхность квадратов, окружающих центральный луч зрения. Однако
известные устройства этого типа включают два отдельных шнека с градуированными барабанами, каждый из
которых воздействует отдельно на экранирующие пластины двух сравниваемых поверхностей. Изменить
размеры двух поверхностей до тех пор, пока количество света, излучаемого ими в глаз, не совпадет, крайне
сложно, утомительно и зачастую невозможно. Если для упрощения этого метода потребуется оставить одно
из отверстий неизменным, то это отверстие должно быть открыто до максимума, чтобы избежать уменьшения
светимости наблюдаемой поверхности. В данном случае, поскольку наблюдатель 6 может уменьшить только
одно отверстие с помощью винта, он должен поместить объект с наименьшей яркостью сбоку от
фиксированного отверстия.
Ого, с некоторыми из этих 70 лучей очень сложно, а то и невозможно, распознать интенсивность свечения,
тем более! потому что два объекта, которые необходимо сравнить, как правило, должны наблюдаться в
монохроматическом свете.
Представленный фотометрический сравнительный прибор позволяет избежать недостатков известных типов
приборов и получить результаты, недостижимые с помощью любого из них. Характерной особенностью
является наличие между окуляром аппарата и исследуемыми объектами двух сопряженных диафрагм,
расположенных таким образом, что отверстие одной увеличивается по мере уменьшения отверстия другой, и
наоборот, в результате чего интенсивность света, принимаемого окуляром, общим для обеих диафрагм,
одинакова.
На прилагаемых рисунках схематически, в качестве примера 90, показан один из методов ввода в
эксплуатацию биометра:
Рисунок 1 представляет собой план аппарата в разрезе, соответствующем рисунку 1-1 на рисунке 2.
На рисунке 2 представлен вид сбоку. 9 На рисунке 3 представлен вид пластинчатых экранов в увеличенном
масштабе, а на рисунке 4 — аналогичный вид устройства для перемещения этих пластин, которые, как
предполагается, должны быть отсоединены.
Устройство включает в себя коробку a, к нижней стороне которой прикреплен рычаг d.
Этот рычаг крепится с помощью шарнирного соединения к свисающей детали, которая предназначена для
вертикального перемещения с учетом опоры фазы b. Таким образом, допускается регулировка коробки в
любом направлении относительно опорного основания (346,17,0). Для целей наблюдения к «коробке а»
сравнительного прибора прикрепляется шасси a (рис. 2). Данное шасси расположено таким образом, чтобы в
него можно было установить пластины с объектами, подлежащими исследованию e, e'. К верхней части этого
шасси шарниром I крепится опора g для трубок h, предназначенных для наблюдения за жидкостями. На опоре
предусмотрена кольцевая крышка, закрывающая край изделия и предотвращающая отражение света от него.
15. Наблюдаемые объекты e,' el помещены в фокусы двух линз j, jI, перед которыми расположены две линзы
sk, /cl идентичного типа первым, но перевернутые, фокусы которых находятся в точке 1. Сопоставленные
призмы. Т и м' расположены перед этими линзами, а увеличительный окуляр n, как отрицательный, так и
положительный, завершает оптическую систему перед зрачком. Окуляр или предметное стекло крепится с
помощью крышки.
На подходящем расстоянии от первых датчиков j, jl расположен экран с регулируемыми отверстиями. Она
состоит из двух пластин q, r, движущихся в противоположных направлениях, и каждая из которых пронизана
двумя отверстиями s, s1 t, tl, направленными в противоположные стороны, как показано на рисунке 3.
— Соответствующие отверстия всегда оставляют два свободных отверстия квадратной формы, при этом
перемещение пластин осуществляется в соответствии с диагональю каждого квадрата.
Пластины совершают одновременные перемещения с помощью реечной передачи Wi, -U1, зацепляющейся с
общей шестерней 'v (рис. 4), установленной на диске или барабане w, снабженном делениями, которые могут
быть снабжены нониусом.
Этот диск приводится в движение червяком, который входит в зацепление с иеликоидными зубьями,
расположенными на диске, для повышения точности.
Свет, излучаемый или отражаемый телами c, e1, установленными на шасси c, передается параллельными
лучами линзами j1 к линзам k, k1. Световые конусы лучей, сходящиеся под действием этих линз, проходят
через призмы min, oi', которые сопоставляют изображения двух тел в плоскости фокуса 1, где находятся две
близко расположенные световые поверхности, которые следует рассматривать через объектив.
Шасси c, несущее объект, образует единое тело с фотометрическим сравнивающим устройством;
исследуемые объекты следуют за движением коробки a сравнивающего устройства, и наилучшее положение
достигается одним единственным движением для наблюдения при падении или при прозрачности. Угол,
образованный носителем объекта и корпусом сравнивающего устройства, определяется и устанавливается
таким образом, чтобы излучение, испускаемое определенными источниками, не могло отражаться от
исследуемых объектов в поле зрения линз, то есть наблюдатель измеряет только свет, излучаемый самими
объектами. В случае измерений поглощения с целью направления света, отраженного объектами,75 в поле
зрения линз, достаточно сместить источник света или же повернуть весь прибор.
Благодаря этому носителю изображения будут попадать на всю ширину зрачка (80°), который не будет
двигаться ни в каком направлении, чтобы можно было оценить различия в свечении объектов. С этой целью,
согласно хорошо известным фотометрическим законам, достаточно уменьшить светимость одной из линз или
увеличить ее. В данном устройстве уменьшение одного и увеличение другого осуществляются одновременно.
Для этого достаточно повернуть градуированный диск w в том или ином направлении с помощью винта a;
шестерня v посредством зубчатой рейки u поднимает пластину q, одновременно опуская пластину r, и,
следовательно, свободное отверстие перед линзой j, например, увеличивается, а перед линзой jI
уменьшается, или наоборот. Таким образом, увеличивая один параллельный световой конус лучей и
уменьшая другой, можно добиться равенства двух поверхностей, расположенных в плоскости 1 и
рассматриваемых глазом.
Градуированный диск может иметь 105 нулей, соответствующих равенству двух отверстий, а деление может
простираться до 1800 в обоих направлениях. «Таким образом можно быстро добиться равенства
люминесценции двух поверхностей». Градуировка диска дает измерение, соответствующее освещенности
двух объектов. Окуляр o позволяет каждому наблюдателю точно настроить свой глаз относительно
изображений, сформированных в точке 1. Между двумя линзами окуляра могут быть установлены различные
фильтры, такие как указанный на стр. (стекла, желатин, жидкости) во всем диапазоне излучения, чтобы
обеспечить возможность точного сравнения оттенков двух поверхностей.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_346171.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=346171&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB346171A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Мы, Артур Вармисхам, подданный Великобритании, и компания KAPELLA LIMHTRD, британская компания,
обе расположенные по адресу: Стоутон-стрит, 104, Лестер, настоящим заявляем, что сущность данного
изобретения заключается в следующем: данное изобретение относится к фотографическим и проекционным
объективам, и особенно к типу, состоящему из пяти отдельных элементов, и его основная цель состоит в том,
чтобы обеспечить объективы с экстремальной апертурой с улучшенной коррекцией зональной сферической
аберрации одновременно с улучшенным приближением к плоскостности поля зрения.
Согласно нашему изобретению, указанные улучшенные коррекции достигаются путем создания объектива из
двух двояковогнутых расходящихся элементов, расположенных между одним передним сходящимся
элементом и двумя задними сходящимися элементами, причем передний сходящийся элемент и, по меньшей
мере, один из задних сходящихся элементов представляют собой цементированные дублеты, содержащие
сходящуюся цементированную поверхность. Задний конец объектива — это тот, который примыкает к более
короткому сопряженному участку, для которого производится коррекция.
В примере широкоапертурного объектива, сконструированного в соответствии с нашим изобретением,
передний элемент представляет собой сходящий дублет с сходящейся цементированной поверхностью,
вогнутой к передней части, второй элемент представляет собой двойную вогнутую рассеивающую простую
линзу, диафрагма расположена между вторым и третьим элементами, третий элемент также представляет
собой двойную вогнутую рассеивающую простую линзу, четвертый элемент представляет собой простую
сходящуюся двойную выпуклую линзу, а пятый элемент представляет собой сходящий дублет с сходящейся
цементированной поверхностью, вогнутой к передней части.
В другом примере четвертый и пятый элементы меняются местами, так что новый четвертый элемент
представляет собой сходящийся дублет с сходящейся цементированной поверхностью, а новый пятый
элемент — простую сходящую линзу.
Датировано десятым днем апреля 1930 года.
АРТУТР ВАРМИШАМ, KAPELLA LIMITED. Общая печать Kapella Limited была скреплена в присутствии:
Уильям и Тейлор, Г. Стаффорд, директора.
Г. СТАРФОРД), секретарь.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшение показателей в достижении целей.
Мы, Артур Уормишем, подданный Великобритании, и компания KAPELLA LIMITED, британская компания, обе
расположенные по адресу: Стоутон-стрит, 104, Лестер, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Настоящее изобретение относится к фото- и проекционным линзам, которые до настоящего времени
включали пять отдельных простых элементов, Jrweio 11-1 из которых, считая от того конца системы, который
при использовании обычно повернут в сторону более длинного сопряженного элемента, первый элемент
является сходящимся, второй и третий — расходящимися и двояковогнутыми, а четвертый и пятый —
сходящимися. Линза такого типа изображена на рис. 10 британской спецификации № 168923.
Целью настоящего изобретения является создание линз с большей апертурой, чем та, которая была
достигнута до настоящего времени с помощью усовершенствованных линз. 346.9171 Дата подачи заявки:. 11
апреля 1930 года. Нет, 11 499/30.
Полностью слева;. Янв. 10, 1931.
Полное подтверждение:. 9 апреля 1931 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшение показателей в достижении целей.
2
346,171
Коррекция зональной сферической аберрации, структурированная в соответствии с изобретением, и
одновременно с улучшенной аппроксимацией плоскостности поля. Это отличается от примера, показанного в
[ссылка на пример]. На рис. 1 пятый идентификатор элемента представляет собой
Эти усовершенствования достигаются с помощью простого сходящегося элемента, в то время как, согласно
настоящему изобретению, элемент, состоящий из двух элементов, образован путем конструирования первого
элемента из n элементов IDz n 6cmntd-oehra или обоих четвертого и пятого элементов в качестве их общей
поверхности R, вогнутой по отношению к цементированным дублетам, причем цементированные поверхности
более длинные сопряженные.
из которых сходятся и сходятся. В приведенных выше описаниях буквы D, направленные к более длинному
сопряженному элементу, а частично I), и т. д., использовались для обозначения элементов в системе, но
здесь они будут использоваться для обозначения толщины более слабой кривизны по отношению друг к
другу. 45, делая второй и третий элементы отдельными элементами, но здесь они будут использоваться для
обозначения толщины таких элементов.
Мы опишем наше изобретение, используя данные для его изготовления, приведенные на прилагаемых
чертежах, иллюстрирующих примеры, изображенные на рисунке 1, где в разрезе представлены следующие
элементы. Обозначение таково, что последовательные элементы линзовой системы -a, согласно этому
радиусу кривизны, считая от изобретения, причем правая сторона, как предполагается, направлена вперед,
называются. Р.,, Р-,. и т. д.-, знак. + проход. в', направление sbnwn- стрелкой, указывающей, что кривая
выпуклая по направлению к 20._ от - 1-го сопряженного угла к - короткому сопряженному углу - более
длинному сопряженному углу и - что она 55 ijagate, вогнутая по направлению к тому же углу.
В этой линзе первый элемент — comp3is-es. Радиусы поверхностей обозначены двумя элементами, I),.,.
Скрепленные между собой последовательно компанией R. R2- и т. д., осевая поверхность R, вогнутая по
направлению к толщине элемента ID, ID и т. д., 251 они больше не соединены — Пятый элемент, а
разделение элементов на S,6 включает два элемента D, и ID, S!, и т. д., скрепленных вместе на их общей
поверхности. Материал определяется по поверхности. Р.-1-,. также- конусообразный левый,. более длинный -
средний ретрактивный индекс - "B,, как convencon jugat-e., the. membcxs -Dtr и ID of the tionally used, followed by
the Abbe 3Q1 system.. heing simple, unsymrnetrical- hi--- V number. 65 конусообразных левых с их супфа,-ees -of
An; объектив, как показано на рис. 1, более слабая кривизна, обращенная к o)one: anothier. Сферически
скорректированный для четвертого элемента апертуры D, остается простым коническим элементом FI1.0,
имеющим анастигматически скошенный элемент. Полуугловое поле 140° может
Рис. 2 иллюстрирует еще один пример, который можно сконструировать следующим образом:
'70F.QUI'VALEWT FocA. -LENGTH-.97 CLEAR. APERTURE ('FRONT) -.97- nD; V Ra +.8-430 ID,.305 1. L6234M7
5.
ID,.030 1.5290 51.6-R, -6.666 5,.150 Air R,-.9524 D.a.030 1.6940 30.7 so R, +6.666 S,.075 Air R-1.755-D4.030'
1.6940' 30.7 R, .7143 S.,,.150 Air' R,+8. 8333 ID,.220 1,6437 48,3 - R,-.7101 S,.002 Воздух IR,,+ L 000 C 11T.470
1-6234 563- IXD.049.- 1,529. -51.6.fL-.611.
346,171.
Цель, как показано на иллюстрации, сформулирована следующим образом:
S R, +.8430 R,-1.11.1 R,8-6.666 IR,-.9524 RL, + 6.666 R, +.7143 li,-.7 R,+1.0 Рис. 2, обладающий аналогичными
свойствами, может быть кон"13 305 S, 1. 6234 1.5290 v 56.3 61.6 15-0 Воздух D, S, D,4 1.6940 30.7 Воздух S.
D, 1.6940 30.7 Air 220 049 D, S, 1.6234 1.529 56.3 51.6 002 Air 380 Теперь, подробно описав и определив
природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы заявляем, является 1.
Объектив указанного типа, в котором первый элемент, а также либо четвертый, либо пятый элемент, либо оба
элемента, являются составными и сходящимися, причем каждая из скрепленных поверхностей является
сходящейся и вогнутой в сторону более длинной сопряженной поверхности.
2. Линза согласно п. 1, в которой второй и третий элементы несимметричны и обращены друг к другу гранями
с меньшей кривизной.
3.
Цель, как указано в любом из предыдущих пунктов формулы изобретения, и выполненная в соответствии с
описанием и изображена на фиг. 1 чертежей.
4.
Объектив, как указано в пункте 1 или пункте 2, выполненный в основном так, как описано и показано на фиг. 2
чертежей.
Датировано восьмым января 1931 года.
Компания KAPELLA LIMITED. Настоящим в присутствии:
Уильям Тейлор, Г. Стаффорд, директора.
Г-.
СТАФФОРД, секретарь.
От своего имени и от имени созаявителя.
Redhil'. Напечатано для типографии Его Величества компанией Love & Malcomson.
ООО - 1931
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_346172.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=346172&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB346172A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
- -. Дата подачи заявки: 12 апреля 1930 г., № 11699130.
Заявка принята. 9 апреля 1931 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Lrprev eitzL или относящийся к устройствам для управления раздвижными окнами, особенно в транспортных
средствах.
Я, Отто Биши-оФ, из Киисниацитля, Цюрих (Швейцария), гражданин Швейцарской Республики, настоящим
заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к устройству для управления раздвижными окнами, в частности, в
транспортных средствах, в котором движение створки осуществляется посредством среды под давлением,
такой как воздух, газ или жидкость, создающей перепады давления, воздействующие на поршень.
В то время как в известных устройствах управления этого типа не предусмотрена передача приложенных
усилий, механические устройства управления с ручным приводом отличаются от них в этом отношении, но их
главный недостаток заключается в том, что для перемещения створки необходимо использовать ручную
рукоятку, наличие которой само по себе нежелательно.
Известно, что в механических устройствах управления два рычага прижимной силы, расположенные
практически в одном направлении, соединяются с общей тягой, другой конец которой прикреплен к створке,
так что шарнирные соединения двух рычагов прижимной силы перемещаются по пересекающимся
траекториям, чтобы избежать бокового давления на створку во время ее перемещения, благодаря чему
створка фиксируется в закрытом положении с помощью кривошипного привода.
Согласно изобретению, в устройстве управления предусмотрена рычажная система, управляемая из корпуса
поршня и включающая в себя прижимной рычаг, который посредством соединительной тяги соединен с
рычагом управления, прикрепленным к створке и простирающимся в том же направлении, что и прижимной
рычаг, таким образом, что в закрытом положении створки шарнирное соединение между прижимным рычагом
и соединительной тягой находится, по меньшей мере, в своем центральном положении и одновременно
упирается в рычаг управления.
Таким образом, оконная створка, перемещаемая с помощью механической силы, автоматически фиксируется
в закрытом положении, и с помощью соответствующего рычага ее можно перемещать с минимальными
усилиями.
На чертеже в качестве примера показаны два варианта осуществления изобретения, в которых:
На фиг. 1 показан вид первой конструктивной формы устройства управления, установленного на окне, при
открытом окне; на фиг. 2 показан вид, аналогичный фиг. 1, но с закрытым окном; на фиг. 3 показан вид второй
конструктивной формы устройства управления, установленного на окне, при закрытом окне; и на фиг. 4
показаны виды частей устройства в их соответствующих положениях, когда окно открыто.
На чертеже 1 обозначает оконную створку, скользящую в раме 2 и снабженную нижней направляющей 3. В
пазу последнего посредством ролика 4 входит рабочий рычаг 17, а сам рычаг установлен на неподвижном
шарнирном штифте 6. Рычаг давления 19, соединенный с неподвижным штифтом 20, направлен практически
в том же направлении, что и рабочий рычаг 17, и соединен с ним другим концом посредством соединительной
тяги 18, которая соединяет два рычага штифтами 21 и 22. 8 Напорный рычаг 19 соединен со штоком 87
поршня 8, движущегося в цилиндрическом корпусе 9, нижний конец которого установлен на шарнирном
штифте. К концам поршневого корпуса 9 подсоединены два гибких трубопровода 10, 11, которые
предназначены для соединения с подающей трубой 13, служащей для подачи рабочей среды, такой как
воздух или жидкость, соответственно, через промежуточное устройство управления. 90В данном случае
последний выполнен в виде комбинированного клапана 12, корпус которого снабжен выходными отверстиями
15, с которыми углубление 16, образованное в поворотной части клапана, предназначено для сообщения.
Для перемещения поршня 8 вверх рабочая среда подается в корпус поршня 9 через нижний трубопровод 11.
Конструкция такова, что когда поворотная часть клапана 12 посредством своего прохода соединяет
подающую трубу 13 с одним из трубопроводов или 11, второй трубопровод (11 или 10 105 соответственно)
сообщается через углубление 3469172 346,172 16 клапана с одним из выходных отверстий 15 последнего.
Таким образом, рычаг давления 19 может быть повернут вверх вокруг оси вращения 20 из положения,
показанного на рис. 1, с помощью поршневого штока 7. Прижимной рычаг передает свое движение через
соединительную тягу 18 на рычаг управления 17, так что оконная створка 1 поднимается вверх в раме 2. Когда
створка 1 достигнет закрывающегося положения, тогда! Для совмещения с верхним отверстием 14 рамы 2
соединительная тяга 18 перемещается в сторону внешнего рычага 17 до тех пор, пока не упрется в деталь 15.
Таким образом, подвижный шарнир 21 между воздуховодом 19 и соединительным звеном 18 находится в
своем центральном положении или смещается несколько за его пределы, как показано на рис. 2, фиксируя
створку в закрытом положении, чтобы она оставалась в этом положении даже после прекращения давления в
корпусе поршня 9.
Движение поршня 8 25 вниз осуществляется путем подачи рабочей среды на его верхнюю сторону, в
результате чего снимается автоматическая блокировка рычажной системы 19, 21, 27.
В транспортных средствах с двигателем, например, управление несколькими оконными рамами может
осуществляться с помощью одного и того же устройства управления. Вес стеклянной панели может быть
уравновешен, например, пружиной.
35- Конструкция такой пружины показана на рисунке 3 и 4, изображающем устройство управления. При этом
натяжная пружина 33 закреплена одним концом на выступе 40 рычага управления 17, а другим концом
прикреплена к неподвижной точке оконной рамы, стремясь таким образом перемещать рычаг управления
вверх и уравновешивать вес оконной створки, по меньшей мере приблизительно, за счет натяжения, когда
указанный рычаг повернут вниз.
Кроме того, рычаг управления посредством поворотного штифта 27 соединен с опорным рычагом 28, к
которому поворотно прикреплен фиксатор 29. Пружина 30 стремится прижать фиксатор 29 в направлении к
рычагу давления 19 и, следовательно, войти в зацепление с зубчатой рейкой 31. Поворотное движение
фиксатора 25 в другом направлении осуществляется с помощью выступающей части, которая в конце этого
движения опирается на упор 32.
Принцип работы последнего описанного устройства de-60 следующий:
Как только поршень перемещается вниз в корпусе 9, шток поршня 7 поворачивается в том же направлении,
воздействуя на рычажную систему 19, 18, 17 и, таким образом, опуская стеклянную панель 1 вниз; этот
рабочий процесс показан на рис. 3. Когда движение панели 1 вниз прекращается путем прекращения
приложения давления к поршню в корпусе 9, после того как фиксатор 29 перемещается в контакт с рейкой 70
31, движение рычажной системы 17, 18, 19 вверх, инициированное пружиной 33, компенсируется тем, что
фиксатор 29 удерживается в соответствующем зубчатом пространстве рейки 31, в котором он входит. Таким
образом, движение рычагов системы 17, 18, 19 вверх останавливается, так что стеклянная панель 1
фиксируется в соответствующем промежуточном положении или в самом нижнем положении соответственно.
8 Для того чтобы поднять стеклянную панель 1, т.е. --.
Если вернуть его в закрытое положение, поршень начнет двигаться вверх внутри корпуса 9. Поршневой шток
7, движущийся вверх, сначала совершает колебательное движение на 85 градусов по всей длине своего паза
25, но затем толкает опорный рычаг 28 вверх посредством своего верхнего конца, тем самым отсоединяя
фиксатор 29 от рейки 31. В результате автоматическая блокировка рычажной системы 17, 18, 19 снимается, и,
следовательно, движущийся вверх поршневой шток 7 перемещает вместе с ним рычаг давления 19,
благодаря чему вся рычажная система поворачивается вверх, и, таким образом, стеклянная панель 1
поднимается. В закрытом положении оконного стекла шарнирный штифт 21, такой же, как и в ранее
описанном примере, находится выше соединительной линии между шарнирами 20 и 22, то есть за пределами
своего положения мертвого центра, благодаря чему соединительная тяга IS воздействует на рычаг
управления 17. Таким образом, рычажная система 17, 18, 19 и, следовательно, также стеклянная панель 1
снова -105 зафиксированы в своих соответствующих положениях.
В качестве альтернативы, между рабочим рычагом 17 и рычагом давления 1-9 может быть установлена
небольшая пружина натяжения, чтобы заставить последний перемещаться в сторону рабочего рычага 17, что
облегчает переход через положение мертвой точки. Подробно описав и определив природу моего
изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что…
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_346173.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=346173&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB346173A
[]
c 'I-- - Yd l j_
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 14 апреля 1930 года. № 11760/30.
Фотография слева: 6 июня 1930 года.
346,173 Полностью принято: 9 апреля 1931 г., ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в противопожарных экранах и подобных изделиях.
Я, ФРАУИ.Х. ДЮИУА'Т, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Чипсайд, 114 и 115, Лондон,
E.C. 2, настоящим заявляю, что сущность данного изобретения заключается в следующем:
Цель данного изобретения — создание противопожарных экранов, которые выполняли бы двойную функцию:
защищали бы помещение и способствовали эффективной циркуляции воздуха с минимальным сквозняком
1,0, тем самым повышая комфорт пользователя и более эффективно используя тепло, выделяемое огнем.
Согласно данному изобретению, экран выполнен полым, так что нагретый воздух внутри него, поднимаясь
вверх, обеспечивает эффективную циркуляцию теплого воздуха в помещении. Предпочтительно, чтобы в
качестве фильтра использовалась емкость для воды, расположенная таким образом, чтобы образующийся из
нее пар отводился под давлением 2,0 мкг/л и смешивался с восходящим потоком воздуха.
Описывая теперь предпочтительную конструкцию экрана в соответствии с данным изобретением, следует
отметить, что он снабжен передней стенкой («обращенной к огню») и задней стенкой («обращенной к
помещению»). Задняя стенка экрана отстоит от передней, и обе стенки соединены торцами, образуя
замкнутое пространство между ними. Передняя стена спускается до уровня пола и имеет форму емкости для
воды, которая также служит опорным основанием для экрана. Нижний край задней стенки заканчивается на
небольшом расстоянии выше самого высокого уровня, которого должна достигать вода в контейнере, чтобы
воздух, текущий к основанию экрана, мог проходить над водой и уносить с собой пар в экран 410, так что
нагретый и увлажненный воздух выходит из верхнего или выходного конца экрана, поднимается вверх и
распределяется по помещению, тем самым нагревая его и обеспечивая эффективную циркуляцию воздуха.
Задняя стенка имеет наклон назад, отходя от нижней части передней стены, образуя сужающееся кверху
пространство, благодаря которому в пространство между стенами создается эффективный поток воздуха.
Предпочтительно, верхний край передней стены должен быть изогнут назад, чтобы направлять нагретый
воздух обратно в помещение.
При желании, перфорацию можно выполнить на одной или обеих стенках, а также на торцах экрана. В
модифицированной конструкции сита емкость с водой может быть размещена в любой точке, кроме нижней
части сита, например, на некотором расстоянии от его основания, причем последняя предпочтительно
снабжена, непосредственно над емкостью с водой, перфорациями, через которые проходит водяной пар, или
емкость с водой может быть размещена в верхней части сита.
В качестве альтернативы, экран можно использовать без емкости для воды, в этом случае заднюю стенку
последней можно удалить, оставив боковые стенки, которые служат для более эффективного притока воздуха
к экрану.
Датировано 1 апреля 1930 года.
GEE & Co., патентные поверенные, Staple House, 51 и 52, Chancery Lane, Лондон, W.C. 2 и 71, George Street,
Croydon, агенты заявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в противопожарных экранах и подобных изделиях.
Я, отец А.Н. Идуррант, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Чипсайд, 114 и 115, Лондон,
Британская Колумбия, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям противопожарных экранов и подобных устройств, в
которых экран выполнен полым, так что находящийся внутри него воздух, поднимаясь вверх, обеспечивает
эффективную циркуляцию теплого воздуха в помещении, и имеет своей целью создание улучшенной
конструкции такого устройства, которое будет способствовать эффективной циркуляции теплого воздуха в
помещении с минимальной тягой, тем самым повышая комфорт обитателя и более эффективно используя
тепло, выделяемое огнем.
Согласно данному изобретению, в устройстве указанного типа экран сконструирован таким образом, что одна
из его стенок опускается до уровня пола и, таким образом, предотвращает сквозняки вдоль пола. Экран W0
предпочтительно снабжен емкостью для воды, расположенной таким образом, чтобы образующийся из него
пар всасывался и смешивался с восходящим потоком воздуха.
15- Для того чтобы данное изобретение было более понятным и легко осуществимым, я перейду к его
описанию со ссылкой на прилагаемые чертежи, которые иллюстрируют, в качестве примера, а не
ограничения, одну удобную конструктивную форму данного изобретения, причем на Рисунке 2 изображен
перспективный вид экрана в соответствии с данным изобретением, а на Рисунке 2 — центральный
вертикальный разрез этого экрана в положении перед очагом.
Как видно из чертежей, экран состоит из задней стенки а. (обращенной к огню) и передней стенки б
(обращенной к помещению).
Передняя стенка b экрана отстоит от его задней стенки a, и две стенки a и b соединены на своих концах,
образуя замкнутое пространство d между стенками. Задняя стенка a простирается до уровня пола и выступает
вперед, образуя емкость для воды a, которая также служит опорным основанием для экрана. Нижний край i 40
передней стенки b заканчивается на небольшом расстоянии выше самого высокого уровня, которого должна
достигать вода f в контейнере c, чтобы воздух, текущий к -футу, мог проходить -45 над водой и уносить с собой
пар в сетку, так что нагретый и увлажненный воздух выходит из верхнего или выходного конца сетки и течет
вверх, распределяясь по помещению, тем самым «обогревая» его и способствуя эффективной циркуляции
воздуха в нем.
Соседние файлы в папке патенты