патенты / Сборник патентов_1149

=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_189664.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=189664&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&TRGLANG=ru
========================================




РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB189664A
[]


Усовершенствования в предохранительных вентиляционных отверстиях для корпусов электродвигателей, распределительных коробок, соединительных коробок и тому подобного. Мы, компания THE ELECTRIC CONSTRUCTION COMPANY LIMITED, расположенная по адресу: Dashwood House, 9, New Broad Street, London, E.C.2, и компания Bushbury Works, Wolverhampton, в графстве Стаффордшир, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, и Фредерик Уильям Клоуз, владелец компании Bushbury Works, подданный короля Великобритании, настоящим заявляем, что суть данного изобретения заключается в следующем: в электрических распределительных коробках, соединительных коробках и корпусах электродвигателей и тому подобном обычно предусматривается вентиляционное отверстие для выхода любых газов, которые могут в них накапливаться, например, при коротком замыкании или возникновении пламени чрезмерной величины из-за поломки выключателя под большой нагрузкой, или при любом другом взрыве. Целью данного изобретения является создание вентиляционного отверстия для электрических приборов указанного типа, используемых на угольных шахтах и в других местах, где могут скапливаться взрывоопасные газы или легковоспламеняющаяся пыль, которое, обеспечивая свободный выход газов из таких приборов, предотвратит распространение пламени наружу и возгорание горючих газов или пыли, находящихся снаружи.
Устройство, сконструированное в соответствии с данным изобретением, включает в себя набор кольцевых пластин, слегка разнесенных друг от друга шайбами или другими распорными элементами и скрепленных между собой болтами или заклепками, которые предпочтительно проходят также через распорные шайбы. Вся конструкция может быть увенчана крышкой со свободным выходным отверстием, которая крепится болтами или иным способом к корпусу над вентиляционным отверстием, при этом конструкция такова, что газы из внутренней части корпуса проходят через отверстие в его стенке в центральную полость, образованную кольцевыми пластинами, оттуда проходят через зазоры между пластинами и между шайбами во внешнюю атмосферу или в зазор, оставленный между периферией кольцевых пластин и внутренней частью указанной крышки. В каждой кольцевой пластине между ее внутренним и внешним краем образован ряд или ряды концентрических пазов, каждый из которых простирается от одного отверстия для болта до следующего, и такие пазы, когда пластины и шайбы скреплены болтами, образуют продольные камеры, в которые газы могут расширяться и, таким образом, снижать свою температуру.
При прохождении между пластинами газы сначала проходят через неглубокие промежутки между ними, ограниченные с боков шайбами, и при этом отдают пластинам большое количество тепла. Затем они попадают в указанные продольные камеры, где расширяются и их температура дополнительно понижается. При повторном прохождении между металлическими пластинами, расположенными снаружи пазов, помимо дополнительного охлаждения, они дополнительно расширяются благодаря форме шайб, придающих каждому каналу колоколообразную форму, как показано на плане. Крышка может быть выполнена в форме колокола с закрытым верхом, за исключением отверстий, через которые проходят болты, и между нижней частью колокола и верхней частью корпуса прибора, на котором используется данное устройство, может быть оставлено пространство. Болты также могут проходить через отверстия в указанном корпусе.
Распределительные коробки и тому подобное. Усовершенствования в предохранительных вентиляционных отверстиях для корпусов электродвигателей и распределительных коробок. Мы, компания «Электромонтажная компания»? Компания «ANY LIMITED», расположенная по адресу: Dashwood House, 9, New Broad Street, London, E.C.2, и компания «Bushbury Works», Wolverhampton, в графстве Стаффордшир, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, и Фредерик Уильям Клоуз, владелец компании «Bushbury Works», подданный короля Великобритании, настоящим заявляют о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: «В электрических распределительных коробках, соединительных коробках, корпусах электродвигателей и тому подобном обычно предусматривается вентиляционное отверстие для отвода газов, которые могут накапливаться в них, например, при коротком замыкании или возникновении пламени чрезмерного размера из-за поломки выключателя под большой нагрузкой, или при любом другом взрыве. Целью данного изобретения является создание вентиляционного отверстия для электрических приборов вышеуказанного типа, используемых на угольных шахтах и в других местах». там, где могут скапливаться взрывоопасные газы или легковоспламеняющаяся пыль; что, обеспечивая свободный выход газов из таких приборов, предотвратит распространение пламени наружу и возгорание скопившихся горючих газов или пыли.
Устройство, сконструированное в соответствии с данным изобретением, включает в себя набор кольцевых пластин, слегка разнесенных друг от друга шайбами или другими распорными элементами и скрепленных между собой болтами или заклепками, которые предпочтительно проходят также через распорные шайбы. Вся конструкция может быть увенчана крышкой со свободным выходным отверстием, которая крепится болтами или иным способом к корпусу над вентиляционным отверстием. Конструкция такова, что газы из внутренней части корпуса проходят через отверстие в его стенке в центральную полость, образованную кольцевыми пластинами, оттуда проходят через зазоры между пластинами и между шайбами во внешнюю атмосферу или в зазор, оставленный между периферией кольцевых пластин и внутренней частью указанной крышки. В каждой кольцевой пластине между ее внутренним и внешним краем образован ряд или ряды пазов или отверстий, предпочтительно каждый из которых простирается от одного отверстия для болта до следующего, и такие пазы или отверстия, когда пластины и шайбы скреплены болтами, образуют продольные камеры, в которые газы могут расширяться и, таким образом, снижать свою температуру.
Для того чтобы изобретение было понятным, мы сейчас опишем его удобное практическое применение со ссылкой на прилагаемые чертежи, из которых: на рисунке 1 представлен вертикальный разрез через центр аппарата, причем разрез выполнен в плоскости, обозначенной линией 1, 1, на рисунке 2. На рисунке 2 представлен вид сверху на частично разрушенный аппарат. Рисунок 3 представляет собой фрагментарный вертикальный разрез, выполненный по линии 3, 3 на рисунке 2; а рисунок 4 — это вид, иллюстрирующий в плане одну из кольцевых пластин, из которых состоит аппарат. На этом изображении также показаны две шайбы, предназначенные для разнесения пластин друг от друга. На этих чертежах А обозначает часть корпуса, например, для размещения электрического выключателя, выключателя или распределительной коробки, а а обозначает вентиляционное отверстие, образованное в нем. B (см. рисунок 4) — одна из набора металлических кольцевых пластин, каждая из которых имеет отверстие b в центре. Эти пластины четко показаны в разрезе на рисунках 1 и 2. Они разделены друг от друга шайбами С, две из которых показаны в плане на рисунке 4, а также в разрезе на рисунках 1 и 2.
Каждая пластина B имеет четыре отверстия 3 для болтов, через которые проходят четыре установочных штифта D, ввинчивающихся в резьбовые отверстия в корпусе A. Пластины навинчиваются на установочные штифты и укладываются в стопку, как показано на рисунке 1, с четырьмя шайбами между каждой пластиной и следующей, при этом болты расположены таким образом, чтобы проходить через шайбы, как показано на рисунке. Стойка с пластинами закрыта колпаком или колоколом E, через который также проходят установочные штифты D; завинчивание установочных штифтов служит для прижима колокола E к стопке пластин и шайб и надежного закрепления их на месте. Каждая пластина B снабжена четырьмя концентрическими пазами F, так что в стенках стопки пластин образуются четыре изогнутые вертикальные камеры. В случае любого взрыва внутри корпуса А газы выходят через отверстие в корпусе в цилиндрическую вертикальную центральную камеру, образованную расположенными друг над другом отверстиями b в пластинах, а оттуда выходят через промежутки между пластинами, фактически имея четыре прохода между каждой парой пластин, ограниченных с боков краями шайб (см. особенно рисунок 4).
На рисунке видно, что изогнутые кромки шайб придают каждому каналу такую форму, что площадь поперечного сечения сначала остается практически постоянной, а затем очень быстро увеличивается к краям, где канал значительно расширяется. При прохождении газов из центральной камеры в щели F они передают тепло пластинам и значительно охлаждаются при этом, а при попадании в вертикальные камеры, образованные щелями F, значительно расширяются и, следовательно, дополнительно охлаждаются. При выходе из щелей F газы быстро охлаждаются за счет расширения, вызванного увеличением площади поперечного сечения каналов, а также за счет того, что они передают значительное количество тепла пластинам. Таким образом, когда газы достигают внутренней части колокола Е, они выделяют такое количество тепла, что нет опасности воспламенения каких-либо взрывчатых веществ, находящихся поблизости. При желании каждая пластина может быть снабжена дополнительным набором или наборами пазов F большего или меньшего диаметра, образующих дополнительные изогнутые вертикальные концентрические камеры.
В таком случае газы, проходя наружу между пластинами, сначала попадают в одну концентрическую камеру, затем проходят над участками пластин и попадают в другую концентрическую камеру и так далее. Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы




=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_189665.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=189665&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&TRGLANG=ru
========================================




РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB189665A
[]


Усовершенствования, касающиеся термометрических РїСЂРёР±РѕСЂРѕРІ. РЇ, Джон Фредерик Симманс, проживающий РїРѕ адресу: Вестминстерский дворец, сады, 1, Лондон, СЋРіРѕ-запад 1, подданный короля Великобритании Рё Ррландии, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер: данное изобретение относится Рє термометрическому аппарату, РІ котором исполнительный элемент, реагирующий РЅР° изменения температуры, состоит РёР· РґРІСѓС… или более составных частей, изготовленных РёР· металлов или РґСЂСѓРіРёС… материалов, имеющих РџСЂРё нагревании элемент расширяется, сжимается или иным образом деформируется РІ степени, зависящей РѕС‚ температуры, которой РѕРЅ подвергается, Рё РѕС‚ относительных коэффициентов теплового расширения его составных частей. Были разработаны Рё широко используются различные типы РїСЂРёР±РѕСЂРѕРІ для измерения температуры РїРѕ этому принципу, РЅРѕ РІ некоторых случаях РѕРЅРё вызывают возражения, поскольку начальное состояние элемента обязательно зависит РѕС‚ температуры РІРѕР·РґСѓС…Р° или РґСЂСѓРіРѕР№ среды, РІ которой РѕРЅ находится, так что показание нуля РїСЂРёР±РѕСЂР° будет зависеть РѕС‚ температуры окружающего РІРѕР·РґСѓС…Р° РІ данный момент времени.
Следовательно, когда температура элемента изменяется за счет передачи ему тепла при измеряемой температуре, показания шкалы прибора необходимо скорректировать с учетом температуры окружающей среды, чтобы получить точное измерение количества тепла, подводимого к элементу. Таким образом, потенциальный источник ошибки или необходимость коррекции возникает во всех случаях, когда измеряемая температура передается на термометрический элемент иным способом, чем через воздух или другую среду, окружающую элемент, и настоящее изобретение… Целью компании является создание усовершенствованной формы аппарата такого типа, в котором указанная выше коррекция выполняется автоматически, а в некоторых случаях производится дополнительная коррекция или коррекции с учетом других факторов, влияющих на требуемый результат. В соответствии с основной особенностью настоящего изобретения используются два взаимодействующих термометрических элемента, которые соединены между собой таким образом, что воздействие окружающей температуры на один элемент точно нейтрализуется воздействием на другой, при этом указательная или регистрирующая стрелка прибора соединена с взаимодействующими элементами таким образом, что благодаря вышеупомянутому компенсирующему или нейтрализующему действию положение этой стрелки остается неизменным независимо от изменений температуры, окружающей объединенные элементы.
Рзмеряемая температура передается только РЅР° РѕРґРёРЅ РёР· элементов, причем передача осуществляется путем теплопроводности, конвекции или излучения РІ зависимости РѕС‚ назначения РїСЂРёР±РѕСЂР°, Рё эта температура отображается или записывается стрелкой обычным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, причем полученные таким образом показания, как объяснено выше, РЅРµ зависят РѕС‚ общей температуры, которой подвергаются РґРІР° элемента. Форма Рё конструкция элементов, очевидно, РјРѕРіСѓС‚ быть изменены РїРѕ желанию, Р° СЃРїРѕСЃРѕР± РёС… соединения для обеспечения взаимодействия РІ отношении перемещения указательной или регистрирующей стрелки, очевидно, будет зависеть РѕС‚ РїСЂРёСЂРѕРґС‹ этих элементов. Например, РІ случае РґРІСѓС… одинаковых элементов последние РјРѕРіСѓС‚ быть непосредственно соединены между СЃРѕР±РѕР№ звеном или стержнем, так что движение РѕРґРЅРѕРіРѕ элемента, вызванное изменением РёС… общей температуры, РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє смещению РґСЂСѓРіРѕРіРѕ элемента РІ целом, которое нейтрализуется индивидуальным смещением РґСЂСѓРіРѕРіРѕ элемента, передаваемым РЅР° указатель или регистрирующую стрелку.
В случаях, когда два элемента различаются по степени смещения или деформации при заданном изменении температуры, соединение между ними может осуществляться с помощью соответствующего рычажного механизма, размер которого определяется этой разницей в смещении. В дальнейшем применении принципа изобретения между указателем и одним из элементов или между самими элементами может быть установлено устройство для внесения дополнительной коррекции, например, в случаях, когда измеряемая температура обусловлена сгоранием газообразного топлива, подаваемого в горелку в известном объеме в единицу времени. В этом случае указанное выше устройство может быть сконструировано таким образом, чтобы учитывать барометрическое давление и, таким образом, корректировать регистрируемую температуру до значения, соответствующего стандартному давлению газообразного топлива. Устройство для внесения этой дополнительной коррекции может быть удобно выполнено в виде складного контейнера, расположенного в месте соединения одного из термометрических элементов и индикаторной или регистрирующей стрелки.
Таким образом, смещение складного контейнера, вызванное любым изменением барометрического давления, будет накладываться на смещение взаимодействующих термометрических элементов, вызванное температурой, передаваемой одному из этих элементов от горящего топлива. Кроме того, в некоторых случаях складной контейнер или другое устройство для внесения дополнительной коррекции может быть сконструировано таким образом, чтобы реагировать на изменения скорости подачи газообразного топлива к горелке или на некоторую величину, функцией которой является скорость подачи. Опять же, если необходимо указать или зарегистрировать количество тепла, подводимого к одному из термометрических элементов электрическим током, проходящим через нагревательную спираль, окружающую этот элемент или прилегающую к нему, то выделяемое тепло отводится потоком воды, в которой погружены элементы. Упомянутый выше складной контейнер, реагирующий на изменения напора или давления охлаждающей воды, автоматически корректирует наблюдаемый результат с учетом изменений этого напора или давления.
РР· приведенных выше примеров РІРёРґРЅРѕ, что дополнительная поправка может быть организована СЃ учетом множества факторов, влияющих РЅР° желаемое измерение, Рё изобретение РІ этом отношении РЅРµ ограничивается, как Рё какой-либо конкретной конструкцией или расположением взаимодействующих элементов. Усовершенствования, касающиеся термометрических РїСЂРёР±РѕСЂРѕРІ. РЇ, Джон Фредерик Симманс, проживающий РїРѕ адресу: Вестминстерский дворец, сады, 1, Лондон, СЋРіРѕ-запад 1, подданный короля Великобритании Рё Ррландии, настоящим заявляю Рѕ РїСЂРёСЂРѕРґРµ данного изобретения Рё Рѕ СЃРїРѕСЃРѕР±Рµ его осуществления, которые Р±СѓРґСѓС‚ РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны Рё установлены РІ следующем заявлении: Данное изобретение относится Рє термометрическому аппарату, РІ котором исполнительный элемент, реагирующий РЅР° изменения температуры, состоит РёР· РґРІСѓС… или более составных частей, изготовленных РёР· металлов или РґСЂСѓРіРёС… материалов, имеющих различные коэффициенты теплового расширения РїСЂРё нагревании, причем элемент РїСЂРё этом расширяется, сжимается или иным образом деформируется РІ степени, зависящей РѕС‚ температуры, которой РѕРЅ подвергается, Рё РѕС‚ относительных коэффициентов теплового расширения его составных частей.
Р’ усовершенствованном устройстве, описанном РІ настоящем изобретении, используются РґРІР° взаимодействующих расширительных элемента, которые соединены таким образом, как было предложено ранее, так что воздействие окружающей температуры РЅР° РѕРґРёРЅ элемент точно нейтрализуется воздействием РЅР° РґСЂСѓРіРѕР№, РїСЂРё этом указательная или регистрирующая стрелка РїСЂРёР±РѕСЂР° соединена СЃ взаимодействующими элементами таким образом, что благодаря вышеупомянутому компенсирующему или нейтрализующему действию положение этой стрелки остается неизменным независимо РѕС‚ изменений температуры, окружающей объединенные элементы. Рзмеряемая температура передается только РЅР° РѕРґРёРЅ РёР· элементов, причем передача осуществляется путем теплопроводности, конвекции или излучения РІ зависимости РѕС‚ назначения РїСЂРёР±РѕСЂР°, Рё эта температура отображается или записывается стрелкой обычным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, причем полученное показание, как объяснено выше, РЅРµ зависит РѕС‚ температуры, которой подвергаются РѕР±Р° элемента.
Согласно настоящему изобретению, РґРІР° элемента соединены таким образом, что движение РѕРґРЅРѕРіРѕ элемента, вызванное изменением РёС… общей температуры, РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє смещению РґСЂСѓРіРѕРіРѕ элемента РІ целом, причем это смещение нейтрализуется индивидуальным смещением РґСЂСѓРіРѕРіРѕ элемента, передаваемым РЅР° индикаторный или регистрирующий механизм. Благодаря такой конструкции можно обойтись без шарнирных соединений между РґРІСѓРјСЏ элементами, что исключает любые неточности РІ работе, возникающие РёР·-Р·Р° люфта, необходимого РІ шарнирах. Рзобретение проиллюстрировано РЅР° прилагаемом чертеже, единственный СЂРёСЃСѓРЅРѕРє которого представляет СЃРѕР±РѕР№ схематическое изображение простой формы термометрического устройства, воплощающего данное изобретение. РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ показано устройство, приспособленное для регистрации температуры жидкости 1, находящейся РІ емкости 2. U-образный расширительный элемент 3, состоящий РёР· пары металлических полос СЃ различными коэффициентами теплового расширения, погружен РІ жидкость 1, причем РѕРґРёРЅ конец элемента 3 закреплен РІ неподвижной точке, как показано, например, РЅР° 4, Р° РґСЂСѓРіРѕР№ конец элемента 3 регулируемо соединен РЅР° 5 СЃ вертикальным стержнем 6.
К точке на стержне 6 регулируемо подсоединен горизонтальный стержень 7, который опирается на ролик 8. К стержню 7 жестко прикреплен вертикальный стержень 9, нижний конец которого соединен с одним концом второго расширительного элемента 10, а противоположный конец элемента 10 регулируемо соединен в точке 11 с вертикальным стержнем 12. Верхний конец стержня 12 соединен с одним концом проволоки или шнура 13, который проходит через шкив 14 и несет груз 15. Шкив 14 закреплен на регистрирующем указателе 16 аппарата, который предназначен для записи угловых перемещений шкива 14 на барабане или ленте 17. В процессе эксплуатации будет понятно, что влияние любых изменений температуры атмосферы на расширительный элемент 3, стремящихся, например, сместить стержни 6 и 7 вправо, может быть точно нейтрализовано влиянием изменений температуры на расширительный элемент 10, поскольку этот элемент, который смещается вправо под действием движения расширительного элемента 3, при тех же изменениях температуры переместит стержень 12 влево на точно такую же величину.
Таким образом, результирующее смещение верхнего конца стержня 12 может быть сведено Рє нулю РїСЂРё условии надлежащей регулировки регулировочных устройств, расположенных между стержнями 6 Рё 7, Р° также РЅР° нижнем конце стержня 12. Таким образом, угловое смещение шкива 14 может быть настроено таким образом, чтобы соответствовать изменениям температуры жидкости 1 независимо РѕС‚ изменений температуры атмосферы. Рзобретение РЅРµ ограничивается какой-либо конкретной конструкцией различных элементов, схематически изображенных РЅР° чертеже, Р° также измерением изменений температуры РІ жидкости, что будет очевидно специалистам РІ данной области. РџРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё определив РїСЂРёСЂРѕРґСѓ моего изобретения Рё СЃРїРѕСЃРѕР± его осуществления, СЏ заявляю, что то, что СЏ...




=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_189666.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=189666&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&TRGLANG=ru
========================================




РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB189666A
[]


Подставки для чашек, блюдец, тарелок Рё тому РїРѕРґРѕР±РЅРѕРіРѕ. Рстхолм, Летчворт, Хартфордшир, гражданин Великобритании, настоящим заявляет, что данное изобретение имеет следующий характер: данное изобретение относится Рє подставкам, предназначенным для слива РІРѕРґС‹ Рё/или хранения, РІ первую очередь, чашек Рё блюдец, РЅРѕ предусмотренные подставки для блюдец также РјРѕРіСѓС‚ быть предназначены для тарелок приблизительно аналогичного размера, Р° также РјРѕРіСѓС‚ быть предусмотрены подставки для размещения столовых РїСЂРёР±РѕСЂРѕРІ Рё тому РїРѕРґРѕР±РЅРѕРіРѕ. Стеллажи, изготовленные РІ соответствии СЃ настоящим изобретением, спроектированы таким образом, чтобы занимать мало места, обеспечивать экономичность производства Рё обеспечивать легкий доступ РєРѕ всем частям стеллажей для очистки. Эти предметы получаются следующими способами: Р­РєРѕРЅРѕРјРёСЏ занимаемого пространства обеспечивается Р·Р° счет того, что диаметр блюдца обычно почти РІРґРІРѕРµ превышает высоту или диаметр соответствующей чашки, Р° подставки сконструированы таким образом, что чашки располагаются группами РїРѕ РґРІРµ или кратными РґРІСѓРј. Расположение чашек таким образом, чтобы РґРІРµ РёР· РЅРёС… занимали длину РІ РѕРґРЅРѕРј направлении, приблизительно равную наибольшему размеру блюдца, позволяет очень компактно разместить РѕР±Рµ чашки РЅР° подставках.
относительно их возможностей. Стеллажи могут быть изготовлены из дерева, проволоки, листового металла, труб или любой комбинации этих материалов. Они могут быть сконструированы таким образом, чтобы их можно было вешать на стену, ставить на стол, сушилку для посуды или другую приблизительно горизонтальную поверхность, и их основная длина может быть вертикальной, горизонтальной или наклонной. В конструкции, предпочтительно используемой в изделиях Tacks, изготовленных в соответствии с данным изобретением, применяется цельная основная задняя часть, а не коробчатая или каркасная конструкция. Задняя или нижняя часть стеллажа поддерживает те его части, которые, в свою очередь, поддерживают предметы. В своей спецификации № 26758 от 1907 года Батлер изображает опоры для чашек, выступающие из задней стенки, но его описание блюдец в рамке, по-видимому, свидетельствует о том, что он не оценил существенное преимущество конструкции с задней стенкой с точки зрения экономичности изготовления и доступности для чистки. Данное изобретение можно более наглядно описать, сославшись на конкретный тип стеллажа, предназначенного для подвешивания на стене более или менее вертикально.
Описанная ниже стеллажная система относится к этому типу и изготовлена из дерева и проволоки. Предусмотрена деревянная задняя стенка, достаточно широкая, чтобы на ней поместились одна чашка и два блюдца, при этом плоскость, проходящая через их края, должна быть почти вертикальной и перпендикулярной задней стенке. Длина доски достаточна для размещения любого желаемого количества комплектов из двух чашек с соответствующими блюдцами. Стаканчики располагаются в подставке такого типа один над другим или почти так же, и их можно устанавливать в любом положении, обеспечивающем полное сливание жидкости. В одном случае положение такое, что обода направлены вниз и слегка наклонены назад к щиту и вниз относительно горизонтальной плоскости. Края чашек опираются на опоры из дерева, проволоки, перфорированного или гофрированного листового металла или труб, которые выступают из задней стенки щита. В данном случае блюдца поддерживаются по обе стороны от пары чашек, при этом плоскость их краев вертикальна или почти вертикальна, с помощью проволоки, прикрепленной одним концом к задней стенке чашки у ее края или около него, идущей вниз и наружу от задней стенки, загнутой под блюдцем с этой стороны, проходящей по передней части задней стенки на подходящем расстоянии от нее, снова загнутой вокруг второго блюдца и, наконец, ведущей вверх и внутрь к задней стенке, чтобы другим концом прикрепить ее к противоположному краю задней стенки примерно на той же высоте, что и первый конец.
Преимущество этого метода конструкции заключается в использовании тех же самых проводов для поддержки внешних концов или краев опор чашек, что позволяет сделать опоры чашек более легкими и уменьшить необходимость их жесткого крепления к задней стенке щита. Проволока может выполнять эту функцию, проходя через, под или вокруг опор чашек вблизи их внешних концов или краев. Участок проволоки, идущий с каждой стороны наружу от задней стенки, предпочтительно прямой для обеспечения прочности и простоты изготовления, и предпочтительно крепится к задней стенке в точке, расположенной выше той, на которой опирается ободок тарелки, таким образом, обеспечивая, чтобы проволока находилась в основном под натяжением, что позволяет использовать сравнительно тонкую проволоку. Высота точек крепления концов проволоки к задней панели определяется использованием этой части проволоки для формирования внешних боковых опор для тарелок, при этом проволока имеет достаточно пологий наклон внутрь, к задней панели, чтобы обеспечить адекватный эффект.
РћРїРѕСЂР° второй чашки каждой РіСЂСѓРїРїС‹ РёР· РґРІСѓС… чашек крепится аналогичным образом, как описано выше, СЃ помощью похожей проволоки. Однако эта проволока идет РѕС‚ задней стенки Рє подставке для чашки РѕС‚ определенной точки Рё РІ определенном направлении, чтобы опустить ее между чашкой Рё блюдцем СЃ каждой стороны. Эта проволока дополнительно выполняет РґРІРѕР№РЅСѓСЋ функцию, обеспечивая внутреннюю Р±РѕРєРѕРІСѓСЋ поддержку блюдцам Рё внешнюю Р±РѕРєРѕРІСѓСЋ поддержку чашкам. Самый нижний РёР· этих внутренних РїСЂРѕРІРѕРґРѕРІ, вместо того чтобы проходить РїРѕРґ РѕРїРѕСЂРѕР№ для чашки или крепиться Рє ней, закреплен РЅР° сушилке для РїРѕСЃСѓРґС‹, прикрепленной Рє задней стенке Сѓ основания или около него, Рё помогает поддерживать ее, наклоняясь РІРЅРёР· Рё наружу РѕС‚ нее, чтобы отводить РІРѕРґСѓ, стекающую СЃ предметов РІ стеллаже, РѕС‚ стены РІ раковину или РґСЂСѓРіРѕР№ предусмотренный резервуар. РџСЂРё необходимости можно добавить дополнительные РїСЂРѕРІРѕРґР°, идущие РѕС‚ задней стенки Рє передней системе, чтобы обеспечить надежную фиксацию каждого предмета Рё укрепить РІСЃСЋ конструкцию. Рзготовление стойки может быть упрощено Р·Р° счет СЃРїРѕСЃРѕР±Р° крепления РїСЂРѕРІРѕРґРѕРІ Рє задней стенке, используемого РІ стойке описываемого типа; то есть концы РїСЂРѕРІРѕРґРѕРІ РјРѕРіСѓС‚ быть загнуты приблизительно РїРѕРґ прямым углом, Рё эти концы РјРѕРіСѓС‚ быть вставлены РІ заднюю стенку.
Подставки для чашек, блюдец, тарелок Рё тому РїРѕРґРѕР±РЅРѕРіРѕ. Рстхолм, Летчворт, Хартфордшир, гражданин Великобритании, настоящим заявляют Рѕ характере данного изобретения Рё Рѕ СЃРїРѕСЃРѕР±Рµ его осуществления, которые Р±СѓРґСѓС‚ РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны Рё установлены РІ следующем заявлении: Целью данного изобретения является создание компактного, облегчающего труд устройства РІ РІРёРґРµ подставки, предназначенной РІ первую очередь для слива РІРѕРґС‹ Рё/или хранения чашек Рё блюдец, РЅРѕ также предусмотрено место для блюдец, тарелок приблизительно аналогичного размера, Р° также РјРѕРіСѓС‚ быть предусмотрены подставки для столовых РїСЂРёР±РѕСЂРѕРІ Рё тому РїРѕРґРѕР±РЅРѕРіРѕ. Конструкция стеллажей, разработанных РІ соответствии СЃ настоящим изобретением, обеспечивает компактность, экономичность изготовления Рё легкий доступ РєРѕ всем частям стеллажей для чистки. Эти предметы получаются следующими способами: СЌРєРѕРЅРѕРјРёСЏ места обеспечивается Р·Р° счет того, что диаметр блюдца обычно почти РІРґРІРѕРµ превышает высоту или диаметр соответствующей чашки, Р° подставки сконструированы таким образом, что чашки располагаются группами РїРѕ РґРІРµ или кратными РґРІСѓРј.
Такое расположение чашек, при котором две занимают длину в одном направлении, приблизительно равную наибольшему размеру блюдца, позволяет очень компактно разместить обе чашки на подставках, и, следовательно, подставки оказываются небольшими по сравнению с их вместимостью. Стеллажи могут быть изготовлены из дерева, проволоки, листового металла, труб или любой комбинации этих материалов. Они могут быть сконструированы таким образом, чтобы их можно было вешать на стену, ставить на стол, сушилку для посуды или другую приблизительно горизонтальную поверхность, и их основные части могут быть вертикальными, горизонтальными или наклонными. В конструкциях стеллажей, изготовленных в соответствии с данным изобретением, предпочтительно используется единая основная задняя панель, а не коробчатая или рамная конструкция. Задняя стенка или основание поддерживает те части стеллажа, которые, в свою очередь, поддерживают предметы. В своей спецификации № 26758 от 1907 года Батлер 1 показывает опоры для чашек, выступающие из задней стенки, но его расположение блюдец в рамке, по-видимому, свидетельствует о том, что он не оценил существенное преимущество конструкции с задней стенкой с точки зрения экономии средств при изготовлении и доступности для чистки.
Описанная ниже и изображенная на рис. 1 стойка предназначена для подвешивания на стене и изготовлена из дерева и проволоки. Предусмотрена деревянная задняя панель А, достаточно широкая, чтобы на ней поместились одна чашка и два блюдца, при этом грани между ними должны быть почти вертикальными и перпендикулярными задней панели. Длина доски достаточна для размещения трех комплектов по две чашки с соответствующими блюдцами. Чашки располагаются одна над другой или почти над другой, в любом положении, которое позволяет полностью слить воду. На рис. 1 двухштырьковые опоры для чашек B и трехштырьковые опоры для чашек C, выступающие из задней стенки A, удерживают чашки (по одной на каждой опоре) ободками вниз и слегка наклоненными назад к задней стенке A. Пара чашек, расположенных одна на опоре B, а другая на опоре C, расположенной над ней, образует группу из двух чашек. Блюдца опираются друг на друга с каждой стороны такой группы из двух чашек, при этом края блюдец опираются на горизонтальную часть проволоки D и на заднюю панель A. Проволока D прикреплена одним концом к задней панели A у ее края или около него, идет вниз и наружу от задней панели A, изгибается поперек задней панели и на подходящем расстоянии от нее, снова изгибается и идет вверх и внутрь, чтобы быть прикрепленной другим концом к противоположному краю задней панели примерно на той же высоте, что и первый конец.
Проволоки D прикреплены к внешним концам опор для чашек B, а их концы прикреплены к задней стенке на высоте, достаточной для обеспечения надлежащей боковой опоры блюдец. Опоры для чашки C аналогичным образом прикреплены к проволокам E, каждая из которых, однако, отходит от задней стенки от определенной точки и в определенном направлении, чтобы опустить ее между чашкой и блюдцем с каждой стороны. Проволоки E выполняют еще одну двойную функцию: обеспечивают внутреннюю боковую поддержку блюдцам и внешнюю боковую поддержку чашкам. Самая нижняя из этих проволок E прикреплена к поддону F и помогает его поддерживать. Дополнительные проволоки G, прикрепленные к задней стенке A и к проволокам D, образуют надежную клетку для блюдец и служат для укрепления всей конструкции. Провода D, E и G крепятся к задней панели A с помощью устройства, заключающегося в загибании концов примерно под прямым углом и вбивании загнутых концов в древесину. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...




=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_189667.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=189667&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&TRGLANG=ru
========================================




РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB189667A
[]


ПРЕДВАРРТЕЛЬНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ.
Усовершенствования, относящиеся к отвалам плугов или связанные с ними.
Я, Томас Джон Эдвин Робертс, проживающий в Диншангер-Хаус, Стоуни-Стратфорд, Бакингемшир, подданный Великобритании, настоящим заявляю, что суть данного изобретения заключается в следующем: в процессе эксплуатации установлено, что износ отвальных досок плугов, изготовленных из закаленной стали, делает их очень подверженными поломкам из-за резких толчков или грубой эксплуатации, и целью данного изобретения является предотвращение поломки таких отвальных досок при их износе, что значительно продлевает срок их службы.
Согласно данному изобретению, отвальная доска плуга устанавливается на опорную раму, являющуюся неотъемлемой частью корпуса плуга или закрепленную на нем.
Опорная рама по своей конструкции в основном идентична отвальной доске и может иметь те же или меньшие размеры, и предпочтительно состоит только из краевой части и поперечных элементов, образуя каркас, что позволяет уменьшить ее вес.
Для крепления отвала к опорной раме, к задней стороне отвала могут быть приклепаны смещенные выступы, предназначенные для зацепления с поперечными балками рамы. Для обеспечения прочного соединения желательно, чтобы соприкасающиеся поверхности указанных смещенных выступов и поперечных балок были скошены, или чтобы на поперечных балках были предусмотрены аналогичные средства затяжки, позволяющие зацеплять края указанных смещенных выступов и предотвращать их боковое перемещение вдоль поперечных балок. Отвал и рама могут быть втянуты и зафиксированы в зацеплении с помощью кулачковой пластины, шарнирно закрепленной на одной из поперечных балок рамы и предназначенной для зацепления с выступающим выступом на задней поверхности отвала; при желании могут быть предусмотрены соответствующие средства для разъединения этих частей.
В качестве альтернативы, блокировка и разблокировка могут осуществляться с помощью болтов, ввинченных через выступы на отвале и предназначенных для зацепления с выступами на раме. Опорная рама отвала может быть интегрирована с рамой плуга или крепиться к ней с помощью расположенных сбоку болтов или аналогичных средств.
Поскольку отвал крепится к своему краю или вблизи него, отсутствует риск его поломки при износе, что значительно продлевает срок службы отвала. Кроме того, когда отвал в конечном итоге становится непригодным для использования, его можно очень легко отделить от подложки или опорной рамы и заменить новым, что снижает затраты на замену.
ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ.
Усовершенствования, относящиеся к отвалам плугов или связанные с ними.
Я, Томас Джон Эдвин Робертс, проживающий в Диншангер-Хаус, Стоуни-Стратфорд, Бакингемшир, подданный Великобритании, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: В процессе эксплуатации было обнаружено, что износ отвальных досок плугов, изготовленных из закаленной стали, делает их очень подверженными поломкам из-за резкого толчка или грубого обращения, и целью данного изобретения является предотвращение поломки таких отвальных досок при их износе, что значительно продлевает срок их службы.
Было предложено установить отвал плуга на опорную раму, интегрированную в корпус плуга или закрепленную на нем, однако предложенные конструкции не позволяли использовать очень тонкий отвал, поскольку опорная рама не соответствовала форме отвала, в результате чего значительная часть его периферии оставалась без опоры, что позволяло значительной площади отвала выступать за пределы опоры без дополнительной поддержки.
Согласно данному изобретению, опорная рама по своей конфигурации практически идентична отвальной доске и имеет практически те же размеры, так что краевая часть отвальной доски поддерживается по всей своей длине, и предпочтительно включает только краевую часть и поперечные элементы, образуя каркас, что позволяет уменьшить ее вес. Для крепления отвала к кольцу или опорной раме, к задней стороне отвала могут быть приклепаны смещенные выступы, предназначенные для зацепления с поперечными элементами рамы. Для обеспечения прочного соединения желательно, чтобы соприкасающиеся поверхности указанных смещенных выступов и поперечных элементов были скошены, или чтобы были предусмотрены аналогичные средства затяжки. При этом на поперечных элементах могут быть предусмотрены выступы, которые будут зацепляться с краями указанных смещенных выступов, чтобы предотвратить их боковое смещение вдоль указанных поперечных элементов. Отвал и рама могут быть втянуты или принудительно зафиксированы с помощью кулачковой пластины, шарнирно закрепленной на одной из поперечных балок рамы, и приспособлены для зацепления с выступающим выступом на задней поверхности отвала; при желании могут быть предусмотрены соответствующие средства для разъединения деталей.
В качестве альтернативы, блокировка и разблокировка могут осуществляться с помощью болтов, ввинченных через выступы на отвале и предназначенных для зацепления с выступами на раме. Опорная рама отвала может быть интегрирована с рамой плуга или крепиться к ней с помощью болтов, расположенных сбоку, или аналогичными средствами.
Один из вариантов изобретения проиллюстрирован прилагаемыми чертежами, где на фиг. 1 изображен вид сбоку отвальной доски плуга и связанных с ней частей, со стороны земли или нерабочей стороны (часть чертежа показана в разрезе для наглядности), на фиг. 2 — план отвальной доски, на фиг. 3 — разрез по линии 3-3 на фиг. 1, а на фиг. 4 — разрез по линии 4-4 на фиг. 1 в несколько большем масштабе.
Отвал плуга a установлен на опорной раме, которая включает в себя краевую часть b и поперечные перекладины c, причем краевая часть b имеет практически ту же конфигурацию, что и отвал a, но меньших размеров, как показано на рисунках 1 и 2. К задней или нерабочей стороне отвальной доски a приклепаны смещенные выступы d, предназначенные для зацепления с поперечными перекладинами, к которым прикреплены клиновидные элементы e (рисунок 4), которые взаимодействуют с соответствующими наклонными поверхностями на выступах 7, так что, с одной стороны, отвальная доска a может быть закреплена на раме b, c, а с другой стороны, детали могут быть плотно стянуты друг с другом. Кроме того, выступы f могут быть закреплены на поперечинах c таким образом, чтобы зацепляться с краями выступов d и предотвращать их боковое перемещение вдоль указанных поперечин c. На одной из поперечных перекладин c шарнирно закреплена кулачковая пластина y, снабженная рукояткой h, благодаря которой она может поворачиваться таким образом, чтобы упираться в выступ j, закрепленный на отвале a, чтобы последний, будучи установлен в положение относительно рамы b, c, мог быть принудительно введен в зацепление с указанной рамой и зафиксирован, и при желании могут быть предусмотрены соответствующие средства для разъединения деталей.
Например, может быть предусмотрена вторая, но расположенная напротив кулачковая пластина, предназначенная для взаимодействия с выступом j или с соответствующим образом расположенным дублирующим выступом, или же кулачковая пластина g может быть выполнена с канавкой для кулачка, в которую выступает выступ j, и с противоположными сторонами которой эта канавка взаимодействует в соответствии с направлением поворотного движения указанной кулачковой пластины.
Рама b, c крепится к раме плуга k с помощью гайки и болта m, n, а также с помощью кронштейна o, прикрученного к раме плуга как в точках p, p и имеющего отверстие на заднем конце для размещения нагрудной планки g, которая крепится к ней гайками f, , с противоположных сторон, и часть s которой крепится к двум поперечным перекладинам c, c с помощью гаек и болтов t, t и M. Поскольку отвал a поддерживается на своем краю или вблизи него, нет риска поломки при его износе, поэтому срок его службы значительно продлевается.
Кроме того, когда отвальная доска a окончательно выходит из строя, ее можно легко отделить от подложки или опорной рамы b, c и заменить новой доской, что снижает стоимость замены.
В некоторых случаях рама b, c может быть изготовлена из двух или более частей (например, разделенных по поперечной балке c), которые скреплены болтами, так что если формовочная рама a используется так долго после того, как она износилась, то износу подвергается только эта часть рамы b, o, а не вся рама целиком.




=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_189668.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=189668&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&TRGLANG=ru
========================================




РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB189668A
[]


Усовершенствования манжет. Я, Эдвин Баярд Фишер, подданный короля Великобритании, проживающий по адресу: Медисин-Хат, 640, Вторая улица, провинция Альберта, Канада, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к двусторонним складным манжетам рубашки, выполненным из двух секций, нижняя секция которых включает два двусторонних клапана, соединенных с нижним краем верхней секции, которая прикреплена своим верхним краем к рукаву рубашки, причем клапаны могут складываться как внутрь, так и наружу манжеты для продления срока службы рубашки. Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованной конструкции манжеты указанного типа, имеющей средства, предотвращающие провисание различных лепестков манжеты. Усовершенствованная манжета отличается тем, что концы клапанов и верхняя часть выполнены с петлями для пуговиц, расположенными таким образом, что при складывании клапанов на верхнюю часть эти петли совпадают, а также наличием на верхнем крае верхней части небольшого язычка с петлями для пуговиц, предназначенного для застегивания пуговиц на обоих клапанах, благодаря чему последние надежно удерживаются в сложенном положении.
Рзобретение более РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описано ниже СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемый чертеж, РЅР° котором: - Фиг. 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ перспективный РІРёРґ нижнего конца рукава СЃ манжетой, показанной РЅР° нем РІ развернутом положении. РќР° СЂРёСЃ. 2 представлен аналогичный РІРёРґ, показывающий клапаны, сложенные наружу, РІ процессе подготовки Рє складыванию; РЅР° СЂРёСЃ. 3 представлен аналогичный РІРёРґ, показывающий клапаны, вытянутые параллельно; РЅР° СЂРёСЃ. 4 представлен РІРёРґ, аналогичный СЂРёСЃ. 2 или 3, показывающий клапан, сложенный РІ РѕРґРЅРѕРј положении; РЅР° СЂРёСЃ. 5 представлен аналогичный РІРёРґ, показывающий клапан, сложенный РІ обратном положении, Р° РЅР° СЂРёСЃ. 6 представлен РІРёРґ, показывающий РѕРґРёРЅ РёР· клапанов, сложенный внутрь, Р° РґСЂСѓРіРѕР№ — наружу. Обращаясь теперь Рє прилагаемому СЂРёСЃСѓРЅРєСѓ, РіРґРµ соответствующие обозначения используются РЅР° всех видах, цифра 7 обозначает, РІ общем, рукав рубашки, нижний конец которого снабжен манжетой 8. Эта манжета 8 выполнена РёР· РґРІСѓС… секций: верхней секции 9 Рё нижней секции 10. Нижняя секция 10 состоит РёР· РґРІСѓС… соединенных между СЃРѕР±РѕР№ заслонок 11 Рё 12, как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 13, расположенных РІ нижней части секции 9.
Концы секций 9 и 10, включая клапаны 11 и 12, снабжены петлями для пуговиц 14, расположенными таким образом, что при складывании клапанов 11 и 12 на секцию 9 все эти петли для пуговиц совпадают. Верхний край секции 9 также снабжен небольшим выступом 15 с отверстиями для кнопок 16, предназначенными для зацепления с кнопками 17, расположенными на клапанах 11 и 12, которые удерживают клапаны в сложенном положении, как показано на фиг. 4, 5 и 6. Разумеется, клапаны 11 и 12 могут быть сложены в различных положениях, чтобы всегда обеспечивать чистую износостойкую поверхность. Обе створки могут быть сложены на одной стороне секции 9, как показано на рис. 4, или на противоположной ее стороне, как показано на рис. 5, или, как показано на рис. 6, одна створка может быть сложена на одной стороне, а другая — на противоположной стороне секции, и удерживаться в таком положении с помощью язычка 15, который может быть единичным по количеству или который может быть приложен к противоположным сторонам секции 9 по желанию. Эти защелки или выступы фиксируют центральную часть клапанов, предотвращая их провисание или ослабление.
РР· приведенного выше описания РІ сочетании СЃ прилагаемым чертежом становится СЏСЃРЅРѕ, что предусмотрена манжета для рубашек, которая будет отвечать всем необходимым требованиям такого устройства, Рё РІ этой СЃРІСЏР·Рё следует понимать, что РІ рамках данного изделия РјРѕРіСѓС‚ быть внесены различные незначительные изменения РІ конкретные детали конструкции.




=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_189669.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=189669&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&TRGLANG=ru
========================================




РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB189669A
[]


Усовершенствования РІ станках для формовки металлических емкостей, трубчатых заготовок Рё тому РїРѕРґРѕР±РЅРѕРіРѕ. РњС‹, Чарльз Джозеф Р РѕСѓРґСЃ Рё Рнженеры Рё специалисты компании Grove Iron Works, Уэйкфилд, графство Йоркшир, настоящим заявляют, что сущность данного изобретения заключается РІ следующем: данное изобретение относится Рє машинам для формования металлических емкостей, РІ частности, РєРѕСЂРїСѓСЃРѕРІ квадратных или прямоугольных емкостей, обычно используемых для хранения бензина, масел Рё тому РїРѕРґРѕР±РЅРѕРіРѕ, Рё имеющих фланцы РЅР° РѕР±РѕРёС… концах для окончательного размещения торцов или верхней Рё нижней частей емкости. Усовершенствования, предложенные РІ настоящем изобретении, обеспечивают очень простые Рё эффективные средства для формования или изгибания РєРѕСЂРїСѓСЃР° Рё изготовления фланца РЅР° РѕРґРЅРѕРј или РѕР±РѕРёС… его концах. Для этой цели, как обычно, предусмотрена цельная оправка желаемой формы, например, для четырехгранного гнезда. Оправка имеет пять сторон, РѕРґРЅР° РёР· которых имеет относительно небольшую площадь Рё представляет СЃРѕР±РѕР№ поверхность, которая позволяет завершить обработку готовой заготовки РєРѕСЂРїСѓСЃР° СЃ частично открытыми прилегающими сторонами, чтобы впоследствии закрыть ее РІ швейной машине или иным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј. Эта поверхность также принимает формовочные Рё фланцевые ролики РІ обычном положении деталей между каждой операцией.
Металлическая заготовка, подлежащая формовке, предварительно снабжена загнутым вперед краем, который оператор вставляет в паз или углубление на первой грани оправки, так что при вращении оправки заготовка будет должным образом протягиваться через станок. Заготовка подается на оправку через регулируемые калибры, а также между фланцами или калибрами на оправке, и укладывается на стержень или опору на такой высоте, чтобы загнутый конец случайно не выпал из вышеупомянутой канавки в оправке. Однако могут быть использованы любые другие удобные средства для обеспечения надлежащего прохождения заготовки вокруг оправки. После подачи заготовки оправка не вращается, а формовочные и фланцевые ролики оказывают давление на заготовку, так что за каждый оборот оправки изготавливается готовое изделие. Основной формовочный валик предпочтительно располагается в центре и изготавливается из резины или другого эластичного материала для обеспечения упругого давления. Фланцевые ролики расположены с каждой стороны строгального ролика, а их наружные концы или кромки заканчиваются на расстоянии от калибров оправки, соответствующем толщине металла, из которого изготовлена заготовка, так что во время вращения оправки ролики надлежащим образом формируют фланцы, прижимая их к указанным калибрам оправки.
Для необходимой регулировки вал роликов привинчивается, на него навинчиваются ролики, которые после регулировки фиксируются гайками. Наличие центрального строгального ролика предотвращает деформацию заготовки между фланцевыми роликами (последние, однако, также помогают в формировании боковых или торцевых сторон заготовки) и обеспечивает надежное удержание заготовки на оправке для правильного изгиба или формовки. Ролики оказывают сильное давление на заготовку, удерживаемую оправкой, и вращаются с ней за счет трения по периферии. Необходимое давление достигается простым способом: вал роликов устанавливается в боковые качающиеся рычаги или в раму с большим весом, обеспечивающим постоянное поддержание роликов на заготовке с требуемым постоянным давлением. В данной конструкции отсутствует сложный рычажный или кулачковый механизм, обычно используемый в машинах этого класса.
Пустые патроны и тому подобное. Усовершенствования в машинах для формовки металлических емкостей трубчатой формы. Мы, Чарльз Джозеф Роудс и Джордж Уильям Берри, оба британские подданные и инженеры, из компании Grove Iron Works, Уэйкфилд, графство Йоркшир, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: — Данное изобретение относится к машинам для формовки металлических емкостей, в частности, корпусов квадратных или прямоугольных емкостей, обычно используемых для хранения моторного топлива, масел и тому подобного, и имеющих фланцы на обоих концах для окончательного размещения торцов или верхней и нижней частей емкости. Усовершенствования, предложенные в настоящем изобретении, обеспечивают очень простые и эффективные средства для формования или гибки корпуса и изготовления фланца на одном или обоих его концах, и для этой цели, как обычно, предусмотрена цельная оправка желаемой формы, например, для четырехгранного гнезда, оправка имеет, по существу, пять сторон или имеет нерегулярное четырехгранное сечение, одна сторона или часть которой имеет относительно небольшую площадь и представляет собой поверхность, которая обеспечивает завершение готовой заготовки корпуса с частично открытыми прилегающими сторонами, чтобы впоследствии закрыть ее в швейной машине или иным способом, и эта поверхность или прилегающая к ней часть также принимает формовочные и фланцевые ролики в обычном положении деталей между каждой операцией.
Металлическая заготовка, подлежащая формовке, предварительно снабжена загнутым вперед краем, который оператор вставляет в паз или защелку на одной из сторон оправки, так что при вращении последней заготовка будет надлежащим образом протягиваться через станок. Заготовка подается на оправку между соответствующими калибрами или направляющими. Для обеспечения надлежащего прохождения заготовки вокруг оправки могут быть использованы любые удобные средства. После прикрепления заготовки к оправке последняя вращается, и формовочные и фланцевые ролики оказывают давление на заготовку, так что за каждый оборот оправки изготавливается готовое изделие. Формовочные ролики расположены с каждой стороны оправки, и наружные концы или кромки этих фланцевых роликов могут заканчиваться на расстоянии от фланцев оправки, соответствующем толщине металла, из которого формируется заготовка, так что во время вращения оправки фланцы надлежащим образом формируются роликами относительно указанных фланцев оправки, или один или оба ролика могут быть снабжены пружинным механизмом, с помощью которого создается боковое давление для удержания боковой стороны ролика в направлении фланца оправки.
Для необходимой регулировки вал роликов привинчивается, на него навинчиваются ролики, которые после регулировки фиксируются гайками. Ролики оказывают сильное давление на заготовку, удерживаемую оправкой, и вращаются с ней за счет трения по периферии. Требуемое давление просто достигается путем установки роликового шпинделя в боковые качающиеся рычаги или в раму, сильно нагруженную пружиной или грузом, чтобы всегда поддерживать ролики на заготовке с требуемым постоянным давлением. В данной конструкции отсутствует сложный рычажный или кулачковый механизм, обычно используемый в машинах этого класса. Пример осуществления изобретения показан на прилагаемых чертежах, на которых: - Фиг. 1 представляет собой вид спереди всей машины. На фиг. 2 показан боковой вид изделия; на фиг. 3 — детальный вид, частично в разрезе, показывающий строгальные и фланцевые ролики и часть соответствующего стержня. На рис. 4 показан детальный вид пружинного механизма для роликов и устройства компенсации давления для него; на рис. 5 показан детальный вид части оправки с фиксатором заготовки, а на рис. 6 — вид с торца рис. 5.
На указанных чертежах буква «а» обозначает раму или стол машины, которая перевозит... На валу b установлен вал, который, как показано на рисунке, приводится в движение от маховика или шкива b через шестерню b и прямозубую шестерню 6,1; также предусмотрен механизм сцепления c для запуска и остановки машины, приводимый в действие тяговым и рычажным механизмом. Однако могут быть предусмотрены соответствующие средства для привода вала оправки и управления работой машины. На валу b установлен стержень d, предпочтительное поперечное сечение которого для четырехгранного гнезда или корпуса показано пунктирными линиями на рис. 2 и сплошными линиями на рис. 4, то есть он имеет неправильную четырехгранную форму, слегка закругленную по углам и снабженную на каждом конце выступающим фланцем d, причем одна из поверхностей d слегка утоплена или вставлена, как показано на рис. d. Эта вставка вмещает фиксирующую пластину или крючкообразный стержень, простирающийся по всей ширине оправки и установленный рядом с ее концами в углублениях на поверхности оправки, так что он может слегка качаться вокруг шарниров в указанных углублениях, причем части стержня внутри этих углублений расширены, образуя выступы для приема указанных шарниров.
Лист металла x, подлежащий формовке и фланцеванию, который предварительно снабжен загнутым вперед концом x, помещается в станок в положение, показанное пунктирной линией на рис. 6, а оправка вращается в направлении стрелки, показанной на этом же рисунке и на рис. 4. Очевидно, что при таком расположении лист металла будет надежно удерживаться в оправке на протяжении всего ее вращения. Между концами загнутого стержня e и, предпочтительно, в центре той же поверхности оправки закреплен блок f высотой, приблизительно соответствующей расстоянию, на которое указанный стержень выступает от поверхности оправки, для того чтобы приподнять профилирующие и фланцевые ролики g и предотвратить их давление на указанный стержень и нарушение его работы. Указанные строгальные и фланцевые ролики g установлены на шпинделе h, проходящем поперек станка над оправкой, и показаны установленными на внешних концах пары качающихся рычагов h, опирающихся на поперечный вал h, установленный в соответствующих элементах рамы, таких как It, .
Вальцы показаны более РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ РЅР° СЂРёСЃ. 3, РіРґРµ изображены РґРІР° таких вальца, хотя РІ зависимости РѕС‚ ширины оправки Рё формуемого листа металла может быть предусмотрен вальец меньшего или большего размера. Например, РІ случае СЃ тремя валками центральный валок РЅРµ будет выполнять никаких операций РїРѕ обработке, Р° будет лишь помогать РІ процессе формования. Шпиндель имеет резьбу, РїРѕ нему скользят ролики, положение которых регулируется или определяется резьбовыми втулками. Регулировка внутренней части указанных хомутов показана как закрепленная гайками g. Таким образом, внешние РєСЂРѕРјРєРё роликов РјРѕРіСѓС‚ быть точно отрегулированы относительно боковых фланцев d оправки РІ соответствии СЃ толщиной обрабатываемого листового металла, Рё для того, чтобы указанные внешние РєСЂРѕРјРєРё роликов всегда прилегали Рє указанным фланцам или фланцам РЅР° листе металла, РѕРґРёРЅ или РѕР±Р° ролика имеют внутреннее углубление g, содержащее витую пружину g4, которая сжимается между РѕРґРЅРёРј РёР· воротников g Рё концом углубления, причем указанные воротники показаны снабженными выступами 9, входящими РІ углубление ролика, РѕРґРёРЅ для направления пружины, Р° РґСЂСѓРіРѕР№ для ее сжатия. Таким образом, РІРёРґРЅРѕ, что РїСЂРё вращении оправки ролики Р±СѓРґСѓС‚ опираться РЅР° нее (РїРѕРґ давлением пружинного механизма, описанного ниже) Рё Р±СѓРґСѓС‚ вращаться Р·Р° счет трения СЃ листом металла, РІ результате чего Р·Р° каждый полный РѕР±РѕСЂРѕС‚ оправки будет формироваться РєРѕСЂРїСѓСЃ приемнР