Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11485
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_408906.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=408906&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB408906A
[]
ПАТЕНТ 59 PE LI 6 E
Дата принятия Конвенции (Франция): 3 октября 1933 г. 408 9906 N Дата применения (в Соединенном
Королевстве): 15 ноября 1933 г. № 31,892/33.
Окончательная версия принята к публикации: 19 апреля 1934 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Стабилизированная смесь спирта и воды и способ ее производства.
Я, Франсуа Мисс Э.Т., гражданин Французской Республики, по адресу: улица Анри Фишон, 28, Коньяк
(Шаранта), Франция, настоящим заявляю, что рассматриваемый спирт находится в закрытом контейнере,
через который, например, пропускается углекислый газ, который будет продувать спирт, содержащийся в нем,
в том числе, в закрытой трубе, снабженной рядом небольших отверстий. Затем газ выходит из контейнера
через подходящее отверстие.
Мое изобретение относится к способу приготовления стабильной смеси спирта, в которой примеси,
реагирующие с спиртом, таким как бренди, виски и т. д., с газированными напитками, поглощаются и не
оказывают вредного воздействия на спирт. 5 Уже неоднократно предлагалось разливать в бутылки. Это
особенно актуально для коммерческой продажи напитков. Большая трудность заключается в предотвращении
образования мутных напитков.
Отсутствие прозрачности, возникающее после розлива, осуществляется в течение обычного, более или
менее длительного времени в таких разбавленных машинах, которые служат для розлива под давлением
спирта, газированной воды, например, под давлением около 2-3 атмосфер. Это обеспечивает розлив,
защищенный от воздействия воздуха, что предотвращает любое окисление спирта. Фактически, небольшое
количество воздуха, которое первоначально присутствовало в полученном таким образом продукте, не было
практически пригодным для продажи, поскольку они всегда были эмульсией диоксида углерода и
стерилизованы. Я обнаружил, что этим методом можно получить стабильные смеси при концентрации, при
которой они не могут быть проданы, поскольку они всегда были эмульсией диоксида углерода и
стерилизованы. Небольшое количество воздуха может быть только в контакте со спиртом, когда последний
еще находится в бутылке. Я обнаружил, что этим методом можно получить стабильные смеси при
концентрации, при которой он не может быть продан. 85 при условии, что я использую дистиллированную
воду, поврежденную окислительным действием, и/или предварительно очистлю дистиллированный углерод.
оксид путем пропускания его через спирт. Теперь, подробно описав и убедившись в идентичности того, что
будет продано, я выяснил природу моего вышеупомянутого изобретательно разбавленного вещества и
способ его получения. 90
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_408907.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=408907&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB408907A
[]
История патента
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Германия): 25 ноября 1932 года.
408,907 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 16 ноября 1933 г. № 31,926/33. Заявка принята: 19
апреля 1934 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к устройствам для печати ценников и тому подобного.
Мы, компания Bn Rusv Iu M Atsc IINE Nw ERI(E Gifl IMME,:Ä\AT A 1,IS & Co AKTIENGES Ea LSi C IAT, немецкая
компания, расположенная по адресу: 71, K astanlenallee, Braunischwlieig, Германия, (правообладатели B Ru-xo
MATTHIESEN), настоящим заявляем о природе данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть
реализовано, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к устройствам для печати ценников и тому подобного.
Известны устройства для печати ценников и тому подобного, в которых загрязнение печатной плиты или
противоприжимного элемента чернильными шрифтами предотвращается путем закрытия печатной плиты
пластиной, когда бумажная полоса, подлежащая печати, не находится под печатными шрифтами, чтобы
предотвратить прямой контакт шрифтов с печатной плитой. В этих известных устройствах печатные шрифты в
режиме ожидания подвергаются очень сильному износу и быстро изнашиваются, поскольку над печатной
плитой также находится печатная пластина, и шрифты имеют меньшее пространство для перемещения, чем в
процессе самой печати.
В другом устройстве щуп предназначен для блокировки печатной плиты в положении, отличном от положения
печати, если отсутствует бумажная полоска или что-то подобное, а в других известных типах устройств щупы
предназначены для размыкания переключателя или отпускания муфты с целью прерывания работы
печатного станка, если лист бумаги отсутствует или находится в нужном положении.
Согласно настоящему изобретению, устройство для печати ценников и тому подобного, имеющее прижимную
пластину или противоприжимной элемент, перемещаемый в направляющей и приводимый в движение с
помощью подъемного устройства, снабжено промежуточной пластиной или распорным элементом,
предназначенным для установки между прижимной пластиной и подъемным устройством, когда бумажная
полоска или ценник находятся в положении для печати, чтобы увеличить ход прижимной пластины и привести
ее в положение для печати; указанная пластина или распорный элемент извлекается из зоны действия
подъемного устройства, когда бумажная полоска или ценник отсутствуют, чтобы уменьшить ход прижимной
пластины и, таким образом, избежать контакта между прижимной пластиной и шрифтами.
В печатном аппарате согласно настоящему изобретению привод устройства для разглаживания печатной
формы может быть отрегулирован таким образом, чтобы подъем печатной формы происходил одновременно
с опусканием печатных шрифтов, так что печать осуществляется с усилием, когда эти два движения
совпадают. Таким образом, компенсируются небольшие различия в высоте шрифтов, которые, как известно,
приводят к неравномерной печати, и всегда получается чистое и совершенно равномерное изображение.
Пример конструкции изобретения показан на прилагаемых 70 чертежах, на которых рисунки 1 и 2
представляют собой фрагментарные поперечные сечения печатного аппарата, а рисунок 3 — вид, сделанный
в направлении 7, перпендикулярном рисункам 1 и 2.
В печатном столе 1 (рис. 1) машины для печати бумажных этикеток и тому подобного в пазу 2 расположена
прижимная плита, которая по существу состоит из скользящей детали 5, 80, на верхней стороне которой в
углублении 3 находится упругая прижимная подушка 4. Эта прижимная плита сконструирована таким образом,
чтобы ее можно было поднимать и опускать в пазу 2 в столе 1. Печатная плита занимает свое самое нижнее
положение, когда она опирается на планку 16, выступающую из печатного стола.
На эту прижимную пластину воздействует двуплечий рычаг 17 (фиг. 3), который вращательно установлен на
оси 18, проходящей через раму машины 90, и приводится в действие кулачком 19, вращающимся вместе с
приводным механизмом машины и приводящим рычаг в качательное движение. В вертикальном продольном
пазу 9 в скользящей детали 5 расположен штифт 95 11, поддерживаемый пружинами 10, который на одном
конце несет двуплечий рычаг 12, служащий в качестве щупа. Этот рычаг 12 выступает своей изогнутой
головкой 13 на пути бумажной полосы 20, подлежащей печати. На другом конце в продольном пазу 14
находится штифт 15, который закреплен на промежуточной пластине 8. Эта промежуточная пластина 8, на
которую воздействует пружина 7, удерживается винтовым штифтом 6, который ввинчивается снизу в
прижимную пластину, которую можно поднимать и опускать.
Когда бумажная полоска не находится в нужном положении в точке печати (рис. 1), пружина 7 может
удерживать промежуточную пластину 8 таким образом, что нижний конец двухрычажного рычага 17 не сможет
поднять прижимную пластину.
Если же, с другой стороны, как показано на рис.
2,
При перемещении бумажной полоски 20 в положение печати, щуп 12 перемещает пластину таким образом
влево, несмотря на действие пружины 7, так что теперь нижний конец рычага 17 может поднять прижимную
пластину вверх в правильное положение для печати, поскольку за счет перемещения вперед промежуточной
пластины 8 уменьшается зазор между прижимной пластиной и верхним концом печатного рычага 17.
Описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
предлагаем, соответствует действительности.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_408908.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=408908&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB408908A
[]
7 -1, i -<:;,gt Ia SE
SP'ECIFICA Ti O'N-9 '' " 408,908 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 23 ноября 1933 г. №
32,697/33.
Окончательная версия принята к публикации: 19 апреля 1934 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции опор для портативных оптических приборов.
Мы, компания CARL ZEISS, юридическое лицо, зарегистрированное в соответствии с законодательством
Германии по адресу: Карл-Цайс-штрассе, Йена, Германия, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Изобретение относится к опорам для портативных оптических приборов, особенно дальномеров, других
поперечных телескопов и фотокамер, которые располагаются на теле человека, использующего и
наблюдающего с помощью прибора, таким образом, чтобы руки этого человека были свободны и он мог
управлять прибором, а нагрузка на прибор могла удерживаться в течение длительного времени без
каких-либо значительных усилий или усталости.
Желательно, чтобы тело человека, несущего устройство с оптическим прибором, могло принимать
естественное положение, и чтобы прибор можно было использовать и устанавливать в различных положениях
без особых усилий.
Изобретение направлено на достижение указанного преимущества путем обеспечения опоры двумя
изогнутыми элементами, которые размещаются на плечах человека, использующего прибор, к каждому из
которых прикреплен рычаг для удержания оптического прибора, вращающийся вокруг оси, которая
приблизительно пересекает шейный сустав пользователя, так что оптический наблюдательный прибор,
опирающийся на эти два рычага, может быть расположен перед глазами наблюдателя под соответствующими
углами вперед и вверх, при этом предусмотрено, что силы вращения действуют в некотором смысле
противоположно силе нагрузки и приблизительно компенсируют вес прибора.
В особенно практичной и удобной конструкции опоры вращательные силы создаются пружинами натяжения,
один конец которых прикреплен к внешним частям указанных рычагов, а другой конец — к стержням, жестко
соединенным с указанными плечевыми упорами. Чтобы избежать любой возможности смещения опоры на
теле наблюдателя при изменении положения для использования оптического прибора на другое и
предотвратить соскальзывание опоры с плеч наблюдателя, целесообразно сконструировать плечевые упоры
таким образом, чтобы они проходили по всей длине и могли крепиться к спине наблюдателя. Это крепление
осуществляется с помощью ремня или подобного приспособления.
На прилагаемом чертеже: на рисунке 601 представлен конструктивный пример изобретения в разрезе, а на
рисунке 2 показан вид части примера.
Конструктивный пример — порт S Up 65 для портативных дальномеров. Эта опора имеет две плечевые части
a, которые повторяют форму спины пользователя и соединены друг с другом в нижних концах. Плечевые
части стержней a усилены пластинами b.
В пластины b ввинчиваются болты c, к которым с помощью винтов c крепятся втулки d. Втулки d снабжены
точками f, вокруг которых могут вращаться рычаги g. Рычаги g снабжены боковыми удлинителями h,
поддерживающими подшипники i для рейнджера k. Между концами рычагов g и концами стержней 1,
прикрепленных к втулкам d, установлены пружины натяжения mo, обладающие такой силой, чтобы
приблизительно компенсировать вес.
от той части опоры, которая выступает вперед, и от дальномера, расположенного на указанной части. Вместо
пружин 85m можно использовать, например, противовесы. К нижним концам плечевых элементов a
прикреплен ремень n для крепления опоры к спине наблюдателя 90. Когда прибор используется, опора
располагается на плечах наблюдателя таким образом, что соединенные между собой концы плечевых
элементов a прилегают к спине наблюдателя и фиксируются ремнем N. 95. Дальномер k помещается в
подшипники i, в которых он может вращаться по желанию вокруг своей продольной оси. Вращая рычаги g
вокруг шарниров f, дальномер k может быть отрегулирован в соответствии с высотой измеряемого объекта.
Ему может быть задано, например, положение k/, при этом наблюдатель должен соответственно наклонить
голову назад. Пружины m удерживают дальномер k в любом желаемом положении для использования, и
наблюдатель JR,W / в <O Дата принятия патента (Германия): Ноябрь 26, 1932.
Он позволяет легко управлять регулировочными и измерительными органами дальномера. Ремень N
предотвращает соскальзывание опоры с плеч наблюдателя, когда дальномер принимает положения, при
которых центр тяжести опоры и оптического прибора находится перед плечами наблюдателя.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_408909.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=408909&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB408909A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 14 ноября 1932 г. № 32747/33.
(Выделено из № 407456) Полный левый: 11 августа 1933 г.
Окончательная версия принята к публикации: 19 апреля 1934 года.
C, t,i r 408,9,09 ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в соединениях балок и аналогичных конструктивных элементов.
Я, РОБ 3 ЭРТ УОКЕР МАКБРИДЖ, Россарден, Оленгарнок, Эйршир, гражданин Великобритании, настоящим
заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу: данное изобретение относится к соединениям
между выровненными смежными концами конструктивных элементов, таких как балки, перекрытия и тому
подобное, причем указанные элементы далее именуются просто балками.
Существующие соединения концов балок обычно включают использование накладок, которые
прикручиваются болтами или иным способом к основным стенкам балок, при этом болты или другие
крепежные элементы проходят через отверстия не только в накладке, но и в самих стенках балок.
В результате балки ослабевают вблизи соединения.
В балочном соединении согласно настоящему изобретению к каждому концу балки крепится зубчатый
профиль; и при соединении двух концов балки два зубчатых профиля зацепляются друг с другом и
скрепляются вместе.
Предпочтительно, чтобы каждый зубчатый элемент швеллера плотно прилегал (например, обеспечивая
приводную посадку) к своему торцу балки и был приварен к нему; или же он может быть нагрет и подвергнут
усадке.
Таким образом, нет необходимости сверлить отверстия в торцах балок, и прочность балок никоим образом не
ослабляется соединением.
Зубчатые элементы швеллера предпочтительно изготавливаются методом прокатки, при этом оба элемента
имеют одинаковое поперечное сечение, а их расположение таково, что при установке торцов друг к другу
зубья плотно входят в зацепление, и они соединены таким образом, что торцы соединенных балок находятся
в точном выравнивании.
В одном из вариантов соединения согласно изобретению, соединяемые балки выполнены из прокатной стали
двутаврового или Н-образного профиля, причем профиль состоит из двух параллельных полок и
соединяющей их центральной стенки.
Каждый соединительный элемент выполнен из прокатанной стали швеллерного профиля, состоящего из двух
параллельных фланцев, образующих стенки швеллера, и соединительной перегородки, внутренняя
поверхность которой образует основание швеллера, а внешняя поверхность гофрирована, образуя ряд
закругленных зубцов (например, три). Размеры соединительного элемента таковы, что его можно плотно
закрепить на конце балки, и при этом основание швеллера упирается в торцевую поверхность 60 балки, а
стенки швеллера плотно обхватывают фланцы балки.
Когда соединительный элемент плотно запрессован, кромки стенок швеллера привариваются к полкам балки,
причем оба сварных шва 65 проходят по всей ширине балки. В стенке соединительного элемента
просверлены отверстия, расположенные на противоположных сторонах стенки балки, причем эти отверстия
предназначены для размещения болтов 70 или аналогичных болтов для скрепления соседних
соединительных элементов.
Соединения согласно данному изобретению применимы к балкам для конструкций в целом, но они особенно
предназначены для применения к арочным балкам, используемым в шахтных выработках, каждая из таких
арочных балок, как правило, состоит из двух частично дугообразных полубалок, которые соединены вместе в
верхней части арки. Изобретение также применимо к балкам для строительства туннелей, выработок для
подземных сооружений и тому подобного, согласно параллельной заявке на патент № 30994 от 1932 года
(серийный номер 408720).
Дата: 12 ноября 1932 года.
H D FITZPATRICK & Co, дипломированные патентные поверенные, Хоуп-стрит, 94, Глазго, и Чансери-лейн, 49,
Лондон.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в соединениях балок и аналогичных конструктивных элементов.
Я, Роберт Уэйл, гражданин Великобритании, настоящим заявляю в Россардене, Гленгарнок, Эйршир, что
характер данного изобретения и способ его осуществления должны быть подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Данное изобретение относится к соединениям между смежными концами металлических конструктивных
элементов, таких как балки, перекрытия и тому подобное, причем указанные металлические конструктивные
элементы далее будут обозначаться просто как «балки».
Изобретение относится к балочным соединениям, описанным в параллельно выданной патентной заявке №
407456, включающим соединительные элементы, предназначенные для крепления к соответствующим
концам балок и для соединения их между собой.
У соединений такого типа есть преимущество в том, что в основных стенках балок не просверливаются
отверстия для болтов, и, следовательно, прочность балок не ослабляется соединением, как в случае обычных
накладных соединений, предполагающих использование болтов или других соединительных элементов,
проходящих через отверстия в стенках балок.
c. Согласно настоящему изобретению, балочное соединение включает в себя элементы швеллерного
соединения, закрепленные на полках балок и имеющие взаимодействующие рифленые поверхности, которые
сцепляются между собой средствами, вставленными в пазы, так что предотвращается относительное
поперечное перемещение элементов в плоскости стенок балок, а также средства, жестко скрепляющие
элементы соединения.
Крепёжные средства выполнены в виде зажимов, которые входят в зацепление с соединительными
элементами и соединены между собой посредством элементов, вставленных в указанные пазы.
В качестве примера будет описан один из вариантов осуществления изобретения со ссылкой на прилагаемый
чертеж, на котором:
Рис. 1. Вид сверху на готовое соединение.
На рис. 2 показан вид со стороны одного из соединительных элементов.
Рис. 3 представляет собой разрез по линии III-III на рис. 1.
На чертеже показано соединение, применяемое к прокатным стальным балкам двутаврового сечения; то есть
каждая балка состоит из двух верхних и нижних параллельных полок А и промежуточной соединительной
центральной стенки В. Соединительные элементы, также изготовленные из стали, имеют форму швеллера. В
показанной форме каждый соединительный элемент состоит из двух параллельных полок С, образующих
стенки швеллера, и промежуточной части или стенки D', образующей обшивку швеллера.
-Размеры S соединительного элемента e-aci, например, определены таким образом, чтобы он плотно
прилегал к торцу балки; так что соединительный элемент можно надежно закрепить, нагрев и последующую
усадку на торце балки, после чего его можно приварить к ней, как показано на F на рис. 1, причем оба сварных
шва каждого соединительного элемента должны проходить по всей ширине балки. В качестве альтернативы,
каждый соединительный элемент может быть выполнен с такими размерами, чтобы его можно было плотно
закрепить на торце балки или иным способом установить на нее. При желании, в углах швеллера (т.е. на F')
может быть оставлено достаточно места для выполнения дополнительной сварки.
На поверхности каждого соединительного элемента образованы две поперечные канавки G, имеющие
полукруглую форму, или приблизительно 80 полукруглую форму, в поперечном сечении.
Конструкция такова, что при соединении двух элементов лицевой стороной друг к другу каждая из канавок G
совпадает с другой, а совпадающие канавки образуют отверстия круглой или приблизительно круглой формы
в поперечном сечении.
Участки D соединительных элементов с обеих сторон соединены с помощью загнутых внутрь боковых частей
HI' двух стальных зажимов H, причем указанные части 90 1 ' выступают в каналы между верхним и нижним
фланцами A балок. Зажимы скреплены болтами J, проходящими через отверстия, образованные 93
регистрирующими канавками (G). Видно, что болты и зажимы служат средством скрепления соединительных
элементов, а также, благодаря своему зацеплению в канавках обоих соединительных элементов, болты
предотвращают их относительное поперечное перемещение в плоскости стенок балок B; т.е.
Относительное поперечное перемещение пазов i 05 Соединения согласно данному изобретению применимы к
балкам для конструкций в целом, но они особенно предназначены для применения к арочным балкам,
используемым в шахтных выработках, такие арочные балки, как правило, представляют собой полубалки,
соединенные вместе в верхней части арки.
Например, изобретение применимо к арочным балкам для строительства дорог для подземных выработок и
тому подобного в соответствии с параллельной патентной заявкой № 30994/32 (серийный номер 408720).
Теперь, когда я подробно описал и выяснил природу моего указанного преступления и то, каким образом оно
совершено, я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_408910.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=408910&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB408910A
[]
р А
JgatGus 1,2 P; J b X 4 1
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Германия): 20 декабря 1932 г. Дата применения (в Соединенном Королевстве): 27
ноября 1933 г. № 33181/33.
Окончательная версия принята к публикации: 19 апреля 1934 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Насос с зубчатым колесом úox Искусственный порог W Вращательные машины.
Мы, компания B A Rm FR MASCHINFABRI AKTIENGESELLSOAFT, расположенная по адресу: Моренштрассе,
12-28, Вупперталь-Обербармен, Германия, зарегистрированная в соответствии с немецким
законодательством, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
насосу с зубчатым колесом для прядения искусственного шелка, который, как известно, служит для
непрерывной подачи равномерного количества пряденого вещества к прядильным форсункам.
В этих насосах с зубчатым колесом приводной вал для ведущего колеса насоса в основном выступает из
насоса и приводится в движение с внешней стороны посредством ведущего колеса, расположенного на
приводном валу.
Ведущее колесо, очевидно, может быть расположено на внешней стороне ступицы насосного колеса и
неплотно соединено с приводным валом соответствующим образом с помощью элемента сцепления. Однако
в этих известных конструкциях вал, несущий ведущее зубчатое колесо насоса, абсолютно гладкий, так что
вращающееся вещество движется вдоль опорных точек приводного вала и выходит из насоса. Для
предотвращения слишком большой утечки вращающегося вещества обычно предусматривается сальник.
Однако вращающееся вещество, движущееся вдоль опорных точек приводного вала, в любом случае
контактирует с атмосферой, так что оно затвердевает, что приводит к постепенному износу приводного вала
и, как следствие, к заклиниванию насоса. Известны насосы с зубчатым колесом, в которых ведущее зубчатое
колесо насоса не крепится на болте, а просто удерживается средней пластиной насоса, зацепляющейся за
колесо посредством отверстия, при этом неплотное соединение с внешним ведущим колесом осуществляется
квадратным болтом или подобным.
В этой конструкции вращающееся вещество также вытекает из насоса, поэтому данная конструкция также
подвержена вышеперечисленным возражениям.
Уже было предложено оснастить вал, несущий ведущее зубчатое колесо насоса, муфтой, которая
прижимается пружинным давлением к приводной стороне насоса. Однако эта муфта выполнена в виде втулки
и одновременно служит подшипником для зубчатого колеса насоса.
Данная конструкция имеет недостаток 60, заключающийся в значительном уменьшении боковой поверхности
уплотнения зубчатого колеса насоса, а также снижении поверхностного трения, что, очевидно, увеличивает
износ и делает насос непригодным для использования. 65 Более того, из-за уменьшения боковой поверхности
уплотнения значительно больше вращающегося материала вытекает из насоса без каких-либо препятствий со
стороны муфты, так что и в этом случае вращающийся элемент 70 может соприкасаться с опорными точками
приводного вала и просачиваться наружу. Следовательно, в этом случае возникают и вышеупомянутые
недостатки, а именно затвердевание вращающегося материала 75 при контакте с атмосферой и, как
следствие, преждевременное разрушение приводного вала. Еще одним недостатком этой конструкции
является механическое надавливание на муфту с помощью пружины, поскольку эта пружина быстро
изнашивается, что приводит к значительному снижению давления.
Целью изобретения является преодоление всех этих неудобств. 85 Согласно изобретению, ведущее зубчатое
колесо насоса установлено на болте, имеющем дискообразную втулку, расположенную без давления в
кольцевой канавке на стороне привода крышки насоса. Эта канавка закрывается опорой насоса, образуя узкое
замкнутое пространство. Болт, несущий ведущее зубчатое колесо насоса, предпочтительно заканчивается в
дискообразной втулке 95 и свободно соединен с наружным ведущим колесом промежуточным элементом.
Опора предпочтительно имеет потайное стальное кольцо, по которому перемещается втулка. 100 Настоящее
изобретение обладает тем преимуществом, что обеспечивается постоянно равномерная набивка со стороны
привода и предотвращает попадание вращающегося вещества в опорные точки 105 приводного вала. Таким
образом, предотвращается преждевременный износ приводного вала, что значительно увеличивает срок
службы этих насосов. Набивка свободно деформируется под действием внешней силы с помощью втулки,
которая на С одной стороны, поток движется в узкой камере, с другой — создает лабиринтный путь для
вращающегося вещества, протекающего вдоль боковых уплотнительных поверхностей зубчатого колеса
насоса, так что благодаря этому непрерывному изменению направления происходит снижение давления, и к
внешней точке поступает лишь столько вращающегося вещества, сколько необходимо для смазки скользящей
поверхности муфты. Настоящее изобретение также примечательно своей простой конструкцией и абсолютно
надежной работой.
Пример реализации изобретения показан на прилагаемом чертеже, на котором на фиг. 1 изображен зубчатый
насос в продольном разрезе.
Рис. 2 представляет собой разрез по линии А-В на рис. 1.
Насос, состоящий из передней пластины 1, средней пластины 2 и задней пластины 3, соединен с опорой 4 с
помощью винтовых болтов.
На средней пластине 2 расположены насосные колеса 5 и 6, причем колесо 5 является ведущим зубчатым
колесом. Это зубчатое колесо 5 установлено на болте 7, который проходит через две пластины 1 и 3.
Конец болта 7 со стороны привода, образующий дискообразный воротник 8, движется по стальному кольцу 9,
утопленному в чугунной опоре 4. Таким образом, дискообразный воротник 8 расположен в узком замкнутом
пространстве. Болт 7, несущий приводное зубчатое колесо 5 насоса, соединен с приводным колесом, не
показанным на чертеже, посредством свободного соединительного элемента 12, который предпочтительно
имеет квадратное сечение и входит в зацепление с валом 13, несущим приводное колесо. Теперь, подробно
описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_408911.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=408911&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB408911A
[]
т р
)XJ 'f jll L_ _ 1 W W 1 ( 1 ( \\S L X
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Мы, компания JBNAER GLASWRX SCHOTT & G Ws, юридическое лицо, зарегистрированное в соответствии с
законодательством Германии по адресу: Отто-Шотт-штрассе, Йена, Германия, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Простейший способ размещения дискообразных управляющих сеток перед анодами в стеклоэлектрическом
газоразрядном лампе, например, в ртутных выпрямителях из стекла, заключается в том, чтобы сетка
удерживалась вводным проводом анода, который был жестко соединен с сеткой до или привинчен или иным
образом прикреплен к сетке после ее введения в анодный рычаг. Введение сетки значительно упрощается,
когда ее соединение с вводным проводом происходит внутри анодного рычага. Однако в этом случае следует
следить за тем, чтобы это соединение не ослабло, что может повлечь за собой смещение сетки. Для
обеспечения жесткого соединения сетки и вводного провода, например, путем сварки этих частей, вводной
провод сетки и провод анода были расположены рядом друг с другом на конце анодного рычага. Такая
конструкция не очень выгодна, особенно при использовании высоковольтных ламп, поскольку вводной провод
сетки обязательно довольно длинный. трубки такого типа, и, как следствие, сетка становится механически
чувствительной. Еще одним недостатком этой конструкции является сложность сварки указанных проводов в
анодный рычаг, рядом с вводным проводом анода.
Соседние файлы в папке патенты