Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11467
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_409226.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=409226&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB409226A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Голландия): 31 октября 1932 года.
409,226 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 28 октября 1933 г. № 29972/33.
Окончательная версия принята к публикации: 26 апреля 1934 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Способ и устройство для отделения песка от смеси воды и песка. Я, ЯКОБ ВАН ТХЮ Л. ДЕ ЙРИС из Россума,
Гелдерланд, Голландия, подданный королевы Голландии, настоящим заявляю о природе данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Изобретение относится к способу и устройству для отделения песка от смеси воды и песка, подаваемой через
напорную трубу, включающему закрытый отстойник или пескоуловитель, расположенный в указанной
напорной трубе, дно которого снабжено одним или несколькими выпускными отверстиями, предназначенными
для закрытия.
В известных устройствах этого типа напорная труба имеет сечение, которое остается постоянным по всей
длине трубы. Следовательно, сначала происходит резкое и значительное снижение скорости потока в
резервуаре, что приводит к образованию вихрей в резервуаре.
Целью изобретения является более быстрое и эффективное отделение песка по сравнению с известными
устройствами.
Согласно изобретению, устройство для отделения песка от смеси воды и песка, подаваемой по напорной
трубе, и включающее закрытый отстойник или пескоуловитель, расположенный в указанной напорной трубе,
дно которой снабжено одним или несколькими выпускными отверстиями, предназначенными для закрытия,
характеризуется тем, что напорная труба имеет горизонтальную или почти горизонтальную часть,
расширяющуюся в сторону резервуара, причем нижняя сторона более широкой части трубы, примыкающей к
резервуару, снабжена регулируемыми выпускными отверстиями, в то время как напорная труба выходит за
пределы отстойника в направлении подачи и предпочтительно имеет начальное сужение со стороны подачи
пескоуловителя.
Скорость и интенсивность вихревого движения смеси воды и песка, подаваемой по напорной трубе, будут
снижаться из-за постепенного увеличения сечения трубы, в результате чего в пескоуловителе будет
образовываться мало вихрей или их совсем не будет, и песок будет оседать спокойно.
Очищенная от песка вода сбрасывается за пределы ловушки.
Для обеспечения непрерывной работы устройства в соответствии с изобретением, выходные отверстия 55 в
нижней части ловушки сначала остаются закрытыми до тех пор, пока дно ловушки не покроется слоем песка
заданной высоты, после чего указанные отверстия постепенно открываются, а поток воды через трубу за
ловушкой постепенно уменьшается или ограничивается до тех пор, пока количество песка, подаваемого в
ловушку, не станет равным количеству песка, выгружаемого из ловушки, так что 65 непрерывный поток песка
вытекает через выпускные отверстия в нижней части ловушки.
Слой песка на дне ловушки обеспечит спокойную обстановку в ловушке. Если бы осаждающийся песок
немедленно удалялся, эффект всасывания перед выпускными отверстиями создавал бы вихри, которые
препятствовали бы спокойному осаждению. На прилагаемом чертеже схематически, в качестве примера,
изображено устройство в соответствии с изобретением.
Смесь воды и песка подается по напорной трубе 1. Эта труба расширяется на участке от 2 до 3 таким
образом, что линия 2-3 имеет наклон примерно 1 к 10, значение, которое на практике дало хорошие
результаты. На участке 3 скорость смеси снижается до такой степени, что удается избежать мешающих
вихрей, и песок может выпадать в осадок.
Между указанным участком 3 и участком 4 резервуар для отложений 6 плавно и примерно на 90 градусов
соединяется с нижней стороной трубы.
Резервуар выполнен в виде двух усеченных конусов, расположенных вплотную друг к другу у основания. Дно
7 имеет относительно большие размеры и снабжено выпускными отверстиями 8.
Эти выпускные отверстия в некотором роде регулируются по сечению и приспособлены для закрытия. Это
может быть реализовано, например, путем оснащения каждого отверстия отдельным клапаном или с
помощью двух относительно вращающихся пластин, снабженных множеством соответствующих отверстий.
Однако средства регулировки не показаны на чертежах, поскольку они не относятся к самому изобретению.
409,226 Труба 1 сужается за резервуаром в направлении потока и может регулироваться с помощью клапана
9.
При работе с устройством можно действовать следующим образом:
Вначале отверстия 8 остаются закрытыми, а клапан 9 — открытым.
Смесь воды и песка, подаваемая по трубе 1, заполнит резервуар 6, а вода будет сбрасываться через клапан
9. В резервуаре происходит осаждение, и на его дне образуется слой песка, примерно как показано на
чертежах.
Затем отверстия 8 постепенно открываются, благодаря чему песок будет вытекать под давлением из
резервуара. При этом необходимо следить за тем, чтобы поток через отверстия соответствовал
продолжающемуся выпадению осадков, и для этого клапан 9 частично закрывается, насколько это
необходимо. Таким образом обеспечивается непрерывный поток песка.
Станет ясно, что пескоуловитель может быть установлен там, где песок необходим непосредственно. Таким
образом, при определенных обстоятельствах станет возможным разместить резервуар непосредственно за
насосом или подключить его к нему с помощью любого подходящего трубопровода.
Главное заключается в том, что закрытый резервуар с регулируемыми выпускными отверстиями в нижней
части является частью напорного трубопровода.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_409227.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=409227&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB409227A
[]
1X м ='
Пэт Джен Тт, SE CFATO
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Германия): 19 ноября 1932 года.
Li-/' '- By J 4 j 4099227 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 31 октября 1933 г. № 30,213/33.
Окончательная версия принята к публикации: 26 апреля 1934 года.
p EJ-K_ ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся клапанов, и, в частности, клапанов.
Разработан для бесшумной работы.
Мы, NAAMELOOZE VENNOOTSCHAP MACHINBRIBE;N RB A P APATTEN F Ai X Rti BN, голландская
корпорация, расположенная по адресу: Croeselaan 30, T Jtrecht, Голландия, настоящим заявляем о природе
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Данное изобретение относится к обратным клапанам, и в частности к клапанам, предназначенным для
бесшумной работы.
Для определенных целей необходимо создавать клапаны, которые работают как можно тише при открытии и
закрытии. Ранее предлагалось создавать такие клапаны в виде натяжных колец или шайб, обтянутых кожей.
Тем не менее, при открытии и закрытии таких клапанов всегда возникает заметный шум.
Настоящее изобретение предлагает обратный клапан, работающий практически полностью бесшумно. В
соответствии с этим изобретением предлагается обратный подъемный клапан для бесшумной работы, в
котором закрытие осуществляется с помощью упругого плоского металлического диска, который натянут или
зажат посередине и закрывается по периферии на плоском кольцевом седле клапана, характеризующийся
тем, что упругий диск клапана зажат, за исключением узкой кольцевой кромки шириной до 20 мм, между двумя
жесткими пластинами или дисками приблизительно одинакового диаметра, но меньшего диаметра, чем у
диска клапана, причем диск клапана настолько тонкий, что его свободный край изгибается или
деформируется под действием пружины и разницы давлений жидкости по обе стороны от него при закрытии
на седле.
Для того чтобы изобретение было понятным и легко применимо на практике, мы прилагаем к настоящему
документу один лист чертежей, на котором изобретение проиллюстрировано в качестве примера, и на
котором: Рисунок 1 иллюстрирует один из вариантов клапана согласно изобретению при использовании в
качестве всасывающего клапана.
На рисунке 2 изображен предохранительный клапан, изготовленный в соответствии с изобретением.
На обоих рисунках коробки или крышки с расположенными внутри пружинами изображены в увеличенном
масштабе. Цена 1/-1
На фиг. 1 показан всасывающий клапан 55, на котором обозначен корпус клапана, внутри которого имеется
направляющая 8 для вала клапана 9. Над шейкой вала клапана 9 установлены два кольца или шайбы 10,
между которыми расположен клапанный диск 2 6G. Кольца или шайбы 10 предпочтительно приклепаны к
шейке вала клапана 9.
Клапанный диск 2 почти полностью заключен в шайбы 10, за исключением узкого края 65, выступающего за
пределы указанных шайб и расположенного на его крайней периферии на седле корпуса клапана 1.
Клапанный диск 2 имеет настолько тонкую конструкцию, что его кольцевой край 7 является упругим и гибким.
Вал клапана 9 скользит в направляющей 8 и, посредством шайбы или кольца 6, закрепленного штифтом 7 на
валу клапана 9, прижимается к пластинчатым пружинам 4, которые 75 расположены в коробке 3. Эта
пружинная коробка или крышка 3 закреплена на направляющей 8.
Пружины состоят из перфорированных арочных или сводчатых дисков 4, расположенных попеременно спина
к спине. Между каждой парой из этих 80 арочных дисков расположен плоский диск 5, и целесообразно
изготавливать арочные диски, с одной стороны, и промежуточные диски, с другой стороны, из разных
материалов, например, из стали 85 и бронзы соответственно.
На рис. 2 изображен предохранительный клапан, в котором 11 представляет собой корпус клапана.
Направляющая обозначена цифрой 12, а 13 — пружинная крышка или коробка, которая опирается на одну из
опор под углом 90 градусов.
из двух удерживающих пластин или шайб.
Пружины 14 опираются на направляющую 12, в которой подвижный вал 16 скользит.
Арочные или сводчатые пружины снова разделены друг от друга плоскими дисками 15.
Целесообразно несколько сгладить или снять фаску с прилегающих внешних краев удерживающих пластин
10, чтобы упругий диск 2 мог беспрепятственно колебаться.
Таким образом, движение клапана становится упругим.
Чувствительность клапана можно увеличить или уменьшить, оставив свободным более 105.
или менее широкую кольцевую поверхность за пределами дисков 10.
Prrt w S 2 40, 2 Ранее было предложено создавать клапаны с пластинчатыми корпусами из тонкого материала
1; корпус клапана был выполнен в виде чаши. Такие клапаны закрывались под действием пружины рычага,
эффект которого поддерживался чашеобразной конструкцией корпуса клапана.
Однако в таких клапанах во время работы возникал непрерывный дребезжащий шум. Ранее также
предлагалось натягивать упругий диск посередине и поддерживать его с одной стороны упором. Клапаны
такого типа также дребезжали, поскольку диск постоянно ударялся об упор во время работы. В предлагаемом
варианте дребезжание и вибрация клапана полностью исключены.
Для того чтобы в полной мере раскрыть преимущества клапана, изготовленного в соответствии с настоящим
изобретением, целесообразно сделать кольцевую кромку очень узкой, например, шириной до 20 мм.
В случае клапанов малого диаметра нижний предел снижается, поскольку клапаны большого диаметра
требуют несколько более широкой кромки. При наличии кромки или запаса в 20 мм клапаны больших
размеров могут работать совершенно бесшумно.
Описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_409228.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=409228&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB409228A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Франция): 3 ноября 1932 г.
409,228 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 2 ноября 1933 г. № 30520/33.
Окончательная версия принята к публикации: 26 апреля 1934 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованные ткацкие станки с механизмом остановки основы.
Мы, Soc IE Tr ALSACIENNE DE CONSTRUCTIONS MECANIQUES, юридическое лицо, зарегистрированное в
соответствии с законодательством Франции, расположенное в Маллузе, Ифо-Риен, Франция, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к усовершенствованной конструкции механизма остановки основы и, в
частности, касается усовершенствованного механизма, работающего на основе зубчатого стержня,
используемого в качестве механизма остановки основы.
В соответствии с основной особенностью настоящего изобретения усовершенствованный механизм
остановки основы характеризуется наличием пружины двойного действия, управляемой сектором
расцепления, совершающей колебательное движение, которое приводит к перемещению подвижных
зубчатых планок механизма остановки основы, и при прерывании колебательного движения из-за зацепления
зубчатой планки детектором, совершающим скользящее движение, которое приводит к установлению
механизма расцепления в рабочее положение. Другие особенности изобретения будут описаны далее.
Прилагаемый чертеж иллюстрирует один из вариантов осуществления изобретения. На чертеже: фиг. 1 —
вид спереди, фиг. 2 — сечение по линии А-В фиг. 1, и фиг. 3 — вид сверху.
На рис. 4 показан элемент отключения сцепления в положении, соответствующем нормальной работе, а на
рис. 5 — элемент отключения сцепления в заблокированном положении.
Обращаясь к чертежу, вал 5 механизма остановки основы приводится в действие эксцентриком, не
показанным на чертеже, и предпочтительно установлен на кулачковом валу ткацкого станка, посредством
стержня 1, соединительного элемента 2, регулируемого стержня 3 и рычага 4. Вал установлен в опоре 11,
закрепленной на раме 12 механизма остановки основы, и имеет на одном конце воротник 6, снабженный
двумя выступами 61 и 611. Сектор 9, скользящий по поверхности воротника 6, удерживается штифтом 7 под
действием пружины 8. Два штифта 10 и 101, ввинченные в сектор 9 и точно соответствующие двум выступам
61 и 61 воротника 6, обеспечивают установку скользящего сектора 9 на поверхность воротника 6.
Каретка 16, перемещающаяся по валу 60-5, несет зубчатые планки 19, которые закреплены на каретке 16 с
помощью штифтов 18. Защелка 17, вращающаяся на верхнем конце каретки 16, благодаря своему весу
входит в паз 171-65 в скользящем секторе 9, соединяя таким образом каретку 16 с сектором 9, а последний —
своими двумя штифтами 110 и 101 с буртиком 6, установленным на валу 5. Шпиндель 13, закрепленный 70 на
опоре 11, образует шарнир двухрычажного рычага 14. Последний контактирует с плоской частью сектора 9, а
его противоположный конец соединен с тягой разжима 15-75. Принцип работы аппарата следующий:
Действие рабочих элементов 1, 2, 3 и 4 приводит к колебательному движению вала 5, к которому крепится 80
муфта 6. Через выступы 61 и 611 на муфте 6, которые входят в зацепление со шпильками 10 и 101 на секторе
9, колебательное движение также передается последнему и передается через соединительный рычаг 17 на
каретку 16, чтобы обеспечить колебательное движение зубчатых планок 19.
При обрыве основной нити детектор, расположенный над ней, попадает в одну из 90 пазов зубчатых планок
19 и останавливает их колебательное движение. Следовательно, колебательные движения каретки 16 и
сектора 9 также прерываются. Однако, учитывая, что воротник 6 продолжает колебаться, выступы 61 и 611 на
воротнике входят в зацепление с одним из штифтов 10 и 101, смещая сектор 9 и слегка сжимая пружину 8,
которая поддерживает этот сектор. Это вертикальное движение сектора 9 вниз приводит к тому, что
двухрычажный рычаг 14 качается вокруг своей оси, причем этот рычаг, будучи соединенным с
соединительными элементами, устанавливает в нужное положение элементы разжима, которые неподвижны
и находятся в положении 2. В механизме остановки основы, как заявлено в пункте 1, работающем до тех пор,
пока детектор не упадет, особенность заключается в том, что механизм разжима, поднимая рычаг 17, который
находится в положении 2, позволяет механизму разжима формировать с помощью ручного рычага, от выемки
anismi, чтобы оставаться неподвижным в течение 17 часов в секторе 17, оператор может осуществлять
нормальную работу ткацкого станка.
Для ручного приведения в действие зубчатых планок, как заявлено в пунктах 1 и 2, облегчается поиск
зацепленной нити, и, таким образом, для обнаружения обрыва нити посредством подвижного соединения,
соединяющего каретку зубчатых планок с приводным рычагом 17 простым нажатием. Этот же рычаг 17 служит
также для остановки ткацкого станка, когда оператор, стоящий за ткацким станком, желает остановить его по
любой причине. Теперь, подробно описав и установив природу нашего изобретения и способ его применения
для обнаружения обрыва нити, мы определили характер нашего изобретения.
если будет выполнено, мы заявляем, что то, что мы 4 A варп-стоп-движение, как заявлено в
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_409229.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=409229&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB409229A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Германия): 24 ноября 1932 года.
409,229 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 6 ноября 1933 г. № 30775/33.
(Дополнение к патенту № 396803 от 14 февраля 1931 г.) Полное принятие: 26 апреля 1934 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в рентгеновском оборудовании.
Мы, N V PHILIPS' GLOEILAMPENFA Bn RI Ei EN, общество с ограниченной ответственностью, организованное
и учрежденное в соответствии с законодательством Королевства Нидерландов, имеющее местонахождение и
офис в Эммасингеле, Эйндховен, провинция Северный Брабант, Королевство Нидерландов, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны
и установлены в следующем заявлении: В нашей предыдущей патентной заявке №...
396,803 Мы описали рентгеновскую установку, в которой рентгеновская лампа питается от предварительно
заряженного конденсатора, и которая может включать в себя переключатель, обозначенный в описанной в
указанной патентной спецификации формой под номером 21, рабочий ток которого устанавливается с
помощью реле задержки.
Переключатель 21 шунтирует конденсор во время флюоресцентной томографии и замыкается после разряда
конденсора через рентгеновскую трубку.
Было установлено, что из энергии, подаваемой конденсором на рентгеновскую трубку, только та часть,
которая активна в первые моменты разряда, играет важную роль в формировании изображения на
фотопластинке, тогда как энергия, потребляемая после того, как напряжение падает ниже определенного
значения, имеет очень низкую эффективность и даже вредна для фиксации рентгеновского снимка. Согласно
настоящему изобретению, реле задержки времени настроено таким образом, что шунт конденсора
замыкается во время разряда конденсора, как только энергия, существенно влияющая на полезное
затемнение фотопластинки, будет израсходована.
Предпочтительно, облучение рентгеновскими лучами прерывается путем шунтирования конденсора через 0,1
секунды или менее, предпочтительно в интервале от 0,05 до 0,1 секунды.
Разумеется, емкость конденсатора и проводимость разрядной цепи должны быть настолько велики, чтобы за
это время было получено достаточное количество мА·с для проведения экспозиции. При относительно
большой емкости конденсатора достигается преимущество в том, что напряжение во время экспозиции
падает лишь незначительно. Предпочтительно, падение напряжения не должно превышать 20 % во время
экспозиции. Энергия, преобразуемая в тепло в шунте после шунтирования конденсатора, при использовании
только для питания рентгеновской трубки, вызовет почернение чувствительной пластины, но она не может
существенно увеличить уже полученное почернение.
Это зависит от падения напряжения, а также от логарифмического хода почернения фотослоя со временем
экспозиции. Части фотопластинки, на которых в первые мгновения образуется тень, заметно подвергаются
воздействию этой дополнительно подведенной энергии, если объект, создающий тень, за это время
сместился. Следовательно, если эта энергия будет отведена от трубки, четкость изображения улучшится без
существенного уменьшения почернения.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_409230.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=409230&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB409230A
[]
йт И
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Швейцария): 9 ноября 1932 года.
409,230 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 8 ноября 1933 г. № 31091/33.
Окончательная версия принята к публикации: 26 апреля 1934 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в ручных утюгах для глажения и отпаривания.
Я, Ханс Джи Не Кд Т-Амманн, из Вилена, близ Виля, Швейцария, гражданин Швейцарии, настоящим заявляю
о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к ручному, электрически нагреваемому утюгу для отпаривания и прессования,
содержащему камеру генерации пара, сообщающуюся с внешним источником воды, и имеющему
парораспределительное пространство, в которое пар проходит через регулирующий клапан. Изобретение
заключается в размещении электрического нагревательного элемента между камерой генерации пара и
камерой перегрева пара, последняя из которых горизонтально окружена парораспределительным
пространством, при этом клапан направляется в гильзе, проходящей через указанное пространство и через
конец утюга.
Вода для утюга поступает из расположенного на возвышении резервуара, который определяет давление пара
и принимает и конденсирует обратный поток пара.
На рис. 1 прилагаемых чертежей представлен общий вид железного изделия и резервуара, на рис. 2 — вид
сбоку и увеличенное изображение самого железного изделия, на рис. 3 — вид сверху на железное изделие,
частично в разрезе, а на рис. 4 — продольный разрез железного изделия.
Утюг для прессования и отпаривания состоит из двух секций a и i, расположенных одна над другой. Верхняя
секция снабжена ручкой b и имеет пространство, в котором размещается камера для генерации пара c.
В нижней части i находится пространство, в котором расположена камера перегрева пара h, на которую
наложена камера c; между двумя камерами, сообщающимися друг с другом через соединительную трубу g,
проложенную над железом, расположен электрический нагревательный элемент z. Камера hl горизонтально
окружена пространством la mn, с которым она сообщается через отверстие p.
Последний открывается в седло горизонтально расположенного конуса клапана k, который стремится
удерживать отверстие закрытым под действием пружины S, расположенной на 55.
Удлинитель r штока клапана n. Последний направляется во втулке n 1, которая проходит через пространство
Island через конец железного. Для открытия клапана предусмотрен двухрычажный рычаг a, который 60
установлен на кронштейне x, один конец рычага находится в зацеплении с головкой y на удлинителе штока, а
другой конец расположен на пути стержня t, который предназначен для скольжения в рукоятке b и 65 снабжен
ручкой v, с помощью которой его можно перемещать для качания рычага.
Вода подается в парогенераторную камеру c из резервуара e, который соединен с железом через гибкую
трубу d, натянутую на колено d 01 на железе. Колено оснащено регулирующим клапаном f. Резервуар c
установлен на стене или подобном приспособлении в приподнятом положении относительно стола 75.
или, например, столешница, на которой будет использоваться утюг.
Высота резервуара определяет давление пара в железе.
Во время работы и нагрева утюга клапан f открывается, чтобы обеспечить подачу необходимой воды из
резервуара a в камеру c. Здесь вода превращается в пар, который проходит по трубе q в камеру i, где
подвергается дальнейшему нагреву тепловым элементом z и высушивается. Поскольку камера i находится в
непосредственном контакте с нижней частью утюга, эта нижняя часть одновременно нагревается. Всякий раз,
когда необходимо подать пар на обрабатываемую деталь, нажимается ручка v, чтобы повернуть рычаг ol и
открыть клапан k. Затем пар проходит через отверстие p в распределительное пространство m, а оттуда
через отверстия q в нижней части утюга на обрабатываемую деталь.
Избыточное давление пара в железе сбрасывается через резервуар, в котором пар конденсируется, а
питательная вода одновременно предварительно нагревается до 0:
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_409231.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=409231&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB409231A
[]
i U 1 nm>r
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА -> Мы, Фун Дрик Георг Гадб и Вальт У. П.Л. 6 БН, оба проживающие по адресу:
Принсенсгейт 2 Б, Осло, Норвегия, оба являющиеся гражданами Норвегии, настоящим заявляем о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
данном документе.
следующее утверждение:
Данное изобретение относится к крышкам люков, имеющим две шарнирно соединенные части
(предпочтительно одинаковой длины), которые можно поднять из люка, одновременно поднимая обе части за
шарнирное соединение таким образом, чтобы их нижние стороны сближались во время подъема, при этом
одна из частей поворачивается на неподвижных шарнирах в конце люка или вблизи него.
До настоящего времени предлагалось снабдить внутреннюю часть комингса уголками и/или подобными
элементами для крепления крышки, а также установить балки с нижней стороны частей указанной крышки.
Одной из целей настоящего изобретения является создание крышки люка, которая при приложении
сравнительно небольшого усилия может быть полностью поднята с люка и установлена в положение, не
препятствующее погрузке и разгрузке трюма.
Еще одной целью изобретения является создание крышки люка, в которой затяжка между смежными концами
деталей достигается простым и автоматическим способом и одновременно с водонепроницаемым
прилеганием деталей к верхним кромкам комингса.
Ещё одной целью изобретения является создание крышки люка, части которой являются самонесущими
между кромками комингса.
Согласно изобретению, две шарнирно соединенные части крышки люка в закрытом состоянии опираются на
верхние кромки комингса, являясь самонесущими между ними, при этом один из смежных концов частей
снабжен швеллером или подобным элементом с вставленным уплотнительным материалом, а конец другой
части имеет выступ, прижимающийся к указанному уплотнительному материалу, когда крышка находится в
закрытом положении.
Свободный конец детали, не закрепленной на неподвижных шарнирах (цена 11/-1 4099231), может быть
снабжен рычагами или аналогичными элементами, скользящими или перемещающимися по направляющей
55 или рельсу вдоль комингса и поддерживающими указанный конец, не касаясь верхних краев комингса во
время подъема крышки. Часть указанной направляющей, соответствующая положению рычагов 60, когда
крышка находится в закрытом положении, расположена таким образом, чтобы ее можно было снять или
вывести из соосности с неподвижной частью направляющей, чтобы крышка опиралась на верхний край 65
комингса. Нижняя сторона скользящего конца крышки может быть при желании снабжена уплотнением для
обеспечения водонепроницаемого соединения.
Помимо быстрого подъема крышки за одну операцию, изобретение обеспечивает преимущество в том, что
для подъема требуется небольшая сила, поскольку внешние концы обеих частей крышки поддерживаются во
время подъема до полного извлечения крышки из люка.
В полностью поднятом, то есть вертикальном положении, части крышки могут опираться на одну или
несколько стоек или подобных элементов 80, расположенных вблизи торца люка, и могут быть
зафиксированы в этом положении каким-либо подходящим способом, например, с помощью запорного
устройства, зацепляющегося за свободный (нижний) конец части крышки, наиболее удаленной от стойки 85,
или с помощью одного или нескольких болтов или подобных элементов, крепящих к ней часть крышки,
ближайшую к стойке.
Прилагаемый чертеж иллюстрирует в качестве примера один из вариантов осуществления изобретения 90.
На рисунке 1 показан вертикальный продольный разрез люка с крышкой согласно изобретению; на рисунке 2
показан тот же разрез, если смотреть сверху; на рисунке 3 — вертикальный поперечный разрез одной из
сторон люка и крышки, выполненный в большем масштабе. На рисунках 4 и 5 показаны детали.
На рисунках 1 показана обшивка люка, а на рисунках 2 и 3 — части крышки, соединенные между собой
шарнирами 4 и 4. Часть 3 крышки также поворачивается с помощью рычагов 5 и 5 на неподвижных шарнирах
6 и 6, расположенных вблизи торца люка.
Отверстия в рычагах или в неподвижных выступах i 05, в которые вставляются шарниры, расположены
примерно 1 G. Дата подачи заявки: 8 ноября 1933 г. № 31,114/33.
( 51 1 Полная версия принята: 26 апреля 1934 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования люковых крышек для судов.
овальной формы, чтобы шарниры не препятствовали достаточно плотному прижатию крышки к люку для
затягивания.
Соседние файлы в папке патенты