Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11432
.pdf
давления на отверстии.
Для регистрации потока хлора к камере d, содержащей измерительное отверстие, подключена
дополнительная камера q, содержащая диафрагму из серебра или другого материала, не подверженного
вредному воздействию хлора, при этом камера g соединена с другой стороны диафрагмы с сильфоном h
барографа, включающего обычную стрелку i и диаграмму k. Воздействие газа на диафрагму вызывает
колебания давления (соответствующие изменениям потока) в закрытом сильфоне h барографа, что позволяет
регистрировать поток, но таким образом, чтобы хлор не соприкасался с сильфоном.
Разумеется, следует понимать, что может быть предусмотрен любой другой подходящий тип регистратора, и,
как правило, предпочтительнее, чтобы вся часть аппарата, регулирующая и регистрирующая поток,
представляла собой автономный блок на подходящей подставке или опоре и имела необходимые
трубопроводные соединения; при этом баллон с хлором может быть частью автономного аппарата или нет, по
желанию.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения 105 и способ его осуществления, мы заявляем,
что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_409850.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=409850&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB409850A
[]
-Z \kj 1
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 20 января 1933 г. № 1884/33.
Фотография слева: 23 сентября 1933 года.
409,850 Завершено: 10 мая 1934 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ ME.
Усовершенствования, относящиеся к электронагревательным кухонным приборам или связанные с ними.
Я, Уильям Генри Ширли Чепмен, из 113-го батальона, Личфилд-роуд, Стаффорд,
Подданный Великобритании настоящим заявляет, что данное изобретение имеет следующий характер:
данное изобретение относится к электрическим кухонным приборам с подогревом.
Обычно используемая азиатскими народами Дальнего Востока кухонная посуда имеет вогнутое дно и
изготавливается из глины или металла. Нагревание происходит в печах или кострах, где в качестве топлива
обычно используется древесный уголь или дрова. Использование таких печей или костер имеет те
недостатки, что на дне посуды накапливается углерод, а при сгорании топлива выделяются неприятные
испарения.
Несмотря на стремительный рост производства и общественного электроснабжения на Дальнем Востоке, до
сих пор не предпринималось попыток создать электрический кухонный прибор, который можно было бы
использовать для нагревания вышеупомянутых кастрюль или емкостей с вогнутым дном, для которых
обычные электрические плиты или конфорки, предназначенные для емкостей с плоским дном, непригодны.
Целью настоящего изобретения является создание электрического нагревательного прибора, в котором
вогнутое дно посуды для приготовления пищи указанного выше типа будет удерживаться и нагреваться
внутри электрического нагревателя, изготовленного из огнеупорной глины, что позволит избежать
недостатков, возникающих при использовании таких видов топлива, как дрова или древесный уголь.
Нагревательное устройство согласно изобретению представляет собой прямоугольный блок,
предпочтительно из огнеупорной глины, в форме усеченной пирамиды, верхняя поверхность которого имеет
углубление или выемку, соответствующую кривизне посуды для приготовления пищи, и снабжено рядом
концентрических пазов в углублении верхней части для размещения электрических нагревательных
элементов или резисторов.
Блок из огнеупорной глины имеет на нижней стороне четыре ножки, расположенные по углам и отлитые из
того же материала, что и сам блок. Верхняя поверхность блока имеет углубление или выемку для
размещения вогнутого основания емкости для приготовления пищи. В центре блока образовано вертикальное
отверстие, а внутри углубления, у его края, может быть сформирован кольцевой выступ, образующий сиденье
для емкости. В углублении концентрически сформировано несколько круглых канавок достаточной глубины
для безопасного размещения нагревательных элементов, которые предпочтительно выполнены в виде
спиральных резисторов.
В основании блока выполнено углубление, образующее корпус для клемм нагревательных элементов,
которое сообщается с несколькими круглыми канавками через вертикальные или наклонные отверстия для
размещения соединительных проводов. Наклонное отверстие также проходит от одной стороны блока к
углублению в его основании для кабеля, подающего ток на нагревательные элементы. Кабель питания
соединяется с соединительными проводами нагревательных элементов с помощью ряда металлических
штифтов, приклеенных к основанию корпуса клемм.
В центральном вертикальном отверстии блока расположена металлическая пружина, верхняя часть которой
выступает над краем самой нижней канавки, а нижняя часть входит в клеммный корпус в основании блока и
заканчивается соответствующим металлическим штифтом, расположенным внутри. Эта пружина образует
устройство электрического заземления при использовании металлической посуды для приготовления пищи.
В канавке по краю углубления имеется одно или несколько отверстий, идущих вниз к боковым сторонам
блока, через которые любая жидкость, скапливающаяся в канавке, может выходить наружу нагревательного
прибора.
Спиральные электрические нагревательные элементы предпочтительно изготавливаются из никель-хромовой
проволоки и закрепляются в соответствующих канавках с помощью проводов, через которые они соединяются
с основным кабелем питания.
Дата: 19 января 1933 года.
J. OWDEN O'BRIEN & SON, а также покойные W. P. Thompson & Co из Манчестера, патентные поверенные.
, I . I il ., (, H<-, e 85.
409,850 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к электронагревательным кухонным приборам или связанные с ними.
Я, Иллия Мн 3/ Генри Ширли Чапмакс, проживающий по адресу: Личфилд Роуд, 113 B, Стаффорд, а
Подданный Великобритании настоящим заявляет о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении.
Данное изобретение относится к кухонным приборам с электрическим нагревом.
Обычно используемая азиатскими народами Дальнего Востока посуда для приготовления пищи имеет
чашеобразную форму и, независимо от материала (глины или металла), нагревается с помощью костров или
печей, в качестве топлива обычно используется древесный уголь или дрова. Использование таких костров
или печей имеет те недостатки, что на дне посуды накапливается углерод, а при сгорании топлива
выделяются неприятные испарения. Целью настоящего изобретения является создание электрического
нагревательного устройства для такой посуды.
Нагревательное устройство согласно изобретению представляет собой блок из огнеупорной глины или
другого подходящего огнеупорного материала, верхняя поверхность которого имеет углубление или выемку,
соответствующую кривизне дна посуды для приготовления пищи, и снабжена рядом концентрических канавок
в углублении верхней части для размещения электрических нагревательных элементов или резисторов.
Изобретение будет описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых фиг. 1 представляет собой
перспективный вид одного из типов кухонной утвари, изготовленной из металла и широко используемой
азиатскими классами Дальнего Востока.
Рисунок 2 представляет собой перспективный вид еще одного типа кухонной утвари, изготовленной из глины,
которая также широко используется другими азиатскими классами Дальнего Востока.
На рис. 3 представлен перспективный вид кухонной утвари с вогнутым основанием, аналогичной показанной
на рис. 1 и 2, установленной на угольном или дровяном огне или печи.
На рис. 4 представлен поперечный разрез кухонной утвари и плиты, показанных на рис. 3.
На фиг. 5 представлен перспективный вид электрического нагревательного прибора, сконструированного в
соответствии с настоящим изобретением, для нагрева кухонной утвари в форме чаши, как показано на фиг.
1-4.
На рис. 6 представлен поперечный разрез электрического нагревательного прибора, на котором показана
установленная на нем металлическая кухонная утварь.
На рис. 7 представлен вид снизу на электронагревательный прибор мощностью 60 кВт.
Электрическое нагревательное устройство включает в себя блок А из огнеупорной глины или другого
подходящего огнеупорного материала, предпочтительно прямоугольного сечения и усеченной пирамидальной
формы. Блок А имеет на нижней стороне четыре ножки, расположенные по углам и предпочтительно отлитые
заодно с блоком.
Верхняя поверхность блока А имеет углубление или выемку 70 для размещения основания b кухонной утвари
чашеобразной формы B. В центре блока А образовано вертикальное отверстие al, а у края углубления 75
образовано посадочное место a 2, на которое может опираться кухонная утварь B.
В углублении образовано несколько концентрических круглых канавок a B, a 4, a 5, a 6, причем внешняя
канавка a 3 служит для сбора любой жидкости, переливающейся из кухонной утвари, а остальные канавки a 4,
a 5, a O вмещают нагревательные элементы C, причем канавки a 4, a 5, a 6 имеют достаточную глубину для
безопасного размещения нагревательных элементов. Внешняя канавка a 3 имеет одно или несколько
отверстий 7, идущих вниз к боковым сторонам блока, через которые любая жидкость, скапливающаяся в
канавке, может вытекать наружу нагревательного прибора. В основании блока A образовано углубление a 8,
образующее корпус для клемм c и заземляющей клеммы c 3 нагревательных элементов C, причем углубление
a S сообщается соответствующими каналами с канавками a 4, a 5 и a 6, в которых расположены
соединительные провода c. Наклонный канал a 9 также проходит от одной стороны блока A к Углубление a 8 в
основании предназначено для кабеля D, подающего ток на нагревательные элементы. Кабель питания D
подключается к проводам cl через клеммы c, которые соответствующим образом закреплены в углублении a&.
Управление кабелем D осуществляется с помощью выключателя D 1 любого стандартного типа.
Нагревательные элементы C выполнены в виде скрученных или спирально намотанных проводов,
предпочтительно изготовленных из никель-хрома, и каждый элемент закреплен в своей канавке 11O двумя
или более проволочными петлями c2, расположенными через равные промежутки вокруг каждого участка
элемента и занимающими канавку. Каждая петля c2 проходит через один виток элемента и через блок A, а
концы j1 каждой петли c2 закреплены в углублении a-' в основании блока.
Металлическая пружина E расположена в центральном вертикальном отверстии блока А (409850).
Верхняя часть пружины E выступает над краем самой нижней канавки d 6 в углублении в верхней части блока,
а нижняя часть заканчивается подходящим металлическим штифтом e, заземленным на заземляющий вывод
c 3 в углублении a. Пружина E соприкасается с изогнутым основанием b кухонной утвари B, когда последняя
помещена на блок A, и образует электрическое заземляющее устройство, когда кухонная утварь изготовлена
из металла.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_409851.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=409851&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB409851A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Австрия): 3 февраля 1932 года.
4099851 (Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 20 января 1933 г. № 1987/33.)
Завершено: 10 мая 1934 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области защитных покрытий для электронно-разрядных трубок и связанные с ними
аспекты.
Мы, Бернхтард Э. Ри 3 Эр и Альфред Швитцер, оба граждане Австрии, осуществляющие деятельность под
торговой маркой Gu STAV GANZ & Co, расположенной по адресу: 45/49, Van der _ ullgiasse, Вена X, Австрия,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к защитным покрытиям для колб электронно-разрядных ламп. Уже известно,
что стеклянная колба электронных ламп, предназначенная для устранения мешающих электрических
воздействий вблизи колбы, может быть снабжена внешним защитным металлическим слоем, который может
быть изготовлен и нанесен различными способами. Обычно на колбу наносится покрытие из металлической
краски, например, алюминиевой, или последняя снабжена твердым металлическим покрытием, нанесенным
методом Шопа. В любом случае покрытие или оболочка проводящим образом соединены с катодом, то есть
заземлены. Также известно, что к стеклянной колбе могут быть нанесены металлические полоски, например,
из меди или медной сетки, которые расположены не вплотную друг к другу, а на некотором расстоянии, так
что поверхность колбы остается открытой в зазорах, остающихся между каждыми двумя соседними
полосками. Кроме того, известно также, что электронные лампы могут быть установлены внутри
металлического цилиндра, который окружает лампу с определенным зазором.
Наконец, это стало известно (см. спецификацию).
№ 294,125) для установки на стеклянную колбу цилиндра, состоящего из цельного или перфорированного
листового металла, или из плотно расположенной проволочной спирали, или из проволочной сетки, при этом
такой цилиндр покрывает, однако, только часть стеклянной колбы.
Использование отдельных металлических цилиндров имеет тот недостаток, что эти цилиндры требуют
специальных подшипников или крепежных элементов либо на основании трубки, либо на части аппарата, в
котором используется трубка. С другой стороны, использование упомянутого ранее металлического покрытия,
нанесенного непосредственно на поверхность колбы, как это практиковалось до сих пор, сопряжено с другим
недостатком, который оказывается очень проблематичным, особенно в случае трубок с косвенным нагревом.
Опыт показал, что в случае трубок с косвенным нагревом, и особенно в случае трубок, нагреваемых током
высокого напряжения, например, полным напряжением сети, значительное количество тепла, выделяемого в
этих трубках (соответствующее потреблению нагревательного тока от трех до шести ватт), предотвращается
указанным покрытием от рассеивания или отвода излучения, так что части трубки, такие как колпачок и
металлические части, такие как анод, сетка и тому подобное, нежелательно нагреваются до ненужного или
недопустимого уровня. степень.
В соответствии с настоящим изобретением 70 используется защитное покрытие из проволочной сетки в виде
сплошной металлической сетки, равномерно распределенной по всей поверхности стеклянной колбы трубки,
как это обычно бывает с металлическими покрытиями, но сконструированной таким образом, чтобы
экранировать мешающие электрические воздействия, одновременно обладая высокой теплопроницаемостью
и большой теплоотдачей. Защитное покрытие, обладающее такими свойствами, обеспечивается
металлической сеткой, которая натянута по всей поверхности стеклянной колбы так, что плотно прилегает ко
всем ее частям и соединена в одной точке с катодом способом, известным в связи с металлическим
покрытием. Металлическая сетка такого типа экранирует электрические помехи так же хорошо, как и
сплошное металлическое покрытие, но имеет преимущество в том, что позволяет охлаждать колбу
излучением.
Поскольку эта металлическая сетка может быть изготовлена из проволоки любой степени тонкости, а также
может иметь сравнительно большую ячейку, без ущерба для фильтрующего действия достигается очень
эффективное охлаждение колбы окружающим воздухом.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_409852.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=409852&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB409852A
[]
'1 '1;f -3
j' ii:t
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Швеция): 12 февраля 1932 года.
409,852 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 23 января 1933 г. № 2129/33.
Завершено: 10 мая 1934 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Средство для открывания закрытых металлических контейнеров, таких как банки для консервов и тому
подобное.
Мы, Ag VI 3 BBOLA Gn T TRAN Si T Or IA, шведское акционерное общество, расположенное по адресу: Birger
Jarlsoatan 37, Стокгольм, Швеция, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к устройствам для открывания контейнеров, в частности герметично закрытых
контейнеров, таких как банки для консервов или подобные им, предназначенных для открывания путем
отрывания отрывной полоски или другой части стенки контейнера, ограниченной ослабленным участком
листового металла, с помощью элемента, соединенного с указанной полоской или частью.
Целью изобретения является создание такой конструкции указанного элемента, далее именуемого отрывным
элементом, которая могла бы быть изготовлена очень дешево и, следовательно, поставляться с каждой
банкой или контейнером без существенного увеличения стоимости банки, а также облегчение формирования
его соединения со стенкой контейнера таким образом, чтобы при любых обстоятельствах обеспечивалось
удовлетворительное перфорирование стенки контейнера и чтобы последующее удаление отрывной полосы
могло быть осуществлено без каких-либо недостатков или трудностей.
Согласно настоящему изобретению, отрывной элемент расположен относительно отрываемой части таким
образом, что для отрыва указанной части элемент может быть повернут вокруг оси под углом к плоскости
отрываемой части до тех пор, пока часть этого элемента, выполненная в виде ручки, не окажется практически
полностью за пределами обода контейнера, а элемент не окажется в плоскости симметрии отрываемой части
или приблизительно в ней, проходящей через точку крепления элемента, после чего ручка будет потянута
вверх и назад в направлении указанной плоскости симметрии.
Устройство, описанное в изобретении, включает в себя отрывной элемент, соединенный одним концом
постоянно с отрывной частью и способный вращаться вокруг точки своего соединения в плоскости,
практически параллельной плоскости указанной части, в положение, расположенное в плоскости симметрии
отрывной части, проходя через указанное соединение, при этом его свободный конец расположен снаружи
ободка указанного контейнера, после чего отрывная часть отрывается путем вытягивания свободного конца
указанного элемента вверх и назад в направлении указанной плоскости симметрии.
Соединение одного конца элемента со стенкой контейнера предпочтительно осуществляется, в соответствии
с изобретением, с помощью заклепки по причинам, более подробно изложенным ниже.
Изобретение будет более подробно описано ниже со ссылкой на один из вариантов его осуществления,
показанный на прилагаемых чертежах.
На рисунке 1 показана консервная банка, изготовленная в соответствии с изобретением, вид сверху. На
рисунке 2 показан разрез этой банки по линии II-II на рисунке 1.
На рис. 3 показано формирование соединения разрушаемого элемента со стенкой контейнера в более
крупном масштабе, а также подходящий вариант исполнения заклепки, соединяющей разрушаемый элемент
со стенкой контейнера.
На рис. 4 представлен вид сверху еще одной консервной банки, изготовленной в соответствии с изобретением
85.
На чертеже цифра 2 обозначает консервную банку или коробку, которая, согласно известным способам,
может быть изготовлена из луженого листового металла толщиной около 0,2–0,4 мм, обычно 0,33 мм. Крышка
3, образующая затвор для банки, крепится к ней с помощью сложенного шва после упаковки консервируемых
продуктов в банку. В шов вставляется и сжимается резиновая прокладка или резиновая композиция,
обеспечивающая плотное закрытие банки. В крышке 3 предусмотрена ослабляющая линия 4,
ограничивающая полоску 4a или часть крышки, которая должна быть оторвана при открытии банки. В
воплощении, показанном на фиг. 1–3, полоска имеет овальную форму. Однако ей может быть придана любая
другая желаемая форма, например, круглая или квадратная, или она может быть направлена к обоим концам.
В последнем случае полоска имеет овальную форму. ,; 11 () 409,852 случай, как показано на рис. 4, разрывной
элемент 5 предпочтительно расположен в одной точке полосы, окончательное отрывание которой
облегчается заостренной формой другого конца полосы.
1
В варианте исполнения, показанном на фиг. 1-3, линия ослабления образована путем создания сравнительно
высокого выступа на крышке контейнера, при этом крышка ослаблена в вершине выступа 4, так что часть 4а
может быть снята только с этой вершины. Для облегчения этой операции снятия, отрывной элемент 5
расположен на отрывной части или полосе 4а таким образом, что тот конец элемента, который соединен с
полосой, расположен рядом с линией ослабления или выступом 4, предусмотренным в крышке. Отрывной
элемент 5 штампуется или прессуется из листового металла, тонкого прутка железа, латунного прутка или
подобного материала, и при желании может быть оцинкован, лужен или обработан каким-либо другим
способом для обеспечения его антикоррозийной защиты. Как показано на фиг. 1, элемент снабжен двойной
книжной ручкой на одном конце. Эта ручка может быть образована, например, Вбивание долота в конец
детали для ее раскалывания, после чего две половины загибаются наружу. Двойной крючкообразный захват
также может быть выполнен путем литья заодно с деталью, например, и значительно облегчает процедуру
отрыва. Видно, что эта деталь может быть изготовлена очень быстро, поскольку при ее производстве
практически не происходит потери материала. Это производство предпочтительно осуществляется путем
штамповки продолговатых пластин из листового металла, плоского стального прутка или подобного
материала, после чего крючкообразный захват формируется в последующей рабочей операции, как описано
выше. При штамповке пластины предпочтительно также штамповать отверстие 6, необходимое для клепки
пластины к стенке контейнера. Штамповочный инструмент для детали 5 может быть выполнен таким образом,
чтобы штамповка продолговатой пластины, необходимой для ее изготовления, а также отверстия 6 и
раскалывание ее одного конца для образования указанного двойного захвата, могли быть выполнены с
помощью с помощью одного и того же инструмента. Предпочтительно, рассматриваемый элемент изготовлен
из плоского стального или латунного прутка обычного профиля с несколько закругленными краями, так что
края, которые рука или пальцы удерживают при отрывании, слегка закруглены.
Разламывание консервной банки осуществляется путем предварительного поворота элемента 5 вокруг оси S
в положение, указанное пунктирными линиями слева на рис. 2, где часть элемента 5, выполненная в виде
ручки, расположена за пределами края банки, а элемент 3 занимает положение в плоскости симметрии
отрывной части 4a, проходящей через точку крепления элемента 5; после чего последний тянется 70 двойной
крючкообразной ручкой в направлении, указанном стрелкой на рис.
2
чтобы отделить часть 4a. Когда элемент поворачивается вокруг оси вращения 8, которая имеет форму
заклепки, 75 его рукоятка должна быть достаточно приподнята, чтобы позволить ему перемещаться (l) за край
4 и загнутый край 10, который служит приподнятой частью, что требует небольшого приподнимания
свободного конца элемента во время поворота/движения. При этом стенка контейнера ослабляется или
фактически ломается на заклепочном конце разрушаемого элемента, то есть в выступе 4, поскольку, когда
свободный конец 85 элемента поднимается, это вызывает изгиб стенки контейнера вниз между заклепкой и
выступом, и когда свободный конец впоследствии поворачивается примерно на 180°, чтобы лежать в
плоскости симметрии 90, разрыв части, проходящей через заклепку, указанная часть стенки контейнера снова
выталкивается вверх. Таким образом, листовой металл ослабляется в желаемой точке перфорации, так что,
когда элемент 9 g занимает положение, указанное пунктирными линиями слева на рис. 1 и 2, перфорация
стенки контейнера в указанной точке может быть осуществлена с максимальной легкостью, а дальнейшее
снятие O oo с части 4 ar выполняется без затруднений путем вытягивания разрушающего элемента вправо,
как показано стрелкой на рис. 2.
Как видно из рис. 3), заклепка 105 8, с помощью которой разделительная мембрана крепится к стенке
контейнера, имеет головку относительно большого диаметра, в которой предусмотрено неглубокое
углубление, так что вставленная в нее прокладка 110 обеспечивает полностью герметичное заклепочное
соединение.
Указанная набивка может состоять, например, из резины или подобного материала, в частности, из того же
материала, что и набивка, с помощью которой обеспечивается плотное прилегание между контейнером и его
крышкой, когда последняя крепится к нему путем складывания.
Данная особенность не является частью настоящего изобретения, но более подробно описана в
спецификации нашей заявки на патент № 34751333 (серийный номер 409475).
Крепление элемента, предназначенного для отрыва или разборки, к стенке контейнера, то есть к той его
части, которая должна быть оторвана, представляет собой в основном жесткое соединение.
Действительно, это соединение в виде штифтового шарнира обеспечивает движение в горизонтальном
направлении, то есть в плоскости, параллельной или приблизительно параллельной плоскости отрывной
полосы (см. патент 13 C 409,852), но для обеспечения желаемой перфорации стенки контейнера и легкого
отрыва полосы соединение должно быть жестким в плоскости, перпендикулярной плоскости отрывной
полосы. Предпочтительно в точке соединения элемента со стенкой контейнера разместить усиливающий
элемент под стенкой контейнера, как описано в патентной спецификации № 384,878. В описанном выше
варианте исполнения головка заклепки образует такой усиливающий элемент; для осуществления
рассматриваемого соединения, очевидно, также возможно использовать обычную заклепку, то есть заклепку с
обычной головкой, и шайбу, расположенную под ней, образуя таким образом вышеупомянутую усиливающую
часть. Для достижения эффективного Считается, что для затяжки предпочтительно образование описанной
выше заклепки, показанной на рис. 3. Однако для облегчения захвата рукоятки отрывного элемента из ее
нерабочего положения заподлицо с отрывной частью, эта часть снабжена неглубоким углублением,
предпочтительно овальной формы, под рукояткой.
Изобретение, очевидно, не ограничивается описанными выше вариантами осуществления, показанными на
прилагаемом чертеже; его можно варьировать различными способами; например, элемент, предназначенный
для разрушения, может быть соединен со стенкой контейнера в одном из 3 углов банки или рядом с одним из
ее продольных краев, не нарушая при этом основной принцип изобретения. Кроме того, ослабленная часть 4,
и, следовательно, часть стенки контейнера, подлежащая удалению 4, не обязательно должна располагаться в
крышке консервной банки, а может быть расположена на дне банки или на ее боковых сторонах.
В связи с герметично закрытыми контейнерами, такими как консервные банки, снабженные отрывной частью,
которая предназначена для отрыва с помощью соединенного с ней ключа, вращающегося вокруг своей оси,
ранее было предложено соединить ключ с отрывной частью таким образом, чтобы ключ, который полностью
или частично закрывает верхнюю часть банки до ее открытия, можно было повернуть наружу, так чтобы конец
ключа выступал за край банки, обеспечивая надежный захват ключа при необходимости открыть банку,
повернув ключ вокруг своей оси.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_409853.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=409853&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB409853A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 26 января 1933 г. № 2469/33.
Фотография слева: 26 января 1934 года.
409,853 Завершено: 10 мая 1934 г.
( %-", ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования роторов для воздуходувок типа Рутса или относящиеся к ним.
Мы, компания DAVID BROWN & SONS (In TD Dn RSFIELD), Lim ITED, из Park Gear Works,
Компания Lockwood, Hluddersfield, в графстве Йоркшир, зарегистрированная в соответствии с
законодательством Великобритании, и Хери Уорд Мирпитт, также проживающий по указанному выше адресу и
являющийся подданным Великобритании, настоящим заявляют, что данное изобретение имеет следующий
характер: изобретение относится к роторам для воздуходувок объемного типа Рутса, в которых лопастные
роторы, установленные в корпусе и приводимые в движение внешней зубчатой передачей с одинаковой
скоростью в противоположных направлениях, функционируют как воздуходувка для воздуха или газа.
Применение такого типа нагнетателей для наддува двигателей внутреннего сгорания требует высоких
скоростей вращения, что обуславливает необходимость в точно изготовленных роторах с минимальным
весом, но при этом обладающих максимальной прочностью и устойчивостью к упругой деформации.
Целью настоящего изобретения является создание конструкции, которая позволит получить указанные
результаты и одновременно снизит стоимость изготовления роторов.
Согласно изобретению, ротор состоит из ряда секций, имеющих одинаковую форму и установленных и
закрепленных аксиально на центральном валу.
Предпочтительно, детали изготавливаются из легкого алюминия или аналогичного сплава и могут быть
отлиты, отштампованы или спрессованы до приблизительной формы, а затем точно обработаны
механическим способом.
Каждый участок может быть снабжен двумя или более выступами по желанию, при этом профиль выступов
предпочтительно, хотя и не обязательно, имеет инволютную форму.
Для снижения веса сечение каждой лопасти может быть облегчено путем удаления лишнего металла, либо
путем сверления отверстия или отверстий вдоль каждой лопасти, либо путем литья или иным способом
формирования подходящих углублений, оставляя центральную перемычку для прочности и жесткости.
Ротор в сборе будет состоять из двух или более описанных выше секций, установленных и закрепленных на
центральном шлицевом валу, образуя таким образом непрерывный роторный элемент.
Датировано 25 января 1933 года.
Баррон и Левин, здания на Стейшн-стрит, Хаддерсфилд.
Представители заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования роторов для воздуходувок типа Рутса или относящиеся к ним.
Мы, Дэвид Браун и компания So Ns (Хаддерсфилд), L Im ITED, из Park Gear Works,
Компания Lockwood, расположенная в Хаддерсфилде, графство Йоркшир, зарегистрированная в
соответствии с законами Великобритании, и Генри Эдвард Мерритт, также проживающий по указанному выше
адресу и являющийся подданным Великобритании, настоящим заявляют о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Изобретение относится к роторам для воздуходувок объемного типа Рутса, в которых лопастные роторы,
установленные в корпусе и приводимые в движение внешней зубчатой передачей с одинаковой скоростью в
противоположных направлениях, функционируют как воздуходувка для воздуха или газа.
Применение такого типа нагнетателей для наддува двигателей внутреннего сгорания требует высоких
скоростей вращения, что обуславливает необходимость в точно изготовленных роторах с минимальным
весом, но при этом обладающих максимальной прочностью и устойчивостью к упругой деформации.
С этой целью было предложено изготовить ротор из ряда отдельных секций или тонких пластин, и именно к
ротору такого типа относится данное изобретение.
Ротор согласно изобретению характеризуется тем, что он состоит из ряда отдельных секций одинаковой
формы (409853), каждая из которых имеет углубление, так что каждая лопасть имеет H-образное сечение.
На прилагаемом чертеже фиг. 1 представляет собой вид с торца соответствующей пары роторов; а фиг. 2 —
поперечный разрез ротора, изготовленного в соответствии с изобретением II.
Обращаясь к чертежу, ротор, согласно изобретению, построен из множества, в приведенном примере —
четырех, отдельных секций a'-a 4, все одинаковой формы и установленные вплотную друг к другу на
шлицевом валу b, на котором они расположены аксиально, например, с помощью прижимного элемента c,
перемещающегося аксиально вдоль вала для прижима секций к месту контакта, при этом любое осевое
перемещение ротора в целом сдерживается аксиально неподвижным элементом d.
Каждый выступ каждого сечения имеет углубление на каждой грани (см. рис. 2), при этом центральная
перемычка оставлена для прочности и жесткости.
Соседние файлы в папке патенты