Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11352
.pdf
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB411312A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
411,312 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 24 июля 1933 г. № 20846, стр. 33.
Завершено: 7 июня 1934 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся излучения или приема радио- или аналогичных сигналов подводными
судами.
Я, Гермакс 201 Риз 10, проживающий по адресу: Виа Франча, 28, Пола, Италия, гражданин Италии,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении.
Настоящее изобретение относится к передаче и приему радиотелеграфных сообщений с подводных лодок и
подобных подводных аппаратов.
В ранее предложенных вариантах достижения этой цели предлагалось использовать поплавок с антенной
мачтой, а также в одном из случаев — разместить на поплавке часть радиопередатчика с возможностью
подключения к подводной лодке.
Однако в обоих случаях соединения фактически представляли собой продолжение антенны, и поскольку
указанное соединение работает как конденсатор при погружении в воду, оно подвержено таким сильным
рассеиваниям, что антенну следует считать закороченной и, следовательно, неспособной работать.
Согласно настоящему изобретению, радиотелеграфные сигналы излучаются и/или принимаются подводной
лодкой или подобным ей устройством с помощью поплавка, содержащего все части радиопередающего или
приемного аппарата, входящего в состав радиочастотной цепи, и средства для соединения указанного
поплавка и радиоаппаратуры с подводной лодкой. Конструкция устройства такова, что при необходимости
поплавок может быть поднят на поверхность воды, и, как только антенна будет подготовлена к работе,
сигналы могут передаваться или приниматься изнутри подводной лодки.
Используемая схема может работать как с фиксированной, так и с переменной длиной волны. В последнем
случае конденсатор, регулирующий изменение длины волны, будет приводиться в действие двигателем,
расположенным в буе; управление конденсатором в любом направлении достигается путем изменения
полюсов двигателя, что легко осуществить с подводной лодки.
Кроме того, устройство может быть снабжено как передающей, так и приемной цепями, которые могут быть
попеременно соединены с внутренней частью подводной лодки контактным рычагом, который, будучи в
обычном режиме замыкающим приемную цепь, приспособлен для перемещения с целью замыкания
передающей цепи катушкой 55, автоматически активируемой при нажатии кнопки передачи.
Для лучшего понимания изобретения мы обратимся к прилагаемым чертежам, которые схематически
иллюстрируют одну из конструктивных форм изобретения; Обращаясь теперь к прилагаемым чертежам,
схематически показано устройство, включающее буй, снабженный радиотелеграфным аппаратом. Буй
состоит из поплавка a, разделенного на две камеры b 1 и c. В нижней камере b установлен радиоаппарат r,
предпочтительно искрового типа, со всеми его принадлежностями 70, а в верхней камере c расположена
антенна со всеми необходимыми средствами для ее автоматического подъема.
Поплавок a дополнительно снабжен верхней закрывающей крышкой d, соединение между крышкой 75 и
поплавком является водонепроницаемым, а операция открытия осуществляется либо электрически изнутри
подводной лодки, либо автоматически с задержкой по времени с помощью часового механизма, либо с
помощью гидростатической пластины 80, либо, для большей надежности, с помощью различных систем,
упомянутых выше, в соответствующей комбинации.
Антенна e, расположенная в камере c, как уже упоминалось, может быть поднята в нужный момент любой
желаемой системой.
Однако предпочтительно, чтобы подъем антенны (которая удобно намотана на катушку, расположенную в
нижней части камеры a) осуществлялся с помощью небольшого воздушного шара, наполненного легким
газом, предпочтительно гелием, к которому прикреплена антенна. При открытии крышки d воздушный шар
поднимется и унесет с собой всю длину антенны. 95 Поплавок a дополнительно снабжен удерживающим
тросом h, закрепленным на дне поплавка, и двумя тщательно изолированными проводящими проводами /
(которые также могут быть включены в упомянутый выше трос), 100 один конец каждого из двух проводов
соединен с радиоаппаратурой r, установленной на поплавке, а другой конец — с телеграфным ключом i,
установленным на борту подводной лодки. 1 105 Когда необходимо отправить радиосигнал \ \ Дата Конвенции
(Италия): 23 июля 1932 г.
Сообщение поступает с подводной лодки, и когда последняя погружается, сначала спускается поплавок. Это
можно сделать просто с помощью одного из торпедных аппаратов или с помощью устройства, специально
разработанного для этой цели.
При использовании торпедного аппарата следует предусмотреть устройство, включающее несколько катушек
подходящей формы и размера, чтобы обеспечить идеально равномерное разматывание и наматывание
тросов, удерживающих поплавок. Дополнительной функцией этого устройства является торможение
движения поплавка вверх. После того, как поплавок достигнет поверхности (факт, который может быть
установлен с помощью электрической системы управления или любой другой подходящей системы),
закрывающая крышка снимается.
Это может быть осуществлено посредством упруго установленных фиксаторов, которые обычно приводятся в
действие пружинами для удержания крышки в нужном положении, но для извлечения которых используются
электромагнитные средства, предназначенные для питания от подводной лодки.
Воздушный шар, застрявший в поплавке, теперь поднимется в воздух благодаря находящемуся в нем газу и
потянет за собой антенну, которая к нему прикреплена и надлежащим образом изолирована.
Таким образом, устройство теперь будет готово к работе — достаточно будет просто нажать кнопку i, которая
напрямую подключена к двум проводам i.
В описанной выше системе низкочастотные электрические токи проходят от подводной лодки I к плавучей
платформе a, в то время как внутри плавучей платформы (в которой, помимо радиоаппаратуры o,
установлены электрические батареи, трансформаторы и т. д.) создается цепь с радиочастотой, необходимой
для излучения и приема.
Поплавок должен иметь непотопляемую конструкцию, предпочтительно двустенную с воздушным зазором
между стенками, чтобы избежать его погружения в сильном волнении моря; кроме того, он должен быть
идеально водонепроницаемым, чтобы предотвратить попадание воды в камеру, где находится
радиоаппаратура. Воздушный шар, используемый для подъема антенны, должен быть изготовлен из
непроницаемого шелка или другого подходящего материала и может быть снабжен капельным устройством,
чтобы предотвратить скопление воды на шаре и ее стекание вдоль антенны. Воздушный шар также может
быть покрыт фосфорсодержащим веществом, чтобы сделать его видимым в ночное время.
Детали, касающиеся формы, конструкции, материалов и тому подобного, могут варьироваться в зависимости
от формулировок требований различных случаев, не изменяя принципа изобретения. Теперь, подробно
описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно должно осуществляться, я, наконец,
изложил и определил природу моего изобретения и то, как оно должно работать.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_411313.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=411313&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB411313A
[]
В
IUA,1 ' 8 RW
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Германия): 26 июля 1932 г. 4119313 " Дата применения (в Соединенном
Королевстве): 26 июля 1933 г. № 21, O 55/33.
Завершено: 7 июня 1934 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования механизма, управляемого соленоидами для передачи давления жидкости, и связанные
с ним.
Мы, компания THE BRITISH T:Eoms ON-HOUSTON COMPANY LIMITED, британская компания с
зарегистрированным офисом по адресу Crown House, Aldwych, London, W C 2, (правопреемники ALLGEMEINE
ELEKTRICITATSGFESELLSCHAFT, Friedrich Harl Ufer 2-4, Berlin, N W Germany, немецкая компания),
настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Изобретение относится к электромагнитному механизму управления для добычи нефти под давлением, в
частности, к гидравлически управляемым точечным устройствам.
В отличие от чисто электромагнитных стрелочных приводов, стрелочные приводы с масляной гидравликой
обладают, среди прочих преимуществ, тем, что приводная часть, размещаемая в пути или под дорожным
покрытием, может быть выполнена очень компактной. Для максимального увеличения пространственного
сжатия и для обеспечения возможности использования напорных маслопроводов наименьшего диаметра
необходимо стремиться к максимально возможному давлению. Согласно изобретению, высокое давление
создается путем конструкции соленоида таким образом, что поверхность, создающая давление, меньше
магнитного поперечного сечения сердечника соленоида. Еще одна особенность изобретения заключается в
размещении создающих давление частей внутри сердечника соленоида путем создания в соленоиде камеры,
образующей цилиндр давления, и взаимодействующего плунжера, закрепленного на ярме соленоида.
На прилагаемом чертеже в продольном разрезе показан двойной соленоид, изготовленный в соответствии с
изобретением.
Соленоидный хомут a, который одновременно служит корпусом, имеет известную центрально-сжатую форму,
вмещающую двухкомпонентную обмотку. Сердечник соленоида b имеет на своих концах осевые отверстия c и
cl, в которые выступают поршни давления d и di корпуса. Эти поршни давления, в свою очередь, просверлены
на своих внешних концах и соединены с разъемом 1 P:
Для труб e и e 6, ведущих к рабочим цилиндрам устройства регулировки положения 55, предусмотрены
отверстия. Две камеры f и f', расположенные перед сердечником соленоида b R и окружающие поршни
давления d и dl, также могут быть полностью или частично заполнены маслом, и в этом случае сердечник
соленоида 6 имеет другие отверстия g и gl, проходящие по его периферии и соединяющие две камеры f и fl, с
целью обеспечения балансировки объема жидкости без сопротивления 65 во время хода.
Представленная на чертеже конструкция имеет и другие преимущества, в том числе и в отношении
конструктивных особенностей. Герметичное соединение поршней давления d7 и di относительно сердечника
соленоида b, благодаря уменьшенной периферии, не представляет трудностей даже в случае высокого
давления, особенно когда внешние камеры f и fl заполнены маслом. Однако, поскольку масло, содержащееся
во внешних камерах, никогда не находится под давлением, достаточное соединение торцевых крышек
рабочей камеры соленоида может быть легко осуществлено; для этого, учитывая значительно большую
площадь соединения, больше не требуется, по сравнению с известными конструкциями, быть герметичным.
Кроме того, немагнитная стенка рабочей камеры соленоида может быть сделана, без учета давления, как
можно тоньше, так что сопротивление магнитному потоку может быть сведено к минимуму.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_411314.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=411314&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB411314A
[]
ПАТЕНТ СПЕЦИАЛЬНЫЙ
Конвенция «Доте» (Германия): 21 января 1933 г.
4119314 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 27 июля 1933 г. № 21166/33.
i S Complete - Принято к публикации: 7 июня 1934 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствование уборочных инструментов, особенно для полов.
Я, Н. Н. Блюме, проживающий по адресу: Берхтесгаденерштрассе, 27, Берлин-Шёнеберг, Германия,
гражданин Германии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом оно
должно быть реализовано, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к чистящим инструментам, в частности, для обработки полов.
В инструментах такого типа, выполненных в виде скрубберов и имеющих губки или ткани для очистки
элементов, известно, что предусмотрены средства отжима для таких очищающих элементов. Также известно,
что такие средства отжима предусмотрены отжимающей пластиной, установленной на рычаге,
приспособленном для крепления к рукоятке инструмента в нерабочем положении и захватывающего
очищающее средство, включающее ткань, с боковым отжимающим действием. Известны также инструменты
для очистки, которые включают отжимающую пластину, прикрепленную к очищающему элементу и
приспособленную для колебания относительно последнего, причем отжимающая пластина колеблется с
помощью рычага, соединенного стержнями с рукояткой, а рычаг приводится в действие с помощью
направляющей путем перемещения подъемных стержней.
Изобретение заключается в том, что рычаг, снабженный отжимающей пластиной, соединен с рукояткой
инструмента звеном и заканчивается рукояткой, расположенной таким образом, чтобы быть легкодоступной
для оператора. Благодаря такому расположению звено в начале движения отжимающего рычага вниз
перемещает отжимающую пластину, установленную на рычаге, в такое положение относительно чистящего
элемента, что при дальнейшем движении рычага отжимающая пластина прикладывается к рабочей
поверхности губки или аналогичного чистящего элемента и, благодаря тому, что рычаг с отжимающей
пластиной непосредственно находится в руках оператора, полностью и энергично отжимает чистящий
элемент под сильным давлением рычага, что особенно желательно, например, в случае резины или губок.
Благодаря такому расположению операция отжима может быть выполнена одним легким движением руки без
необходимости сложных движений в различных направлениях, как это происходит в известных устройствах.
55 Если механизм отжима согласно изобретению установлен на верхней стороне рукоятки инструмента,
предпочтительно предусмотрено угловое звено, которое может быть Если звено крепится сверху к чистящему
элементу 60, то оно отходит вниз от рукоятки и снабжено двухрычажным рычагом для отжима. Последний
вариант, как правило, является самым простым и подходит для большинства случаев.
Если чистящий элемент слишком сильно наклонен относительно рукоятки, его предпочтительно
устанавливать на шарнирном креплении и наклонять в более параллельное положение относительно
рукоятки 7 (y) в начале операции отжима с помощью рабочего соединения, ведущего к движению рычага
отжима, благодаря чему он становится более доступным для отжимающей пластины 75. Еще одна полезная
особенность заключается в шарнирном креплении отжимающей пластины к рычагу отжима
саморегулирующимся способом, при этом отжимающая пластина удерживается в положении покоя пружиной,
так что она может непрерывно подстраиваться под чистящий элемент во время его сжатия, тем самым
полностью отжимая его.
На прилагаемом чертеже в качестве примера показаны два варианта осуществления устройства согласно
пункту 85 изобретения.
На фиг. 1 показан боковой вид инструмента с однорычажным рычагом отжима, управляемым звеньями;
положение отжима 90 показано пунктирными линиями.
На фиг. 2 и 3 показан сбоку инструмент с двухрычажным рычагом для отжима, соединенным звеном с
рукояткой, в нерабочем и рабочем положениях 95 соответственно.
На фиг. 1 показана пластина 3b, на которой закреплен держатель губки, причем губка 4, изготовленная из
резины или целлюлозы (вискозы), может быть попеременно размещена на держателе, например, с помощью
металлической подложки, надвинутой на держатель 3b, и к которому приклеена губка. Вместо жесткого
крепления к держателю, 1105 может быть шарнирно прикреплена к нему. Шарнирное соединение 241,1 может
быть зафиксировано с помощью гайки-барашка, навинченной на шарнирный штифт, так что держатель может
быть зафиксирован в различных угловых положениях (например, как показано на фиг. 2 и 3).
На шарнире 14, соединяющемся с рукояткой вблизи держателя пластины, расположены пара анизотропных
звеньев 13, и к ним в точке 5b шарнирно прикреплен рычаг отжима 6b, имеющий рукоятку 7b и несущий
пластину отжима 8b, установленную на коротком рычаге 9b, что позволяет регулировать ее поверхность
относительно рабочей поверхности губки. Рычаг 9b имеет прижимную ветвь 10b, выполненную в виде
кривошипного рычага, которая прижимается к рычагу отжима 6b, имеющему U-образное поперечное сечение,
плоской пружиной, благодаря чему удерживается в положении покоя, из которого может регулироваться
параллельно держателю пластины 3 во время сжатия губки. Зажим 12, предназначенный для захвата
рукоятки 1 и установленный на рычаге 6b, служит для фиксации последнего в нерабочем положении. Для
отжима губки рычаг отжима поворачивается вверх от рукоятки, так что пара звеньев 13 расположен над
верхней и передней стороной губки, благодаря чему рычаг устанавливается в положение, подходящее для
отжима губки.
Обращаясь к фиг. 2 и 3, пластина держателя губки 3 с губкой 4 шарнирно соединена с ручкой в точке 2, как и в
первом варианте. Рычаг отжима 6c, имеющий здесь наклонную ручку 7c, в данном случае соединен с
шарниром 14c, расположенным выше на ручке 1, посредством звена 13c таким образом, что он может толкать
вперед пластину отжима 8c, которая образует ее продолжение под губкой 4, наклоненной в положение,
параллельное ручке 1, после чего он может отжимать губку, вращаясь вокруг своего шарнира 5c.
Угловой рычаг 15 звена 13c соединен через тягу 16 с держателем пластины 3 таким образом, что при качании
звена 13c держатель пластины 3 автоматически наклоняется в сторону рукоятки 1, а во время использования
инструмента пластина 3 автоматически удерживается в нужном положении благодаря тому, что отжимная
пластина 12 закреплена на рукоятке с помощью зажима 12. При желании отжимную пластину 8o можно
поворачивать на рычаге 6c саморегулирующимся способом, как показано на рис. 1.
При построении согласно рисункам.
2
и 3 звено 13c удерживается в конечном положении упором 11, чтобы зацепить 60 неподвижную точку опоры
для операции отжима. Тот же эффект достигается, если держательная пластина 3 наклонена в контакт с
рукояткой 1U. Однако обычно волокна 15, 16 и шарнир 2 отсутствуют 65. Рукоятка 1 легко взаимозаменяема в
обоих вариантах исполнения, все подвижные части установлены как единое целое во втулке 18, так что
только зажим 12 находится в зацеплении с рукояткой в нерабочем положении 70 механизма отжима.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что 75
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_411315.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=411315&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB411315A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 29 июля 1933 г. № 21407/33 411,31. Заявка принята: 7 июня 1934 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции и применении уплотнительных устройств для валов и аналогичных
изделий.
Мы, Уильям Мюррей, подданный Великобритании, и компания «Чарльз Уэстон и компания I 1 MITED»,
зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, обе расположенные по адресу:
Портсмут-стрит, Ксингсуэй, Лондон, W.C. 2, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к уплотнительным устройствам или «масляным сальникам» для валов или
подобных корпусов и касается устройств, разработанных, в частности, для предотвращения утечки масла
вдоль вала.
Изобретение относится к уплотнительным устройствам для валов, включающим кожаное или иное
уплотнительное кольцо с L-образным поперечным сечением, имеющее скошенную наружную поверхность
кожаного элемента, контактирующего с валом, и усеченно-коническое кольцо, прижимаемое пружиной к коже
в осевом направлении.
Это было предложено в спецификации.
2
,5 Патент № 270,96 (} предусматривает создание уплотнительного устройства такого типа, в котором часть
усеченно-коноидального кольца, охватывающего внешний конусообразный конец элемента,
взаимодействующего с валом, уплотнительного устройства, выступает за пределы точки контакта с
уплотнительным устройством.
Согласно настоящему изобретению, для того чтобы срезать масляно-пылевую пленку и тем самым
предотвратить попадание нежелательных веществ, та часть усеченно-конического кольца, которая входит в
зацепление с наружным конусообразным концом элемента, взаимодействующего с валом набивки,
выдвигается за пределы точки контакта с набивкой и входит в зацепление с валом, срезая пылевую или
масляную пленку.
На внутреннем крае кольца имеется стенка или юбка усеченно-коноидальной формы, которая на своем
внешнем или меньшем конце скошена, образуя лезвие ножа под углом 45 градусов, которое входит в
зацепление с стержнем на конце кожи и тем самым предотвращает попадание грязи или других
нежелательных веществ или срезает масляную пленку, предотвращая ее выход. Указанная стенка также
прижимает конец кожи к стержню.
Для лучшего понимания изобретения прилагаются чертежи, на которых: | Цена 1 | -l Фиг. 1 представляет собой
вид устройства сбоку.
Рис. 2 — поперечное сечение 55. Рис. 3 — план в уменьшенном масштабе.
Обращаясь к прилагаемым чертежам, в связи с которыми следует понимать, что термины «горизонтальный»,
«вертикальный» и аналогичные выражения предназначены для применения к соответствующим частям,
показанным на чертежах, a обозначает наружный корпус или клетку, включающую кольцевой элемент с
L-образным поперечным сечением 65, b обозначает уплотнительный элемент в виде кожаного кольца с
L-образным поперечным сечением, элемент, взаимодействующий с валом y, имеет скошенную форму, как
показано на рисунке. Горизонтальный элемент уплотнительного кольца 70 b плотно прижат к внутренней
поверхности горизонтальной части наружного корпуса с помощью шайбы c, опирающейся на верхнюю
поверхность указанного горизонтального элемента 75. Шайба удерживается на месте с помощью
перевернутого L-образного кольца d, вертикальная часть которого плотно прижата к шайбе путем вращения
или поворота по краю a 2 вертикального элемента 80 корпуса a.
Предусмотрено кольцо, имеющее плоскую часть e и усеченно-коническую юбку el, меньший или внешний
конец которого входит в зацепление и опирается на внешнюю поверхность свободного конца 8 X элемента,
взаимодействующего с валом, из кожи, причем указанная юбка выступает за пределы точки контакта с
набивкой, а крайний внешний конец выровнен таким образом, чтобы он лежал в плоскости, параллельной 9 g
с плоскостью внутренней поверхности кожи t) и опирался на вал или другое тело, проходящее через
устройство, так что он срезает масляную или пылевую пленку и тем самым предотвращает попадание
нежелательных веществ 95. Между внешней или верхней поверхностью кольца e и внутренней поверхностью
горизонтальной части кольца d расположена волнистая пружина, которая прижимает кольцо e аксиально, так
что юбка el прижимается i 0 к скошенной части уплотнительного кольца.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы предлагаем, соответствует действительности. Цена 45 As -5 411,315
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_411316.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=411316&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB411316A
[]
A-52 i c-ó m
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения Конвенции (Франция): 30 июля 1932 года.
411,316 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 31 июля 1933 г. № 21410/33.
Завершено: 7 июня 1934 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в области освещения дорог, общественных мест и тому подобного.
Я, Луи Гуиси ЭРД, гражданин Французской Республики, проживающий по адресу: бульвар де Вилье, 9 и 11,
Лейи-сюр-Сен (Сена), Франция, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к освещению дорог, общественных мест и т. д., и в частности к столбу или
опоре, приспособленной для направления светового луча, который будет адекватно освещать землю перед
ней, но не будет ослеплять глаз.
Согласно настоящему изобретению, я предлагаю столб или опору, в которой источник света расположен
внутри полого внутреннего пространства, причем указанный источник расположен близко к поверхности
внутренней стенки, но отделен от нее отражателем и замаскирован в нижней половине, и в которой
внутренняя стенка, противоположная источнику света, снабжена отверстием, верхний край которого
расположен в той же горизонтальной плоскости, что и верхний край средства, служащего для маскировки
нижней половины источника.
Изобретение будет легче понять с помощью прилагаемых чертежей, на которых изобретение схематически
проиллюстрировано в качестве примера.
На фиг. 1 представлен разрез стойки или столба, изготовленного в соответствии с изобретением.
На рис. 2 схематически показана модификация конструкции.
Рис. 3. Вид в плане двух соединенных p 4 Ilar, аналогичных показанным на рис. 2.
Обращаясь теперь к чертежам, и в частности к рис. 1, на них изображен отражатель, предпочтительно
параболического сечения, а на рис. 2 — источник света, расположенный на главной оси А-В отражателя 1.
Полусферическая чаша 3 служит для маскировки нижней половины источника 2, верхний край которого лежит
в горизонтальной плоскости, содержащей линию A-B. Отверстие 10 расположено на противоположной
стороне стойки 9, верхний край которого также лежит в указанной выше горизонтальной плоскости.
В модификации, показанной на рис. 2 lPrice 1 i-l, полусферическая чашка 3, показанная на рис. 1, заменена
вертикальным экраном 11-маской 55, закрывающим нижнюю половину отражателя 1 и одновременно нижнюю
половину источника света 2.
В столбе или опоре, показанной на рис. 1 и 2, освещающий луч отсекается на расстоянии 60 вдоль
горизонтальной плоскости, содержащей линию А-В, так что выше этой плоскости освещение отсутствует.
Таким образом, проецируемый свет направлен к земле и не будет ослеплять глаз. На рис. 3 в плане показаны
два проектора 12 и 13 того же типа, что и выше, надежно соединенные друг с другом; вся конструкция
используется как единый проектор. Два луча могут быть сопряжены или, наоборот, могут иметь определенное
расхождение. Такая конструкция позволяет использовать лампы с более низким напряжением, которые,
благодаря уменьшению препятствий в виде нити накаливания, увеличивают световой поток.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_411317.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=411317&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB411317A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 12 декабря 1933 г. № 21,415133 411 l,317. Заявка принята: 7 июня 1934 г.
01
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся ведер для отходов, контейнеров и других изделий из полой посуды.
Я, Вальтер Б. И. Эдли, подданный Великобритании, по адресу: Эмпресс Роуд, 90, Дерби, настоящим заявляю
о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, и каким образом оно
должно быть выполнено, принимая форму паза или выступа, вокруг внутренней стенки резинового покрытия,
которое определяется следующим утверждением: В случае наклона 60
Данное изобретение относится к ведрам для отходов, ведрам или другим изделиям с крышкой, ведрам,
угольным ящикам и другим полым изделиям. Края последних также могут быть изделиями с шарнирными или
соединенными ручками, покрытыми резиновым или иным резиновым покрытием, или другим
звукоизолирующим материалом, к которому прикреплены болты или штифты, предназначенные для
установки внутри корпуса изделия. Ручка изделия может быть снабжена посередине резиновой прокладкой,
если это необходимо, для эффективного предотвращения шума при использовании таких изделий, а также
резиновыми люверсами, проходящими через отверстия в ручке. Цель изобретения состоит в том, чтобы
обеспечить, при желании, эффективное средство предотвращения шума, шума или дребезжания ручки. Ручка
изделия может быть снабжена посередине резиновым покрытием, если это необходимо, а также резиновыми
люверсами, проходящими через отверстия в ручке, в частности, для предотвращения шума или дребезжания.
Изобретение состоит в том, чтобы соединять диски, изготовленные из резины или другие упругие или
звукоизолирующие резиновые ножки и тому подобное, с базовым материалом и не соединенные посередине,
фланцы ведер и другой полой посуды.
над каждым концом ручки или над каждым из болтов или штифтов, как показано на рисунке 1 прилагаемого
чертежа, так чтобы они лежали на противоположных сторонах выступа или ушка на корпусе ведра,
изготовленного в соответствии с данным изобретением; ручка ведра представляет собой поднятую часть.
На рисунке 2 представлен вид сверху на такие детали из упругого или звукопоглощающего материала,
боковые стороны крышки которого могут быть выполнены из материала, повернутого вниз.
На рисунке 3 представлен вид верхней части ведра, установленной на каждом из выступов или проушин на
корпусе изделия, соответствующий конец ручки, или крышка (показана отдельно, частично в разрезе),
входящая в отверстие в указанном выступе или проушине, снята и проходит через отверстия в боковых
стенках. На рисунке 4 представлен вид, частично в разрезе, крышки или проушины нижней части ведра на
основании или ножке. Выступы или выступы предпочтительно изогнуты или установлены наружу от корпуса.
на рисунке 5 показан поперечный разрез, так что ручка при падении не задевает верхний край корпуса в
большем масштабе через одно из «ушек» до 95 части изделия, в то время как концы, к которым крепится
ручка, предпочтительно загнуты внутрь, шайбы и гайка на конце загнутых внутрь частей имеют резьбу и
оснащены винтами. Рисунок 6 показывает в разрезе слегка модифицированную форму бесшумного
шарнирного соединения, или боковые стороны крышки или колпачка для ручки прижимаются к
противоположным сторонам «ушек» или «выступов». Чтобы предотвратить шум, возникающий из-за контакта
ручки с полом, к которому крепится ручка, ножка или основание изделия, также показаны на рисунке 7. Для
предотвращения шума, возникающего из-за контакта ручки с полом или землей, ножка или основание
изделия.
Рисунок 8 представляет собой поперечный разрез резиновой заглушки, показанной на предыдущем рисунке, в
том виде, в котором она надета на ухо или выступ, но до прикрепления ручки.
На рисунке 9 представлен перспективный вид резиновой накладки в снятом с уха виде.
Обращаясь к рисункам 1–5, усовершенствованное ведро для помоев включает в себя корпус в форме ведра 1,
снабженный съемной крышкой или кожухом 2 и изогнутой или U-образной ручкой 3, концы которой шарнирно
соединены с выступами или ушками 4, расположенными на их нижних концах 1 с интегрированными
крепежными элементами 4a, посредством которых они жестко закреплены на корпусе 1 так, чтобы выступать
Соседние файлы в папке патенты