Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11331
.pdf
подробно описанном и установленном в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к механизму подачи табака для машин по производству сигарет, имеющему
подающий барабан, вращающийся внутри бункера для подачи табака, и выравнивающее устройство для
удаления излишков табака сверху подающего барабана.
Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованного выравнивающего устройства,
которое будет поддерживать массу табака над подающим барабаном на практически постоянном уровне,
удаляя излишки табака без его рассеивания, а также будет способствовать вращению массы табака.
Изобретение представляет собой механизм подачи табака для машин по производству сигарет, имеющий
подающий барабан, вращающийся внутри бункера для подачи табака, и устройство выравнивания,
включающее вращающийся вал, установленный на подшипниках на боковых стенках бункера и имеющий на
нем множество вогнуто-выпуклых лопастей, непрерывно расположенных поперек бункера, причем указанный
вал вращается выпуклыми сторонами лопастей в направлении вращения, чтобы удалять излишки табака с
массы над подающим барабаном, не разбрасывая его.
Изобретение также заключается в том, что вращающийся вал установлен в подшипниках, которые
регулируемо закреплены на боковых стенках бункера, и, кроме того, что вал приводится в движение цепью и
двумя звездочками от вала подающего барабана, а подшипники регулируются по дугообразной траектории,
концентричной оси подающего барабана.
lprice 1 /-1 На прилагаемых чертежах, являющихся частью данной спецификации, и в _ 5; где одинаковые
ссылочные символы указывают на одни и те же или подобные части:
На рис. 1 представлен фрагментарный боковой вид устройства подачи табака, показывающий расположение
усовершенствованного выравнивающего устройства, а на рис. 2 — выход, полученный по линии 2-9 на рис. 1.
Бункер 10 подающего механизма сигаретной машины снабжен усовершенствованным выравнивающим
устройством, которое в показанной на рисунке 65 форме имеет поперечный вал 11, на котором установлена
втулка 12, несущая множество вогнуто-выпуклых лезвий 13, которые непрерывно проходят по всей ширине
бункера и расположены выпуклыми сторонами 70 в направлении вращения, указанном стрелкой. Эти лезвия,
расположенные таким образом, служат для удаления излишков табака с массы табака на подающем
барабане 20, не допуская его разбрасывания, когда вал вращается против часовой стрелки, как показано на
рис. 1, и способствуют вращению указанной массы, чтобы она более эффективно попадала между штифтами
подающего барабана 80. Вал 11 несет звездочку 14, которая приводится в движение цепью 15, проходящей по
ведомой звездочке 16, установленной на валу подающего барабана 17.
Концы вала 11 установлены в подшипниках вала 85, состоящих из дисков 18, регулируемо прикрепленных к
боковым стенкам бункера 10. Диски 18 предпочтительно крепятся к боковым стенкам бункера болтами,
проходящими через отверстия в дисках 90 и через дугообразные пазы в боковых стенках, причем пазы
концентричны оси вала 17, благодаря чему выравнивающее устройство может регулироваться для
поддержания различного уровня табака в бункере 95 без необходимости изменения длины цепи 15.
Предпочтительно предусмотрено множество трамбовок 19, которые поднимаются и опускаются способом,
описанным в моей заявке № 14728, поданной 22 мая 1933 г. (серийный номер 411673), и которые опираются
на массу табака Т, тем самым сжимая его до равномерной плотности, обеспечивая тем самым равномерную
плотность табака между штифтами вращающегося подающего барабана 105 20. Излишки табака на
усовершенствованиях отходного или наполнительного барабана 22 образуют слой табака на подающем
барабане, который, благодаря постоянному уровню табака над ним, имеет практически однородную
плотность.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_411675.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=411675&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB411675A
[]
р, -,т
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 24 мая 1933 г. № 14940/33.
Фотография слева: 16 февраля 1934 года.
Окончательная версия принята к публикации: 14 июня 1934 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
411675 Усовершенствования, касающиеся троллейбусов или относящиеся к ним.
Мы, BERTR Am Tlaom As и Eu ST Ac OS ro 3 s As, обе компании, расположенные по адресу: Уорсли-стрит,
Халм, Манчестер, графство Ланкастер, обе являющиеся подданными Великобритании, настоящим заявляем,
что данное изобретение имеет следующую природу: данное изобретение предназначено для
усовершенствования тележек или связанных с ними, например, таких тележек, которые используются в домах
для перемещения продуктов питания из одной комнаты в другую.
К числу целей изобретения относятся, в целом, улучшение конструкции таких тележек и снижение
себестоимости их производства. Еще одной целью изобретения является создание тележки,
предназначенной для поддержания продуктов или тарелок в горячем состоянии.
Соответственно, настоящее изобретение предлагает тележку (например, бытовую тележку), включающую в
себя в сочетании металлическую раму, частично или полностью выполненную из углового профиля и
предназначенную для поддержки подноса между ее боковыми сторонами, ножки, снабженные колесиками, и
средства для крепления боковых сторон металлической рамы к указанным ножкам, благодаря чему последние
соединены друг с другом в горизонтальной плоскости.
Удобно, что рама для поддержки подноса выполнена из углового профиля и может быть изготовлена из
цельной полосы, согнутой в подходящую форму (например, в прямоугольную) для поддержки подноса.
Согласно другому варианту изобретения, тележка имеет ножки, включающие блочную часть, снабженную
колесиком, и полосу или полосы (например, формованную полосу), выступающие над блочной частью и
закрепленные с ее внешней стороны для размещения рамы, поддерживающей поднос, и к которой крепится
указанная рама.
В одном из вариантов тележка включает в себя прямоугольную металлическую раму, блочные части,
снабженные колесиками и имеющие квадратные грани со смежных сторон, полосы, закрепленные на смежных
квадратных гранях и выступающие над блочной частью, образуя прямой угол для рамы, поддерживающей
поднос, и средства, крепящие стороны рамы к каждой из указанных полос.
Согласно еще одной особенности изобретения, поднос, предназначенный для установки на металлическую
раму, выполнен в виде нагревательной плиты с электрическим нагревом.
Теперь будет описан один из вариантов осуществления изобретения, представленного в варианте Caprice 1
l-l, применительно к обычной прямоугольной бытовой тележке. 55 В этом варианте тележка включает две
металлические рамы (например, алюминиевые), расположенные одна над другой, каждая из которых имеет
прямоугольную форму, образованную из полосы или полос металла углового сечения, с ножками в 60 четырех
углах рамы. Ножки представляют собой деревянные бруски, несущие ролики на своих нижних концах
квадратного сечения, с деревянными полосами, прикрепленными к смежным квадратным сторонам бруска, 65
и выступающими над бруском, образуя прямой угол для металлических рам. Боковые стороны последних
прикреплены к каждой полосе винтами. Нижняя металлическая рама опирается на верхнюю часть 70 брусков,
несущих ролики, и также прикреплена к деревянной раме.
В нижней раме установлен деревянный поднос прямоугольной формы, который опирается на горизонтальную
часть рамы 75. Поднос в верхней раме выполнен в виде электрической плиты. Подходящая плита включает в
себя электрические нагревательные элементы, установленные в прямоугольном металлическом корпусе и
снабженные плоской металлической крышкой или верхней пластиной. Сама плита состоит из 80 листа
алюминия, закрепленного на части корпуса, содержащей элементы, и такого размера, чтобы образовывать
фланец на части корпуса, так что плита опирается на уголковый железный каркас Zn 85 и удерживается им в
нужном положении. При желании, поскольку плита контактирует с металлическим каркасом, который, в свою
очередь, контактирует с деревянными ножками тележки, между боковыми сторонами каркаса и ножками
может быть помещена теплоизолирующая вставка. Для нагревательных элементов предусмотрен сетевой
кабель.
Следует отметить, что в изобретение могут быть внесены изменения, выходящие за его рамки, например,
количество включенных лотков не имеет значения для изобретения, и, кроме того, форма тележки может
варьироваться в широких пределах, поскольку металлические рамы для поддержки лотков могут быть
изогнуты в круглую или эллиптическую форму для размещения плоских деревянных лотков или
нагревательных плит.
Кроме того, материал, из которого изготовлены ножки, может быть различным, хотя предпочтительно
использовать древесину из-за ее свойств.
FG Q 7 Pl 1 ,, l T U ,, декоративные возможности в обустройстве дома. Все эти и другие модификации
конструкции тележки считаются относящимися к природе изобретения, как это установлено настоящим
документом. Дата: 23 мая 1933 г.
E R ROYSTON & Co, патентные поверенные заявителей, Tower Building, Water Street, Ливерпуль.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся троллейбусов или относящиеся к ним.
Мы, BERTR Am T How As и EUSTACE.
Томас, проживающий по адресу: улица У. Орсли, Халм, Манчестер, графство Ланкастер, оба подданные
Великобритании, настоящим заявляют о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям тележек или связанным с ними конструкциям,
например, к таким тележкам, которые используются в домах для перемещения продуктов питания из одной
комнаты в другую.
К числу целей изобретения относятся, в целом, улучшение конструкции таких тележек и снижение
себестоимости их производства. Еще одной целью изобретения является создание тележки,
предназначенной для поддержания продуктов и/или блюд в горячем состоянии.
В данном описании термин «швеллерное сечение» следует понимать как включающий в себя «угловое
сечение» и «вогнутое сечение».
Таким образом, настоящее изобретение предлагает тележку (например, бытовую тележку), включающую в
себя в комбинации ножки с открытым канальным сечением на части или частях их длины, ролики,
закрепленные на этих ножках, металлическую раму, предназначенную для поддержки подноса между ее
боковыми сторонами, часть периметра которой расположена в основном внутри каналов ножек, и средства
для крепления периметра металлической рамы к указанным ножкам.
Удобно, что рама для поддержки подноса выполнена из углового профиля и может быть изготовлена из
цельной полосы, согнутой в подходящую форму (например, в прямоугольную) для поддержки подноса.
Согласно другому варианту изобретения, тележка имеет ножки, включающие блочную часть, снабженную
колесиком, и полосу или полосы (например, формованную полосу), выступающие над блочной частью и
закрепленные с ее внешней стороны таким образом, чтобы образовывать вертикальный канал,
предназначенный для размещения рамы, поддерживающей поднос, и к которому эта рама крепится.
В одном из вариантов тележка включает в себя прямоугольную металлическую раму, блочные части,
снабженные колесиками и имеющие квадратные грани со смежных сторон, полосы, прикрепленные к
смежным квадратным сторонам и выступающие над блочной частью, образуя прямой угол для рамы,
поддерживающей поднос, и средства для крепления сторон рамы к указанным полосам. 60 В соответствии с
еще одним вариантом изобретения, поднос, предназначенный для поддержки на металлической раме,
выполнен в виде нагревательной плиты с электрическим нагревом.
Изобретение будет более подробно описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, иллюстрирующие примеры
бытовой тележки согласно данному изобретению, а также конструктивные детали такой тележки. На рисунке 1
показан один из примеров тележки согласно данному изобретению.
На рисунке 2 показан еще один пример тележки, боковые стороны которой закрыты листами стекла. На
рисунках 3, 4, 5 и 6 подробно показана конструкция ножек тележки.
На рисунке 7 подробно показана конструкция одной из металлических рам для поддержки нагревательной
плиты или подноса 80. Рисунок 8 представляет собой перспективный вид подходящей нагревательной плиты
для использования в примерах тележек, показанных на рисунке. Рисунок 9 — вид спереди нагревательной
плиты с частью корпуса, отломанной для демонстрации внутренней части 85, а рисунок 10 — вид сверху
нагревательной плиты со снятой крышкой.
На рисунках 11 и 12 показано расположение теплоизоляционного материала, вставленного между
нагревательной пластиной и ее опорой на тележке.
Рисунок 13 представляет собой фрагментарный вид спереди, а рисунок 14 — план одной из ножек,
используемых в тележке, изображенной на рисунке 2.95. Обращаясь к чертежам, 15 представляют собой
металлические рамы, расположенные одна над другой, каждая из которых образована из одной полосы
углового профиля, согнутой в прямоугольную форму, как показано на рисунке 7. Ножки тележки для бревен
состоят из блочных частей 16 и вертикальных полос 17, которые также образуют угловые элементы тележки;
эти полосы расположены на смежных сторонах блочных частей 16, а также на смежных сторонах верхних
блочных частей 18. Одна из конструкций ножек, включающая полосы 17 и блоки 16 и 18, подробно показана на
рисунках 3, 4, 5 и 6. В этой конструкции полосы 17 и блоки 16, 18, образующие каждую ножку, закреплены на
411,675 потенциометрах. Дополнительные силовые вилки 31 подключены к силовой вилке 29 таким образом,
что Для подачи питания на нагревательные элементы плиты или плит, а также на остальные 70 приборов
можно использовать один силовой кабель.
Для защиты ножек тележки от тепла нагревательной плиты предпочтительно предусмотреть прокладку из
теплоизоляционного материала между нагревательной плитой и точкой опоры тележки. Это можно сделать,
разместив кусок прокладки 33 на верхней поверхности опорных блоков, причем этот кусок расположен на
блоке, показанном на рисунке 12. Кроме того, вокруг углов нагревательной плиты может быть предусмотрена
дополнительная прокладка 34, как показано на рисунке 11, чтобы предотвратить повреждение полос 17.
На рисунке 2 показана тележка, в которой расположены три опорные рамы для подносов или нагревательных
плит (85 штук), одна над другой, причем промежуточная рама поддерживается блочной частью 35,
соединенной с полосами 17.
Тележка, изображенная на рисунке 2, также снабжена боковыми стенками из стекла 36, которые закрывают
нижнюю и промежуточную раму 15; для доступа к нижнему и промежуточному лоткам предусмотрены
стеклянные дверцы 37, которые удерживаются в закрытом положении защелкой 38.
Задняя часть тележки закрыта металлическим листом. Для того чтобы стеклянные боковые стенки и
металлическая задняя стенка плотно прилегали к задним поверхностям полос 17, блочные части 16, 18 и 19
имеют углубления 39, как показано на рисунках 13 и 14, при этом края стеклянных боковых стенок и
металлической задней стенки входят в эти углубления 105. Следует отметить, что в изобретение могут быть
внесены изменения, не выходящие за его рамки, например, количество включенных подносов не имеет
значения для изобретения, и, кроме того, форма тележки может варьироваться в широких пределах,
поскольку рамы для подносов, изготовленные из металла, могут быть изогнуты в круглую или эллиптическую
форму для размещения плоских деревянных подносов или нагревательных плит. Кроме того, материал, из
которого изготовлены ножки, может варьироваться, хотя предпочтительно использовать дерево из-за его
декоративных возможностей в домашней обстановке. Все эти и другие изменения в конструкции тележки
являются считается, что это соответствует природе изобретения, как это установлено в настоящем
документе.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы претендуем на авторство, это: 1. Тележка (например, бытовая тележка), включающая в себя в
комбинации ножки длиной 130 см, образующие легко изготавливаемую, но жесткую ножку и угловой элемент
для тележки с открытым канальным сечением, предназначенную для размещения частей периметра рамы 15
внутри открытого канала.
Полоски 17 на одном конце тележки вытянуты вверх, образуя ручки 19, с помощью которых тележку можно
перемещать, а ролики 20, позволяющие легко перемещать тележку из одного положения в другое, закреплены
на нижних концах блочных частей 16 ножек тележки. Для обеспечения дополнительной прочности тележки
ножки и металлические рамы соединены между собой стяжными балками 22.
На тележке, показанной на рисунке 1, предусмотрены две угловые рамы 15, расположенные одна над другой.
Нижняя рама опирается на верхние поверхности блоков 16, а верхняя рама 15 — на части блоков 18. Угловые
рамы крепятся к ножкам винтами А, которые проходят через боковые стороны рам и входят в вертикальные
планки 17. Эти рамы могут поддерживать обычные подносы, используемые для переноски продуктов питания,
или же нагревательную плиту, в этом случае тележка приспособлена для поддержания продуктов в теплом
состоянии.
На рисунках 8, 9 и 10 показана подходящая нагревательная плита, состоящая из коробчатой части 23,
закрытой заглушкой 24, которая имеет больший размер, чем короб, так что образует фланец 24',
опирающийся на горизонтальные участки угловой рамы 15.
Внутри коробки 23 расположено множество электрических нагревательных элементов 25, закрепленных на
фарфоровых опорах 26.
Предпочтительно, закрывающая пластина 24 изготовлена из металла с высоким коэффициентом
теплопроводности, например, алюминия, а поверхность закрывающей пластины имеет параллельные канавки
24b, как показано на рисунке 8. Эти канавки позволяют очищать пластину, так что неприглядные следы на ней
легко удаляются, например, с помощью мелкозернистой абразивной полировальной пасты. Элементы 25,
установленные на фарфоровых портах 26, расположены таким образом, чтобы обеспечивать свободное,
быстрое и равномерное рассеивание тепла на поверхность закрывающей пластины 24.
Нагревательные элементы расположены вблизи закрывающей пластины 24, а нижняя часть коробки 23
предпочтительно заполнена теплоизоляционным материалом 28.
Для подачи питания на нагревательные элементы предусмотрена вилка 29, подача питания которой
регулируется переключателями 00 30. Дополнительные вилки 31 установлены на нагревательной плите для
подачи питания на дополнительные нагревательные или электрические приборы, которые могут перевозиться
на одном из подносов тележки, например, на электрическом тостере или кофеварке. 411,675 411,675
открытый канал для части или частей их длины, ролики, закрепленные на указанных ножках, металлическая
рама, предназначенная для поддержки подноса между ее боковыми сторонами, имеющая части своего
периметра, расположенные в основном внутри каналов ножек, и средства для крепления периметра
металлической рамы к указанным ножкам.
2
Тележка согласно пункту 1.
при этом рама, поддерживающая поднос, выполнена из углового профиля и изготовлена из цельной полосы,
согнутой в подходящую форму (например, в прямоугольную) для поддержки подноса.
3
Тележка по п. 1 или п. 2, в которой ножки представляют собой блочную часть, снабженную колесиком, и
полосу или полосы (например, формованную полосу), выступающие над блочной частью и закрепленные
снаружи нее таким образом, чтобы образовывать вертикальный канал, предназначенный для размещения
рамы, поддерживающей поднос, и к которому эта рама крепится.
4
Тележка по п. 1 или -25 п. 2, включающая прямоугольную металлическую раму, блочные части, снабженные
колесиками и имеющие квадратные грани со смежных сторон, полосы, закрепленные на смежных квадратных
гранях и выступающие над блочной частью, образуя прямой угол для рамы, поддерживающей поднос, и
средства для крепления сторон рамы к каждой из указанных полос.
Тележка по п. 3 или 4, в которой предусмотрены дополнительные блочные элементы, которые крепятся к
полосе или полосам и образуют опоры для дополнительных рамок, поддерживающих лотки.
6
Бытовая тележка, как указано в любом из предыдущих пунктов, в которой поднос или подносы,
предназначенные для поддержки в металлической раме, имеют форму нагревательной плиты или плит.
7
Бытовая тележка по п. 6, в которой нагревательная плита (или плиты) включает электрические
нагревательные элементы, размещенные в прямоугольном металлическом корпусе, снабженном верхней
крышкой, выступающей за края корпуса и образующей фланцы, которые опираются на уголки 50 опорных рам
подноса, благодаря чему нагревательная плита удерживается в нужном положении.
Тележка S A по п. 6 или п. 7, в которой нагревательная поверхность верхней крышки снабжена
параллельными 55 канавками для описанной цели.
9
Тележка по п. 6 или 8, в которой теплоизоляционный материал расположен между нагревательной плитой
(или плитами) и тележкой 60. Тележка по п. 6-9, в которой на нагревательной плите (или плитах)
предусмотрены электрические штепсельные и розеточные разъемы как для подачи питания на
нагревательные элементы нагревательной плиты (65), так и для подачи питания на дополнительные
электрически нагреваемые или управляемые устройства, причем дополнительные штепсельные и розеточные
разъемы питаются от того же силового кабеля, что и кабель 70, используемый для подачи питания на
нагревательные элементы нагревательной плиты (или плит).
11
Бытовая тележка согласно любому из вышеперечисленных пунктов, боковые стороны которой закрыты
листами стекла, при этом по меньшей мере с одной стороны предусмотрена дверца 75, обеспечивающая
доступ внутрь.
12
Тележка согласно любому из предшествующих пунктов, в которой по меньшей мере две ножки или их части
продолжаются вверх на 80 градусов, образуя ручки для перемещения тележки.
13
Тележка (например, бытовая тележка), в основном, как описано или показано на чертежах 85. Дата: 15
февраля 1934 г.
E R ROYSTON & Co, патентные поверенные заявителей, Tower Building, Water Street, Ливерпуль.
Редхилл: Напечатано для типографии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd - 1934 - 4
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_411676.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=411676&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB411676A
[]
1 Шрифт E F
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА Дата Конвенции (Мталии) 28 ноября 1932 г.; 4 11676.
Дата подачи заявки (в Соединенных Штатах): 29 мая 1933 г. № 15451/3. Заявка принята: 14 мая 1934 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Механизм преобразования вращательного движения в возвратно-поступательное или наоборот.
Мы, SOCIETA ANON Ia LA BR Evrr Ti Bl ANCHI, расположенная по адресу: Corso Venezia 49, Милан, Италия,
анонимное общество, организованное в соответствии с законодательством Италии, настоящим заявляем о
природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к механизму преобразования вращательного движения в
возвратно-поступательное или наоборот, включающему один или несколько поршней, расположенных вокруг
вала параллельно ему, причем каждый поршень соединен шатуном с наклонно расположенным кривошипом,
установленным на валу, благодаря чему вращение вала передает возвратно-поступательное движение
поршням или наоборот, и каждый шатун, для обеспечения сочленения с поршнем, имеет на своем внешнем
конце поршневой палец, установленный в подшипнике, имеющем упругие элементы между концом
поршневого пальца и концом подшипника для предотвращения стука.
Уже было предложено установить пружину между концом поршня и закрытым концом подшипника, чтобы
предотвратить удар поршня о закрытый конец этого подшипника.
Согласно настоящему изобретению, воздушная подушка, зажатая между концом поршня и закрытым концом
подшипника поршня, является единственным средством предотвращения стука между поршнем и концом
подшипника, благодаря чему использование пружин для этой цели полностью исключается.
Ниже будет описан один из примеров механизма, соответствующего изобретению, применительно к
компрессору, со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором: Рисунок 1 показывает продольный разрез
механизма передачи; и Рисунок 2 показывает поперечный разрез, на котором поршни схематически
обозначены.
Согласно показанному конструктивному примеру, поршни компрессора i, которых, как показано, девять (но их
может быть больше или меньше), расположены по кругу в центре lPrice 11-l, вокруг которого вращается вал
двигателя a.
Вал, который опирается на два шарика, ролик 5 X.
или аналогичные подшипники c имеет наклонно расположенный кривошип al, на котором установлены два
шариковых, роликовых или аналогичных подшипника e. На этих подшипниках e вращается ступица в форме
гайки d, в центр которой вводятся шатуны f 6 G, количество которых соответствует количеству поршней.
Малые концы шатунов несут поршни g, входящие в подшипник h/, образованный в соответствующем поршне i.
Подшипник h 65 закрыт с одного конца, а поршень g короче подшипника, благодаря чему образуется
воздушная подушка R, которая является единственным средством предотвращения ударов элемента D о
концы 7.
Подшипник. Эта воздушная подушка, таким образом, действует как демпфер и исключает использование
пружин для этой цели. На валу а также установлены два противовеса b, которые делают движение шатунов
более равномерным.
Принцип работы механизма прост. Вращение вала a и, следовательно, наклонного кривошипа a
преобразуется в колебательное движение 80 и передается через ступицу d на шатуны f, которые, в свою
очередь, передают возвратно-поступательное движение поршням i, перемещающимся в цилиндрах
компрессора.
Реакция, возникающая на закрытом конце подшипника h (см. 85), воспринимается исключительно воздухом,
который, не имея возможности выйти через закрытый конец подшипника h, образует демпфирующую подушку.
Механизм трансмиссии, который, естественно, может быть и перевернут, может применяться к любому двух-
или четырехтактному двигателю внутреннего сгорания, к паровому, воздушному или другому двигателю.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_411677.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=411677&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB411677A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 31 мая 1933 г. № 15707/33, 411677. Заявка принята: 14 июня 1934 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованное устройство для смешивания, охлаждения и розлива в емкости, напитки и полужидкие
потребительские товары.
Я, Уильям Ми: Уоррен Триггс, из фирмы Marks & Clerk, 57 и 58, Линкольнс-Инн-Филдс, Лондон,
Великобритания, настоящим заявляю о характере данного изобретения (сообщение, полученное мной из-за
границы от Джиндриэлла Данека и Франтишека Опатруя, работающих под торговой маркой Elelctrotechnickd
tovdrna Jianek a Spol, Bolevec u Plzue, Болевец близ Пльзени, Чехословакия, оба чехословацкие граждане), и о
способе его осуществления, который будет подробно описан и установлен в следующем заявлении: 15.
Данное изобретение относится к небольшому легкому портативному аппарату для смешивания, охлаждения и
непосредственного розлива в сосуды трудносмешиваемых напитков и потребительских товаров, пропитанных
газами, таких как газированная вода, игристые вина, молоко, молочные и фруктовые сливки и тому подобное.
Аппарат предназначен, в частности, для кофейни, рестораны, гостиницы, кондитерские, бары, корабли,
автомобили, санатории, товары для дома и т. д.
Изобретение относится, в частности, к устройству, имеющему ручной или механический смесительный ковш,
приводимый в колебательное движение в чередующихся направлениях. Устройство, предлагаемое в
соответствии с изобретением, характеризуется тем, что смесительный ковш, изогнутый полукругом
относительно оси вала, снабжен в осевом направлении множеством продолговатых отверстий,
расположенных в шахматном порядке и имеющих изогнутые наружу фланцы. Смесительный цилиндр может
быть покрыт рубашкой из наружной оболочки, так что между последней и цилиндром образуется
пространство, в которое можно помещать куски льда или другой охлаждающий агент. Смесительный цилиндр,
конечно же, может быть также снабжен заправочными кранами.
Один из конструктивных примеров аппарата показан на фиг. 1 и 2 прилагаемого чертежа, на которых
изображены, соответственно, вид сбоку и поперечный разрез по линии X-X на фиг. 1. Аппарат состоит из
смесительного цилиндра а, снабженного черпаком b для смешивания материала с подаваемой угольной
кислотой, а также соответствующего трубопровода и заполняющих элементов.
Согласно изобретению, ковш b r 5 имеет приблизительно полукруглую форму относительно оси вала и
снабжен в осевом направлении несколькими продолговатыми отверстиями g, расположенными в шахматном
порядке и снабженными 60 фланцами h, загнутыми наружу.
По сравнению с существующими устройствами filxino, мерная лопатка для смешивания, предлагаемая в
данном изобретении, обладает преимуществом значительно повышенной эффективности, поскольку при
передаче колебательного движения лопатке посредством рукоятки e, зубчатого сегмента c и зубчатого колеса
d, смешиваемый материал проталкивается через указанные отверстия и через их загнутые фланцы, и в
результате тщательно перемешивается.
В описанном выше устройстве подаваемая угольная кислота используется полностью, и, кроме того,
манипуляции, необходимые для полной пропитки смешиваемого материала, занимают очень короткое время.
Степень пропитки легко регулируется с помощью клапана.
Аппарат также снабжен средствами для охлаждения смешиваемого материала 80, при этом смесительный
цилиндр имеет рубашку и корпус i, состоящий из двух частей, которые шарнирно соединены соответственно в
точках kl и k11 и которые фиксируются в закрытом положении с помощью крюка или защелки 1, SE, так что
между смесительным цилиндром и корпусом остается пространство для размещения кусков льда или другого
охлаждающего вещества.
Наконец, устройство приспособлено для непосредственного наполнения 90 стаканов и сосудов, размещенных
под ним, и для этой цели снабжено соответствующими разливочными элементами.
Прямое наполнение емкостей пропитанными и сильно охлажденными напитками или полужидкими
потребительскими товарами не только удобно, но и гигиенично, поскольку исключается необходимость
добавления в напиток в наполняемую емкость кусков льда, которые не всегда чистые.
Устройство легко устанавливается где угодно, например, на прилавке, и благодаря своему элегантному
внешнему виду является украшением любого заведения. 105 Теперь, подробно описав и определив природу
моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_411678.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=411678&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB411678A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 6 июня 1933 г. № 16267/33.
Окончательная версия принята к публикации: 14 июня 1934 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Соседние файлы в папке патенты