Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11329
.pdf
прижимной пластины 10. Внешняя крышка штифта 93 имеет выступ, как показано на рис. 8, для удержания
штифта 9) в его направляющем пазу 94. Второе звено 4 и 8 частично соединено с поворотным винтом 91 и
свободно установлено на нем, чтобы обеспечить боковое движение звена 9 и 8 поперек от звена 92. Нижний
конец звена 8 установлен на аналогичном внутреннем масляном штифте 92. Листовая пружина 99.
измеренный промежуточный его элементы на 1 (I( 1 к звену 92 e Id несет на своих свободных сторонах ag; не
имеет t thle link; 98 к нормальному nailitnill указанному звену 9; против Ilie hieadl SCI cv, 91 aud thie inier llead of
thle 111 N 9 I 'iie liniiik 98 промежуточный его элементы снабжены боковым возбужденным dliilg proalertion or
abntii'ent 101, противоположной сторонеi 102 иl 10, из которых l I're incline to formn camin acps flor purploses
whlitilh lhereinafter more (learly appea' Iii tile iiovemientt of tlhe arill 8 to the rear froin the Fig 2 posilion, the lii'iojectioll
или abutment 1 01 будет зацеплять верхний рычаг 85 ", как показано на рис. 2, в первой части движения
рычага 83 и будет перемещать 1 tte aram Ss" с рычагом 83, тем самым перемещая линейный индикатор от
неэффективного рис. 2.
msiti Oll to l Ie effe('tive Fig 1, position.
Движение рычага вместе с более тонким рычагом 83 будет продолжаться до тех пор, пока рычаг 81 не
остановится на упоре 89 и не будет остановлен. Как показано на рис. 14, передняя панель сводится к этому
рисунку. Будет видно, что в этот момент подающие ролики не достигли плиты 11, но достаточно ослаблены,
чтобы удерживать рабочие листы с достаточным давлением, чтобы предотвратить их случайное смещение,
но с достаточной свободой, чтобы рабочие листы располагались относительно индикатора линии 84, который
в этот момент завершил свое движение. Положение рычага 5 l ('( совпадает с упором 89, как показано выше),
достаточное сопротивление дальнейшему перемещению рычага 3 ') будет ощущаться оператором, указывая
на то, что дальнейшее заднее перемещение рычага 83 не должно быть приложено до тех пор, пока рабочие
листы Ti и S не будут должным образом отрегулированы, и пока тонкие детали находятся в положении,
показанном на рис. 14.
Однако, после того, как была произведена корректировка плитки 6 (5 рабочих листов L и S), ПЛОХОЙ
ОРИГИНАЛ 411,716 ll I ' Zi 1)e I llc-dl E 0Billex' l v-1 l i:
& 1 i lit, l l.
1r 1 1 ' 'lee-c -o mek( boet 1 afl'1 ied 10 the nli'i Xheln M'1'I O d t 12 Illto ili FT'I O 1 1 23 I 1 4J li 1110 l (I -I 56 toc tl,'-j
ale Toard Lh 2 f 'l Vlf 111 l the rock QJ 1-Iif i -et' to 1 f( 1 lip illl Ii'4 ieri 1081 '111 ( to O -e 1 O " id -jr a'1-111 i P 1 b'12 1
-le c'tkl U 1 i 41 ?
1 Of lr 1 r Vk Shpi Ct 101 to tlianflel 46.
1 10 tile( llli 1 I 1 i machline m 1 lorp ltjloi to li:, 8 11 it -. C''1 til + 10 ihli O 1 11221 arrier' ('I-I 1 fnl 110 foed oii 11 Ti - Ol
Y 1 118)('tinid O reawar 111 '- 1 7 z i-pl t tno '1 a -rooop a arm 120 w'ie atooiod If adhst 2 N Ooyjiel 12 1111 e 7 ' ic 1
oll with tw earns -1. Iwlii A V'i mt i' h olwn it, "ll) wid Perrno' mor 1 n- eifealin o Fi 9.
10) 0111 i m-illl) Ic' R'el ±,-h+ 1 ibe c 011l 9 e anda 11 U 1 Lm m Icil 111701 Yil, 1 1,27 ''oyi 2 l\ O l w; 1 + 10 1 iy I O
11 маслол + 1,0 лиэни т ролр 1 ( 't lo:21 l' O l c'.l 1702111 horino 1 I-da at31) oi'iel 'V'011 n'irt 017 а зп Tfrl VO i ( 11,
121 O 1 i + 1 '1 1 e' 'r 1)rl orpr c 12 to 'n Y 1' r C 1 c',+op 1 f ll ' -) -(lll O ti el leef Th I front 12 ', i) ('act s Cl' I 2 as ztil; 11
f l -o ile Vii t I''l f -il C' " 1 ii l 1 l 1 r l il iz o 13 c 1-4 i'-zi'c uveh' an a 1 CL) -i'''1 Aibii''itl '' -A z i A-9 1-0.
ioit It 'l'I I I O 1 i lin ae wi 13 1 ' ni at 111 lit 1 'roek''t j:n h - Ll in 11a' whereas II i" 1 'e' i 4 4 lank i; 90 T 11 e 1 ";-er eil of
tih '-'-1,- i' l-; P 12 'ote' 11121 '11 14 i llle-2 t,q-"( 'J 1 aft 148 and said h Airit ilo lw fixcd thereon ICO a l( 1 ckil 1 O'
blade 1-49 Il it 14 td to be 11 'etadllroill-, 1 ' 1 f, l 1101 i 2510 1-j O that 1 i-fl'0 'ti 2 '05 a sell It J bals 1 101 1351 111 a
chiannel tel-pet O T 1 1 1 is 21 '2 lso slotted to 2 '0 C 120 t 1 e I Pl Eves 2 5 of 10,5 the 7 numerail k-; 27, so lliat sni 1
рычаги, 111 e он управляется bvi lle lo-rlo ills для обеспечения привода oif o 21 l-i один рычаг в 1 0 t 211 C
другое будучи sllffejent 00111 121 'tnea riacellt 1215 для I'-' lc(olltio II of'110 oyoie key leveri at al tini If, j 1 ipre fore,
000 (Если ключевые рычаги, l 2 нажаты.
все из ilie другие из sullli levrs 111 P Dre-01 ltpf-1 froml beng d-,sedh the Closed 1 (lekif 19 11011 of the Series The
lockbing 115 lae 1419 f-onshifted htwg t\-o adjlacent balls has 111 501 i Cetn 2th dpr Iesszionl of one (If the nll A 2-lkv
so th 1 at 21-lien ad loig dii o''i Ietween oij(, t N 11011 S ll of tile IP trlky i'l 120 Tt will lie liiesool e'fre that.
когда th 111 p lIl-sare asliiol(A 551021-n in Fur 2 for the, h 11 'll"on 11 vohla12011 of ill, wor le lis this resultls i 2 lfl
Vjip h 121112011 i siii'lto' i 1 nort 108 nrlq( trh 51 jt ifii 122011100 il thref'i'om flici' 1 h ni 1115 115 118 120 0114 tlie
eontrol ig'llmill'122 toein c Iontienilf 11 j 101 11 vllfei of thle latter, it the 130 B 3 AD ORIGINAL S 411,7, 16 when the
Прижимная пластина находится в нижнем регистре. Это приводит к смещению цепочки соединений между
опорой ленточного вибратора 108 и управляющим элементом 123 в положение, показанное на рис. 18. В свою
очередь, это приводит к перемещению кулачка 124 вверх, выводя его из взаимодействия с антифрикционным
роликом 133 и приводя кулачок 125 на управляющем элементе в взаимодействие с указанным
антифрикционным роликом 75, как показано на рис. 18. Следовательно, если рычаг 83 переместить вперед из
положения, показанного на рис. 18, чтобы освободить подающие ролики 49 или все те, которые могут быть
соединены с валом 55, 80, то управляющий элемент 123 через промежуточную цепочку соединений
переместится в положение, показанное на рис. 19. Это приводит к тому, что кулачок 12-5 взаимодействует с
антифрикционным роликом 133 и перемещает 83 двухсоставное звено 134, 135 вперед, блокируя его.
Цифровые клавиши для защиты от провисания. Это состояние деталей проиллюстрировано на рис. 19.
Из вышеизложенного следует, что, несмотря на то, что движение прижимной пластины, изменяющее
положение цепочки соединений относительно механизма блокировки ключом, последний, тем не менее, будет
эффективно работать в любом положении прижимной пластины, когда машина не подготовлена к приему
записи, и блокировка автоматически разблокируется в любом положении прижимной пластины, когда машина
должным образом подготовлена к приему записи.
Электрифицированный станок Remington оснащен автоматическим механизмом возврата каретки с приводом
от электропривода для поворота каретки в начало строки при достижении конца строки и для одновременного
обеспечения межстрочного расстояния между рабочими листами. Это обеспечивает удобное положение
каретки для извлечения написанных отчетов и бухгалтерских листов из станка и для ввода нового отчета и
бухгалтерского листа в станок. В данной конструкции на верхней пластине 7 предусмотрен направляющий
экран 1j5, который взаимодействует с деталями, когда каретка находится в правом конце своего хода, чтобы
облегчить ввод новых отчетов и бухгалтерских листов в линию станка. Эта отклоняющая пластина и средства
для перемещения теперь будут необходимы.
Обращаясь более подробно к рис. 4, 0 и 7, видно, что пластина дефлектора 125, обозначенная в целом
цифровым элементом 15, имеет наклонную поверхность 1,54, которая фактически является продолжением
дефлектора 48, пока последний находится в открытом положении. В результате один из кулачков 125 или 124
будет взаимодействовать с соединительной деталью 134 135, заставляя ее перемещаться вперед, и через
рычаг 144 и соединительную деталь 146 будут качать вал 148 против часовой стрелки. В результате этого
фиксирующее лезвие 149 вставляется между соседними шариками и блокирует цифровые клавиши от
нажатия. Детали будут оставаться в этом состоянии до тех пор, пока устройства Механизмы управления
бумагой и т. д. остаются в положении, показанном на рис.
2 Следовательно, в данный момент клавиши печати 27 заблокированы от нажатия, что предотвращает работу
управляемых ими частей, включая печатные инструменты и механизм печати, и предотвращает повреждение
машины, а также ложную работу. Таким образом, если оператор в данный момент сможет привести в
действие печатные ролики, они могут столкнуться. В это время ролики подачи, как будет понятно из рисунка
12, находятся в небольшом пространстве, которое взаимодействует с печатными роликами. Поэтому, помимо
возможного повреждения деталей, последует неработающая печать и ложная работа.
Следует понимать, что конструкция такова, что в случае смещения опоры вибратора ленты 108
автоматически поднимается с помощью пружины 110 вместе с опорой, когда последняя смещается в
положение верхнего регистра. Следовательно, целью этого смещения опоры вибратора ленты является
перемещение цепочки соединений между указанной опорой и управляющим элементом 129.
При рассмотрении рисунков 16, 17, 18 и 19 следует понимать, что когда плита находится в нижнем или
нормальном положении, как показано на рисунке 16, и подающие ролики 49 приложены к плите, срабатывание
рычага 83 приведет к опусканию опоры ленточного вибратора 108 в положение, показанное на рисунке 17, тем
самым приводя в действие управляющий элемент 123 через промежуточную цепь соединений, в результате
чего механизм 124 сместит двухкомпонентное звено 134, 135 вперед, что приведет к перемещению лезвия в
положение блокировки между блокирующими шариками 1-51, как показано на рисунке 17, и детали будут
оставаться в этом положении до тех пор, пока рычаг 83 и управляемые им детали остаются в положении,
показанном на рисунке 17.
С другой стороны, если прижимная пластина будет сдвинута в положение верхнего регистра, то результатом
будет то, что опора вибратора ленты 103 будет следовать за ней. Сдвинутая прижимная пластина в
положение, показанное на рис. 1, позволит вибратору оставаться в том же положении относительно печатной
строки, в котором он находится (411,716 411,716 положение, как показано пунктирными линиями на рис. 6),
что облегчит обратное введение новых листов выписки и бухгалтерской книги в канал 46. Этот дефлектор
заканчивается своим внутренним концом справа от обычной направляющей стержня 135 и вибратора ленты
106 и предпочтительно наклонен в своей левой части, как показано на рис. 4.
Этот дефлектор 1 или 3 может быть установлен любым подходящим способом, но я предпочитаю
поворачивать его на кронштейнах 153 под углом 157. Стопорный рычаг 159 на каждом кронштейне
поддерживает дефлектор в его нормальном положении, противодействуя давлению пружины 6 S 16 l 1,
каждая из которых на одном конце (фасетка) удерживает дефлектор, а на противоположном конце крепится к
соответствующему кронштейну. Давление пружины S 1 O очень слабое и позволяет поднять дефлектор с его
нормального положения в случае, если пружина 1 на близко расположенном дефлекторе 48 столкнется с ним.
Предпочтительно, поддерживающие кронштейны 158 установлены на правой стороне опорной пластины 7
машины для дополнительной поддержки передней и задней части машины. В данном случае это достигается
путем Прорезь в основании каждого кронштейна в точке 1 (61) и крепление зажимными винтами с головками
162, которые входят в пазы 11 и закручиваются своими резьбовыми концами в резьбовые отверстия в верхней
пластине.
Ниже было отмечено, что элементы двухсоставного звена 3 134 13 J соединены между собой пружиной 1 8.
Цель этого соединения состоит в обеспечении относительного перемещения между двумя секциями и
укорочении звена в случае, если оно получит передний толчок под действием управляющего элемента 12:3 в
момент, когда шариковый замок удерживается в заблокированном положении нажатой цифровой клавишей
27. В это время фиксирующее лезвие или рычаг 149 не могут войти между соседними шариками в шариковый
замок. Однако из-за наличия пружины 138 в это время не произойдет никаких травм в результате
срабатывания рычага 8:3 для подготовки машины к приему рабочих листов. Эффект этой операции просто
приведет к тому, что передняя секция звена 134 будет закрыта под действием силы ее пружины 138, в то
время как передняя секция Соединение удерживается против движения вперед, однако, когда оператор
отпускает нажатую клавишу 27 и позволяет ей вернуться в нормальное положение, сила пружины 138
переместит секцию соединения в сторону, что приведет к тому, что соединение будет работать с усилием до
тех пор, пока механизм 88 не будет смещен для завершения работы механизма для письма.
Двухкомпонентная ссылка 134 13 имеет еще одну функцию, которая будет описана ниже.
Выдвижной рычаг 163 выступает из шахты 164. Верхний конец этого рычага I-03 несет выступающий вбок
штифт или винт с головкой 165, который проходит через паз 166 в секции звена 135, как показано на рис. 10.
Шахта 70 164 также несет (не)выдвижной рычаг 167, который управляется механизмом табулятора (не
показан) для осуществления движения вперед двухкомпонентного звена 134 135 для приведения в действие
шарикового замка и 75, тем самым предотвращая нажатие любого из несущих ключей во время работы
механизма табулятора.
Обращаясь, в частности, к рис. 12, можно заметить, что когда печатная платформа 80 находится в нижнем
регистре так, что буквы рядом с осями типографских планок подведены к линии печати, индикатор линии 84
будет располагаться в углублении между буквами и каждой типографской планкой в 85, чтобы практически
совпадать с верхними краями напечатанных строчных символов. Когда индикатор линии переходит в
неэффективное положение, он перемещается вперед и вниз в положение пунктирной линии, показанное на
рис. 12. Однако, когда печатная платформа смещается в положение верхнего регистра, индикатор линии
смещается вверх вместе с ним и в указанном положении располагается, как показано на рис. 84 в рис. 12, где
он практически совпадет с верхними краями напечатанных строчных символов. Самые крайние полосы типа
плитки Ji C es Oll. В этот момент самые крайние типы пройдут чуть ниже линии, указывающей на провод l OO.
Поэтому в любом случае положение пластины, индикатор линии 84, будет в значительной степени указывать,
где должны появиться концы написанных символов, будь то символы верхнего регистра 105 или символы
нижнего регистра.
Исходя из вышеизложенного? (Импотиоии будет очевидно, что существуют относительно простые, но при
этом легкие средства для достижения целей настоящего изобретения.
Имея в виду, что мы изучили и определили природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что все пункты 115 формулы изобретения являются 1. В машинописном текстиле или подобном
текстиле, в котором используются подающие ролики, приспособленные для взаимодействия с прижимной
пластиной выше линии подачи бумаги 120 и перемещающиеся вперед и назад относительно линии подачи
бумаги, обеспечивая взаимодействие с прижимной пластиной. Функция подающих роликов предназначена
для приложения боковых подающих роликов к прижимной пластине и для осуществления движения вперед и
назад с небольшим перемещением подающего ролика или роликов вперед. Переместите плиту в положение,
где она не будет создавать препятствий для ввода информации. Если вы используете рабочий лист, он будет
расположен в соответствии с принципом 13 G 411,716. Управляющие средства для перемещения указанного
подающего ролика или роликов предназначены для автоматического перемещения индикатора линии в
индикаторное положение при перемещении подающих роликов к плите и для перемещения индикатора линии
из индикаторного положения при удалении подающего ролика или роликов.
В случае 1) электротехнической или подобной машины, как указано в любом из предыдущих пунктов, в
которой предусмотрены средства блокировки ключом, предусмотрена функция, при которой средства,
управляемые средствами управления для приложения ролика или роликов, предназначены для перемещения
указанных средств блокировки в положение блокировки, когда указанный подающий ролик или ролики
отведены, и для перемещения указанных средств блокировки в положение разблокировки, когда указанный
подающий ролик или ролики приложены.
9 В пишущей машинке или подобном устройстве, как указано в любом из пунктов 3-8, в которой указанная
цилиндрическая прижимная пластина установлена для перемещения, функция, которая задействует
указанные ролики, вращающиеся ролики и отклоняющие движения, участвует в перемещении прижимной
пластины, и прижимная пластина эффективна в более удобном положении.
В пишущей машинке или подобном устройстве, как указано в пункте 7, функция, в которой указанные средства
маркировки линий и средства перемещения предназначены для участия в движении подающего ролика
относительно пластины, и эффективны в любом положении корпуса. В пишущей машинке или подобном
устройстве, как указано в любом из трех пунктов, в котором каждый подающий ролик представляет собой
подвижную опору, на которой он направляется в своем движении, предназначенную для перемещения по
пластине, функция, в которой предусмотрены пружинные средства для удержания указанной опоры в
неподвижном состоянии до тех пор, пока четыре ролика не будут приведены в контакт с пластиной.
12 В соответствии с пунктом 110, в частности, в той функции, что указанная пружина предназначена для
удержания указанного масляного насоса на плите, когда масляный насос подает масло на изогнутую
поверхность плиты с помощью указанных управляющих роликов для подачи масла на плиту.
I:3 Это машинопечатная машина или подобная машина, как указано в одном из предыдущих пунктов, в
которой каждый подающий ролик установлен в держателе. Модель, описанная в качестве предположения,
указывает на то, что указанный держатель включает в себя направляющую и направляющие для
направляющей. Эта направляющая обеспечивает различную маркировку и фиксацию между указанной
направляющей и (плиткой 57 mtppor 1 t Ihetetafr 125 14. Это машинопечатная машина, подобная
машинопечатной, как указано в пункте 1, функция которой заключается в том, что она поднимается по линии.
Это определенная линия 2 g'itdl(lilllllv держателя, более крупная плита) Имея и все вверх 130 то же самое,
чтобы помочь направлять его к плите и под ней.
2 В типографском или подобном устройстве, имеющем цилиндрическую печатную платформу и один или
несколько подающих роликов, предназначенных для взаимодействия с платформой над линией печати и
перемещающихся вперед и назад относительно платформы, каждый подающий ролик установлен в
держателе, перемещающемся к платформе и от нее, причем держатель перемещается в опоре, а между
держателем и опорой предусмотрены направляющие средства, позволяющие держателю при перемещении к
платформе сначала совершать поворотное движение, а затем прямолинейное скользящее движение для
перемещения подающего ролика относительно платформы.
-20 3 В пишущей машинке или подобном устройстве, как указано в пункте 2, особенность заключается в том,
что указанное скользящее средство приспособлено для того, чтобы указанная несущая деталь, отодвинутая
от прижимной пластины, сначала совершала прямолинейное скользящее движение, а затем совершала
поступательное поворотное движение для опускания подающего ролика после его извлечения из прижимной
пластины.
4
В печатной машине или подобном устройстве, имеющем цилиндрическую печатную доску, установленную для
плавного перемещения, и один или несколько подающих роликов, предназначенных для взаимодействия с
печатной доской над линией печати и перемещающихся вперед и назад относительно печатной доски,
предусмотрена функция блокировки ключом, которая автоматически переключается в заблокированное
положение при удалении подающих роликов от печатной доски, независимо от того, находится ли печатная
доска в положении для строчных или прописных букв.
6
В пишущей машинке или подобном устройстве, как указано в любом из предыдущих пунктов, предусмотрена
функция, при которой под прижимной пластиной предусмотрены отклоняющие средства для приема рабочего
листа, подаваемого в машинку через прижимную пластину, и для его направления под прижимную пластину,
при этом указанный подающий ролик или ролики в их нижнем, выдвинутом положении приспособлены для
оказания помощи указанным отклоняющим средствам в направлении рабочего листа к указанным
отклоняющим средствам.
6 В пишущей машинке или подобном устройстве, как указано в любом из предыдущих пунктов формулы
изобретения, особенность заключается в том, что средство управления для подачи указанных подающих
роликов включает в себя рычаг, который при нажатии предназначен для извлечения подающих роликов из
прижимной пластины, а при нажатии — для приведения подающих роликов к прижимной пластине или к
рабочему листу на ней.
i nl a tylpewritinz or like mah(linie as F specified in any of the precedilln claillms, F the feature that a line inicator is
Tprovided anid that means, controlled by the s BAD ORIGINAL 411,716 12 411,T l'6 extension at substantial right
angles to thereto.
1.3 В описании машины для письма или аналогичного устройства, как указано, я заявляю 7 из 1 (1),
особенность которой заключается в том, что перемещение указанного индикатора линии в положение
индикации осуществляется с помощью рукоятки или подобного средства, управляемого с помощью этой
рукоятки, предназначенной для перемещения указанного индикатора линии в указанное положение индикации
в первой части движения подающих роликов к плите и для перемещения индикатора линии из положения
индикации в первой части движения подающих роликов от плиты.
В соответствии с пунктом 1, работа катушки и других подобных устройств, приводимых в движение подающим
роликом или роликами, должна осуществляться всеми приводными элементами, подвижными вперед и назад,
а также вторым приводным элементом, который может перемещаться вперед и назад в течение 1 секунды по
указанной линии в Edator. Это означает, что приводные элементы предназначены для управления вторым
приводным элементом в первой части каждого из движений вперед и назад первого приводного элемента.
17 В машинописном тексте или подобном механизме, как указано в пункте 1, особенность заключается в том,
что средство для управления указанным вторым исполнительным механизмом включает в себя звено,
соединенное с первым упомянутым исполнительным механизмом, имеющее механизм, который
предназначен для зацепления со вторым исполнительным механизмом с одной стороны и для его
перемещения во время движения звена в одном направлении, а также предназначен для зацепления с
указанным вторым исполнительным механизмом с другой стороны во время движения звена в
противоположном направлении.
i 8 В машине для письма или подобной машине, как указано ниже, предусмотрена функция, позволяющая
останавливать движения второго исполнительного механизма в обоих направлениях, при этом пружинный
механизм предназначен для того, чтобы позволить звену отклоняться вбок при остановке второго
исполнительного механизма и позволяет ему перемещаться с одной стороны на другую стороны второго
исполнительного механизма.
19 В типографском или подобном устройстве, как указано в любом из указанных пунктов формулы
изобретения, в котором пластина установлена для перемещения корпуса, особенность заключается в том, что
ленточный вибрационный опорный механизм приводится в движение. Он перемещается вместе с пластиной,
облегчает перемещение и также может независимо отрываться от нормального положения пластины,
независимо от ее положения. Также предусмотрены управляемые механизмы, работающие в любом из
положений пластины.
-6; 20 В печатной машинке или подобном устройстве, как указано в пункте 19, предусмотрена функция
управления ленточным контроллером, которая обеспечивает поддержку и поддержание нормального
положения устройства.
21 Inl a tyrewi itino lik e m'uachine as specified iii dii" O l tie 1 11 " -4, 8 or 20 l.
признак, что плитка oiieratio Ieanii для 7, скажем, ключевой замок означает nib L мы o 'cii cais anll ieans fori 011
один (Qt Itte Cothler of s Aid ('aills into use dael i ilo II ujo'i tile case oloaitioni of tlhe plata 22 Ill a tvl)eriti't r l 'e li a cie 8
as si)ecified ill aliv ot the precedingn (lailms, in which ztef' ''i't I Ilais are pio,-i(ledl lie:ieanil liie plaien i, l-ei''vill a workll
sleet introduced into the machine from ill i front of tfle pl)aten al it 'l'ni rs il Ig' it b, enleath, the pl'tt'l i ie pare that said
отклонять ao co 'E' -( 111 Ot a получении clute wl I Xi''''a''l 'iqe'en(lllit mlovemlenlt t-oa s I d -ii""i ilee Platen c 28 i al
t',t ieu ltlov O s 'i -Ihluin-eroll 15 l-o 1 tille e t hl 1 ma 1 10 предусмотрено для X maintaiiiim-i сказал, что линия
diawaxl ltn ill, t'lit te et t, llc или ролики isl oar iivel',,vay tioillk u'he Flatten.
24 r- a ty pewitin loliket mackiiu e, как указано в alla tf tle eatiulir, eth 10 anua 1 ll to 1, tole featire Illist означает, что
Il proi' movnor Sailine linlf atio lille i 11 дифатор, указывающий pieatiliia lepeill 3 1011-й 'из других tmle oe llt(iof ai(te
trehealt ler to e food 'slle, to tle I'1 ntell.
24
В наборе текста, как указано в пункте 2, pt'eei ieamr cilat iniaiwhictll clntrdlreil lleall are proviite(l for case shifting S
iue liit t ath fe atur from ipnei'ntilel positiont i'rellrepeode( 1 tly of tite lovement of said ielol roller or ei rollers 2 t) Inm a t
11 e 1 ovitidiin a wok lilhe m'acinev spe'(ifiedi ill anty of the 1:1 telait 1 ill whirch tll P eslinrical itzl;tlii i,;iiitlutite(l for ease
sitil loyt Ilitllti tlil?
fe-atll'e 11 tiat 1 anei' ( 1 e fiett'oi S arll рабочая смена fille, tlie defletell, g' mli ea lfein orblas lle a 11)ovp tlif
1,l^r)elleat 7,1 Ille Plaften и 71 >)ill? wa r E-ll lleet receiv i O xa walk 51 ' letw eell Ille ilatilthelti a'i tnle eivo c 1 Lotsot
mdl N sernnil iv wet' do i 2 t fleior iuiyahnimel 1)Ptwrt 1 t-1 o tlio tw 1 (lefivl P'Or'stl l le'i' I 11 U)l Aall for t)'i'i D n 1 wrktr
slleeiilrtl^ S into Iltb 311;a, lw 111 e froill ill irowit of flie Ill;lttel) f)ii a 12 Tlivoirdl fr 10 nt St{'i ( 11 O? ) l 11 i or d{\tl
eflecinr molvalble to and frtllt fitll% opened posit ion.
2 Ih A t Iypewr'itiii 2 ' al like lilnielilne as elaiiiiidl ill claim 1 suhlt Initially as ole 12 ( BAD ORIGINAL 12411,-f 1 G
411,716 is scribed with reference to the accompany FELL T AMES, ioll dr'sawilloi S.
I)датировано 1 сентября 1933 года. Агенты по продаже плитки Appiaits.
Red(hiti: Priite(l for His Majesty's Stationiery Office, by Love & Mahoiolonl Ltd -1934-
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_411717.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=411717&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate encountered an error while processing your request. Please retry later.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
Error Code: 501
Date: 2026-10-01 13:45:25 Central European Time
Translation Requested: GB411717A-DESCRIPTION
Loading Translation...
100%
FAQ
Help
Legal notice
Contact
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_411718.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=411718&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB411718A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА:
Дата подачи заявки: 13 сентября 1933 г. № 25314/33.
411,718 Окончательная версия принята к публикации: 14 июня 1934 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве печатных поверхностей для многоцветной печати и связанные с этим
аспекты.
Я, Эндрю Ирвин, проживающий по адресу: 301, Крукс-авеню, Патерсон, Нью-Джерси, Соединенные Штаты
Америки, подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении.
Когда печатные поверхности должны быть сформированы таким образом, чтобы они подходили для печати
заданного многоцветного рисунка, необходимо предусмотреть так называемый «припуск», то есть
фактические участки нанесения краски на соответствующих поверхностях должны быть сформированы таким
образом, чтобы при надлежащем совмещении друг с другом оттиск, созданный одной печатной поверхностью,
был несколько отстоен от соседнего оттиска, созданного другой печатной поверхностью, чтобы цвета не
сливались и не «заливались» на ткани или другой поверхности. До сих пор получение этого припуска при
воспроизведении элементов разного цвета заданного рисунка на печатных поверхностях, которые вместе
предназначены для воспроизведения такого рисунка, требовало больших затрат времени и кропотливой
ручной работы. Поэтому практика заключается в использовании стереоскопа для нанесения увеличенного
рисунка на белую поверхность цинковой пластины или другого материала, затем нанесение карандашного
контура рисунка на эту поверхность относительно каждого его элемента, затем гравировка и, таким образом,
создание канавки вдоль карандашного контура, а затем с помощью Инструмент с поперечной заточкой (или
гравировальный инструмент с двумя расположенными на расстоянии друг от друга заточенными
наконечниками) гравирует или прорезает канавку одним наконечником этого инструмента внутрь первой
канавки, в то время как другой наконечник перемещается внутрь и направляется этой канавкой, и, наконец, с
помощью пантографа, взаимодействующего со второй канавкой, уменьшая площадь каждого элемента и,
таким образом, обеспечивая необходимый припуск, воспроизводит контур элемента на соответствующих
печатных поверхностях в размерах, приблизительно соответствующих исходному дизайну.
С помощью описанных здесь методов я могу получить эту скидку более простым и дешевым способом, и при
этом сохранить абсолютное параллельное соответствие контуру в первоначальном дизайне. Например, если
это пятно одного цвета на фоне другого, то скидку можно взять либо из пятна, либо из фона; или же из обоих.
Для того чтобы мое изобретение было должным образом понято и легко реализовано, я прилагаю к
настоящему документу один лист чертежей, на котором на рисунке 1 изображен рисунок, состоящий из пятна
одного цвета на фоне другого, который должен быть воспроизведен, например, на двух печатных
поверхностях: пятно на одной и поле на другой, с зазором между элементами печатного изделия. На рисунке
2 показана трассировка или иное воспроизведение, выполненное на прозрачном листе, в данном случае
пятна, в точном размере. На рисунке 3 показана прозрачная пленка, на которой любым фотографическим
способом, например, путем сенсибилизации пленки и последующей контактной печати с трассировки, пятно
воспроизведено в точном виде и размере, причем пленка расположена в сечении на линии, соответствующей
3-3 на рисунке 2.
На рисунке 4 показана эта пленка и другая сенсибилизированная прозрачная пленка, прикрепленная к ней,
например, путем склеивания любым прозрачным веществом, и на которой воспроизведено изображение
первой пленки; две объединенные пленки образуют то, что я называю композитным пленочным листом.
На рисунке 5 показан этот лист пленки, расположенный под углом 90 градусов для печати на
светочувствительном листе, в результате чего получается контур, который, хотя и соответствует контуру
пятна, отличается по диаметру — в этом примере менее 95 градусов. На рисунке 6 показан этот лист пленки в
плане.
На рисунках 7–9 показана модификация метода, в которой рисунок 7 представляет собой трассировку на
прозрачном листе L00 того же контура (точно такого же размера), что и пятно на рисунке 1. На рисунке 8
показана светочувствительная пленка, напечатанная с репродукции рисунка 7 (подобно рисунку 3), и другая
светочувствительная прозрачная пленка 105, прикрепленная к ней и имеющая на ней изображение первой
пленки (таким образом, образуя составной пленочный лист), причем пленка расположена в разрезе по линии,
соответствующей 8-8 рисунка 7, а на рисунке 9 показан в плане светочувствительный печатный лист,
напечатанный составным пленочным листом с рисунка 8, в данном примере размещенный под указанным
пленочным листом, как он показан на рисунке.
На всех изображениях в разрезе значительно преувеличена толщина показанных деталей.
R 5. Сначала обратимся к рисункам с 1 по 6:
Предположим, что зазор между точкой 1 на рисунке 1 и полем 2 следует брать из этой точки, так что в
произведении (рисунок 6) точка будет иметь меньший диаметр, или как на пунктирной линии 3 на рисунке 1.
Это пятно воспроизводится в точном размере на пленке А на рис. 3, например, путем сначала создания
трассировки 5 на прозрачном листе а на рис. 2, а затем, имея прозрачную светочувствительную пленку,
печати трассировки на такой пленке путем облучения светом через лист 5 а, которая становится пленкой А.
Затем к пленке А приклеивается, например, прозрачным клеем, скажем, шеллаком X, вторая
сенсибилизированная прозрачная пленка В, после чего через пленку А осуществляется облучение светом, так
что пятно 4 пленки А воспроизводится на пленке В в точке 6, образуя таким образом упомянутый композитный
пленочный лист, показанный на рисунке 4.
C — это сенсибилизированный печатный лист. В данном примере цель состоит в уменьшении пятна 1 или
вычитании из него припуска. Поэтому композитный пленочный лист размещается на печатном листе C таким
образом, чтобы пленка B находилась сверху (рис. 5), и экспозиция осуществляется через композитный
пленочный лист A, воспроизводя таким образом пятно 1 на рис. 1 в меньшем диаметре и в виде простой
линии в точке 7 на рис. 6. Это результат того, что свет, который непосредственно блокируется непрозрачными
участками 4a пленки A и косвенно (или с эффектом сходящейся тени) пятном 6 пленки B, тем не менее
достигает печатного листа C, как показано стрелками на рис. 5.
Я обнаружил, что полученная таким образом линия 7 получается чрезвычайно резкой и четкой, особенно если
пленки тонкие.
После внесения необходимых корректировок, изображение, представленное на рисунке 6 и полем на рисунке
2 (или это может быть смежное изображение или элемент изображения), может быть перенесено на
соответствующие печатные валики или другие поверхности любым известным в данной области способом
подготовки таких поверхностей.
Возможно, потребуется взять припуск из поля 2; в этом случае, когда печатный лист печатается с помощью
композитной пленки, последняя будет перевернута относительно своего положения на рисунке 5, что,
очевидно, приведет к тому, что контур поля будет иметь больший диаметр (70 метров), чем пятно, а
беспрепятственный свет будет расходиться в соответствии со стрелками на рисунке 5, но в направлении,
противоположном тому, в котором они указывают.
Обращаясь теперь к рисункам 7–9, в этом случае припуск может быть взят из обеих точек, или другого
рисунка, и поля, или другого рисунка, или, как указано пунктирными линиями на рисунке 7. На рисунке 8
показан фрагмент составного листа пленки 80 на линии 88 рисунка 7 (состоящего из пленок A' и B' и
прозрачного цемента XI, подготовленного в основном так, как уже было описано, из контурного
воспроизведения (рисунок 7) дизайна, при этом изображение 85 значительно увеличено, так что сплошная
линия на 8 на рисунке 7 кажется имеющей значительную ширину, как на 8a и 8b на рисунке 8. Если
сенсибилизированный печатный лист, как 9, подвергается воздействию света через этот лист пленки в
основном так, как на рисунке 5, на печатном листе будет напечатан двойной контур 10, рисунок 9, согласно
стрелкам на рисунке 8, таким образом, припуск будет взят из обоих рисунков дизайна. В этом примере 95
пленка A' находится сверху, что приводит к большему расстоянию между двумя линиями двойного контура,
чем если бы он был перевернут, как на рисунке а.
Таким образом, учитывая два смежных объекта, J 10 в качестве пятна и поля на рисунке 1, я могу получить
припуск, взяв его из краевой части любого из них, соединяющего другой, т.е. из пятна, используя составную
пленку, как на рисунке 5, 105, или из поля, перевернув пленку, или я могу получить припуск из обоих объектов
описанным выше способом, причем припуск в этом случае будет более или менее зависеть от того,
используется ли составная пленка, как на рисунке 8, или перевернута ли она.
Как известно, требуемый допуск обычно составляет лишь очень малую долю дюйма, часто приближаясь к
бесконечно малому значению. Поэтому одним из необходимых условий моего изобретения является то, что
две пленки должны находиться в таком положении, чтобы их совмещение при печати печатного листа было
таким же абсолютным, как и их совмещение при экспонировании второй пленки (как B) через первую (как A).
Для этой цели лучше всего, чтобы они были неподвижно скреплены друг с другом до экспонирования второй
пленки и оставались таковыми до экспонирования печатного листа.
Изобретение по своей сути, очевидно, не ограничивается учетом площадей двух печатных поверхностей,
которые должны печатать в i 30 411,718 через ту часть указанного тела 2, которая имеет такие площади.
2
Способ получения четкого контурного воспроизведения заданного изображения на светочувствительной
поверхности, заключающийся в фотографическом воспроизведении изображения на светочувствительной
поверхности одной из двух прозрачных пленок, имеющих суммарную толщину не более чем приблизительно в
два раза превышающую толщину картона Bristol, причем каждая пленка имеет одну светочувствительную
поверхность, затем в склеивании пленок лицевой стороной друг к другу таким образом, чтобы
светочувствительные поверхности были разделены толщиной по меньшей мере одной из пленок, затем в
облучении светочувствительной поверхности другой пленки светом через первую пленку, и, наконец, пока
указанные пленки остаются склеенными друг с другом, в размещении указанных пленок на указанной
светочувствительной поверхности так, чтобы лицевая сторона одной пленки находилась рядом с этой
поверхностью, и в облучении последней светом через светочувствительные участки указанных пленок.
3
При подготовке двух печатных поверхностей, предназначенных для печати различных областей,
расположенных рядом друг с другом, способ учета припуска относительно области печати одной из таких
поверхностей заключается в следующем: на прозрачный листообразный материал наносятся позитив и
негатив объекта, подлежащего печати, которые совпадают по положению, расположены на некотором
расстоянии друг от друга и параллельны друг другу, причем один из них практически совпадает с одной из
граней этого материала, а другой находится на расстоянии от этой грани не более чем в два раза
Соседние файлы в папке патенты