Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11309
.pdf
Конкретное соотношение используемого пара относительно веса полученного в процессе дистиллята зависит,
как будет понятно, от конкретной операции, то есть от конкретного высококипящего продукта, подлежащего
дистилляции, типа дистиллята, который необходимо получить, а также от общих температурных и
барометрических условий, при которых будет работать перегонный аппарат. Однако предварительный тест в
любом конкретном случае легко покажет наиболее подходящую пропорцию, которую следует использовать.
Как и в процессе, описанном в указанной совместной заявке, продукты, подлежащие дистилляции, при
желании могут быть подвергнуты предварительной дистилляции в вакууме при более низкой степени вакуума,
чем та, которая достигается на этапе собственно дистилляции, с целью предварительного отделения избытка
воды и других компонентов с более низкой температурой кипения, чем у основного глицерина, жирных кислот
или подобных веществ обрабатываемого продукта.
Эта стадия предварительной перегонки в вакууме также предпочтительно осуществляется в перегонном
аппарате усовершенствованной конструкции, являющейся предметом нашей совместной заявки № 408259.
Абсолютное давление, достигаемое на стадии перегонки, а также давление, достигаемое на стадии
предварительной перегонки, в любом случае будет зависеть от природы высококипящего продукта,
подлежащего перегонке, и низкокипящего компонента или компонентов, которые должны быть отделены от
него предварительной перегонкой. Однако, как правило, удобным давлением для использования в основном
перегонном аппарате является давление порядка 2 мм рт. ст.
ртуть (абсолютное давление), в этом случае удобным для использования в предварительном перегонном
аппарате является абсолютное давление, приблизительно равное 50 мм ртутного столба; однако следует
понимать, что эти цифры приведены исключительно в качестве примера, и что давление, достигаемое в
основном перегонном аппарате, может быть любым желаемым или необходимым давлением вплоть до
вышеупомянутого предела, составляющего приблизительно 10 мм ртутного столба. Высокая степень вакуума,
достигаемая на установке, то есть в перегонном аппарате и в подключенной к нему системе конденсации,
может быть создана любым подходящим способом. Удобно, однако, как и в...
В случае процесса и аппарата, описанных в находящейся на рассмотрении заявке, средства для создания и
поддержания вакуума и одновременно для потока паров через систему конденсации могут включать один или
несколько паровых эжекторов, работающих последовательно друг с другом (в случае более чем одного) 7 fj и
соединенных с выходным отверстием для пара системы конденсации. В качестве альтернативы, указанные
средства могут включать один или несколько высокоэффективных вакуумных насосов или комбинацию таких
насосов с паровыми эжекторами 75 tors.
Как и в процессе и устройстве, описанных в находящейся на рассмотрении заявке, предпочтительной формой
перегонного куба для целей настоящего изобретения является такая, в которой предусмотрены механические
средства для усиления циркуляции жидкого продукта, подвергающегося дистилляции, над нагревательными
поверхностями перегонного куба, причем предпочтительной формой таких механических средств является
форма, описанная в нашей предыдущей патентной заявке №.
280,666.
Предпочтительным типом аппарата для осуществления усовершенствованного процесса, являющегося
предметом настоящего изобретения, является тип аппарата, подробно описанный в Спецификации заявки №
408259 со ссылкой на чертежи, прилагаемые к этой Спецификации.
Таким образом, описание и чертежи предназначены для дальнейшего понимания того, как настоящее
изобретение может быть реализовано на практике.
Известно, конечно, что в массу минерального масла, подвергающегося дистилляции в условиях высокого
вакуума, вводят пар температурой 10°C.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_412081.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=412081&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB412081A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 11 октября 1933 г. № 28,075133.
412,081 Окончательная версия принята к публикации: 21 июня 1934 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в очках для коррекции искажений изображения в глазу.
Я, Н. Свилл Э. Уорд Брукс, член Королевского института патентных поверенных, подданный Великобритании
и член фирмы «Уильям Брукс и сын», сертифицированных патентных поверенных, расположенной по адресу:
№ 1, Quality Court, Chancery Lane, Лондон, W C 2, настоящим заявляю о характере данного изобретения, о
котором мне сообщили попечители Дартмутского колледжа, корпорации, организованной и существующей в
соответствии с законами штата Нью-Гэмпшир, Соединенных Штатов Америки, в Ганновере, Нью-Гэмпшир,
вышеупомянутом; и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что будет подробно описано и
установлено в следующем заявлении:
Было установлено, что очень серьезные заболевания глаз возникают, когда изображение, сформированное
одним глазом, отличается по размеру и/или форме от изображения, сформированного другим глазом. Термин
«изображение глаза» используется для описания впечатления, формирующегося в высших центрах головного
мозга посредством зрения одного глаза. Это несоответствие, которое можно назвать различием в
изображении глаза, может быть обусловлено различием диоптрических изображений или картинок,
формируемых на сетчатке линзовыми системами двух глаз (или линзовыми системами глаз и
корректирующими очками), что я называю асимметрией диоптрического изображения, и/или модификациями,
накладываемыми на диоптрические изображения анатомическими и физиологическими факторами,
посредством которых они доставляются в центры головного мозга, что приводит к различному восприятию
двумя глазами совершенно одинаковых диоптрических изображений, что я называю асимметрией
изображения глаза.
Несоответствие изображений двух глаз может возникать из-за того, что одно изображение больше или
меньше другого во всех измерениях, или одно изображение может быть больше или меньше другого только в
одном измерении, или может быть больше в одном измерении и меньше в другом, или наоборот, или они
могут иметь совершенно неправильную, различную форму. Было установлено, что разница в размерах менее
чем на полпроцента вызывает значительный дискомфорт.
Один из способов коррекции различий в размере и/или форме изображений в глазу — это использование
положительной линзы перед глазом с меньшим изображением или отрицательной линзы перед глазом с
большим изображением. Сферическая линза используется, если изображение больше или меньше во всех
измерениях; цилиндрическая линза используется, если изображение больше или меньше в одном меридиане,
при этом сила (преломляющий эффект) цилиндра, помещенного в этот меридиан, слишком велика или
слишком мала, в зависимости от использования отрицательной или положительной цилиндрической линзы.
Такие методы я много раз применял, и там, где разница в размере очень незначительна, так что нет
необходимости использовать диоптрии более 0,50, эти линзы работают очень хорошо, однако, с учетом
обычно допустимого недостатка, о котором будет упомянуто позже.
В случаях, когда разница в размерах изображений настолько велика, что приходится использовать линзы с
диоптриями более 0, 50, 70, было обнаружено, что зрение становится слишком размытым из-за силы
корректирующих линз. Это связано с изменением рефракционного состояния глаз пациентов, вызванным
преломлением линзы с соответствующей увеличительной силой.
Мое изобретение, описанное здесь, характеризуется улучшенными и более простыми средствами для
осуществления таких коррекций, включающими использование стеклянных пластин без оптической силы или
пластин, обладающих оптической силой, а также увеличительный эффект, необходимый для коррекции
разницы в размерах изображения в глазу, присутствующей в каждом отдельном случае. На прилагаемом
чертеже, фиг. 1 представляет собой преувеличенное схематическое объяснение оптического эффекта
огнеупорной пластины V, имеющей внутреннюю и внешнюю цилиндрические или сферические поверхности;
фиг. 2 представляет собой схему, иллюстрирующую эффект аналогичной преломляющей пластины,
используемой в противоположном направлении; и фиг. 3 представляет собой схематическое изображение
одного типа очков согласно изобретению.
На рис. 1 и 2 A B — поле объекта, в котором точка a находится на оси θ. Без использования прозрачной
плотной преломляющей пластины V с оптической мощностью 10 Гс, которая используется для смещения
изображений объектов от оптической оси, диоптрическое изображение точки P находится в точке y. Пластина
V имеет переднюю выпуклую и заднюю вогнутую поверхности (рис. 1), вершины которых, как предполагается,
находятся на оси M N в точках V и M' -, 'I 4 -4 - '1 r E W V соответственно. Преломляющий эффект этой
пластины формирует изображение точки P в точке u', диоптрическое изображение d — смещение от оси M N,
обычно измеряемое величиной xy, которая стала большей величиной lcy 1. В результате видимое положение
точки P в поле объекта находится в точке
PI, и если поверхности V сферические, то каждая точка поля объекта в плоскости рис. 1 будет казаться
пропорционально смещенной от точки a на расстояние, соответствующее отношению a P : a P 1.
Если поверхности V цилиндрические (в этом случае рис. 1 представляет собой сечение, перпендикулярное
оси кривизны), то в плоскостях, параллельных указанной фигуре, будет наблюдаться одинаковое смещение, а
в плоскостях, перпендикулярных плоскости рис. 1, — большее или меньшее смещение. В любом случае,
конвергенция света из любой точки P не была изменена преломлением под действием тела V в пределах
угла, образованного зрачковым отверстием; конус света из такой точки расходится после прохождения через
пластину V под тем же углом, что и до такого прохождения. Таким образом, объект, по-видимому, находится
на своем естественном расстоянии, хотя и увеличен в размерах в пропорции αP:αPI. Значение этого
увеличения представляет собой зависимость показателя преломления тела V, его толщины и
соответствующих передней и задней кривизны, а также расстояния V, N1 от узловой точки хрусталика глаза.
Эти значения поддаются точному контролю и определению с целью обеспечения увеличения до любого
малого значения в пропорции αP:αP, которое потребуется для существенной коррекции степени Асимметрия
изображения в глазу определяется путем измерения данной ошибки зрения.
Пластины V могут использоваться в обратном направлении для обеспечения уменьшения, а не увеличения
изображения при монтировании относительно глаза O (рис. 2 с вогнутостью наружу). В этом случае величина
xy изображения на сетчатке больше величины iy', и видимое положение точки P в поле зрения объекта
Точка АБ находится в точке ПЛ ближе к осевой точке А, чем точка П.
Если изображение, создаваемое одним глазом, меньше изображения, создаваемого другим, в том же
соотношении по всем измерениям, то 5 изображений можно сделать равными, поместив перед глазом
сферическую пластину V с меньшим изображением вогнутой стороной сферы к глазу, как показано на рис. 1,
или поместив перед глазом сферическую пластину с большим изображением выпуклой стороной к глазу, как
показано на рис. 2. Радиусы кривизны пластины V, как показано на диаграммах, очевидно, сделаны
преувеличенно малыми для наглядности.
Под «сферической» пластиной я, разумеется, подразумеваю плотное прозрачное тело, поверхности которого
представляют собой в основном концентрические сферы.
Если необходимо скорректировать размер изображения в глазу только в одном меридиане, используется
цилиндрическая пластина. Под «цилиндрической» пластиной я подразумеваю плотное прозрачное тело,
поверхности которого представляют собой практически соосные цилиндры.
Величина изменения размера, создаваемая этими пластинами P, при условии, что показатель преломления
75 постоянен, зависит от их кривизны и толщины, а также от расстояния между корректирующим стеклом и
глазом. Расстояние между передней поверхностью стекла и первой йодальной точкой глаза обычно
составляет приблизительно 23 миллиметра. Полезные значения кривизны варьируются по радиусу кривизны
от бесконечности до +25 мм. Полезные толщины варьируются от одного миллиметра до пяти или шести.
Сферическая пластина с радиусами R = 87,17 (передняя поверхность), R2 = 87,14 (задняя поверхность) и
толщиной 2,07 мм, вогнутой стороной к глазу, увеличит размер изображения примерно на 1 %, если объект
находится на расстоянии 400 мм; В то время как сферическая пластина с R1 = 87,17 мм (передняя
поверхность) и R2 = 86,56 мм и толщиной 1,86 мм увеличивает размер изображения примерно на 0,75–10 %,
если объект находится на расстоянии 60,96 мм. Относительная природа X и величина изменения размера от
линии зрения наружу зависят от сочетания кривизны и толщины.
В силу того, что передняя и задняя поверхности этих пластин имеют такую кривизну, что оптическая сила не
создается, изменение размера изображения может быть произведено без какого-либо влияния на
аккомодацию или размытия изображения, то есть изменение размера осуществляется без изменения
оптической силы. Угол конвергенции света, входящего в глаз от объекта, не изменяется, как в случае
сферических или цилиндрических линз, обладающих преломляющей силой; видимое изменение размера
объекта не связано с изменением его видимого расстояния, и не возникает разницы в аккомодации даже
линзы. По этим причинам такие пластины следует использовать вместо линз даже в тех случаях, когда
коррекция разницы в размере очень незначительна и может быть осуществлена с помощью линз с
диоптрийной силой менее 0,50 диоптрий; Ибо, даже если при использовании таких слабых линз острота
зрения будет приемлемой, все же возникает аккомодационный дисбаланс, который усиливается с
увеличением силы линзы и которого следует избегать во всех случаях, хотя бы потому, что предел
допустимой коррекции не поддается определению и, вероятно, варьируется в зависимости от
индивидуальных особенностей.
Эти линзы, используемые отдельно или в сочетании с линзами, корректирующими рефракционные дефекты
глаз, или с одиночными линзами, корректирующими оба дефекта, разработаны таким образом, чтобы иметь
одинаковый, но при этом изображение, воспринимаемое одним глазом на заданном расстоянии перед другим
глазом, отличается от изображения, воспринимаемого другим глазом на заданном расстоянии. Эта
анатомическая асимметрия корректируется с помощью правильно изогнутых линз. Такие сферические и
цилиндрические пластины, очки описанного выше типа, используемые как отдельно, так и в сочетании с
линзами, обладающими оптической силой, имеют большое преимущество перед телескопическими линзами.
Если пациенту требуется коррекция рефракции, поверхности очков состоят из одной части вместо двух
отдельных частей, легче, дешевле, проще в использовании, обеспечивают больший диапазон изменения
размера и дают больший диапазон вариации, а также пластинчатые и линзовидные поверхности для
уменьшения косых аберраций при коррекции рефракции.
Как уже упоминалось, и следует отметить, что наиболее распространенная форма асимметрии обсуждается
более подробно ниже, на практике комбинация двух или более из вышеперечисленных факторов может
привести к возникновению любого другого линзового эффекта, необходимого в конкретных случаях.
Коррекция зрения пациента, на практике, может осуществляться с помощью пластин для изменения размера,
сферических, цилиндрических или призматических, без увеличения, или комбинации пластин для изменения
размера в сочетании с эффектом нулевой оптической силы комбинированных очков. Увеличительные
пластины в виде одной линзы могут быть представлены в наборах следующим образом: 85 линз или
комбинация линз, которые 1) Набор, обеспечивающий увеличение и уменьшение размера диоптрийного
изображения с шагом 1/4 от обычных очков 1 % от 1 1/4 % до 15 %.
Особое применение таких пластин, где 2) Набор цилиндрических элементов, которые обеспечивают разницу в
размере окуляра, увеличение и уменьшение размера с шагом в два изображения обусловлены диоптрийной
асимметрией изображения 1/4 от 1 % от 114 % до 15 %.
Обнаруживается там, где анатомически сетчатки 3) Набор элементов сферического изменения размера, оба
глаза одинаковы, но там, где один из них сочетается со сферическим рефракционным элементом, один глаз
имеет астигматизм. Для правильного лечения, чтобы комбинация обеспечила глазное состояние, визуальная
рефракция с шагом в плюс и минус 0,12 диоптрий 95 должна быть скорректирована, а оптические силы от 0 до
3,00 диоптрий, но острота зрения не должна быть одинаковой. Цилиндрическое изменение размера.
4) Набор цилиндрических элементов с рефрактором, однако, приведет к тому, что изображение в этом глазу
будет иметь другой размер, чем изображение другого глаза. Эта комбинация даст ступенчатую разницу в
плюсе и минусе от 0 до 12 диоптрий. Эта разница в диоптриях не вызывает изменения размера.
Размер может вызвать вредное состояние глаз. Такие или подобные наборы могут использоваться в
диагностике. Коррекция возможна только при одинаковом размере изображений в двух используемых
тестовых наборах, при этом разные линзы размещаются перед глазами пациента до тех пор, пока рефракция
и размер изображений в обоих глазах не будут скорректированы, и обеспечат серию, способную
компенсировать увеличение, вызванное цилиндром, используемым для коррекции астигматизма. Пациенту
предоставляются средства для изменения размеров изображений в обоих глазах, а также линзы
сферической, цилиндрической или сферической формы. Другой конкретный случай использования таких
очков – когда диоптрийные изображения имеют цилиндрическую конфигурацию, в зависимости от размера
изображения. Оба глаза пациента имеют одинаковый размер, специфический характер размерного
дисбаланса, аккомодация одного глаза отличается от аккомодации другого. Для получения правильных
изображений пары глаз.
Состояние зрения, аккомодация. При использовании таких средств коррекции 120 градусов оба глаза должны
быть одинаковыми. При наличии плюсовой или размерной разницы могут быть общие линзы,
обеспечивающие такую коррекцию. Как сочетать линзовый элемент, сферический, цилиндрический или
сфероцилиндрический, для коррекции зрения, линза должна быть комбинирована со средствами коррекции
рефракционных дефектов глаз. Для коррекции этой разницы в размере, уменьшающей изменения световой
конвергенции, линзу следует сочетать со средствами коррекции рефракционных дефектов глаз. В каждом
случае, без дальнейшего описания, будет понятно, какая сила компенсирует разницу в размере, которую
вносит линза, корректирующие пластины должны быть установлены в заранее определенном соотношении с
другими очками, как, например, показано на рис. 3, где показаны отдельные линзы для коррекции размера и
рефракционных дефектов. На этом рисунке O и O1 — глаза. A и B — обычные линзы, которые в этом примере
показаны как имеющие отрицательную оптическую силу для коррекции дефекта рефракции, V — линза,
изменяющая размер изображения глаза O до размера изображения глаза O1, а F — оправа для удержания
линз в правильном положении относительно глаз. В случае цилиндрических пластин обычный эллиптический
или закругленный сегмент преломляющего тела не будет иметь краев, лежащих в одной плоскости для
обрамления, но в обычном случае эта дугообразная форма недостаточно выражена, чтобы требовать
заметно изогнутых оправ, а глубина монтажного паза служит для размещения дугообразных краев.
Из вышеизложенного становится очевидно, что данное изобретение обеспечивает оптическую коррекцию,
независимую от обычных коррекций, которые в значительной степени зависят от алгебраической суммы
оптических сил отдельных элементов или поверхностей. Таким образом, при применении изобретения к
конкретным очкам вышеупомянутая коррекция размера осуществляется путем регулирования кривизны
отдельных оптических поверхностей и их осевого положения относительно глаза, без изменения
алгебраической суммы оптических сил элементов. Например, если линза очков, имеющая поверхность +1 с
каждой стороны, заменена линзой, имеющей поверхность -10 со стороны глаза и поверхность +12 с другой
стороны, обычная коррекция в значительной степени не изменяется, поскольку алгебраическая сумма
оптических сил двух поверхностей одинакова в каждом случае, но размер диоптрийного изображения
изменяется за счет изменения кривизны отдельных поверхностей, а также за счет изменения расстояния от
поверхностей линзы до узловой точки глаза.
Таким образом, также станет очевидным, что в одном из аспектов данного изобретения вышеупомянутая
асимметрия корректируется путем сопоставления степени вогнутости (с учетом толщины линзовых
элементов) с асимметрией изображения, подлежащей коррекции, с коррекцией диоптрийных дефектов
обычным способом или без нее, посредством эффекта алгебраической суммы поверхностных сил. Таким
образом, в простом случае, когда не требуется никаких коррекций, кроме коррекции размера, одна пластина с
практически параллельными поверхностями и практически равномерной толщиной служит для коррекции
ошибки в размере, если степень вогнутости соответствует асимметрии изображений в глазу. В случае, когда
требуются другие коррекции, они осуществляются обычным способом путем регулировки алгебраической
суммы поверхностных сил линзовых элементов, а ошибка в размере корректируется путем уменьшения
степени вогнутости до такой степени, чтобы исправить асимметрию без изменения алгебраической суммы
поверхностных сил, которые корректируют другие ошибки. Как указано выше, оба вида коррекции могут быть
осуществлены с помощью одной линзы 70, как цельной, так и изготовленной из В первом случае коррекция
фокуса зависит от алгебраической суммы сил двух поверхностей, а коррекция размера — от степени
вогнутости линзы; во втором случае коррекция фокуса зависит от алгебраической суммы сил всех
поверхностей, а коррекция размера — от степени вогнутости.
при обработке всех компонентов композитной линзы 85.
Также очевидно, что в другом аспекте данное изобретение включает коррекцию асимметрии между глазными
углами, создаваемыми в паре глаз световыми лучами, идущими от поля зрения объекта к глазам,
соответственно, характеризующуюся изменением угла, образуемого световыми лучами в узловой точке
одного глаза, относительно угла, образуемого лучами из тех же точек объекта в узловой точке другого глаза,
путем бокового смещения лучей, идущих от объекта к глазу, в противоположных направлениях по разные
стороны от оси глаза, пропорционально асимметрии и независимо от изменения конвергенции, то есть либо
без изменения конвергенции, либо средствами, которые не влияют на конвергенцию, например, линзой,
имеющей параллельные поверхности, расположенные последовательно с обычной корректирующей линзой,
или путем изменения степени вогнутости обычной корректирующей линзы таким образом, чтобы
нейтрализовать асимметрию без изменения оптической силы линзы. Когда асимметрия больше в В одном
главном меридиане боковое смещение различно по сравнению с другими, и, будучи одинаковым во всех
меридианах, также одинаково в каждом радиусе. 115 В другом аспекте изобретение включает различие между
эффектом линз перед соответствующими глазами пары глаз, которое предназначено для коррекции
размерного неравенства или асимметрии, и 120 дифференциальный эффект которого по существу равен
эффекту вогнутой линзы с параллельной поверхностью, предназначенной для изменения угла, образуемого
лучами света в узловой точке одного глаза, относительно угла, образуемого 125 лучами из тех же точек
объекта в узловой точке другого глаза, при этом вогнутая сторона линзы с параллельной поверхностью
направлена к глазу, сетчатка которого должна быть увеличена, или, в зависимости от обстоятельств, 130 l e 1.
412,081 -4 412,081 O лежать, противоположной стороной к глазу, изображение которого необходимо
уменьшить. Эта разница может быть достигнута путем установки линзы с параллельными поверхностями
поверх одной из двух подобных линз, как показано на рис. 3, или путем изготовления корректирующих линз
перед двумя глазами с эквивалентной разницей, как указано выше.
Теперь, подробно описав и определив природу указанного изобретения и то, каким образом оно
предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_412082.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=412082&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB412082A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Конвенционная дата (Швейцария): 13 октября 1932 г.
412,082 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 13 октября 1933 г. № 28367/33.
Окончательная версия принята к публикации: 21 июня 1934 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Биметаллический элемент.
Я, Вальтер Штаэль, гражданин Швейцарской Республики, проживающий по адресу: Брюггерштрассе, 117,
Баден, Швейцария, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Для разблокировки электрических коммутационных устройств часто используется биметаллический элемент,
то есть полоска биметаллического листа, зажатая с одного конца. При нагревании она изгибается в одну
сторону, а прогиб свободного конца используется для разблокировки устройства. Когда биметаллический
элемент снова остывает, он возвращается к своей первоначальной форме. Такие биметаллические
разблокировщики обычно нагреваются электрическим током, протекающим либо через сами металлы, либо
через катушку, намотанную вокруг металлов, но изолированную от них. В последнем случае необходимо
следить за тем, чтобы прогиб биметаллической полоски не препятствовался и не затруднялся нагревательной
катушкой, чтобы изоляция между полоской и обмоткой не нарушалась и чтобы нагревательная обмотка не
ослабевала и не подвергалась каким-либо постоянным смещениям. Кроме того, передача тепла между
элементом и обмоткой должна быть как можно лучше, и изготовление устройства не должно представлять
каких-либо трудностей.
Целью настоящего изобретения является создание улучшенной формы биметаллического элемента,
удовлетворяющего всем вышеупомянутым условиям.
Изобретение представляет собой биметаллический элемент, включающий в себя композитную полосу,
состоящую из двух различных металлов, находящихся в непосредственном контакте друг с другом,
электрический нагревательный элемент, расположенный вдоль внешних поверхностей металлической
полосы, и зажимное устройство, захватывающее металлическую полосу и нагревательный элемент с одного
конца.
Изобретение также включает в себя дополнительные особенности, описанные и заявленные ниже.
На прилагаемых чертежах показаны два конструктивных примера изобретения, в которых:
На рисунке 1 показан продольный разрез lP'rice 11-l MCT 4 S 6 d через биметаллическую полосу, размеры
которой преувеличены в направлении 55 толщины.
На рисунке 2 показан вид сбоку, а на рисунке 3 — аналогичный вид модификации 60. На рисунках 2 и 3
внешние слои изоляции, окружающие нагревательную полосу, удалены с передней стороны.
Биметаллический элемент a зажимается с наложенной на него полосой слюды b и нагревательной полосой 65
(d) с помощью изолированных винтов d в двух металлических уголках e и i, выполненных в качестве
элементов питания и изолированных друг от друга, причем эти два уголка совместно 70 образуют опору. Над
нагревательной полосой c размещается дополнительная полоса изоляции g, изготовленная из слюды, и весь
элемент затем окружается асбестовым покрытием h, служащим главным образом для теплоизоляции 75.
Нагревательная полоса c с двумя изоляционными полосами b и g, согласно изобретению, размещается
продольно петлями над биметаллической полосой a, это делается либо в прямоугольном концевом вырезе i
80 в ней, как показано на рисунках 1 и 2, либо через прямоугольное отверстие k вблизи конца полосы, как
показано на рисунке 3, так что нагревательная полоса защищена от бокового смещения 85. Для того чтобы
полоса a не была ограничена в своем прогибе Внутри резистивной петли имеется определенный зазор m, или,
другими словами, длина петли несколько больше 90, чем длина биметаллического элемента, вокруг которого
она намотана.
Когда полоска А отклоняется, она при определенной температуре давит на упор Х, который смещается, в
результате чего 95 собачка может быть механически освобождена, или контакт замыкается или размыкается
электрически.
Нагревательная лента a может быть намотана на биметаллическую полоску a несколько раз. Если отдельные
слои ленты соединены последовательно, они должны быть изолированы друг от друга, но если они
соединены параллельно, они остаются неизолированными.
Вследствие возможности соединения целого пакета тонких гибких полос сопротивления i 2 412,082
параллельно, новый биметаллический элемент допускает изготовление для сравнительно больших токов.
Кроме того, путем соответствующего подбора толщины и материала изоляционного слоя b между
биметаллическим стержнем a и нагревательной обмоткой c, время реакции элемента на повышение
температуры может быть произвольно увеличено.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я претендую на авторство, представляет собой биметаллический приводной элемент, включающий
композитную полосу, состоящую из двух различных металлов, находящихся в непосредственном контакте
друг с другом, электрический нагревательный элемент, расположенный вдоль внешних поверхностей
металлической полосы, и зажимное устройство, захватывающее металлическую полосу и нагревательный
элемент с одного конца.
2
Биметаллический исполнительный элемент в качестве
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_412083.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=412083&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB412083A
[]
ПАТЕНТНЫЙ СПЕЦИФИКАЦИЯ Id Tio N
__ N N-afn oed{rna no 71 In 23 D J 7 412:083 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 17 октября
1933 г. № 28,757/33.
Окончательная версия принята к публикации: 21 июня 1934 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся держателей для бутылок, используемых для подачи и распространения
напитков.
Я, Жа Ну Рауль Пикар, проживающий по адресу: улица Республики, 3, Марсель, Франция, гражданин
Французской Республики, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующих положениях:
Изобретение относится к передвижной подставке для бутылок, предназначенной, в частности, для
размещения и функционирования в заведении, где подают напитки, например, в баре, кафе и тому подобном.
Изобретение представляет собой устройство для подачи и разлива спиртных напитков из двух или более
бутылок, характеризующееся подвижной опорой с крепежными элементами для бутылок, причем указанная
опора может вращаться вокруг дисков, установленных на ножках, закрепленных на столешнице, и
автоматически удерживаться на дисках в положениях, правильно определенных в соответствии с положением
для размещения бутылок на указанной опоре и положением для их размещения в положении для подачи.
Подставка представлена на прилагаемых чертежах, приведенных в качестве примера конструкции одного из
вариантов изобретения.
На этих рисунках:
На рисунке 1 показана опора, вид спереди, в обычном положении для подачи жидкости из поддерживаемых
ею бутылок, с намеренно вырезанными частями; на рисунке 2 показана та же опора, вид сбоку; на рисунке 3 —
вид сверху, с снова намеренно вырезанными частями; на рисунке 4 представлена опора, вид сбоку, в
перевернутом положении, позволяющем легко заменять пустые бутылки.
Подставка состоит из вертикальных стоек 1 (рис. 1, 2 и 3), предпочтительно трубчатой формы, закрепленных
известными способами на ножках 2, которые, в свою очередь, закреплены на опорных плитах 3, которые могут
быть прикреплены к столешнице 4. На верхней части каждой из стоек 1 закреплена гайка 5 (рис. 1), в которую
ввинчивается шток 6, приводимый в действие ручкой 7. Этот шток 6 прикреплен кольцом 5 к втулке 8, которая
с небольшим трением покрывает трубку 1. Эта втулка несет диск 9, имеющий коническую поверхность 10, на
которой покоится соответствующая поверхность, установленная на детали 11, несущей выступы 12, в которые
входят концы каждой из трубок 13, 14, 15 и 16 (рис. 3). Детали 11 удерживаются на диске 9 с помощью штифта
17 (рис. 3), несущего гайку 18 для обеспечения регулировки. Деталь 11 на конической поверхности 10. Винт
19, показанный на рисунке 3, позволяет своим перемещением освобождать или удерживать 65 подвижных
деталей 11 на неподвижном диске 9, в который он проникает через просверленные для этой цели отверстия.
На каждой из трубок 13, 14 и 15, закрепленных соответственно в выступах 12 каждой из 70 деталей 11,
расположены опоры 21 (рисунки 1 и 2), снабженные в нижней части мерным распределителем 22 известного
типа и принципа действия, а в верхней части эти же опоры 75 21 снабжены зажимным устройством 23 с
регулируемым отверстием, предназначенным для надежного захвата бутылки 24 без ее повреждения и, таким
образом, для поддержания ее горлышка в идеальном контакте с мерным распределителем 22.
Детали 11 также содержат трубку 16, на которой, в частности, расположены рычаги управления 25 и 26 (рис.
4), а также рычаг 27, приводящий в действие винт 85 19, который также служит для привода деталей 11,
перемещающихся вращательным движением на диске 9.
Подвижная опора для подачи и раздачи напитков, которая была сформирована, функционирует следующим
образом: в момент, когда бутылки 24 установлены на опоре, она обязательно должна занимать положение,
показанное на рисунке 4. Она удерживается в этом положении винтами 19, проходящими через отверстия 20
(рисунок 3), проделанные по периферии дисков 9. Каждая из бутылок 24, предварительно откупоренная,
прочно удерживается у отверстия распределителя 22 давлением зажима 23. Когда все бутылки 24 будут
соответствующим образом расположены на своих опорах 21, все, что необходимо сделать, чтобы установить
их в положение для подачи, — это потянуть рычаг 25 в направлении lvilvcii L #Uij LJULC ki-guil Luj Vu,,,/, 1 J 04.
стрелкой 30, которая посредством трубки 16 перемещает рычаги 27, на которых расположены гайки 29
пружин, показанных на рисунке 3, которые растягиваются, и таким образом отводит конец винтов 19 от
отверстий 20, позволяя тем самым деталям 11 свободно вращаться вокруг неподвижного диска 9,
прикрепленного к втулкам 8.
При дальнейшем нажатии на рычаг 25 детали 11 перемещаются в направлении стрелки 30, и происходит
подъем. Однако оператор может испытывать определенные трудности при дальнейшем использовании
рычага 25 для завершения перемещения деталей 11.
Чтобы избежать этой трудности, предусмотрен рычаг 26, который, пройдя определенное расстояние вместе с
деталями 11, приближается к руке в нижней части аппарата и позволяет оператору продолжать перемещение
деталей 11 в тех же условиях до момента, когда конец винта 19 пружины 29 (рисунок 3) снова совершит
движение, тем самым обеспечивая проникновение винта 19 в это отверстие и автоматически фиксируя
детали 11 в рабочем положении, показанном на рисунке 2.
Поворотом ручек 31 каждая из них приводится в действие, и потребителям подается необходимое количество
напитка: 35. Как только бутылка 24 опустеет, оператору достаточно потянуть рычаг 26 (Рисунок 2) в
направлении стрелки 30, чтобы сначала, путем перемещения рычага 27, вытащить винт 19, который
освобождает опорное устройство, а затем потянуть в направлении стрелки 32, чтобы переместить детали 11 в
направлении стрелки 33 и вернуть опорное устройство в положение, указанное на Рисунке 4. После этого
изменения воспроизводятся те же самые положения подъема, которые только что были объяснены.
С помощью перемещения винтов 6, показанных на рисунке 1, можно регулировать высоту опоры для бутылок
таким образом, чтобы обслуживающий персонал мог без усталости дотянуться до каждого из 31 емкостей, а
также чтобы потребитель мог видеть обслуживающего его человека и этикетку напитка, который он заказал.
Для уменьшения воздействия импульса, вызванного весом бутылок, размещенных на опоре при каждом ее
перемещении, предусмотрено известное демпфирующее устройство для дисков 9. Формы и размеры
подвижной опоры 65 могут изменяться без какого-либо изменения общей конструкции описанного выше
изобретения.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я заявляю, представляет собой: 1. Устройство для подачи и разлива напитков из двух или более бутылок,
характеризующееся подвижной опорой с крепежными элементами для бутылок, причем указанная опора
может вращаться вокруг дисков, установленных на ножках, закрепленных на столе 80 прилавка, и
Соседние файлы в папке патенты