Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11307
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_412106.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=412106&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB412106A
[]
ПАТЕНТНЫЙ СПЕЦИФИК Ff CATIONT
Я, Эр Альвер Паульсрн, подданный короля Дании, проживающий по адресу: Брегнеродград, 19, Копенгаген,
Дания, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть
реализовано, что будет подробно описано и установлено.
в соответствии со следующим утверждением:
Данное изобретение относится к устройству для стрелковой игры и характеризуется главным образом
сочетанием мишени, расположенной на прозрачном мягком материале, за которой находится лист
копировальной бумаги, копировальная поверхность которой прилегает к прозрачному материалу, полоски,
расположенной за прозрачным материалом и предназначенной для скольжения в контакте с ним, и твердого
предмета, предпочтительно мяча, соединенного с мишенью упругим или эластичным соединительным
элементом. Взяв мяч и растянув упругий или эластичный соединительный элемент, соединяющий последний
с мишенью, а затем отпустив мяч, последний будет притянут к мишени и ударится о нее в какой-либо точке,
при этом прозрачный мягкий материал, из которого изготовлена мишень, в точке удара будет плотно прижат к
расположенной сзади копировальной бумаге, так что она прилипнет к задней поверхности мишени таким
образом, что образуется отметина, по которой можно определить, в какой точке мяч ударился.
Теперь, когда скользящая полоска перемещается между мишенью и копировальной бумагой, чтобы разделить
их, следы, оставленные мячом в результате вышеупомянутого сцепления, будут стерты, так что мишень снова
станет идеально чистой.
На прилагаемом чертеже показан один из вариантов конструкции изобретения.
На рис. 1 показан разрез, на рис. 2 — вид спереди, а на рис. 3 — модифицированный способ крепления шара.
В металлической раме 1, снабженной жесткой подложкой 2, предусмотрена мишень 4, напечатанная на
прозрачном мягком материале, таком как, например, лист целлулоида 3. За мишенью в раму вставлен лист
темной копировальной бумаги 5, обугленная поверхность которой прилегает к целлулоиду, а между
копировальной бумагой 5 и листом целлулоида 3 вставлена полоска 6, которая предназначена для
скольжения вбок за мишенью 4 в раме. К раме 1 прикреплены два конца эластичного шнура 7, который
целиком или частично изготовлен, например, из резины, и к шнуру 7 прикреплен твердый предмет 8,
предпочтительно сферической формы. Шарик может, как показано на фиг. 3, быть надет на шнур 7 таким
образом, что нет уверенности в его центральном положении на нем, или, как показано на фиг. 1 и 2, шарик
может быть соединен со шнуром 7 с помощью другого шнура. 9, предпочтительно из индийской резины,
прикрепленной к центру шнура 7.
Изобретение может быть реализовано иными способами, помимо показанного, и, в частности, в качестве
упругого соединительного средства для объекта 8 могут использоваться винтовые пружины.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено
для 75
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_412107.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=412107&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB412107A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Германия): 18 ноября 1932 года.
412,107 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 10 ноября 1933 г. № 31422/33.
Завершено. Принято к публикации 21 июня 1934 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованный комбинированный карманный футляр. Я, Каюнис Симон, гражданин Французской
Республики, из Ваклюза, Лихтенштейн, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованному комбинированному карманному футляру.
Было предложено комбинировать различные предметы с портсигарами. Например, часы были встроены в
корпуса в крышках или чехлах портсигаров. Также было предложено создать комбинированный предмет для
использования курильщиками путем соединения урны для сигарет с закрывающейся крышкой с корпусом,
содержащим пирофорную зажигалку и съемный пепельницу.
Усовершенствованный корпус согласно изобретению Трезента включает в себя одну секцию,
предназначенную для хранения сигарет и закрываемую собственной крышкой, и вторую секцию,
предназначенную для размещения съемной автоматической зажигалки 2b и закрываемую крышкой, в которой
образован корпус для часов, корпус которых находится внутри второй секции, когда корпус закрыт. Корпус
также включает в себя средства, позволяющие управлять автоматической зажигалкой снаружи, не поднимая
крышки, закрывающие секции.
Пример реализации изобретения показан на прилагаемых чертежах, где на фиг. 1 изображен вид спереди,
показывающий полностью закрытый корпус Aocket.
На рис. 2 показан вид спереди, где крышка одной секции открыта, а крышка другой секции показана
сломанной.
На рис. 3 представлен увеличенный разрез корпуса целиком, а на рис. 4 — частичный разрез в большем
масштабе, демонстрирующий детали крепления часов.
Обращаясь к чертежу, корпус a (рис. 3) разделен стенкой b на две секции c и d, причем первая несколько
шире второй.
Более широкая секция предназначена для хранения сигарет и закрывается крышкой или кожухом g,
закрепленным на штифте f на краю разделительной стенки b и приспособленным для перемещения в
открытое положение, как показано стрелкой 5, с помощью пружины (не показана) при нажатии на
фиксирующую защелку e. Меньшая секция d закрывается крышкой h, также установленной на штифте / и
предназначенной для перемещения в направлении закрытия, указанном стрелкой 60, с помощью пружины (не
показана). В верхней и большей части меньшей секции d съемно установлена автоматическая зажигалка i
шириной и толщиной, соответствующими внутренним размерам секции c.
В верхней части зажигалки расположена крышка или колпачок k, которая открывается (рис. 2) с помощью
рычага 170, расположенного справа, а устройство фрикционного зажигания (не показано), расположенное под
крышкой или колпачком k, участвует в этом движении для зажигания фитиля m, обнажающегося при движении
колпачка 75. Соответственно, верхний край и внешний боковой край меньшей секции d, а также ее нижняя
стенка и крышка h срезаны, как показано на N и o.
Вырез Ad обеспечивает доступ к рычагу управления 1, который приводит в действие зажигалку, а вырез o
позволяет перемещать откидную крышку k, что делает возможным использование зажигалки без
необходимости открывать крышку A. С другой стороны, этот способ крепления зажигалки позволяет легко
снимать ее, например, для заправки спиртом, так что исключается риск пролития спирта внутрь или на корпус
90 и, как следствие, пропитывания сигарет. Кроме того, допускается быстрая замена одной зажигалки другой
в корпусе.
В нижней части меньшей крышки lb 95 размещены часы p таким образом, что циферблат виден снаружи.
Конструкция часов p такова, что их выступающий внутрь корпус g в закрытом положении входит в зацепление
с нижним концом 100 зажигалки i, тем самым удерживая последнюю в правильном положении.
Корпус часов, удерживаемый меньшей крышкой h, соединен с прямоугольной рамкой S, имеющей отверстие
подходящей формы 105, причем эта рамка припаяна к задней поверхности крышки за прямоугольным
отверстием, образованным в ней. Часовой механизм t вставляется в корпус r снаружи крышки и может быть
обнажен путем снятия прямоугольной стеклянной рамки vi со стеклом qv, стрелками u и циферблатом q.
Задняя часть корпуса часов r закрывается пружиной на крышке v.
Наматывающий вал y несет наматывающую ручку z, которая расположена в углублении, образованном в
нижней части корпуса.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_412108.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=412108&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB412108A
[]
:PATE NT gln 51,-Et E FC:A O
Дата проведения конвенции (Германия): 25 ноября 1932 года.
4129108 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 17 ноября 1933 г. № 32087/33.
Окончательная версия принята к публикации: 21 июня 1934 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области хладагентов.
Мы, MAX Sciuiz и IH 1 As M 11 M Eos D, граждане Германии, проживающие по адресу: Норненштрассе 5,
Нирнберг, Германия, настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его осуществления
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к хладагентам, используемым в холодильных установках для передачи низких
температур.
Такие хладагенты представляют собой концентрированный раствор соли или солей, чаще всего используются
хлорид кальция, хлорид магния и 15-хлорид натрия, иногда с добавлением щелочей. Эти солевые растворы
обладают свойством растворять металлы, особенно при гидролизе, и, таким образом, вызывают коррозию
металлических частей холодильного оборудования, в котором они используются.
Для предотвращения этой коррозии было предложено несколько методов, либо путем предотвращения
гидролиза солей, либо путем образования защитного покрытия на металле. Например, было предложено
определенным образом смешивать растворы хлорида кальция и хлорида магния, а также добавлять в
растворы фосфаты или коллоиды.
Экспериментально доказано, что коррозионное действие этих солевых растворов в основном обусловлено
высвобождением кислорода, растворенного в хладагенте. Когда температура хладагента понижается,
например, до -200 °C, растворяется большое количество кислорода, который затем снова высвобождается в
очень активной форме, когда солевой раствор нагревается, скажем, до 20 °C.
Вследствие многократных колебаний температуры хладагента и, как следствие, удаления растворенного
кислорода, коррозионное воздействие жидкостей, используемых в холодильных установках, значительно
сильнее, чем при нормальных температурах.
Согласно настоящему изобретению, коррозия, вызванная хладагентом, предотвращается добавлением к нему
веществ, препятствующих высвобождению растворенного кислорода. Эти вещества могут быть
восстановителями, связывающими растворенный кислород, или могут предотвращать или уменьшать
растворимость кислорода. Для связывания кислорода можно использовать любой восстановитель, например,
соли сернистой или сероводородной кислоты, политионовые кислоты или органические вещества, такие как
пирогаллол или соли железа. Следующий эксперимент иллюстрирует действие таких веществ: кусок
листового металла подвергали воздействию раствора хлорида магния концентрацией 16,5% в течение восьми
дней. По истечении этого времени металл покрылся черным налетом, под которым он был блестящим и
корродированным, и потерял 0,0302 грамма веса. Аналогичный кусок металла, подвергнутый в течение того
же промежутка времени воздействию аналогичного раствора, содержащего дополнительно один грамм на
литр сульфита натрия, остался неизменным по внешнему виду и увеличился в весе на 0,0020 грамма.
Коррозионное воздействие также можно уменьшить, добавляя в охлаждающую жидкость вещества, такие как,
например, сахара или различные спирты, которые снижают растворимость кислорода. Их можно использовать
в сочетании с восстановителями, что позволит снизить потребление последних.
Для предотвращения разрушительного воздействия на железо свободного кислорода, растворенного в воде,
используемой для питания котлов, а также в бытовых и промышленных целях, было предложено добавлять в
воду соединения серы (такие как сернистая кислота, сероводородная кислота, политионовые кислоты,
сероводород и их соли), способные вступать в химическую связь со свободным кислородом.
Однако настоящее изобретение касается исключительно концентрированных солевых растворов,
используемых в качестве хладагентов, условия в которых существенно отличаются от условий в питательной
воде для котлов и воде, используемой в бытовых и промышленных целях. В хладагентах, как объяснено
выше, большие колебания температуры вызывают многократное растворение больших количеств кислорода.
В воде для бытовых и промышленных целей наличие свободных сульфитов привело бы к снижению
потребления воды, и, следовательно, добавление достаточного количества сульфитов уменьшило бы
вероятность реакции свободного оксифита со свободным кислородом в общем объеме.
вода; при обработке хладагента 2. Хладагент в соответствии с настоящим изобретением, а именно с п. 1,
содержащий, с другой стороны, достаточное количество сульфитного агента, связывающего кислород, может
быть добавлено для обеспечения непрерывного поглощения растворенного кислорода в течение как минимум
месяца. 3. Хладагент в соответствии с п. 1 или 2, содержащий, теперь подробно определена природа нашего
изобретения, которая предотвращает или уменьшает поглощение растворенного кислорода, и каким образом
это делается, мы заявляем, что то, что мы сделали, было сделано. Дата: 17 ноября 1933 г.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_412109.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=412109&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB412109A
[]
LK cf RBELS %QTh L a
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 20 ноября 1933 г. № 32348/33 412,10. Заявка принята: 21 июня 1934 г.
ПОЛНЫЙ СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОМПЛЕКТ Ft;ATIOX.
Усовершенствования клапанов, предназначенных для регулирования потока газа к газоочистителям и от них,
или аналогичные устройства.
Мы, компания C & W WALKER, LIMITED, британская компания, расположенная по адресу: Midland Iron Works,
Donnington, near Wellington, Shropshire, и Джордж Фредерик Х.Р. Акс НДЕЛ БИРД, подданный Великобритании,
проживающий по адресу: 31 XIton House, near Wellington, Shropshire, настоящим заявляем о характере
данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что подробно описано и
установлено в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к клапанам для регулирования потока газа в газопроводы и из них,
например, для изменения направления потока газа через конденсаторы газогенераторов или для
регулирования потока газа через газоочистители, где, как известно, часто газ проходит через
последовательность очистителей, расположенных последовательно друг с другом на пути потока газа, и где
при такой последовательности очистителей желательно иметь возможность изменять последовательность
очистителей, через которые проходит газ, а также иметь возможность изменять направление потока газа в
любом данном очистителе относительно пути газа через очищающую среду в нем.
В основном для удовлетворения этих требований известен тип многоходового газового клапана,
используемого с газоочистителями газового завода, который, по существу, включает в себя корпус клапана,
имеющий в нем два отдельных входных отверстия для газа и два отдельных выходных отверстия для него, и
подвижный клапанный элемент, также имеющий два входных и два выходных отверстия, взаимодействующих
соответственно с двумя входными и двумя выходными отверстиями корпуса клапана. Относительное
расположение различных отверстий в корпусе клапана, с одной стороны, и подвижного клапанного элемента,
с другой, таково, что путем соответствующего выбора одного из четырех последовательных положений
клапанного элемента в корпусе клапана газ может протекать через клапан либо через одно из входных
отверстий и любое из выходных отверстий, либо через...
другой из входных портов и любой из выходных портов, причем два входных порта клапана соответственно
регулируют поток газа между внутренней частью клапана и парой газопроводов, а два выходных порта
клапана соответственно регулируют поток газа между внутренней частью клапана и парой газовых входов в
очиститель, и конструкция такова, что, хотя для удобства соответствующие 60 упомянутые порты обозначены
выше как «входные» и «выходные» порты, они также могут быть выходными и входными портами
соответственно, в зависимости от того, должен ли газ поступать из очистителя или в него, 65 через клапан.
Настоящее изобретение относится к многоходовому клапану такого общего типа (далее именуемому
многоходовым газовым магистральным клапаном описанного типа) и имеет своей целью обеспечить
улучшенную конструкцию такого клапана, характеризующуюся, главным образом, повышенной простотой
конструкции и легкостью в обращении.
Согласно настоящему изобретению, многоходовой газовый магистральный клапан типа 75 имеет подвижный
клапанный элемент, выполненный из двух независимо перемещающихся частей, взаимодействующих
соответственно с двумя входными отверстиями корпуса клапана, а другая — с двумя выходными
отверстиями, при этом внутренняя часть корпуса клапана, расположенная между двумя входными и двумя
выходными отверстиями, является общей для всех четырех отверстий, так что газ, поступающий в эту
внутреннюю часть из любого из двух входных отверстий, может выходить из нее через одно из двух выходных
отверстий, и наоборот, в зависимости от относительного положения подвижных клапанных элементов.
Как будет понятно, благодаря этой усовершенствованной конструкции, изменение положения клапана
упрощается по сравнению с упомянутой ранее конструкцией, поскольку в той конструкции, где имелся один
подвижный клапанный элемент 95 для управления всеми четырьмя портами в корпусе клапана, операция
переключения с одного положения клапана на другое неизбежно вызывала временное перекрытие потока газа
через клапан по мере перемещения подвижного клапанного элемента от одного положения к другому.
В клапане, описанном в настоящем изобретении, при изменении настройки клапана (105) перекрытие не
происходит.
412,109 В данном документе два подвижных элемента клапана будут обозначаться, если не указано иное, как
впускной и выпускной элементы клапана соответственно, однако из вышеизложенного следует понимать, что
любая из двух пар частей в корпусе клапана, управляемых соответственно двумя подвижными элементами
клапана, может в процессе потока газа через клапан являться впускной парой, и наоборот.
Разумеется, следует понимать, что каждый подвижный клапанный элемент имеет собственное приводное
устройство для перемещения из одного из альтернативных рабочих положений в другое. Такое приводное
устройство может иметь любую удобную форму.
Аналогично, сами элементы клапана могут иметь любую удобную форму, а относительное расположение
различных частей в клапане также может варьироваться по желанию, в основном в зависимости от
требований удобства или конструкции в каждом конкретном случае.
Однако, согласно предпочтительному варианту изобретения, каждый клапанный элемент имеет форму диска,
вращающегося в своей общей плоскости и герметичного прилегания к соответствующей поверхности клапана
в корпусе клапана, причем указанная поверхность клапана имеет два отверстия, образующих пару входных
или выходных отверстий клапана, в зависимости от случая, а клапанный элемент также имеет одно
отверстие, предназначенное для выборочного совмещения с одним или другим отверстием на поверхности
клапана в зависимости от положения вращения элемента.
В данном случае предпочтительной формой приводного механизма для элемента клапана является маховик,
расположенный снаружи корпуса клапана и установленный на штоке, который проходит через
газонепроницаемое уплотнение в стенке корпуса клапана и функционально соединен с вращающимся
элементом клапана, например, через внутреннюю часть зубчатой или фрикционной передачи, включающей
шестерню или фрикционное колесо на внутреннем конце штока маховика и взаимодействующую кольцевую
зубчатую рейку или фрикционную поверхность на поверхности элемента клапана. Удобно и в соответствии с
особенностью изобретения, два подвижных элемента клапана могут быть расположены в клапане соосно друг
с другом, причем две взаимодействующие поверхности клапана, расположенные на корпусе клапана, также
соосны друг с другом, а два отверстия на одной поверхности клапана расположены напротив двух отверстий
на другой поверхности клапана. Такое расположение рассматриваемых частей усовершенствованного
клапана обеспечивает компактность и удобство конструкции, что легко понять.
Согласно еще одной особенности, при таком расположении деталей, как только что упомянутое, два
поворотных элемента клапана могут быть расположены противоположно друг другу (то есть, поверхности
клапана в корпусе клапана, с которыми они соответственно взаимодействуют, могут быть расположены друг
напротив друга в клапане) и прижиматься пружиной к своей поверхности клапана в корпусе клапана с
помощью одной пружины сжатия, расположенной между двумя элементами и предпочтительно оказывающей
свое усилие через внутреннюю часть шарикоподшипника.
Согласно еще одной особенности, опять же с таким же расположением, как указано выше, и также
воплощающим последнюю упомянутую особенность, корпус клапана может быть удобно выполнен из двух
осевых половин, плоскость соединения которых находится между двумя поверхностями клапана, причем два
подвижных элемента клапана вращательно установлены на шпинделе, общем для них обоих, и размещены на
противоположных концах в углублениях, предназначенных для их размещения в противоположных стенках
корпуса клапана, несущих поверхности клапана, а пружина сжатия и шарикоподшипник (если предусмотрены)
навинчены соосно на шпиндель, причем две половины корпуса клапана могут быть непосредственно
разделены друг от друга осевым перемещением, а элементы клапана, пружина сжатия и шарикоподшипник
могут быть независимо разделены друг от друга простым осевым вытягиванием из опорного шпинделя, на
котором они установлены. При таком расположении деталей, как это будет понятно инженеру, конструкция
усовершенствованного клапана становится максимально эффективной. Простота конструкции = и легкость
сборки и разборки, например, для целей осмотра, ремонта:
или очистка внутренней поверхности клапана.
Изобретение будет далее описано со ссылкой на прилагаемые чертежи: на рисунке 1 представлен
вертикальный центральный разрез предпочтительной формы усовершенствованного клапана согласно
изобретению, на котором также в вертикальном разрезе показана сторона газоочистителя, оснащенного
тремя расположенными друг над другом фильтрующими слоями, как показано на рисунке; на рисунке 2
частично показан вид с торца усовершенствованного клапана, а частично — его поперечное сечение по линии
сечения 2-2 на рисунке 1; на рисунке 3 — вид сбоку последовательности из четырех газоочистителей,
соединенных друг с другом для пропуска газа через любые два или более из 12 j, последовательно, и на
рисунке 4 — поперечное сечение рисунка 3 по линии сечения 4-4.
Одинаковые ссылочные символы обозначают одинаковые части на различных рисунках 13 C 2 _ 412,109.
Обращаясь сначала к рисункам 1 и 2, 1 — боковая стенка корпуса преобразователя, 2 — его нижняя стенка и
3 — верхняя стенка.
В этом отношении рисунок 1 можно рассматривать как вертикальное сечение, проходящее через рисунок 3 по
любой из линий сечения 1-1. Каждый очиститель имеет на своей боковой стенке 1 два многоходовых клапана
в соответствии с изобретением, каждый из которых по принципу конструкции и расположения показан на
рисунках 1 и 2:
Четыре газоочистных сооружения обозначены (см. рис. 3) соответственно 4, 5, 6, 7, а два клапана,
установленные на газоочистителе 4, обозначены соответственно 8 и 9, клапаны, установленные на
газоочистителе 5, обозначены 10 и 11, клапаны, установленные на газоочистителе 6, обозначены 12 и 13, а
клапаны, установленные на газоочистителе 7, обозначены 14 и 15.
18 Это газопровод для подачи газа, подлежащего очистке, в очистители. Этот газопровод имеет 19
ответвлений, соединяющих его с каждым из клапанов 8, 10, 12 и 14.
-20 — это магистральный газоотводной трубопровод для подачи газа, подаваемого непосредственно из
очистителей. Этот трубопровод имеет ответвления 21, соединяющие его с каждым из клапанов 9, 11, 13 и 15.
Ветви 19 от основной трубы 18 и ветви 21 от основной трубы 20 (хотя рисунки 1 и 2, а также рисунки 3 и 4 в
этом отношении не совпадают, поскольку рисунки 1 и 2 выполнены иначе, чем рисунки 3 и 4, в отношении
относительного расположения входных и выходных отверстий клапана, для удобства и простоты описания и
чтения чертежей) представляют собой нижнюю ветвь 22 корпуса клапана, изображенного на рисунках 1 и 2.
-23 представляет собой обратный трубопровод, идущий непосредственно от клапана 15 очистителя 7 к
клапану 8 очистителя 4 и соединенный, как показано на рисунке, верхними ответвлениями 24 (см. рисунки 1 и
2) этих клапанов.
Верхние ветви 24 двух клапанов 9, 10 также напрямую соединены между собой, как и верхние ветви 24 каждой
из двух других пар клапанов 11, 12 и 13, Y 14. Теперь обратимся к рисункам 1 и 2. Каждый клапан
представляет собой цилиндрический корпус, состоящий из двух осевых половин 25 26, скрепленных болтами
1 с помощью фланцев 27 в месте соединения.
Корпусная половина 25 имеет торцевую стенку 28, расположенную напротив аналогичной торцевой стенки 29
на корпусной половине 26. Торцевая стенка 28 имеет пару отверстий 30, 31, а торцевая стенка 29 —
аналогичную пару 82, 33. Эти отверстия имеют форму, указанную на рисунке 2.
В центре каждой торцевой стенки 28, 29 находится выступ 34, в который входит конец центрального шпинделя
35. На этом шпинделе установлены подвижные клапанные элементы. Они состоят из круглых дисков 36, 37,
свободно вращающихся на шпинделе и каждый из которых имеет перфорированную поверхность клапана 38,
герметично прижатых к соответствующей поверхности клапана на внутренней стороне противоположной
торцевой стенки (28, 29) корпуса клапана с помощью пружины сжатия 40, расположенной между двумя
клапанными элементами, как показано на рисунке, навинченной соосно на шпиндель 35 и оказывающей свое
усилие одним концом на дно чашки 41, также свободно навинченной на шпиндель 35, и шарикоподшипника
42, расположенного между другим концом пружины и клапанным элементом 36.
Два клапанных элемента 36, 37 независимо вращаются на шпинделе 35 8 G, и для этой цели каждый из них
снабжен приводным механизмом, включающим внешнее маховик 43, установленный на штоке 44,
проходящем через сальник 45 и имеющем на своем внутреннем конце 85 шестерню 46, зацепляющуюся с
кольцевой рейкой 47 на поверхности вращающегося элемента 36 (38).
Обращаясь к рисунку 2, можно заметить, что два маховика 43 расположены не в верхней части корпуса
клапана, как это видно на рисунке 1, а с одной стороны корпуса клапана. Такое расположение рукояток
предназначено исключительно для удобства, как будет понятно, и в этом отношении может быть
использовано любое другое расположение.
Теперь обратимся к пути газа через последовательность очистителей: газ проходит по входному
трубопроводу 18, и если его необходимо последовательно подавать через все четыре очистителя, он сначала
проходит в очиститель 4 через клапан 8, затем в очиститель 5 через клапаны 9, 10, затем в очиститель 6
через клапаны 11, 12, 105 и, наконец, в очиститель 7 через клапаны 13, 14. Газ поступает в клапан 8 через его
входное отверстие 22 (см. рис. 1), порт 30 и единственный порт 30a, совпадающий с этим портом в клапанном
элементе 36, аналогичный порт 32a в клапанном элементе 37, порт 32, и оттуда внутрь очистителя, следуя
направлению стрелок, показанных на рис. 1. После прохождения через внутреннюю часть очистителя 4 газ
выходит из 11.
Внутренняя часть этого очистителя через порт 33, вышеупомянутый порт 32a (клапанный элемент 37
находится в обратном положении по сравнению с показанным на рисунке 1), клапанный портa (клапанный
элемент 36 находится аналогично в j 20.
(обратное положение) порт 31 и выход 24 клапана. Аналогично, газ, выходящий из указанного выхода 24
клапана 9, поступает в очиститель 5 через порты 31, 30a, 32a и 33. То же описание относится к прохождению
газа через другие пары клапанов 11, 12 и 13, 14, и следует отметить, что в показанной схеме газ течет вверх
через очищающую среду, 310 412,109 в очистителе 4, вниз через него через два выходных порта, общих с
очистителем 5, вверх в очистителе 6 и через четыре порта, так что газ, поступающий в очиститель 7, может
выходить из любого из двух входных портов по своему усмотрению, и может выходить через любой из двух
выходных потоков либо вверх, либо вниз в каждом из нескольких портов. Очистители очищаются за счет
относительного положения подвижного клапана и соответствующего манипулирования элементами клапана.
диски 36, 37 2 Многоходовой газовый клапан, как указано в
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_412110.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=412110&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB412110A
[]
1; '
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Германия): 19 ноября 1932 года.
412,110 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 20 ноября 1933 г. № 32351/33.
Окончательная версия принята к публикации: 21 июня 1934 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве стекла или связанные с ним.
Компания Wve, i DEGEA ART In NGESELLSCHAFT (Au 1 is GFSELLSCHIAFT), расположенная по адресу:
Ротерштрассе, 16-19, Берлин, 0 17, Германия, немецкая компания, настоящим заявляет о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Настоящее изобретение относится к усовершенствованному стеклу, предназначенному для использования,
например, в лампах накаливания, люминесцентных трубках, абажурах, цилиндрах или плафонах ламп,
прожекторах и аналогичных целях. До настоящего времени для таких целей использовалось бесцветное
стекло в случаях, когда речь шла о достижении максимально возможной яркости, или же использовались
цветные стекла определенных типов. Например, при освещении помещения, где требовалось получить
особенно теплые, интимные цветовые эффекты, выбиралось стекло, окрашенное в красноватый или
желтоватый цвет с помощью красителей для стекла. Использование красноватого стекла играло роль даже в
промышленных целях, как в лампах из селенового стекла, используемых в мясных лавках. С другой стороны,
для создания искусственного света, близкого к дневному, использовались голубоватые цветные стекла как
для ламп накаливания, так и для осветительных приборов. Но все эти цветные стекла создают эффект, что
проходящие через них лучи обладают определенной окраской, благодаря которой освещаемые предметы
приобретают определенный оттенок. Эти лучи в основном окрашены в красный, зеленый, синий или желтый
цвета, то есть они имеют цвета, не соответствующие цветам, излучаемым указанными предметами при
дневном свете. При использовании осветительных приборов, таких как лампы в мясных лавках, которые, как
уже говорилось, создают красноватый цветовой эффект, например, все предметы казались красными, даже
те, которые на самом деле не содержали красного цвета.
В британском патенте 338334 раскрыт способ получения эффекта полного цвета, в котором используются
стекла, окрашенные оксидом неодинама и содержащие минимальное содержание около 0,03 грамма Nd20 на
квадратный сантиметр освещенной поверхности стекла.
Согласно данному изобретению было установлено, что стекла, которые могут иметь значительно меньшее
содержание NdAO, особенно подходят для усиления цветового эффекта при искусственном освещении, когда
стекло освещается источником света соответствующим образом. Таким образом, согласно настоящему
изобретению, предлагается улучшенное стекло для целей искусственного освещения, в котором каждый
квадратный сантиметр поверхности содержит по меньшей мере около 0,002 грамма и менее около 0,03
грамма оксида неодима.
В то время как все упомянутые выше стекла, не содержащие оксид неодима и используемые для освещения,
будут создавать определенный цветовой эффект, поскольку, как правило, они обладают только одним
широким непрерывным диапазоном поглощения, стекла, соответствующие изобретению, будут изменять
цвета сами по себе только таким образом, что последние будут казаться более глубокими, но сохранят свой
характер. Этот эффект достигается благодаря тому, что стекла, содержащие оксид неодима, обладают только
узким, но очень интенсивным диапазоном поглощения в желтой части спектра и одновременно более слабым,
но более обширным диапазоном синего цвета, благодаря совместной работе которых стеклу не придается
какой-либо определенный оттенок, и, следовательно, освещается белая поверхность.
Как видно, согласно изобретению O o tion, минимальное содержание оксида неодима в стекле при
использовании искусственных источников света может быть значительно ниже, чем указано в патенте
338,334.
В целом, содержание красящего вещества будет зависеть от назначения стекла и от цветовой температуры
источника света, то есть температуры черного тела, при которой последнее излучает свет того же цвета, что и
источник света. При цветовой температуре 23600 Кельвинов около 0,01 грамма Nd2O на квадратный
сантиметр освещенной поверхности стекла будет уже достаточно для получения довольно заметного
углубления цвета, особенно красного цвета. При использовании ламп и абажуров, которые сами по себе
придают стеклу опаловый оттенок, количество красителя может даже уменьшиться до зеленого цвета стекла.
Это позволяет лишить стекло какого-либо заметного окрашивания, если увеличивается путь света внутри
излучаемого света. Поскольку это «просто возможно» получить такой эффект, при котором белые
поверхности будут по-прежнему выглядеть так, как будто они белые, в данном случае они будут выглядеть
Соседние файлы в папке патенты