Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11307
.pdf
и битум, или может использоваться надувная трубка. Таким образом, образуется небольшая вертикальная
камера m X вокруг выходного отверстия 1, которая отделена от резервуара, и доступ к ней возможен только
через плавающее кольцо.
Вертикальные ограничительные полосы, перемещающиеся вверх и вниз вместе с плавающим кольцом 5,
закреплены на вертикальных элементах XL, которые являются частью вертикальных элементов 6-дюймовой
камеры Min, и эти вертикальные ограничительные полосы устанавливаются и работают на носовых частях,
снабженных подъемными полосами, если такие носовые части изготовлены на стенке резервуара или
установлены иным образом.
Наклонные направляющие лопатки p плавающего кольца обеспечивают возможность плавающего материала
достигать отводного канала h.
На поверхность содержимого резервуара 75 воздействует мешалка, например, вращающийся винтовой насос
q, который работает совместно с несколькими расположенными на некотором расстоянии друг от друга и
выступающими направляющими лопатками p. Над каналом It, предназначенным для фильтрации вещества
80, расположен люк.
горизонтальная крышка резервуара -d, через отверстие которой можно наблюдать за плавающими частицами,
которые стекают.
Из этого люка газы могут отводиться через подвижные трубы, оснащенные клапаном.
Предусмотрен второй люк:
С помощью которых известным способом можно подвесить известный диапазон нагревательных труб, чтобы
они достигли внутренней части резервуара. Такие трубы могут быть соединены с любой системой отопления
следующими способами:
гибких труб обычным способом.
Даже при понижении уровня осадка в резервуаре до 95% нагревательные трубы могут оставаться полностью
погруженными, обеспечивая эффективную подачу тепла, поскольку при опускании плавающего кольца
нагревательные трубы опускаются вместе с ним. В центре крышки резервуара расположен двигатель или
механизм для привода оси винтового насоса q, а буква V обозначает двигатель, поддерживаемый им. Труба,
по которой осадок поднимается из основания резервуара, обозначена буквой qv, и на ее верхнем конце
поддерживается ось винтового насоса q. В связи с необходимым вертикальным перемещением
поднимающегося осадка труба wi 10 подвешена к плавающему кольцу через раму x.
Жесткое соединение шламовой трубы w с плавающим кольцом обеспечивает это преимущество по
сравнению со шламовыми резервуарами с фиксированной крышкой 115, благодаря которому поверхность
резервуара всегда находится на надлежащем уровне для выпускного отверстия винтового насоса q.
Нижний конец трубы для отвода осадка qv снабжен горизонтально расположенной направляющей пластиной
или конусом y, который подвешен к указанной трубе.
При нормальном заполнении резервуара направляющая пластина или конус всегда находятся на достаточно
большой высоте от дна резервуара, так что сохраняется достаточная глубина, не подверженная воздействию
вращательного движения, благодаря чему осадок приобретает достаточную плотность, готовую к отводу.
Откачка загустевшего осадка -130 412,,115 из нижней части резервуара осуществляется под давлением через
трубу z.
Если наклонная поверхность у основания резервуара слишком сильно покрывается осадком, так что она сама
по себе не сползает вниз, и отложения осадка имеют тенденцию оставаться, подвеска винтового насоса q и
восходящей трубы tw на плавающем кольце обеспечивает простое устройство для удаления въевшегося
осадка. В таком случае можно слить надосадочную воду и позволить плавающему кольцу опуститься.
Благодаря этому отводящая пластина или конус y достигает своего самого нижнего уровня в резервуаре (см.
пунктирные линии на рис. 1). Затем достаточно лишь включить винтовой насос q и запустить его в обратном
направлении, чтобы циркулировать жидкость вниз по восходящей трубе W, в результате чего достигается
эффект смыва, и отложившийся осадок смывается с наклонных поверхностей, и, следовательно, отложения
осадка можно удалить из резервуара обычным способом через отводную трубу z.
Вместо винтового насоса мы можем использовать любое другое известное механическое средство для
обеспечения горизонтального и/или вертикального перемешивания содержимого резервуара.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_412116.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=412116&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB412116A
[]
ПАТЕНТЫ
mk jz Усовершенствования, относящиеся к ламинированным пружинам.
Мы, компания THO:As T-v RTON & SONS, LIMITED, зарегистрированная в соответствии с законодательством
Великобритании и Северной Ирландии, расположенная по адресу: Sheaf Works, Maltravers Street, город
Шеффилд, и Эрнест Фрэнк
Б. Роу Н., подданный Великобритании, проживающий по адресу: Честейнс, Лэнгли Роуд, Слау, графство
Бакингемшир, настоящим заявляет, что данное изобретение имеет следующую природу: данное изобретение
относится к ламинированным пружинам и касается вспомогательных пружин накладного типа, используемых с
основными ламинированными пружинами дорожных автомобилей и для других целей.
До настоящего времени установка вспомогательных или дополнительных ламинированных пружин
накладного типа на основные ламинированные пружины была возможна только тогда, когда основные
пружины располагались над или над осью. Целью настоящего изобретения является обеспечение средств,
позволяющих, когда основная пружина расположена под осью, то есть подвешена снизу, устанавливать
вспомогательную или дополнительную пружину в рабочем взаимодействии с основной пружиной, но над
осью. Согласно настоящему изобретению, основная ламинированная пружина, подвешенная снизу, снабжена
закрепленным на ней элементом, прилегающим к оси и простирающимся над ней, причем вспомогательная
или дополнительная пружина устанавливается на этом элементе в рабочем взаимодействии с основной
ламинированной пружиной.
В одном из вариантов устройства, выполненного в соответствии с настоящим изобретением и применяемого к
автомобильной пружине, основная ламинированная пружина крепится с каждого конца обычным способом к
раме автомобиля.
Кронштейн или отливка с поперечному сечением в виде практически прямоугольного швеллера, свободные
концы которого загнуты в виде фланцев, крепится в перевернутом положении примерно посередине длины
верхней пластины основной пружины. Кронштейн фиксируется на основной пружине двумя U-образными
болтами обычной формы, каждый из которых проходит через один из фланцев кронштейна и крепится
гайками к поперечной пластине известным способом или любым другим подходящим способом.
Кронштейн или отливка имеют достаточные размеры, чтобы перекрывать ось, а вспомогательная пружина
крепится к ее верхней поверхности 55 болтами с головками, которые утоплены в отверстиях кронштейна, при
этом другой конец таких болтов проходит через пластину, наложенную на верхнюю пластину вспомогательной
пружины, и 60 крепится гайками.
Обычно на раме транспортного средства предусмотрены фланцевые кронштейны, с которыми
взаимодействует вспомогательная пружина, когда она приводится в действие под дополнительной нагрузкой,
65 при этом вспомогательная пружина не работает и не контактирует со своими взаимодействующими
кронштейнами до тех пор, пока напряжение на основной пружине не станет достаточным для ее подъема, а
вместе с ней и кронштейна, несущего вспомогательную пружину 70, чтобы привести вспомогательную
пружину в действие и разгрузить основную пружину.
При желании, вместо обычных угловых кронштейнов на раме автомобиля для опоры вспомогательной
пружины, как описано выше в пункте 75, такие кронштейны могут быть плоскими и закреплены на нижней
стороне рамы автомобиля соответствующим образом.
Очевидно, что в способ 80 крепления основной ламинированной пружины, вспомогательной пружины и
кронштейна можно внести различные незначительные изменения, не отступая от сути изобретения, которая
заключается в создании композитной пружины, включающей в себя основную пружину 85, расположенную
снизу, с наложенной на нее вспомогательной пружиной, соединенной с ней над осью.
Дата: 30 ноября 1933 года.
R F DRIURY & SONS, агенты заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к ламинированным пружинам или связанные с ними.
Мы, T Hom As TURTON & So Ns LI Mi TED, из Великобритании и Северной Ирландии, компания,
зарегистрированная в соответствии с законами Sheaf Works, Maltravers Street, в t Pvk X. Дата подачи заявки: 1
декабря 1933 г. № 33,728/33.
Фотография слева: 17 января 1934 года.
Окончательная версия принята к публикации: 21 июня 1934 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
412,116 Город Шеффилд и Эрнест Фрэник
Компания BntoiwÄx, британский субъект, проживающая по адресу: Chesteynes, Langley Road, Slough, графство
Бакингемшир, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
подробно описанных и установленных в следующем заявлении.
Данное изобретение относится к многослойным пружинам и касается вспомогательных пружин накладного
типа, используемых с основными многослойными пружинами автомобильных и других транспортных средств.
Согласно настоящему изобретению, предлагается композитная ламинированная пружина, включающая
основную полую ламинированную пружину, проходящую под осью, и наложенную сверху вспомогательную
пружину, расположенную над осью. Указанные пружины соединены между собой перевернутым твердым
тектоническим профилем, поддерживающим элемент, охватывающий ось транспортного средства и
независимо закрепленный на обеих пружинах.
-25 Обращаясь к чертежу, на котором показан вид в перспективе, основная многослойная пружина a
установлена обычным способом на раме -b транспортного средства.
Опорный и соединительный элемент a, имеющий прямоугольное сечение в виде швеллера, свободные концы
которого загнуты в фланцы d, установлен в перевернутом положении примерно посередине длины «верхней
пластины a» «основной пружины a», при этом элемент c закреплен на основной пружине двумя U-образными
болтами e обычной формы, каждый из которых проходит через один из фланцев d элемента c, и крепится
гайками / к поперечной пластине g известным способом или любым другим подходящим способом.
Корпус оси h крепится к внутренней пружине a с помощью U-образного болта с каждой стороны пружины,
концы каждого U-образного болта проходят через пластину q под основной пружиной. Элемент c имеет
достаточный размер, чтобы перекрывать корпус оси i, а вспомогательная пружина i крепится к ее верхней
поверхности с помощью болтов с головками j, головки которых j1 утоплены в отверстиях элемента c, другие
концы таких болтов j проходят через пластину k, наложенную на верхнюю пластину Ta вспомогательной
пружины i и закреплены гайками Z5N7, при этом нижняя часть вспомогательной пружины скреплена болтом и
гайкой k'.
Обычные фланцевые кронштейны o предусмотрены на раме транспортного средства b с чемb.
Вспомогательная пружина срабатывает, когда приводится в действие под дополнительной нагрузкой; будучи
неработоспособной, вспомогательная пружина выходит из контакта со своими взаимодействующими
кронштейнами до тех пор, пока напряжение на основной пружине не станет достаточным для ее подъема, а
вместе с ней и кронштейна, несущего вспомогательную пружину, чтобы привести вспомогательную пружину в
действие и разгрузить основную пружину. При желании, вместо обычных угловых кронштейнов на раме
автомобиля для опоры вспомогательной пружины, как описано выше, такие кронштейны могут быть плоскими
и закреплены на нижней стороне рамы автомобиля подходящим образом:
Очевидно, что в способ 75 крепления основной ламинированной пружины a, вспомогательной пружины i и
элемента c можно внести множество незначительных изменений, не отступая от сути изобретения.
Оставив теперь подробно описанную и установленную природу нашего изобретения и способ его
осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_412117.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=412117&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB412117A
[]
2 1
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 4 декабря 1933 г. № 34044/3.
412,117 -_-, Завершено: 21 июня 1934 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования светофильтров для использования со светочувствительными элементами питания.
Я, Альберт Дрелер, проживающий по адресу: Грольманштрассе, 15, Берлин-Шарлоттенбург 2, Германия,
гражданин Германии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Хорошо известно, что спектральную чувствительность светочувствительных элементов можно изменять с
помощью фильтров, но лишь в очень редких случаях такое изменение может быть осуществлено требуемым
образом и с необходимой степенью точности. Это частично объясняется ограниченным количеством
доступных фильтров, а частично тем, что при последовательном использовании нескольких фильтров
чувствительность в некоторых спектральных диапазонах чрезмерно снижается по сравнению с другими.
Иными словами, ячейка частично компенсируется фильтрами. Даже в тех случаях, когда условия
благоприятны, метод последовательного использования фильтров неэффективен, поскольку степень
спектральной чувствительности у светочувствительных ячеек существенно различается, поэтому приходится
использовать разные комбинации фильтров, что очень неудобно.
Например, в случае цветных стеклянных фильтров, как правило, необходимо изменять как толщину, так и
оттенок цвета, что является сложной и дорогостоящей задачей.
Целью моего изобретения является предотвращение частичной сверхкомпенсации, упомянутой выше. Для
этой цели я ограничиваю сверхкомпенсационный фильтр или фильтры частью светочувствительной
поверхности светочувствительной ячейки и размещаю параллельно с ним другой фильтр или фильтры,
предназначенные для коррекции сверхкомпенсации, при этом корректирующий фильтр или фильтры
размещаются на той части поверхности, которая не покрыта сверхкомпенсационным фильтром или
фильтрами.
Таким образом, можно уподобить спектральную чувствительность светочувствительной клетки
чувствительности любого биологического, химического или физического графика. Спектральный отклик
светочувствительной клетки на основе селена может, например, точно регулироваться в соответствии со
спектральной чувствительностью человеческого глаза с помощью желтого и зеленого фильтров с частичным
перекрытием, так что чисто желтая зона пропускает красные лучи, 55 а чисто зеленая зона пропускает синие
лучи, компенсируя чрезмерное поглощение красных и синих лучей в зоне перекрытия. Для этого зеленый
фильтр должен быть таким, чтобы он сдвигал 60 кривую чувствительности светочувствительной клетки в
сторону более коротких длин волн, а желтый фильтр должен сдвигать ее в сторону более длинных длин волн,
так что при использовании только желтого фильтра качество клетки ухудшилось бы. Точная настройка под
кривую чувствительности человеческого глаза достигается путем соответствующего пропорционирования
трех фильтрующих зон, обозначенных A или 7.
При таком способе фильтрации светочувствительная поверхность ячейки может оставаться непокрытой, так
что потеря чувствительности из-за фильтрации сводится к минимуму. 75 Форма и распределение
фильтрующих зон могут изменяться по желанию. Зоны могут, например, представлять собой полосы,
расположенные рядом, или они могут быть разделены и соединены мозаичным образом. 80 Изобретение
проиллюстрировано на прилагаемом чертеже, на котором фиг. 1 представляет собой вид сверху
светочувствительной ячейки с установленным на ней составным фильтром, а фиг. 2 и 3 — графики,
иллюстрирующие эффект фильтров.
На рис. 1, 1 представляет собой корпус или ячейку, которая в данном примере имеет круглую форму.
Составной фильтр состоит из двух сегментных стеклянных элементов 90 2 одного цвета и стеклянного
элемента 3 другого цвета, но часть 3 и одна из частей 2 перекрывают друг друга, как показано на 4, и в
фильтре имеется круглое отверстие в месте перекрытия 95. Путем выбора соответствующих фильтров можно
придать спектральной чувствительности ячейки любую желаемую характеристику, входящую в диапазон,
который она имеет в нефильтрованном состоянии. Это относится как к видимому излучению, так и к
ультрафиолетовому и ультракрасному излучению.
На рис. 2 показана кривая чувствительности типичной светочувствительной клетки, а на рис. 3 — та же
кривая, скорректированная таким образом, чтобы ее значение соответствовало значению для человеческого
глаза (менее 105%).
3.
2
_: 1 412,117 При обычном методе использования наложенных друг на друга стеклянных или желатиновых
фильтров отклонение от желаемой характеристики может в некоторых случаях, например, с синим цветом.
Красный цвет X составляет 30 % или более, тогда как при использовании моего усовершенствованного
метода его можно снизить примерно до 0,5 или 1 %.
Композитный фильтр также очень ценен для использования при сравнении, с помощью ИК-спектроскопии
светочувствительных клеток, излучательных свойств или эффектов различных источников света в
терапевтических целях, например, в связи с кривой эритемы кожи и реакцией между эргостерином и
витамином.
Изобретение также может быть с успехом использовано для тестирования фотоматериалов и инфракрасного
излучения.
Следует понимать, что композитный фильтр может использоваться со светочувствительными элементами в
виде металлического диска, вакуума и т. д.
газонаполненные типы, а также ячейки Selleniu Ti.
Мне известно, что ранее предлагалось использовать светочувствительную ячейку со стеклянным покрытием,
которое частично полностью прозрачно, а частично шлифовано или окрашено. Термин «композитный
светофильтр», используемый в данном описании, не подразумевает такое стеклянное покрытие и
применяется только к композитным фильтрам, состоящим как минимум из двух частей, которые избирательно
пропускают свет в разных аспектах.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_412118.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=412118&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB412118A
[]
ПАТЕНТ -PC Ea@E / I f
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА 1 и дата заявки: 5 декабря 1933 г., № 34,176/33.
= ' 412,118 Полный текст принят: 21 июня 1934 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в водопроводных кранах для умывальников и подобных устройств.
Я, Гарри Шмидт, проживающий по адресу: Бернерштрассе, 15, Берлин-Лихтерфельде-Вест, Германия,
гражданин Германии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
водопроводному крану для умывальников и подобных устройств, в которых рукоятка управления клапаном
расположена под краном и подвергается воздействию воды, вытекающей из него, чтобы предотвратить
загрязнение рукоятки после прикосновения к ней грязными руками.
В известном кране такого типа рукоятка управления соединена с винтовым шпинделем, который изготовлен
отдельно от корпуса клапана.
Целью настоящего изобретения является получение крана очень простой конструкции, и изобретение
заключается в сочетании: корпуса, имеющего направленный вниз колоколообразный подающий патрубок с
направленным вниз седлом клапана, и штока клапана, имеющего резьбовую часть и являющегося
неотъемлемой частью корпуса клапана, а также рукоятки управления.
Резьбовая часть штока может располагаться как над, так и под корпусом клапана.
На фиг. 1 прилагаемых чертежей представлен поперечный разрез водопроводного крана, изготовленного в
соответствии с изобретением, на фиг. 2 показан поперечный разрез модифицированной конструкции, а на
фиг. 3 и 4 представлены схематические изображения деталей крана, изготовленных по-разному.
Водопроводный кран имеет направленный вниз колоколообразный сопло b, в котором образовано
обращенное вниз седло для конуса клапана c. Шток последнего проходит вниз через сопло и образует
рукоятку m, которая выровнена со штоком и осью сопла так, что она будет окатываться водой, вытекающей из
него. Рукоятка имеет форму луковицы и удлинена так, что вся ее поверхность будет окатываться водой и не
будет задерживать никаких примесей.
Предпочтительно, горловина сопла 55 имеет полость d, предназначенную для концентрации струи воды на
рукоятке, что облегчает ее очистку.
Для управления клапаном его задняя часть выполнена заодно с резьбовым элементом p, предназначенным
для зацепления с внутренней резьбой в патрубке b, как показано на рис. 1. Элемент p может иметь любую из
форм, показанных на схематических рисунках 3 и 4, при этом цилиндрическая форма элемента изменяется в
одном случае путем выполнения глубоких надрезов p', а в другом случае — путем выполнения мелких
надрезов p2.
На фиг. 2 показана модифицированная конструкция 70, в которой шток клапана выдвинут вверх за конус c и
имеет резьбовую верхнюю часть p 3 для зацепления с которой метчик имеет внутреннее резьбовое
расширение 75 e. В этом случае шток клапана направляется в сопле b посредством радиальных ребер a.
Винт S вставлен радиально в сопло b под конусом клапана так, чтобы он 80 служил ограничителем,
ограничивающим движение открытия клапана.
Конус клапана c может быть заменен головкой с обычной кожаной или резиновой шайбой 85. Помимо
гигиеничности крана, последний имеет еще одно преимущество: он гораздо проще в изготовлении, чем
обычные краны. Например, очевидно, что сальниковое уплотнение 90 не требуется.
Этот кран особенно хорошо подходит для использования в больницах, хирургических кабинетах и подобных
учреждениях.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_412119.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=412119&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB412119A
[]
ти И
"-, -p Ir, СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА Дата Конвенции (Швеция): 11 марта 1933 г. 41,29119 Дата подачи заявки
(в Соединенном Королевстве): 9 декабря 1933 г. № 34,709/33.
Окончательная версия принята к публикации: 21 июня 1934 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Крепление для механизма открывания карнизов рулонных штор или аналогичных устройств.
Мы, компания HAGLUND & 56 NBRS RANDELS & YABR Ix S-AKTIE Bo LAG, шведское акционерное общество,
расположенное по адресу: Фальк 6 пинг, Королевство Швеция, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Настоящее изобретение относится к креплению для шнура, на который натягиваются жалюзи или
аналогичные устройства, причем указанное крепление снабжено выступом, предназначенным для
завязывания концевого узла на шнуре, и имеет такую конструкцию, что изношенный шнур можно заменить
новым без необходимости отсоединения крепления от жалюзи.
Целью изобретения является создание подобного приспособления, которое было бы простым и приятным на
вид, и которое, помимо того, что служило бы креплением для шнура жалюзи, также служило бы упором,
ограничивающим наматывание жалюзи на ролик жалюзи.
Согласно изобретению, выступ выступает из фитинга, образуя два противоположных боковых отверстия
достаточной ширины для прохождения концевого узла, а также снабжен отверстием для удержания
указанного узла.
Изобретение будет более подробно описано ниже со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором: на рисунке
1 показан вид сверху части рулонной шторы с креплением в соответствии с одним из вариантов
осуществления изобретения, установленным на карнизе шторы; на рисунке 2 показано крепление и карниз в
продольном разрезе; на рисунке 3 показано поперечное сечение шторы с креплением, прилегающим к шторе,
намотанной на верхний рулон шторы; и на рисунке 4 показано поперечное сечение крепления в соответствии
с еще одним вариантом осуществления изобретения, закрепленного на карнизе шторы.
Фитинг состоит из пластины 1, имеющей приятный внешний вид и предпочтительно выполненной из тонкого
листового металла, причем указанная пластина имеет центральный выступ 2. Этот выступ, согласно варианту
исполнения, показанному на рисунках 1-3, снабжен двумя параллельными прорезями 3, предпочтительно
расположенными под прямым углом к одному из краев 6 фитинга, расположенному вдоль нижнего края 5
заглушки 4, в то время как часть 2 между прорезями одновременно выдавлена в S-образную форму, наиболее
четко показанную на рисунке.
3 Выступ выполнен достаточно большим, чтобы обеспечить сравнительно широкие боковые отверстия. В
части выступа, направленной вниз в рабочем положении крепления, расположено отверстие 9,
предназначенное для крепления веревки жалюзи 8, причем диаметр этого отверстия предпочтительно
немного больше толщины веревки.
Край рифления загнут таким образом, чтобы образовать фланец 10 под таким углом, что фитинг 70 опирается
на нижнюю краевую поверхность 5 глухого стержня, когда фитинг расположен напротив передней поверхности
стержня. Края фитинга также имеют такую форму, чтобы обеспечить «скошенный край» 75 12, который,
во-первых, обеспечивает выгодное скольжение материала, а также улучшает внешний вид фитинга. Такие
скошенные края могут быть также сформированы в прорезях 3 и выпуклости 2. Фитинг 80 крепится к стержню
с помощью двух винтов 13, соответствующие отверстия которых в фитинге утоплены краями отверстий,
загнутыми внутрь. Формирование всех кромок может происходить в той же операции прессования, в которой
осуществляется формирование выпуклости 2.
Вариант исполнения, показанный на рисунке 4, отличается от описанного выше только тем, что выпуклость 2
фитинга заменена специальной деталью 20 соответствующей формы, которая может быть либо надлежащим
образом закреплена на фитинге, либо удерживаться его концевыми частями 95, зажатыми между глухим
стержнем 4 и закрепленной на нем пластиной 1 фитинга.
При привинчивании фитинга к стержню он всегда будет занимать точно правильное положение на нем без
специальной регулировки благодаря направляющей фланцевой опоре 10 на нижнем крае стержня. Таким
образом, в данном варианте осуществления изобретения не требуется никаких регулировок, и
обеспечивается полная безопасность для правильного крепления фитинга L__ 3 412 119 даже
неквалифицированным лицом.
После того, как фитинг таким образом закреплен на рейке жалюзи, веревка жалюзи вводится снаружи через
отверстие 9 в выступе 2, 20, при этом конец веревки проталкивается так, чтобы он отклонялся наружу через
одно из боковых отверстий 7. Загибание краев прорезей внутрь рейки облегчает скользящее движение конца
веревки. Затем на выступающем конце веревки завязывается узел 14, после чего последний втягивается, так
что узел оказывается внутри выступа. Благодаря тому, что размер узла не позволяет последнему проникнуть
через отверстие 9, узел теперь будет удерживать веревку на фитинге. Как легко понять, любую поврежденную
веревку жалюзи в этой конструкции можно без труда заменить новой без каких-либо изменений в фитинге или
рейке.
Благодаря тому, что выступ 2, 20 имеет в основном S-образную форму, как описано выше, дополнительное
преимущество достигается одновременно с тем, что соприкосновение стержня с роликом жалюзи в конце
наматывания жалюзи 1 будет гаситься выступом, соответствующим форме ролика жалюзи при
соприкосновении с ним, как это наиболее наглядно показано на рис. 3.
Благодаря такой конструкции также снижается риск повреждения и износа ткани жалюзи при ударе о валик.
Детали конструкции могут быть подвергнуты конструктивным изменениям без отклонения от принципа
изобретения.
Подробно описав и определив суть нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что
мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_412120.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=412120&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB412120A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 13 декабря 1933 г. № 35,107/33.
Заявка принята: 21 июня 7934 г.
ПОЛНАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Шаблон для использования при рисовании букв и цифр. Информация предоставлена: AL Bx AND Bui Mo Nn:o.
На рис. 2 показана модификация:
Подданный Великобритании, проживающий в квартире № 2, шаблон a имеет наклонную часть b.
Сидней, Австралия. Шаблон может 1 Я, HE Nwqy NELSON B Iui Ts AL, из 126, часть, скажем, вдоль рычага
Bishopsgate, Лондон, E G 2, британский измерительный прибор или мера, например, с учетом предмета.
Настоящим я заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом должно выполняться
относительное расстояние между ними, в частности, ряд отверстий, скажем, описанных и установленных в и
посредством, предусмотренных для облегчения следующего утверждения: размещения указателя, как т.
Данное изобретение относится к шаблону с одним отверстием и карандашом для рисования от руки простых
букв и цифр. Различные части печатных букв и цифр, ширина которых может быть отмечена буквами, причем
части, по существу равные по размеру, применяются к буквам или цифрам, или же они могут быть
представлены в виде пластины, которая включает в себя таблицу, используемую для демонстрации
требуемой буквы E, и пластину с отверстиями, прямыми участками и изогнутыми частями и выступами,
которые в совокупности, имея теперь конкретные контуры букв и цифр, и в каком виде человек:
Можно разметить карандашом или подобным инструментом, и я заявляю, что вдоль выбранных краевых
частей пластины выполняется следующее: В общем случае прямые участки 1 Шаблон шаблона либо
параллельны другим прямым участкам, используемым на чертеже, либо перпендикулярны им, но шаблон
имеет отличительную особенность: наклонный рычаг или элемент выступает из него для разметки тех букв, в
которых находятся наклонные части, такие как A, VF, N, W, M и другие.
Шаблон содержит все необходимые элементы, которые требуются для создания рукописного текста и
рисунков:
буквы или цифры, за исключением случаев, когда хвостик символа, описанного в пункте Q, предпочтительно
закручен, тогда его можно нарисовать от руки, как указано в сопроводительном документе.
Два примера изобретения показаны на прилагаемых чертежах. На фиг. 1 показан один из вариантов шаблона
HY FAIRBI с наклонным боковым рычагом U. На этом чертеже Chartered Pate также показано отверстие c 30 и
32, Ludgate uil 4112120, выполненное вручную.
Соседние файлы в папке патенты