Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11206
.pdf
обмена жидкостью, вырезанного в стенке цилиндра.
В известных демпферах этого типа регулятор, которым можно управлять снаружи и который контролирует
поток жидкости от одного конца цилиндра к другому, в большинстве случаев соединен с демпфером, так что
тормозной или демпфирующий эффект может быть изменен. В таком случае сопротивление одинаково для
обоих направлений хода поршня. Однако во многих случаях необходимо добиться большего тормозного
эффекта в одном направлении хода, чем в другом, например, при движении оси колеса вниз при резком
ускорении в результате удара. Для этого уже было предложено предусмотреть в тормозном цилиндре один
или несколько каналов обмена в дополнение к регулируемому каналу обмена, расположенному в стенке
цилиндра, причем каждый из этих дополнительных каналов должен быть снабжен обратным клапаном.
Невозвратные клапаны, как правило, находятся под воздействием пружин, то есть выполнены в виде
клапанов избыточного давления. Если, например, поршень снабжен двумя параллельными каналами обмена,
каждый из которых может быть закрыт обратным клапаном, причем оба клапана открываются в
противоположных направлениях, то желаемая разница в тормозном сопротивлении в двух направлениях хода
может быть достигнута путем придания этим каналам поперечного сечения соответствующих размеров или
путем регулирования действия пружин на обратных клапанах.
Амортизаторы, упомянутые выше, уже были изготовлены с каналом обмена в стенке цилиндра, снабженным
составным клапаном, состоящим из запорного клапана для ограничения основного потока жидкости через
канал; этот клапан обходится каналами, содержащими шаровые клапаны, открывающиеся в
противоположных направлениях; один из них открывается против пружины, а другой открывается свободно,
обеспечивая дросселированный поток через канал, в котором он расположен; однако этот дросселированный
поток может быть изменен только путем демонтажа клапана.
Дополнительным недостатком большинства из 65 известных амортизаторов является наличие канала для
хранения тормозной жидкости. Эта камера хранения сообщается с цилиндром 70, в котором перемещается
тормозной цилиндр, не только через каналы тормозного цилиндра, которые могут быть закрыты с помощью
обратных клапанов, но и через канал обмена, вырезанный в стенке цилиндра 75. В большинстве случаев
используется конструкция, при которой внутреннее углубление, вырезанное в цилиндре и являющееся частью
камеры хранения, разделяет канал обмена на две секции, каждая из которых снабжена регулирующим
клапаном 80. Поскольку камера хранения никогда не заполняется тормозной жидкостью полностью, всегда
существует риск попадания воздуха в цилиндр через камеру хранения, в результате чего амортизатор 85 не
сможет функционировать иначе, чем несовершенно.
Настоящее изобретение представляет собой амортизатор, имеющий тормозной или демпфирующий поршень,
способный совершать возвратно-поступательное движение внутри закрытого цилиндра, содержащего
жидкость, и в котором два конца цилиндра сообщаются друг с другом посредством канала обмена жидкости,
вырезанного в стенке цилиндра и содержащего вставной элемент, имеющий два прохода через него,
образующих ответвления канала обмена, и каждый из которых может быть закрыт с помощью
подпружиненного обратного клапана, причем два клапана открываются в противоположных направлениях,
характеризующиеся тем, что вставной элемент представляет собой диск, вставленный в цилиндрическое
углубление, вырезанное в стенке тормозного цилиндра поперечно направлению, в котором происходит
возвратно-поступательное движение тормозного поршня.
1
P 1 1 --2 413, 944 Cates but not extending complete] tnroughll said wvall so that only o close cap for the recess and X
e insertion member is easy to replace aJe, the insertion member be provided with two parallel, flat faces between
which the passages extends and forming, witi tt:
стенки цилиндрических отверстий, пространства, в которых заканчиваются ветви обменного канала.
Поскольку для углубления, содержащего вставной элемент, требуется только одна заглушка, задача
обеспечения герметичности конструкции упрощается, и, кроме того, вставной элемент можно легко снять или
заменить без необходимости снятия амортизатора с автомобиля. А если необходимо отрегулировать
амортизатор под специальную нагрузку автомобиля, это можно легко сделать заменой вставного элемента.
Другими словами, для большого количества различных типов автомобилей может применяться стандартный
тип амортизатора, а адаптация его к различным типам автомобилей сводится к правильному выбору
вставного элемента и регулировке его пружин клапанов, которые легко регулируются после сборки вставного
элемента. Также целесообразно установить постоянную связь между концами цилиндра, в котором работает
тормозной цилиндр, чтобы обеспечить эффективное поглощение небольшого зазора без открытия клапанов
избыточного давления.
С этой целью вставной элемент Ler может, помимо каналов, содержащих клапаны, дополнительно снабжен
отверстием или периферийной канавкой для обеспечения постоянного сообщения между концами цилиндра.
В случаях, когда концы цилиндра сообщаются с камерой для хранения тормозной жидкости посредством уже
известной системы каналов с обратными клапанами, вырезанными в поршне, канал в стенке цилиндра для
обмена жидкости между концами цилиндра, согласно изобретению, сообщается с камерой хранения
исключительно на двух ее концах, через пространства между концами цилиндра и концами цилиндра, а также
через каналы, предусмотренные в поршне. Таким образом, полностью предотвращается проникновение
воздуха в цилиндр при прохождении тормозной жидкости от одного конца цилиндра к другому. При любой
потере тормозной жидкости происходит снижение давления в пространстве между одним концом поршня и
соответствующим концом цилиндра, поскольку поршень отходит от последнего, и жидкость затем отводится
из накопительной камеры через соответствующий канал поршня, при этом воздух не может одновременно
поступать в цилиндр.
Пример практического конструирования показан на прилагаемом чертеже, где:
На рис. 1 представлен продольный разрез амортизатора, а на рис. 2 — горизонтальный разрез, выполненный
по линии 2-2 на рис. 1.
Двухсторонний тормозной механизм I, -hic'l '5 n перемещается в этом цилиндре a. Он входит в зацепление, g
известным образом, с кривошипом c, d, который установлен в корпусе ! Цилиндр А расположен над
цилиндрическим отверстием, при этом конец его шпинделя, выступающий из корпуса цилиндра и
соединенный посредством рычага или подобного устройства, которое не показано, с вибрирующим телом,
движение которого должно быть затухающим.
r. Между двумя концами поршня находится суженная часть bl и поперечно расположенное отверстие b2, в
которое входит кривошип c. Кольцевое пространство, окружающее сужение bl, и поперечное отверстие b2 в
поршне b находятся в постоянной связи с камерой e d для хранения тормозной жидкости, причем эта камера
bl расположена над цилиндром o и снабжена сверху отверстием, которое может быть закрыто с помощью
винтовой пробки e.
e Через поршень b параллельно его оси проходит канал f, который соединен с камерой хранения cd - через
пространство вокруг сужения 100 bl и отверстие bs в поршне. Этот канал f закрыт с каждого конца трубы
пластинами g, которые с помощью пружин hE прижимаются к концам трубы. Каждая пружина h также
прижимает к i05 r головку винта i, который ввинчен в конец осевого отверстия k в рамине. Подпружиненные
пластины образуют обратные клапаны для канала f, при этом указанные клапаны позволяют выходить из
накопительной камеры только 110 мл жидкости (?). в камеры хода поршня al, a2 цилиндра a.
Камеры, отвечающие за сокращение мышц, сообщаются друг с другом посредством канала 115,
расположенного под ними. В центре этого канала I находится расширенная часть или камера m, которая
образована снаружи путем вырезания цилиндрического углубления в стенке цилиндра поперечно
направлению возвратно-поступательного движения поршня и которая закрывается съемной крышкой n-. В
этой камере.
Расположен элемент o, имеющий соответствующую цилиндрическую дискообразную форму и снабженный
двумя параллельными плоскими поверхностями olo0 (рис.).
2)
. Элемент o снабжен двумя каналами p', p2, которые проходят между двумя поверхностями ol, o2. Таким
образом, эти каналы образуют ответвления обменного канала than413,944 413,944 -3 nel 1. Эти два канала pl,
p- могут быть закрыты в противоположных направлениях с помощью обратных клапанов ql q2, которые
нагружены пружинами a, j. Клапаны ql и q2 отрегулированы таким образом, что они действительно действуют
как клапаны избыточного давления. Пружины r1, i каждая упирается в кольцо sl, или же привинчиваются в
соответствующий канал pi или p2 соответственно.
Элемент o снабжен периферийной канавкой t (рис. 2), которая обеспечивает соединение между частями
теплообменника 1 по обе стороны камеры m, так что посредством этой периферийной канавки жидкость
проходит при небольших толчках, не открывая обратные клапаны. Отверстие o0 в центре элемента o, как
показано на рис. 2, предназначено для обеспечения постоянного сообщения между пространствами,
образованными плоскими поверхностями элемента o и стенками камеры, в которые впадают ответвления
теплообменника. Проходимость через центральное отверстие o3 может регулироваться любым известным
способом, например, с помощью клапана 04.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_413945.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=413945&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB413945A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. Новый или усовершенствованный ручной инструмент для аэрации или обработки
полей для гольфа, боулинга, теннисных кортов и подобных поверхностей.
Я, Чарльз Ланселот Гэмбл, проживающий в здании клуба гольф-клуба Хэдли Вуд, Хэдли Вуд, недалеко от
Барнета, в графстве Хартфордшир, подданном государства Великобритания, настоящим заявляю о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении: Данное изобретение относится к новому или усовершенствованному инструменту для
аэрации или элюирования полей для гольфа, площадок для боулинга, теннисных кортов и подобных
поверхностей.
Хорошо известно, что многочисленное хождение по полям для гольфа, боулинга, теннисным кортам и
подобным поверхностям приводит к тому, что дерн утрачивается и становится настолько твердым, что со
временем теряется вся естественная аэрация, необходимая для жизни и здорового роста дерна, и быстро
появляются проплешины и нездоровый дерн. В прошлом специалисты по уходу за газонами перепробовали
множество приспособлений, чтобы преодолеть это «затруднение» и помочь в аэрации и обработке дерна,
находящегося под их ответственностью, одновременно причиняя как можно меньше вреда поверхности
газона и не нарушая его контуров.
Три наиболее популярных метода, используемых в настоящее время для аэрации и обработки дерна,
следующие: (1) Обычные садовые вилы с закругленными зубьями вбиваются вертикально в дерн на глубину
примерно от четырех до шести дюймов, а затем вытаскиваются вертикальным движением. Этот метод
оставляет в дерне множество небольших отверстий, которые, несомненно, обеспечивают определенную
аэрацию, не нанося при этом существенного ущерба игровой поверхности поля. Однако установлено, что этот
метод не разрушает твердый слой, который может образоваться под поверхностью травы, и не разрушает
образовавшиеся связи между травой и дерном.
(2)
Аналогичные вилы вбиваются в дерн на глубину около восьми дюймов за рукоятку, после чего вилы
надавливаются вниз. Это движение заставляет зубья вил поднимать траву и почву вверх, тем самым
разрушая любые «связки» почвы и обеспечивая аэрацию и обработку дерна. Недостаток этого метода
заключается в том, что дерн приподнимается, тем самым изменяя контур газона, и требуется значительное
время, прежде чем он снова примет окончательную форму.
(3)
Другой метод заключается в использовании вил с полыми зубьями, которые вбиваются в дерн на глубину
около четырех дюймов и вырезают, выбрасывая цилиндрический комок травы и земли длиной около трех
дюймов и диаметром полдюйма. Для площадки для боулинга или теннисного корта, которые можно оставить в
покое на зимние месяцы, когда дожди смоют значительное количество почвы, содержащейся в комках дерна
(находящихся на поверхности), обратно в отверстия, из которых он изначально образовался, это может быть
отличным, хотя и несколько радикальным методом аэрации.
Однако на поле для гольфа, которое должно быть готово к игре как можно скорее после обработки и должно
оставаться в рабочем состоянии круглый год, абсолютно необходимо смести комки вырезанного дерна и
засыпать оставшиеся ямы песком или легкой почвой. На практике оказалось очень сложно втирать или
засыпать песок или подобную смесь в ямы таким образом, чтобы заполнить их удовлетворительным образом.
Более того, поскольку вес срезанных комков дерна составляет приблизительно три с половиной фунта на
квадратный ярд, общий вес, удаленный с поля для гольфа среднего размера, то есть приблизительно
двадцати пяти квадратных ярдов, составит девятнадцать центнеров, и весь этот материал придется сметать,
вывозить и затем засыпать песком или подобным материалом, которого потребуется не менее трех тонн, если
учесть количество, которое будет потеряно на остальной поверхности поля.
Общая стоимость рабочей силы и материалов, необходимых для этой операции, очевидно, составляет
значительную статью расходов.
Главная цель изобретения — создание усовершенствованного устройства простой конструкции, с помощью
которого можно легко и эффективно проводить аэрацию или обработку дерна.
Ручной инструмент согласно изобретению, предназначенный для создания при каждой операции одного или
нескольких щелевидных отверстий на поверхности поля для гольфа, боулинга, теннисного корта или
аналогичной поверхности с целью аэрации или обработки почвы, включает в себя вал с рукояткой на одном
конце и на противоположном конце элемент или часть, несущие один или несколько зубцов или выступов,
предназначенных для вбивания в аэрируемую или обрабатываемую поверхность на глубину, при которой
нижняя поверхность элемента с зубцами соприкасается с поверхностью дерна, после чего устройство
приводится в колебательное движение для вырезания одного или нескольких щелей в земле приблизительно
секторной формы, при этом зубцы или выступы относительно тонкие и заточены по всей длине вдоль их
передних и задних кромок.
Уже было предложено использовать ручной инструмент, известный как лопата для рыхления почвы перед
посевом семян или посадкой растений. Он состоит из двух разнесенных элементов или стержней с рукояткой
на верхнем конце и плоской пластины с рядом разнесенных зубцов или выступов на противоположных концах.
Зубцы относительно тонкие по всей длине, примерно на половине своей длины, и заканчиваются
относительно широкими лопатообразными участками. Относительно тонкие участки зубцов заточены вдоль их
переднего и заднего краев. Устройство приспособлено для вбивания в землю на глубину, при которой
несущий зубцы элемент соприкасается с поверхностью земли. Затем устройство приспособлено для
раскачивания в продольном направлении, чтобы лопатообразные участки зубцов разрыхляли почву под
поверхностью. Поверхностный слой почвы разрыхляется вспомогательными зубцами, расположенными
между основными зубцами, причем вспомогательные зубцы заточены по всей длине вдоль их переднего и
заднего краев.
Также был предложен похожий на описанный выше ручной инструмент, известный как колышек. Этот
инструмент предназначался для выкапывания отверстий в земле для посадки молодых растений, но в этой
конструкции зубья были относительно толстыми, чтобы образовывать отверстия достаточно большого
диаметра, а также заточенными по переднему и заднему краям, а также на концах, чтобы облегчить их
вставку в землю. Также были предложены грабли для рыхления грунта, представляющие собой ряд зубцов в
форме полумесяца, расположенных на соответствующем расстоянии друг от друга на центральном болте
квадратного сечения, благодаря чему различные зубцы можно было легко снимать и устанавливать обратно.
Устройство снабжено рукояткой, позволяющей перемещать его по поверхности земли. Дальнейшая
конструкция инструмента, предназначенного также для перемещения по земле, включала рукоятку с
вращающимся элементом, имеющим ряд расположенных на некотором расстоянии друг от друга радиально
заточенных зубцов или выступов, предназначенных для разрыхления поверхности земли, по которой
перемещался инструмент.
Для того чтобы изобретение было понятным и легко осуществимым, оно будет описано более подробно со
ссылкой на прилагаемые чертежи, иллюстрирующие ряд вариантов осуществления изобретения, где на
рисунке 1 в проекции спереди изображено устройство для аэрации и культивирования дерна,
сконструированное в соответствии с изобретением.
На рисунке 2 представлен вертикальный разрез по линии А-В на рисунке 1.
На рисунке 3 представлен фрагментарный боковой вид используемого устройства, причем устройство
изображено в большем масштабе, чем на рисунках 1 и 2.
На рисунке 4 в проекции спереди представлена модифицированная конструкция аэрационного и
культивационного устройства.
В конструкции, показанной на рисунках 1–3, устройство состоит из вала 1 с рукояткой 2 на верхнем конце и
снабженного на нижнем конце рядом зубцов или выступов 3, которые могут, например, иметь длину около
шести дюймов и которые имеют заточенные передний и задний края 4, а также заточенные нижние концы 5,
так что они легко прорезают дерн, а также почву непосредственно под ним во время использования
устройства. Как показано на рисунках 2 и 3, зубцы в боковой проекции имеют форму, по сути, штыка.
Зубцы прикреплены к цилиндрическому элементу, который, как ясно показано на рисунке 1, может быть
удобно собран из ряда цилиндрических частей или элементов 6, каждая часть которых несет зубец, причем
части 6 разделены между собой промежуточными распорками или втулками 7 и удлинением 8, также
цилиндрической формы, представляющим собой расширение нижнего конца вала 1. Детали или элементы 6,
7 и 8 снабжены аксиально расположенным отверстием прямоугольного или иного некруглого поперечного
сечения, через которое проходит болт 9 соответствующей формы, имеющий на одном конце увеличенную
головку 10, а на противоположном конце круглого поперечного сечения — резьбу для зацепления с гайкой 11.
Болт служит для надежной фиксации различных элементов и предотвращения любой возможности поворота
зубцов относительно вала во время работы устройства.
Сконструировав цилиндрический элемент из множества деталей, можно легко изготовить устройство любого
желаемого размера и с любым желаемым количеством зубцов, соответствующее конкретным требованиям,
хотя на практике оказывается, что четыре зубца являются наиболее удобным количеством.
Каждый зубец может быть изготовлен отдельно от цилиндрического опорного элемента, но предпочтительно,
чтобы зубец и связанный с ним опорный элемент были изготовлены как единое целое, и эти части могут,
например, быть изготовлены в виде цельной ковки или штамповки. В любом случае предпочтительно, чтобы
заточенные кромки 4 доходили до периферии цилиндрической части, а зубцы имели приблизительно
одинаковую толщину от точки, прилегающей к цилиндрической части, до точки, расположенной около их
концов.
В процессе работы устройство вбивается вертикально в землю, как показано сплошными линиями на рисунке
3, при этом вхождение зубцов в землю облегчается весом устройства, и зубцы входят в землю на такую
глубину, при которой нижняя поверхность цилиндрического элемента соприкасается с верхней поверхностью
дерна. Затем оператор отталкивает рукоятку устройства от себя до тех пор, пока рукоятка и зубцы не займут
одно из положений, показанных пунктирными линиями на рисунке 3, а затем тянет рукоятку к себе до тех пор,
пока рукоятка и зубцы не займут оставшееся положение, обозначенное пунктирной линией, в результате чего
в земле образуется щель 12 приблизительно секторной формы, имеющая относительно небольшое входное
отверстие, которое сообщается с наружным воздухом при извлечении устройства. Отверстие в пазу остается
относительно небольшим, поскольку во время использования цилиндрический элемент с зубцами имеет
тенденцию перекатываться по поверхности газона при перемещении рукоятки вперед и назад, и,
следовательно, ширина входного отверстия в пазу немного превышает ширину зубца в точке его соединения с
периферией цилиндрического элемента.
После извлечения устройства операция повторяется на расстоянии приблизительно одного фута от первого
введения до тех пор, пока вся необходимая площадь не будет аэрирована и обработана.
В модифицированной конструкции аэрационного или культивационного устройства, показанного на рисунке 4,
принцип работы которого в основном аналогичен описанной выше конструкции, вал с рукояткой имеет
двухстороннюю форму, причем эти детали обозначены порядковым номером 13. В данном случае ручка 2
имеет значительно большую длину. Цилиндрический элемент, несущий зубья 3, состоит из ряда
цилиндрических деталей, как в описанной выше конструкции, причем детали имеют осевое квадратное или
иное некруглое отверстие для приема болта соответствующей формы, соединяющего детали между собой.
Однако в данной конструкции деталь 8 выполнена в виде простой проволочной перемычки или втулки, в то
время как детали 7 либо выполнены как единое целое с деталями 13, либо закреплены к ним любым
подходящим способом.
На практике установлено, что благодаря весу и конструкции устройства его можно забить в землю на
необходимую глубину одним движением с минимальными усилиями со стороны оператора, и поэтому
оператору нет необходимости забивать его ногой, как в случае с обычными вилами. Благодаря широкой дуге,
создаваемой зубьями, при каждом использовании орудия аэрируется и обрабатывается сравнительно
большая площадь, что позволяет эффективно разрыхлять любые «уплотненные» или «связующие» слои
почвы.
Благодаря заточенным краям зубцов, они легко прорезают почву, а также практически не смещают
поверхность газона и, следовательно, не теряют его контур. Следы от втыкания зубцов в почву представляют
собой лишь узкие щели, и хотя они обеспечивают достаточный приток воздуха и дождевой воды для аэрации,
если сразу после аэрации или культивации по полю пройти легким катком, поле можно сразу же запускать в
игру, и окажется, что поверхность для паттинга никоим образом не повреждена.
Благодаря простоте управления устройством, а также большой площади поверхности, которая аэрируется
или обрабатывается за одну операцию, работа может выполняться значительно быстрее, чем при любом
другом методе ручной аэрации или обработки почвы, предложенном до настоящего времени. Кроме того,
устройство может быть изготовлено различного веса и с зубьями разной длины для использования на легких,
тяжелых или средних грунтах.
Хотя в описанной и показанной выше конструкции устройство снабжено несколькими зубцами или выступами,
в рамках настоящего изобретения допускается использование только одного зубца.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_413946.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=413946&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB413946A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ PA-TENT
Дата проведения съезда (Германия): декабрь. 6, 1932.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): декабрь. 5, 1933.
Заявка принята: 26 июля 193 г.
W _ ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
lIproverentris ina oú, обращающийся к радиоприемникам.
Я, ИфтЛТр ЙЛДЕЛЛ, гражданин Германии, проживающий по адресу: 6, IL _ia_.,tasse Leriin-Chariottenburg 2,
_it.'ztlay, настоящим заявляю о характере данных и о том, каким образом они были выполнены, в частности, и
установленным в и посредством ! oiiOi ti\\l tateliilit:-Siy l-iae.i-.o i'elate, to radio receiving -1; tl moire particularly to
station indlia.a., ll'an. for sui al ets. Оно имеет LL: ee-, l 'opose- [ для обеспечения в r,..,aat r. eeing se station ion
ignminating z:,e:,ns 5viereay прямая индикация 1c a slation being- redeived is given -15 met es a pointer or the like
operative-v associated with hi the tuning means of the receiver and tie настоящее изобретение имеет своей целью
обеспечить улучшенные средства индикации, с помощью которых названия станций должны быть (удобно и
легко читаемы).
Проблема отображения, легко читаемого < S,1,,:s 0a.io n имен, 1, сложная на 1 ae.(но из-за постоянно
увеличивающегося числа 1f i-roa,-- станций и общей - emprlo-o(l системы, в которой 1a0io eclarlt расположен
внутри (кабинета приемника), является на 110o ieansl удовлетворительной, поскольку названия станций
связаны с croldead вместе на сравнительно небольшой области передней панели.
В рамках данной цели настоящее изобретение предусматривает размещение на корпусе приемного
устройства и снаружи него модуля, который будет представлять собой «поиск станций», оснащенный панелью
для приема названий станций. Предпочтительно, чтобы этот искатель станций был регулируемо установлен
на корпусе и снабжен средствами для удержания его в исходном положении после регулировки. Кроме того,
предусмотрен указатель, предназначенный для взаимодействия с устройством поиска станций с целью
указания названий станций на панели, а также средства, оперативно соединенные с блоком управления
устройства для управления указателем.
Устройство поиска станций предпочтительно устанавливается на верхней панели или крышке шкафа и имеет
большую площадь для отображения названий станций. Его можно прикрепить к верхней панели, как подставку
для нот, а когда он не используется, сложить на него сложенного клоуна. В комбинации f Price 11-] fPricm 4s с
шарнирным видоискателем могут быть предусмотрены средства для включения устройства 55, когда
видоискатель перемещен в рабочее положение, и для выключения устройства, когда видоискатель сложен.
Хотя регулируемый искатель удобнее, при желании его можно зафиксировать и расположить под углом, как
крышу.
Названия станций могут быть расположены на панели, являющейся частью искателя, или на карте станций
внутри шкафа. Указатель может быть установлен на видоискателе для наведения на цель (в соответствии с
названием на его панели) или может быть установлен в корпусе для наведения.
перевести на имена, указанные в таблице. В последнем упомянутом случае изображения имен и указателя
проецируются оптически на плоскую панель в видоискателе под углом 70 градусов.
Третий вариант — это размещение на панели искателя с названиями станций, как описано выше, а также
средства для проецирования изображения указателя на эту панель. 75 Проецирование изображения
указателя предпочтительнее с учетом его функционального взаимодействия со средствами настройки,
поскольку при оптическом проецировании указатель может располагаться в корпусе рядом со средствами
настройки, тогда как если указатель установлен только на видоискателе снаружи корпуса, он будет
перемещаться вместе с видоискателем при его настройке. В последнем случае, согласно данному
изобретению, рабочее соединение указателя и средства настройки выполнено таким образом, что положение
указателя на искателе не зависит от регулировочного движения искателя. 90 В качестве указателя может
выступать стержень или проволока, элемент с прорезью, непрозрачная линия на прозрачной опоре или что-то
подобное.
На прилагаемых чертежах в качестве примера показаны радиоприёмники с тремя типами индикативных
устройств станции 95.
На чертеже, рисунок 1 представляет собой разрез, а рисунок 2 — вид спереди (передняя панель 100 снята)
комплекта, оснащенного первым типом, в котором названия станций напечатаны на прозрачной панели на
искателе, а указатель установлен на искателе для перемещения над панелью. 105 На рисунке 3 представлен
разрез вагона № 413 946, номер 34 209/33.
2
413,D4G — это комплект, оснащенный вторым типом, в котором названия станций отображаются на карте в
корпусе, а изображения названий и стрелки проецируются на панель, матовый экран или подобное устройство
на искателе, а на рисунке 4 показан поперечный разрез комплекта, оснащенного третьим типом, в котором
панель с названиями установлена в верхней части корпуса таким образом, чтобы представлять собой карту
станций, а искатель имеет зеркало, которое подсвечивается через карту для отражения названий станций и
стрелки.
Обращаясь теперь к чертежам, на всех рисунках 1 — это корпус, имеющий переднюю панель 2, заднюю
панель 33 и верхнюю панель или крышку 3. 44 — это корпус настроечного конденсатора, 4 — это вал
указанного настроечного конденсатора, и 5 — это ручка настройки на внешнем конце вала 4. 8 — это рама
искателя станции, которая шарнирно прикреплена к корпусу с помощью шарниров 10 и 110, 19 — это
указатель, который взаимодействует с искателем станции непосредственно или через свое изображение, как
будет описано далее, 17 — это шкив на настроечном валу 4, через который функционально соединены
средство настройки и указатель 19, 21 — это лампа, и 22 — это провода к ней.
Обращаясь теперь к рисункам 1 и 2, верхняя панель или крышка 3 имеет вырез 6 для размещения искателя,
причем отверстие в верхней панели имеет прямоугольную форму и простирается почти до передней панели 2
и почти по всей ширине шкафа 1.
Панель 9 из прозрачного материала закреплена в раме 8 видоискателя, а названия различных вещательных
станций напечатаны или написаны на пластине 9 параллельно оси его шарнира 10, 110, чтобы их можно было
прочитать с верхнего или свободного конца видоискателя до его шарнира, и расположены таким образом,
чтобы стрелка 19 указывала на станцию, для длины волны которой настроено устройство настройки.
Шарниры 10 и 110, вокруг которых крепится указатель 8, расположены параллельно передней панели 2 и на
небольшом расстоянии от переднего края отверстия 6, и имеют полость для прокладки кабеля 18, с помощью
которого указатель 19 соединен со шкивом 17, как будет описано далее. В нерабочем положении
видоискатель находится внутри отверстия 6 верхней панели, а в рабочем положении может быть расположен
под любым необходимым углом в зависимости, например, от того, находится ли пользователь в сидячем или
стоячем положении. Для удержания видоискателя в заданном угловом положении на верхней панели или
крышке 3 могут быть предусмотрены любые средства, такие как стойка 20, рисунок 1.
Кабель 18 имеет бесконечную конструкцию и направляется несколькими шкивами, как будет описано далее.
Один шкив 12 установлен таким образом, чтобы вращаться вокруг соответствующего штифта в центре
верхней или внешней продольной балки 11 рамы искателя 8, а два шкива 14 и 114 установлены таким
образом, чтобы вращаться вокруг штифтов, расположенных по разные стороны от центра нижней или
внутренней продольной балки 13 рамы.
Боксы 12, 14 и 114 расположены в одной плоскости под рамой 9. Вертикальные шкивы i5 и 115 установлены
таким образом, чтобы вращаться вокруг штифтов 16 и 116 на внутренней поверхности передней панели 2.
Расположение нескольких шкивов таково, что длина 118 троса от 12 до 14 перпендикулярна оси 80 шарнира
10, 110, а длины 218 и 318 от 14 до 15 и от 114 до 11,5 соответственно соосны с ним и навинчены вдоль полых
шарниров 10 и 10, так что движение рамы S вокруг шарнира не вызывает относительного перемещения рамы
и троса. К участку 118 подключен указатель 19, который может представлять собой провод или подобное
устройство и может быть расположен симметрично центру рамки указателя, как показано на рисунке, или же
внешний указатель 1 только с одной стороны кабеля. Очевидно, что конечное положение стрелки 11J
соответствует каждому положению настройки (95 кН), т. е. каждой длине волны, и поэтому стрелка указывает
на станцию, которая излучает волны той длины, для которой настроена аппаратура. Наклон искателя
относительно его шарниров 10, 110 не вызывает ли 100 движение указателя 19 по указанным причинам.
При желании к задней или нижней стороне рамки видоискателя в точках 7 и 105 можно прикрепить пластину
из матового стекла или подобного материала, освещаемую лампой 21 на нижнем конце стойки 20. Лампа и
стойка складываются вместе с рамой 8, когда видоискатель находится в нерабочем положении, то есть в
отверстии 6 верхней пластины 3. 110 Следует понимать, что вышеупомянутые трудности, связанные с
устройством поиска станции, устраняются данным изобретением. На иллюстрации 9 достаточно места для
печати или написания названий станций буквами такого размера, чтобы их можно было прочитать с
некоторого расстояния. Предпочтительно, чтобы искатель располагался на верхней пластине шкафа, как
показано на рисунке, хотя изобретение не ограничивается этим расположением, которое, однако, является
наиболее предпочтительным, поскольку искатель не занимает места, ограниченного другими элементами, как
это было бы в случае, если бы карта станций располагалась внутри шкафа. Кроме того, он не мешает
отверстию для громкоговорителя в корпусе и легко настраивается для удобства оператора, который может
находиться в положении стоя или сидя.
13C 413,945 г - 413,946 Relerrin4l теперь к рисунку 3. В шкафу 1 рядом с его задней панелью 33 расположена
рама 23. На этой раме установлена схема станций 24, которая напоминает диапозитив и содержит названия
станций, и освещается лампой 21 через конденсатор 26. Диаграмма может быть расположена
преимущественно в диагональной плоскости поперечного сечения шкафа, как показано на рисунке.
Указатель 19 расположен позади сердечника 24 и приводится в действие от шкива 17 посредством троса 28 и
имеет 280 и 281. Световые лучи от этой диаграммы 24, содержащие изображения названий мест и указателя
19, проецируются на экран 99 на раме 8 видоискателя через стеклянную пластину 30 в отверстии 106 верхней
панели. Отверстие 106, стеклянная пластина 30 которого не является обязательной, не такое большое, как
отверстие 6 на фигурах I и 2, а рама 8 отгибается вниз на верхнюю панель шкафа, а не в отверстие 6. Экран
99 может быть изготовлен из любого подходящего материала, например, матового стекла, известного под
зарегистрированным товарным знаком «ceilon», кальки, ткани и т. д.
При проектировании тросового привода 28 движение рамки видоискателя S учитывать не нужно, что является
важным упрощением по сравнению с первым типом.
Обращаясь теперь к рисунку 4, рама S искателя шарнирно закреплена рядом с задней панелью 35:33, зеркало
31 вставлено в раму 8, а пластина 9 с названиями станций, написанными зеркальным шрифтом, вставлена в
отверстие 6 верхней панели. Указатель 19 перемещается вдоль нижней поверхности пластины 9 с помощью
троса 38, установленного на шкиве 17 и блоках 330 и 331. Лампа 21 расположена под пластиной 9, и
оператор, глядя в зеркало 31, видит названия станций плитки в правильном положении, а также отражение
указателя 19. Это также вариант конструкции, при котором движение рамы искателя S не нужно учитывать
для кабеля 38.
Следует понимать, что мое изобретение может быть модифицировано различными способами без
отступления от его сути. Таким образом, помимо изображенных кабелей или кабелей Боудена, могут быть
предусмотрены средства для соединения указателя 19 с настроечным валом 4. Или же указатель, вместо того
чтобы смещаться параллельно самому себе, может быть установлен таким образом, чтобы совершать
вращение или другое движение. В устройстве, изображенном на рисунках 3 и 4, промежуточные зеркала могут
быть установлены между диаграммой 24 и экраном 99 (рисунок 3) или зеркалом 31 и пластиной 9.
Воспроизведение названий станций на карте или табло может осуществляться любыми подходящими
способами, включая возможность оптической проекции названий станций на карту или табло, а также
проекцию или отражение проецируемых названий.
В дополнение к названиям станций или вместо них, в соответствии с настоящим изобретением, на панели
может отображаться и другая информация, например, отклонение прибора, указывающего, насколько точно
настроена желаемая несущая волна.
Ниже я подробно описал и определил природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_413947.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=413947&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB413947A
[]
Соседние файлы в папке патенты