Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11206
.pdf
быть упругими.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_413935.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=413935&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_413936.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=413936&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB413936A
[]
ПАТЕНТ SPE CIFICATIONP
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА Дата подачи заявки: Ной. 21, 1933. № 32457/33.
413,936 ! " 5. Окончательная версия принята к публикации: 26 июля 1934 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области фотопечатающего оборудования и связанные с ним разработки.
Я, Нико-Ас Боровский, проживающий по адресу: улица Триумфальная, 13, Париж, Франция, гражданин
России, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к фотопечатающим устройствам.
1
. Ранее предлагалось печатать копии оригинальных документов с помощью света, отраженного от оригинала;
также известна практика печати копий с прозрачного оригинала с помощью света, проходящего через
оригинал.
Устройство для фотопечати согласно изобретению представляет собой устройство, в котором печать
осуществляется с помощью света, отраженного от оригинала, и включает в себя прозрачную стеклянную
пластину, соединенную со средствами для удержания оригинала и печатной бумаги в тесном контакте с одной
стороны пластины, опалесцентную или матовую пластину, расположенную на некотором расстоянии от другой
стороны прозрачной пластины, и средства для освещения опалесцентной пластины на той стороне, которая
находится на некотором расстоянии от прозрачной пластины, световыми лучами, предпочтительно
желто-оранжевого цвета, спектр которого не содержит синего, индиго или фиолетового цвета.
С помощью такого устройства можно изготавливать копии любых документов, которые в данном контексте
именуются оригиналами, таких как нотариальные акты, договоры, страховые полисы, свидетельства,
коммерческие письма.
Бухгалтерские документы, балансовые отчеты, аккредитивы, чеки и тому подобное могут быть скопированы
путем размещения светочувствительной бумаги между оригиналом документа и прозрачной пластиной, а
затем прижимания двух листов к пластине таким образом, чтобы они находились в тесном контакте друг с
другом и равномерно удерживались на пластине. Печать осуществляется рассеянным светом, который, как
будет объяснено ниже, обеспечивает световой поток между опалесцентной пластиной и прозрачной
пластиной, что обеспечивает полную равномерность освещения, так что получается максимально
качественное воспроизведение.
Предпочтительно, согласно изобретению Rogent, устройство имеет портативный характер и оснащено
прозрачной стеклянной пластиной, на которую уложены прозрачная пленка и бумага для печати,
расположенные на некотором расстоянии друг от друга под пластиной и опалесцентной или матовой
стеклянной пластиной, а также средствами для освещения матового стекла отраженными лучами. Устройство
имеет откидную крышку, в которой предусмотрена подпружиненная доска или аналогичное устройство,
удерживающее прозрачную пленку и бумагу для печати в тесном контакте друг с другом, прижимая их к
прозрачной стеклянной пластине, когда устройство закрыто крышкой.
Для получения максимально равномерного освещения опалесцентной или матовой пластины, последняя
освещается источником света, состоящим из ламп, расположенных по обе стороны от матовой пластины,
причем лампы закрыты отражателями, а коробка 70 имеет отражающую внутреннюю стенку дна, причем
указанные лампы излучают лучи желто-оранжевого цвета, причем актинические лучи имеют диапазон длин
волн от 700 до 490 мкс, и спектр 75 не содержит ни синего, ни индиго, ни фиолетового цвета.
Для более ясного понимания изобретения, далее обратимся к прилагаемым чертежам, на которых в качестве
примера показан предпочтительный вариант исполнения портативного устройства.
На чертежах: на рис. 1 показан аппарат с закрытой крышкой; на рис. 2 показан аппарат с открытой крышкой; и
на рис. 3 — вид в вертикальном разрезе аппарата с закрытой крышкой.
На чертежах ссылочные номера обозначают одинаковые или аналогичные детали.
Устройство, показанное на фиг. 1, 2 и 3, образовано основным корпусом 1, снабженным крышкой 2 с
закрывающими элементами 3. Основной корпус 1 снабжен ручкой 4 для транспортировки, а в его нижней
части расположены выключатель 5 и токоразъем 6. В крышке 2 расположена пластина 7, соединенная с
пружинами 11 (рис. 3) и предназначенная для прижима документа и светочувствительной бумаги к прозрачной
пластине 8, расположенной в верхней части коробки 1.
В нижней части корпуса этой коробки (рис.
3)
В данном изобретении расположено устройство, обеспечивающее рассеянный и отраженный непрямой свет
(105 единиц), что и составляет его особенность.
Лампы 9 имеют оболочку темно-желто-оранжевого цвета и излучают желтый или оранжевый свет, в спектре
которого актиничные лучи имеют диапазон длин волн от 700 до 490 нм, и в котором отсутствуют синий, индиго
и фиолетовый цвета.
Отражатели 10 частично закрывают лампы и направляют все их световые лучи в направлении, указанном
стрелкой F (рис.).
3)
на отражающей поверхности 13. Эти лучи отражаются вверх под тем же углом, что и стрелки F', на
опалесцирующую или матовую пластину 14, расположенную в нескольких сантиметрах под вышеупомянутой
стеклянной пластиной 8. Таким образом, эти лучи полностью рассеиваются, и непосредственно перед
пластиной 8 возникает световой поток, абсолютно равномерный во всех точках и без каких-либо дефектов или
темных зон, что необходимо для печати на светочувствительной бумаге. Используя описанную здесь схему,
обеспечивающую рассеянный и отраженный непрямой свет, можно создавать портативные устройства
чрезвычайно малых размеров.
Для получения репродукций с помощью аппарата:
Итак, 1) Оригинал, подлежащий воспроизведению, и светочувствительная бумага помещаются на стеклянную
пластину 8, крышка 2 закрывается, при этом пластина 7 последней прижимается к оригиналу и
светочувствительной бумаге.
2) Затем устройство подключается к источнику тока, и по истечении заданного периода времени свет
выключается. После этого остается лишь проявить или промыть отпечаток.
Используя свет с длиной волны 700-490 мкм, применяются зеленые и желтые лучи спектра, к которым
фотобумага очень чувствительна. При этом воспроизводятся полутоновые оттенки и цвета в их
относительных тональных значениях, чего не происходит при использовании света с длиной волны 700-800
мкм, если, конечно, не используется чрезмерно сильный свет.
0 i. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то,
что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_413937.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=413937&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB413937A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Даты проведения конференции (Германия): ноябрь. 23, 1932:
Янв. 6, 1933:
Янв. 25, 1933:
413,937 Соответствующие заявления в Соединенном Королевстве от ноября. 22, 1933 Полная спецификация
(слева)
№ 32648/33) № 32649/33 ( № 32650133 j (Принято: 26 июля 1934 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в отражателях ламп.
1,
ФИДРИХ РИЧАРД ДИТРИЦИ, гражданин Германии, проживающий по адресу: Лангвидерштрассе, 42, Пазинг,
недалеко от Мюнхена, Германия, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Изобретение относится к параболическим отражателям для автомобильных и подобных фар, целью которого
является создание отражателя, который, помимо параллельного луча в направлении главной оси, проецирует
луч или лучи, расходящиеся наружу, вбок от главной оси, причем расходящиеся лучи также состоят из
параллельных лучей.
С этой целью я конструирую отражатель, форму которого можно описать как искаженную или
деформированную параболу, причем по меньшей мере одна часть ободка смещена относительно основной
части отражателя, хотя, как и основная часть, она имеет параболическую кривизну и имеет с основной частью
общий фокус.
Отличительной особенностью изобретения является наличие фокуса, общего для обеих или всех
параболических частей отражателя.
В спецификации № 380 971 показан отражатель, имеющий три параболические части, две из которых
расположены сбоку и смещены относительно центральной части, без упоминания о том, что три
параболические части имеют общий фокус.
На прилагаемых чертежах фиг. 1 схематически иллюстрирует природу изобретения и показывает обычный
параболический отражатель с лампой 2 в фокусе. Согласно изобретению, часть 3 этого отражателя срезается
с одной стороны, скажем, вдоль линии А-В, в результате чего поврежденный отражатель образует основную
часть изготавливаемого отражателя. Зазор, образованный в результате отрезания сегмента, закрывается
частью, которая может иметь ту же форму, что и отрезанный сегмент, но смещена относительно основной
части таким образом, что она проецирует луч, расходящийся вбок. На рисунке 1 пунктирными линиями
обозначено положение, которое может занимать расходящаяся часть, но на практике ее следует располагать
дальше вперед, чтобы сохранить непрерывность переднего края 4 отражателя.
Необязательно, чтобы расходящийся сегмент имел точно такую же форму, как и воображаемый сегмент,
вырезанный из основной части отражателя. Она может состоять из множества сегментных полос, которые
проецируют лучи, имеющие различную степень расхождения, или же она может иметь параболическую
кривизну, отличающуюся от кривизны основной части.
На фиг. 2 в разрезе показан отражатель, изготовленный в соответствии с изобретением. Как показано
линиями цепи, основная часть отражателя проецирует параллельный луч 65 для освещения на большие
расстояния, но, кроме того, боковая часть 3 проецирует луч, отклоненный вбок. На рис. 3 показан
аналогичный отражатель с деталью 8 на противоположной стороне (70°), который подошел бы для фары,
установленной с правой стороны автомобиля.
На рис. 4 показан вид спереди отражателя, изображенного на рис. 3, и видна ребристая стеклянная пластина
5, расположенная спереди и закрепленная по краю 4, которая рассеивает свет на 75° и предотвращает
образование темного пятна между направленным вперед лучом и отклоненным лучом. Круглый участок
стекла непосредственно перед лампой имеет довольно узкие, расположенные под углом 80 градусов,
волнистые края, предотвращающие ослепление от прямого света лампы. Также имеются вертикальные ряби,
причем те, что находятся перед смещенной частью, расположены ближе друг к другу, чем те, что находятся
перед основной частью отражателя, 85, а в нижней части стекла есть несколько поперечных рябей.
На фиг. 5 показана модификация, в которой часть 3 состоит из множества параболических сегментов 31, 311,
3111, 90; каждый последующий сегмент, в указанном порядке, расположен таким образом, что его ось
расположена под большим углом к главной оси, чем у предыдущего сегмента. Такая конструкция также
помогает избежать появления темного пятна. 95 На рис. 6 показана модификация, в которой имеются две
деформированные части, расположенные по разные стороны лампы, так что...
Отклонённый луч wardlv проецируется на обе стороны. Данная конструкция подходит для tOi - ----C = 413,937
транспортных средств с одной фарой, а также для фар велосипедов.
1 На рис. 7 показана конструкция, состоящая из двух частей, 3 из которых имеют меньшее фокусное
расстояние, чем 6 у основной части 1.
Ранее предлагалось ограничить отражатель двумя параболоидными поверхностями, расположенными рядом
и соединенными вместе, оси которых пересекаются в общей точке и расходятся таким образом, что две части
проецируют два расходящихся вбок луча. В данном случае отсутствует параболическая часть, проецирующая
параллельный луч прямо вперед (отражатель)? Предназначен для использования с дополнительной фарой,
которая устанавливается в дополнение к обычным фарам автомобиля.
Ранее также предлагалось смещение сегментных частей на краю параболического отражателя с сохранением
основной части для проецирования центрального параллельного луча, но с тем отличием, что по сравнению с
моим изобретением, смещения расположены сверху и снизу.
направленные бобы. В этом случае не прогнозируется никакого «латерально расходящегося» обучения.
Были предложены различные варианты комбинаций центральной параболической поверхности с
прилегающими к ней непараболическими поверхностями, причем последние представляют собой лучи,
расходящиеся в стороны. Однако данное изобретение ограничено только комбинациями, в которых
расходящиеся в стороны параллельные лучи проецируются смещенными параболическими участками
отражателя.
В настоящее время подробно описаны и установлены характеристики моего изобретения и то, каким образом
оно предназначено.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_413938.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=413938&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB413938A
[]
PiAe N T SE IFC_ Tr- N
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: ноябрь. 22, 1933, № 32,655/33.
Окончательная версия принята к публикации: 26 июля 1934 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся мужских головных уборов.
Мы, Анхель Перес Монтесерин и Миэль Угальде, оба граждане Испании, проживающие по адресу: улица
Риоха, 430, Буэнос-Айрес, Аргентинская Республика, настоящим заявляем, что характер данного изобретения
и способ его осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к защитному устройству для марокканской кожи мужских шляп,
предназначенному для размещения во время ношения между головой владельца и марокканской кожей, с
целью предотвращения попадания пота внутрь или вокруг марокканской кожи и загрязнения шляпы.
Шляпы часто загрязняются потом, и особенно в настоящее время широко используются средства для
фиксации волос, которые вместе с потом образуют смесь, полностью портящую марокканскую кожу, а затем и
саму шляпу, причем эта смесь легко проникает через отверстия, сделанные при пришивании марокканской
кожи к шляпе.
Пятна, появляющиеся на внешней стороне шляп, после непродолжительного использования придают им
потертый вид и требуют частых расходов на чистку.
Таким образом, целью изобретения является преодоление подобных трудностей.
Изобретение представляет собой защитное устройство, состоящее из тонкой, гибкой полосы из подходящего
материала, расположенной таким образом, чтобы полностью покрывать кожаную накладку и располагаться во
время использования между кожаной накладкой и головой пользователя. В соответствии с одной из
особенностей изобретения, рука снабжена фланцевым или загнутым нижним краем, имеющим ряд
выступающих частей, которые, когда устройство установлено на место, позволяют ему проникать между
кожаной накладкой и материалом накладки и зацепляться за швы, закрепляющие кожаную накладку и
удерживающие защитное устройство на месте.
Согласно еще одной особенности изобретения, часть гибкой ленты имеет гофрированную форму, что делает
устройство эластичным и облегчает вентиляцию внутри устройства.
Иллинойс, об.рлер, что изобретение может 1-.
[Цена 11-] Цена 4s 6, легко понятная и применяемая на практике, будет описана в предпочтительной форме
со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: Рисунок 1 представляет собой перспективный вид
защитного устройства, Рисунок 2 представляет собой сечение части 60 защитного устройства,
прикрепленного к шляпе, и Рисунок 3 представляет собой вид сверху защитного устройства, имеющего
гофрированную часть.
Рисунок 4 представляет собой поперечный разрез, показывающий способ крепления защитного устройства.
На чертежах одинаковые порядковые номера обозначают одинаковые или эквивалентные детали. 70
Обращаясь теперь к чертежам, можно увидеть, что защитное устройство включает в себя корпус 1, состоящий
из тонкой пластины из гибкого материала, такого как целлулоид или подобный, который, будучи
водонепроницаемым, предотвратит проникновение пота через него.
Нижний край 2 корпуса 1 имеет фланелевую (складчатую) форму и предназначен для покрытия нижнего края
марокканской кожи 3 шляпы 4 (см. рис. 2). Этот край 2 80 предотвращает контакт пота с нижним краем
марокканской кожи или со шляпой.
Кроме того, на фланцевом или загнутом крае 85 2 предусмотрено несколько выступающих частей 5 в форме
наконечников стрел, предназначенных для проникновения между стежками 6, выполненными между
марокканской кожей и материалом шляпы, таким образом удерживая 90 защитное устройство в правильном
положении.
Для большей безопасности и предотвращения смещения защитного устройства 1 по марокканской коже,
защитное устройство 95 снабжено перфорациями 7, позволяющими вставлять зажим 8, соединяющий
защитное устройство и марокканскую кожу.
Для того чтобы сделать защитное устройство более привлекательным и облегчить вентиляцию внутри шапки,
устройство может быть выполнено с гофрированной частью, расположенной на затылке, как показано на
рисунке 3. 105 Очевидно, что в отношении деталей используемой марокканской кожи необходимо внести
изменения (413 938) с целью создания защитного устройства, не превышающие указанных параметров.
объем изобретения.
2.
Защитное устройство для мужских шляп. Подробно описав и установив природу нашего изобретения, а также
определив, каким образом оно предназначено для покрытия марокканской кожи и каким образом оно должно
быть выполнено, мы заявляем, что то, что мы предлагаем, является правильным. Мы используем это
устройство между марокканской кожей и 1. Защитное устройство для головы владельца мужской шляпы, часть
которого, состоящая из тонкой, гибкой ленты из подходящей кожи, имеет гофрированную структуру.
материал, адаптированный для покрытия марокканской кожи 3. Защитный чехол для мужских шляп
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_413939.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=413939&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB413939A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА1O Дата подачи заявки: ноябрь. 23, 1933. № 32,784/33.
413,939 Принято к публикации: 26 июля 1934 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области моющих, отбеливающих и дезинфицирующих средств, а также способы их
производства.
Я, Луиджи Лонго, гражданин Италии, проживающий по адресу: Виа деи Понтефичи, 46, Рим, Италия,
настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые подробно
описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к моющим, отбеливающим, дезинфицирующим и дезодорирующим
жидкостям, далее именуемым моющими жидкостями, а также к способам их производства.
Жидкости, которые обычно используются для мытья, отбеливания и дезинфекции, например, для очистки
тротуаров, столов, мрамора, стекла, унитазов и тому подобного, и содержат воду, щелочь и гипохлорит,
имеют тот недостаток, что при использовании они выделяют очень неприятные запахи, которые остаются на
очищенных предметах.
Целью настоящего изобретения является устранение этого недостатка. В силу удельного веса и других
свойств большинства эссенций, ароматических масел, синтетических или натуральных парфюмерных
композиций, которые наиболее удобно использовать для устранения неприятного запаха, их трудно
равномерно распределить или тщательно перемешать со стиральным порошком. Фактически, было
установлено, что эти эссенции и им подобные не могут самостоятельно диспергироваться в жидкости в
необходимой степени, плавают на поверхности жидкости и быстро испаряются.
Таким образом, согласно настоящему изобретению, для удаления или значительного уменьшения
неприятного запаха из жидкостей, содержащих воду, щелочь и гипохлорит, вещество, которое может быть как
твердым, так и жидким, обладающее сильным и не неприятным запахом, растворяют в спирте и добавляют к
водному раствору щелочи, после чего к смеси добавляют гипохлорит. Стиральный порошок, помимо воды,
щелочи и гипохлорита, может, разумеется, содержать и другие ингредиенты.
Таким способом можно получить концентрированное или, при желании, разбавленное моющее средство, не
имеющее неприятного запаха или даже ароматизированное, которое всегда сохраняет свои моющие и
антипригарные свойства. Септические системы обеспечивают эффективную работу независимо от того,
используется горячая или холодная вода.
Метод, предложенный в соответствии с изобретением, обеспечивает значительные преимущества.
Ароматические вещества следует использовать лишь в небольших количествах и сочетать лишь с небольшим
количеством спирта.
Таким образом, затраты довольно невелики, и сильно ароматизированные моющие средства, которые до сих
пор были очень дорогими и, следовательно, не пользовались коммерческим успехом, могут производиться
дешево, поскольку время, затрачиваемое на производство, не увеличивается, и не требуется увеличение
числа рабочих.
Ниже приведены некоторые примеры моющих средств, приготовленных в соответствии со способом,
описанным в изобретении.
ПРИМЕР 1.
Капли нитробензола или метилсалицилата, или их смеси, растворяют в 7 мл спирта и добавляют к 75 мл
раствора 1000 граммов карбоната натрия, полученного по методу Солвея, в 14 литрах воды. Затем к смеси
добавляют 200 граммов гипохлорита кальция.
21 куб. см соляной кислоты приблизительно 20 B6, 10 грамм буры, 21.c.
В смесь также добавляют аммиак и 14 мл скипидара. При желании аммиак можно заменить соответствующим
количеством карбоната аммония.
Эта концентрированная жидкость обладает следующими преимуществами. Несмотря на то, что это средство
обладает всеми лучшими качествами самых сильных стиральных жидкостей, оно делает белье безупречно
белым; эффект скипидара и аммиака позволяет значительно экономить мыло; оно обладает высокой моющей
и дезинфицирующей способностью; его можно приготовить с небольшими затратами, учитывая получаемые
результаты.
Его также можно использовать для чистки и ароматизации тротуарной плитки, мрамора и тому подобного. Его
способность удалять пятна удивительно хороша, но в случае старых пятен необходимо использовать
концентрированный раствор; таким образом, это отличное моющее средство, особенно для белья.
Это очень дешевое средство, и оно не обжигает руки, в отличие от обычных моющих средств. 105 413,939
ПРИМЕР 2.
100 мл нитробензола растворяют в 100 мл спирта, а затем добавляют к раствору, содержащему 500 гран
карбоната натрия, полученного по методу Солвея, и 100 граммов каустической соды, растворенных в 50
литрах вафли. Затем к этому раствору добавляют 7,5 литров гипохлорита натрия 30 B6.
ПРИМЕР 3.
1,5 мл нитробензола растворяют в 1,5 мл спирта и добавляют к раствору, содержащему 500 граммов
карбоната натрия, полученного по методу Солвея, 100 граммов буры и 100 граммов каустической соды в 50
литрах воды. Затем к этому раствору добавляют 7 литров гипохлорита натрия (30 B6).
ПРИМЕР 4.
0.5 Соль нитробензола растворяют в соли спирта и добавляют к раствору 1000 граммов карбоната натрия и
50 граммов едкого натрия в 14 литрах воды. В этот раствор затем растворяют 200 граммов гипохлорита
кальция.
ПРИМЕР 5.
Капли метилсалицилата или 28 капель нитробензола растворяют в 1,5 мл спирта и добавляют к раствору 100
граммов карбоната натрия и 14 граммов едкого натрия в 14 литрах воды.
21 Также добавляют примерно 20 мл соляной кислоты, и, наконец, граммы гипохлорита кальция.
U5 Природа и количество используемых пахучих веществ и других компонентов в приведенных выше
примерах, а также количество спирта могут изменяться в значительных пределах без отступления от
изобретения.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_413940.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=413940&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB413940A
[]
f.i-3ERVE CQP
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Германия): ноябрь. 29, 1932.
413,940 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): ноябрь. 29, 1933. № 33,483/33.
Окончательная версия принята к публикации: 26 июля 1934 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в радионавигационных системах или связанные с ними.
Мы, ТЕЛЕФУ! KEN GESELLSCHAFT FUR DRAHTLOSE TELEGRAPFILE m. Компания B.IE., зарегистрированная
в соответствии с законодательством Германии по адресу: 12/18, Hallesches Ufer, Berlin, 5, Germany,
настоящим заявляет о природе данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно
описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к радионавигационным системам.
Хорошо известно, что создание «радиоканала» или направляющей зоны для самолетов или кораблей
осуществляется путем излучения из точки, к которой эта направляющая зона направляет два
электромагнитных излучения с таким пространственным распределением, что геометрическое место всех
точек, в которых сила приема обоих излучений одинакова, образует указанную направляющую зону. Обычно
двум излучениям присваиваются разные сигнальные характеристики, например, разные сигналы Морзе или
модуляции, чтобы пилот летательного аппарата мог, сравнивая интенсивность приема двух сигналов
(например, с помощью акустического или оптического индикатора), определить, находится ли он справа или
слева от зоны поражения.
Однако этот хорошо известный метод создания направляющей зоны недостаточен для навигации
летательных аппаратов (например, самолетов), движущихся в трех измерениях, и, конечно же, часто
возникает необходимость в создании так называемой трехмерной направляющей, например, направляющей
линии, наклоненной под очень малым углом к горизонтали, чтобы помочь самолетам совершить посадку в
условиях плохой видимости.
Настоящее изобретение предоставляет средства, позволяющие получить направляющую линию,
направленную в пространстве под любым желаемым углом, и, согласно этому изобретению,
радионаправленный передатчик для наведения летательного аппарата вдоль линии, например, для целей
посадки, включает средства для передачи mQre &5, чем два по-разному характеризованных направленных
излучения на одной и той же длине волны, причем указанные излучения передаются приблизительно из
одной общей точки и направлены в разные сектора, причем расположение таково, что направляющая линия
определяется геометрическим множеством точек, в которых все излучения дают одинаковую принимаемую
мощность, или в которых одинаковая принимаемая мощность равна l5wce4.
Интенсивность излучения определяется как излучением одной пары, так и излучением как минимум одной
другой пары.
Изобретение проиллюстрировано и дополнительно пояснено в связи с прилагаемыми чертежами.
Обращаясь сначала к рисунку 1, иллюстрирующему принцип изобретения, можно увидеть, что с помощью
двух вертикальных излучателей (не показаны), плоскости которых пересекаются вдоль вертикальной линии a,
b, можно получить известным способом направляющую зону, образованную вертикальной плоскостью c; т. е.
сигналы от обоих излучателей могут быть расположены таким образом, чтобы иметь одинаковую мощность в
плоскости c. Аналогичным образом, используя два дополнительных рамочных излучателя (не показаны),
расположенных вдоль горизонтальной линии a, d, можно получить вторую направляющую плоскость,
Соседние файлы в папке патенты