Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11204
.pdf
повышает ценность фигурок как игрушек.
Затвердевшую пену из каучукового латекса легко отличить от каучуковой губки, полученной с помощью
формовочной среды, поскольку в последнем структура губки постепенно становится плотнее к стенке формы,
образуя относительно толстую и твердую корку, тогда как в случае затвердевшей пены из каучукового
латекса, отлитой в формах, структура однородна по всей толщине, за исключением очень тонкой и
беспористой внешней оболочки. Вследствие этого факта, а также того, что поры в затвердевшей резиновой
латексной пене соединены друг с другом, тогда как в случае формованной губки они закрыты и разделены,
изделия, созданные по настоящему изобретению, значительно мягче, чем изделия из вышеуказанного
материала.
Прилагаемые схематические рисунки демонстрируют четыре примера новой игрушечной фигурки в разрезе.
Фигура имеет внутреннюю сердцевину из вулканизированной затвердевшей резиновой латексной пены или
хлопья, покрытую очень тонкой, плотной резиновой оболочкой, которая прочно прилегает ко всей поверхности
сердцевины.
Латекс, который может быть обработан добавками, такими как сапонин, для повышения его пенообразующих
свойств и превращен в пену путем введения газов или взбивания, а при желании – сделать чувствительным к
теплу с помощью хорошо известных добавок, таких как фторид кремния натрия или персульфат аммония,
соли аммония и оксиды двухвалентных металлов, заливают в формы и дают застыть, предпочтительно путем
нагревания. Если пена уже находится в однородном состоянии, состоящем из достаточно мелких пузырьков,
то на ее поверхности непосредственно образуется тонкая, сплошная, без пор, пленка. Однако таким способом
сложно обеспечить полную чистоту всей поверхности от пор, поэтому предпочтительнее производить
наружную пленку на латексной пене отдельно. Этого можно добиться, например, путем погружения
затвердевшей и предварительно вулканизированной заготовки в раствор резины или, что еще лучше, в латекс
резины, содержащий вулканизирующие компоненты, или же путем погружения или опрыскивания этими
веществами; после этого проводится окончательная вулканизация.
Однако предпочтительнее перед заливкой пены покрыть формы латексом или заполнить их латексом, а затем
опорожнить. Тонкой пленки латекса, прилипшей к стенке, достаточно для образования сплошного,
безпористого внешнего слоя.
Пористость сердечника очень высока, и, кроме того, поры соединены друг с другом, так что в массу твердого
сердечника можно встроить свисток, который с одной стороны сливается с массой сердечника, а с другой —
выходит в открытый воздух, так что при сжатии фигуры она издает звук. Если основная масса герметично
разделена на две части встроенной диафрагмой d, заканчивающейся, например, ремнем e на выходе, как
показано на рисунке 2, и эти две части соединены друг с другом двойным свистком o, вставленным в
диафрагму d, то можно получить свистящую фигуру, издающую две ноты и не имеющую отверстия снаружи. В
случае более крупных фигур дальнейшее снижение веса может быть достигнуто за счет изготовления полой
основной массы. Этого можно добиться, например, поместив в форму перед заливкой резиновой пены
надутый резиновый баллон (рис. 3), который с помощью пропущенной через него натянутой нити 1
фиксируется в нужном положении и не может подниматься до застывания пены.
В случае фигурок, изготавливаемых со свистком, положение баллона 7 можно зафиксировать до застывания
пены, соединив надутый баллон со свистком c, герметизировав его снаружи, поместив в форму и залив пену в
вертикальном положении. Вставленный 80-сантиметровый баллон также может быть заполнен жидкостью,
имеющей более высокую удельную плотность, чем рилобер! латексная пена, «или с той же удельной
плотностью, при этом мочевой пузырь опорожняется после того, как пена затвердеет». 85 Формование также
может осуществляться в несколько этапов в открытых формах, после чего эти этапы, после застывания пены,
но до вулканизации, соединяются между собой путем склеивания или просто путем сжатия на
соответствующих поверхностях. В этом случае фигуры можно сделать полыми, возможно, с несколькими
углублениями, без необходимости введения мочевого пузыря.
Термин «каучуковый латекс» в первую очередь означает натуральный каучуковый латекс, но, конечно, могут
также использоваться коагулируемые искусственные водные дисперсии каучука. В состав латекса могут быть
добавлены обычные ингредиенты, такие как наполнители, красители и тому подобное. Более того, вполне
достаточно добавлять красящие вещества только в латекс или раствор, используемый для изготовления
внешней оболочки. Если последний состав (105) нанести на внутреннюю стенку формы, то можно покрыть
различные участки формы латексом разных цветов. Разумеется, готовую фигурку, отлитую по форме, можно
также раскрасить. 110 Нам известно, что уже предлагалось изготавливать изделия из губчатой резины со
слоем не губчатой резины, а также то, что согласно Спецификации № 332526 было раскрыто предложение о
поставке изделий из резины губчатой или ячеистой структуры, изготовленных из вспененных латексов, с
непористой внешней оболочкой путем погружения, например, затвердевших губчатых отложений в латексные
концентраты.
Однако настоящее изобретение i20 относится к игрушечной фигурке и способу ее изготовления; подробно
описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_413956.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=413956&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB413956A
[]
-S U''a- '-, o 47Y
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Я, Эдмунд Пол Хтекирн, гражданин Соединенных Штатов Америки, ранее проживавший по адресу: Картерет
Плейс, 300, Орандж, округ Эссекс, штат Нью-Джерси, а теперь проживающий по адресу: Четвертая авеню, 5,
279, Ист-Орандж, округ Эссекс, штат Нью-Джерси. Соединенные Штаты Америки, инженер, настоящим
заявляем, что характер данного изобретения и способ его осуществления должны быть подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к бумажным контейнерам, подобным тем, которые описаны в спецификации
патента Элмера Зебли Тейлора № 390700 от 22 октября 1931 года, а также в моей собственной
предварительной заявке № 390700.
20,455 Заявка подана 20 июля 1933 г. (Серийный номер).
41:i,8:7) и включающий в каждом случае: 0 икальный двухстенный корпус, на одном конце которого закреплено
дно. После заполнения на другой конец следует надеть крышку, и в обоих упомянутых ранее вариантах
применения описаны средства для последующего открытия контейнера, заключающиеся в образовании двух
ослабляющих линий вокруг той части заготовки, которая образует тот конец корпуса, в котором контейнер
должен быть открыт, так что часть между такими ослабляющими линиями может быть оторвана, что
позволяет снять этот конец корпуса и закрепленную в нем крышку, обнажив содержимое для использования
по мере необходимости.
В предпочтительном варианте, описанном в двух упомянутых выше предшествующих заявках, контейнер
предназначен для открытия с меньшего конца, но согласно настоящему изобретению контейнер должен быть
открыт с большего конца, так что линии ослабления образуются там. Верхний край корпуса загнут внутрь.
и вниз, ниже нижнего края закрепленной в нем защелки и ниже самой нижней линии ослабления на
внутренней стенке, так что, когда полоска между линиями ослабления будет оторвана, отделившийся таким
образом верхний конец контейнера сможет служить временной защелкой, вставляясь в оставшийся верхний
конец контейнера.
Изобретение проиллюстрировано на прилагаемых чертежах, на которых фиг. 1 представляет собой
увеличенный вид части верхней торцевой части контейнера, выполненного в соответствии с [стр. 413,956 №
35,192/33.
На фиг. 2 показан аналогичный вид после отрыва съемной полосы, на фиг. 3 — аналогичный вид,
показывающий полностью отделенную и готовую к использованию в качестве крышки часть, предназначенную
для использования в качестве крышки, а на фиг. 4 — модифицированная конструкция, в которой вместо
фланцевого 60-го заглушки, показанного на фиг. 1, 2 и 3, используется дисковый затвор, однако отделенная
часть крышки здесь показана в положении, соответствующем крышке. На рисунках 5 и 6 представлены виды
сверху заготовки для корпуса, иллюстрирующие два подходящих варианта расположения линий ослабления.
Конструкции, показанные на рис. 1–4, изготовлены из заготовки, показанной на рис. 6.
Обращаясь к рисунку 5, видно, что, как и в патенте Элмера Зебли 70 Тейлора № 390700, упомянутом выше,
заготовка 1 для конического корпуса 2 контейнера выполнена с двумя ослабляющими линиями 3, 4, причем
линия 3 приблизительно параллельна 75-му краю такой заготовки 1, в то время как линия i, предпочтительно,
как показано, проходит параллельно ей для той части заготовки, которая в свернутом виде образует
внутреннюю стенку контейнера, а затем располагается 80 по спирали вокруг части, образующей внешнюю
стенку, и что на конце заготовки между такими ослабляющими линиями 3 и 4 образован выступ 5, цель
которого состоит в том, чтобы при открытии контейнера, при захвате 85-го выступа 5 полоска между
ослабляющими линиями 3, 4, могла быть оторвана, оставляя верхний конец контейнера, выше ослабляющих
линий, свободным для извлечения. 90 На рис. 6 показано измененное расположение линий ослабления 3 и 4,
описанное в описании моей предыдущей заявки.
На вышеупомянутом патенте № 20455/33 (серийный номер 413873) видно, что такие ослабляющие линии
расположены параллельно друг другу и краю заготовки 1 в той части последней, которая образует
внутреннюю стенку контейнера, и расположены на большем расстоянии друг от друга, но также параллельно
друг другу и краю заготовки в той части, которая образует внешнюю стенку. В данном случае на краю
заготовки отсутствует выступ 5, но в подходящей точке через такую заготовку делается надрез 6, так что при
открытии контейнера (дата Конвенции (США): декабрь) 30, 1932.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): декабрь. 14, 1933.
Окончательная версия принята к публикации: 26 июля 1934 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве бумажной упаковки.
Край такого выреза, образующий выступ, можно захватить, и, потянув его вдоль линий ослабления как на
внутренней, так и на внешней стенках одновременно, отверстие заполняется одним оборотом вокруг
контейнера вместо двух оборотов, необходимых, когда линии ослабления расположены, как показано на рис.
5.
При изготовлении усовершенствованного контейнера заготовка 1, с любым из описанных вариантов
расположения ослабляющих линий 3 или 4, сворачивается в коническую форму, и на ее меньший конец
накладывается затвор, однако это не является особенностью настоящего изобретения. Для завершения
изготовления контейнера на больший конец наносится соответствующая конструкция, которая сначала
загибается внутрь таким образом, чтобы ее верхний край простирался вниз внутри контейнера до точки ниже
самой нижней из линий ослабления на внутренней стенке свернутого тела, как показано на рис. 1 и 2 под
номером 7. Этот удвоенный верхний край контейнера выдавливается до формы, подходящей для
используемого типа крышки, которая может быть либо фланцевой, показанной на рис. 1, 2 и 3 (обозначена
буквой S), либо плоской дисковой, показанной на рис. 4 (обозначена цифрой 9).
Полученный таким образом готовый контейнер затем заполняется товаром, для которого он предназначен,
надевается крышка 8 или 9, а верхний сложенный внутрь край затем загибается внутрь для фиксации крышки
на месте, как это наглядно показано на рис. 1, 2, 3 и 4.
Для доступа к содержимому достаточно оторвать полоску двойной стенки между линиями ослабления 3 и 4
(рис. 1, на рис. 2 показан контейнер до этого действия, а на рис. 2 — удаленная полоска). На рис. 3 показан
полностью отделенный верхний конец контейнера с закрепленной внутри крышкой 8. Видно, что если
потребуется снова закрыть контейнер, если содержимое не было полностью извлечено, выступающий край d
можно, как показано на рис. 4, вставить в оставшийся верхний конец контейнера, что обеспечит практически
герметичное уплотнение для защиты содержимого до тех пор, пока оно снова не понадобится.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_413957.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=413957&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB413957A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (США): декабрь. 30, 1932.
413,951 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): декабрь. 14, 1933. № 35,193/33.
Окончательная версия принята к публикации: 26 июля 1934 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве бумажной упаковки.
Я, Эдрунд Полт Херрманн, гражданин Соединенных Штатов Америки, ранее проживавший по адресу:
Картерет Плейс, 300, Орандж, округ Эссекс, штат Нью-Джерси, а теперь по адресу: Четвертая авеню, 279,
Ист-Орандж, округ Эссекс, штат Нью-Джерси, Соединенные Штаты Америки, инженер, настоящим заявляю,
что характер данного изобретения и способ его осуществления должны быть подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к бумажным контейнерам, подобным тем, которые описаны в заявке, уже
поданной на имя Элмера Зебли Тейлора, патент № 390700 от 22 числа. Октябрь 1931 года, а также в моей
собственной заявке № 20455, поданной 20-го числа. Июль 1933 г. (серийный номер 413873), в каждом случае
представляющий собой конический двухстенный корпус, на одном конце которого закреплена защелка.
После заполнения на другой конец должна быть надета крышка, и в обоих указанных предыдущих описаниях
описаны средства для последующего открытия контейнера, особенность которых заключается в образовании
двух ослабляющих линий вокруг той части заготовки, которая образует конец корпуса, в котором должен быть
открыт контейнер, так что полоску между этими ослабляющими линиями можно оторвать и таким образом
снять конец корпуса и закрепленную в нем торцевую крышку, чтобы обнажить содержимое для
использования.
Настоящее изобретение представляет собой сочетание особенностей, описанных в двух вышеупомянутых
предшествующих заявках, при этом линии ослабления аналогичны линиям в патенте № 890,00, а заготовка
имеет выступ на своем внешнем конце между линиями ослабления и надрез также между такими линиями
ослабления, но в точке непосредственно под выступом, когда заготовка корпуса свернута, и вся полоса или ее
часть во внутренней стенке прочно закреплена клеем к части полосы во внешней стенке.
Настоящее изобретение проиллюстрировано на прилагаемых чертежах, на которых фиг. 1 показывает
верхнюю часть усовершенствованного контейнера; фиг. 2 представляет собой аналогичный вид, но
показывает начало операции открытия, а фиг. 3 представляет собой вид сверху заготовки для корпуса.
[Цена 1 /-]5ice qA (d При осуществлении настоящего изобретения заготовка 1, которая должна быть свернута
до 55, образуя коническое тело 2 готового контейнера, имеет, как описано в вышеупомянутой заявке Элмера
Зебли Тейлора, две ослабляющие линии 3, 4, из которых линия 3 приблизительно параллельна 60 внешнему
краю заготовки 1 по всей ее длине, в то время как линия 4 предпочтительно параллельна ей, как показано на
рисунке, вокруг той части заготовки, которая образует внутреннюю стенку свернутого тела, а затем
расширяется и продолжается по спирали вокруг той части заготовки, которая образует внешнюю стенку. На
внешнем конце заготовки 1, между точками, где заканчиваются ослабляющие линии 70 3, 4, образован выступ
5, так что, взяв его, полоску 6 между этими ослабляющими линиями можно полностью вырвать, когда
необходимо открыть контейнер.
Как видно, при расположении, описанном выше в пункте 75, для извлечения полосы 6 потребуется сделать
два полных оборота вокруг контейнера. Чтобы избежать этой необходимости и обеспечить возможность
извлечения всей полосы за один оборот вокруг контейнера, я предлагаю в соответствии с настоящим
изобретением сделать надрез 7 на той части полосы 6, которая при сворачивании корпуса оказывается
непосредственно под язычком 5, и обеспечить, чтобы вся часть такой полосы со стороны А заготовки,
образующая внутреннюю стенку, была прочно закреплена на той же части со стороны В, образующей
внешнюю стенку. 0 В результате такой конструкции, когда за язычок 5 берут и тянут, чтобы начать открывание
контейнера, адгезия между внешней и внутренней частями полоски 6, благодаря наличию разреза 7, позволит
оторвать обе эти части одновременно, так что открывание контейнера будет осуществлено одним поворотом.
При желании можно закрепить только ту часть 8 полоски, которая непосредственно прилегает к разрезу 7, с
помощью клея, нанесенного на внешнюю часть полоски под выступом 5. При этом следует полагаться на
адгезию, возникающую в результате обработки воском или другим материалом 05, используемым для
придания контейнеру стерильности -413,957 и водонепроницаемости, а также на прочность бумаги, из которой
изготовлен контейнер, чтобы гарантировать, что вся полоска будет удалена таким же образом одним
оборотом вокруг контейнера.
Как станет ясно, отрыв этой полосы 6 отделит верхний конец корпуса 2, так что его и закрепленную в нем
торцевую крышку 9 можно будет снять и получить доступ к содержимому.
На прилагаемых чертежах изобретение показано в применении к контейнеру, который должен открываться с
меньшего конца, но очевидно, что если потребуется открыть его с большего конца, то ослабляющие линии 3,
4, выступ 5 и вырез 7 могут быть соответствующим образом расположены для обеспечения возможности
этого.
— [Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю,
что то, что я...]
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_413958.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=413958&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB413958A
[]
КОПИЯ
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Я, Луис Фредерик Фэллоуз, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий по адресу:
Окридж-авеню, 133, Натли, округ Эссекс, штат Нью-Джерси, Соединенные Штаты Америки, инженер,
настоящим заявляю, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны
и установлены в следующем заявлении:10 Данное изобретение относится к бумажным контейнерам,
подобным тем, которые описаны в спецификации Элмера Зебли Тейлора.
Патент № 390700 от 22 октября 1931 года и заявка Эдмунда Пауля Хееррмана на патент № 20455, поданная
90 июля 1938 года (серийный номер 413873), в обоих случаях описывается контейнер, представляющий собой
конический корпус с двойными стенками, один конец которого снабжен дном.
После заполнения на другой конец накладывается крышка, и в описаниях таких предшествующих заявок
описываются средства для последующего открытия контейнера, состоящие из различных вариантов
расположения ослабляющих линий или углублений вокруг того конца заготовки, где контейнер должен быть
открыт, так что часть между такими ослабляющими линиями или углублениями может быть легко оторвана и
полностью удалена, обнажая содержимое для использования по мере необходимости.
Настоящее изобретение показано и описано ниже в применении к контейнерам, изготовленным в
соответствии с вышеупомянутой заявкой Иллермана № 20455/33 (серийный номер 418873), в которых
ослабляющие линии расположены параллельно друг другу и краю заготовки, но расположены шире друг от
друга в части, образующей внешний слой, чем в части, образующей внутренний слой, и в точке, где сходятся
более широко расположенные и более узко расположенные ослабляющие линии или выемки, в заготовке
сделан разрез, так что образуется язычок, за который можно оторвать часть между ослабляющими линиями
или выемками за один оборот вокруг контейнера.
Целью настоящего изобретения, однако, является создание контейнера, который, хотя и может быть открыт
путем полного удаления его верхнего конца способом, описанным в предыдущих заявках выше [Цена 131 H
rce 45 413,958 № 35,196/33.
Как указано выше, при желании полоску можно открыть лишь настолько, чтобы содержимое можно было
вылить, после чего частично оторванную полоску можно вернуть на место и закрепить, чтобы защитить
содержимое от попадания пыли, мух или других вредных воздействий. Это достигается путем остановки
ослабляющих линий на небольшом расстоянии от внешнего конца заготовки и формирования клапанов путем
надрезов, идущих от внешнего края внешней части заготовки частично поперек полосы до точки, где
начинаются ослабляющие линии, так что при разрыве полосы для открытия контейнера такие клапаны
останутся, а свободный конец нити можно будет просунуть под нее и таким образом зафиксировать в
закрытом положении. 70 Изобретение проиллюстрировано на прилагаемых чертежах, на которых фиг. 1
представляет собой боковой вид части контейнера, изготовленного в соответствии с ним; фиг. 2 — вид,
показывающий контейнер, открытый для того, чтобы содержимое можно было вылить; фиг.
3 Аналогичный вид, показывающий частично замененную полосу для закрытия контейнера, и рис.
4 Вид сверху на заготовку для кузова.
Обращаясь к рис. 4, видно, что линии ослабления или углубления 1, 2, образованные в заготовке корпуса 3,
расположены параллельно друг другу и краю заготовки на конце А последней, образующем внешнюю стенку
свернутого контейнера, а затем сближаются в точках 4, 5 и впоследствии продолжаются параллельно друг
другу и краю заготовки вдоль внутренней стенки B, при этом прорезь 6 Q выполнена через заготовку между
точками 4 и 5 в таком положении, что при сворачивании заготовки она выглядит так, как показано на рис.
1
немного выступая за внешний край внешней стенки, образуется выступ, за который можно ухватиться, чтобы
открыть контейнер. Потянув за этот язычок, можно одним движением обернуть контейнер всю полоску 10
между ослабляющими линиями 1 и 2, при этом внутренняя узкая часть полоски частично или полностью
прикреплена к внешней более широкой части, что облегчает этот процесс. При этом адгезия, возникающая в
результате обработки парафиновым воском или другим материалом, используемым для гидроизоляции или
стерилизации, обеспечивается за счет обработки парафиновым воском или другим материалом,
применяемым для гидроизоляции или стерилизации. - -i Дата Конвенции (США): сентябрь. 23, 1933.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): декабрь. 14, 1933.
Окончательная версия принята к публикации: 26 июля 1934 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве бумажной упаковки.
41.3,958 Контейнер будет достаточным для того, чтобы внешние края более широкой части полосы
соприкасались с внешней поверхностью внутренней стенки контейнера до тех пор, пока последний не будет
открыт описанным способом.
Как описано выше, данная конструкция аналогична той, что описана в предыдущей заявке Эдмунда Пауля
Хтерманна № 20 455 133 (серийный номер 413 873), упомянутой ранее, но, как ясно видно из рис. 4, согласно
настоящему изобретению, ослабляющие линии или углубления 1, 2 не продолжаются до самого края 7 той
части заготовки, которая составляет внешнюю стенку свернутого тела, и что из точек 1A, 2, где такие
ослабляющие линии заканчиваются, через заготовку делаются разрезы 8, 9, каждый из которых идет внутрь
от точки 1 или 2 через полосу 10 между ослабляющими линиями 1, 2, а затем поворачивает наружу и
продолжается до самого внешнего края 7 заготовки.
В результате такой конструкции, когда необходимо открыть контейнер, потянув за полоску 10 между
ослабляющими линиями 1, 2, после захвата за язычок, образованный разрезом 6, как в упомянутом выше
применении Херрмана, клапаны 11, 12, образованные разрезами 8, открываются. 9. не будут оторваны, а
просто поднимутся достаточно высоко, чтобы позволить полосе пройти мимо них, а затем вернутся в свое
нормальное положение у внутренней стенки контейнера. Механизм нанесения клея, используемого при
сворачивании корпуса, устроен таким образом, что этот клей не должен наноситься на клапаны 11, 12, чтобы
последние могли свободно подниматься, как описано.
Цель данной конструкции состоит в том, что если не требуется полностью опорожнить контейнер при первом
открытии, полоску 10 можно разорвать лишь частично, как показано на рис. 2, обнажив отверстие 14 между
нижней поверхностью крышки 13 и верхним краем внутреннего слоя корпуса, оставшимся после удаления
части более узкой части полоски. Этого отверстия вполне достаточно для того, чтобы содержимое можно
было вылить без вентиляционного отверстия, а степень разрыва полосы может быть предварительно
определена при желании путем организации механизма склеивания таким образом, чтобы используемый
механизм наносил клей, обеспечивающий приклеивание краев более широкой части полосы 10 к внутреннему
слою корпуса в точке, подобной 15 (рис. 1 и 4), что остановило бы разрыв в этой точке, если только, если
необходимо полностью удалить полосу (как предложено в упомянутой выше заявке Германа), к ней не
приложить дополнительное давление, чтобы продолжить разрыв за пределы точки 15.
В любом случае, если полоска 10 не была полностью удалена, настоящее изобретение позволяет снова
закрыть контейнер, если все содержимое не было вылито, например, просунув свободный конец полоски под
клапаны 11, 12 (начало этой операции показано на рис. 3). Вся полоска может быть возвращена практически в
исходное положение, как показано на рис. 1, и будет удерживаться там за счет зацепления этих клапанов с ее
верхним и нижним краями, таким образом закрываясь. Открытие пивной бар. 80 Для облегчения выливания
содержимого из контейнера, открытого описанным способом, края разорванной части полоски 10 при желании
можно сжать вместе, образовав носик или желоб 85, по которому может проходить содержимое.
Бумажные контейнеры того класса, к которому применяется настоящее изобретение, обычно изготавливаются
и продаются с установленной крышкой 13 на меньшем конце, а g90 после заполнения молоком или другим
содержимым крышка подходящего типа вставляется на больший конец, и контейнер предпочтительно
впоследствии переворачивается так, чтобы больший конец стал основанием. 95 Однако форма затворов и
способ их измерения в нужном положении не являются частью настоящего изобретения.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_413959.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=413959&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB413959A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Германия): декабрь. 31, 1932.
413,959 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): декабрь. 14, 1933. № 35,248/33.
Окончательная версия принята к публикации: 26 июля 1934 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в светящихся электроразрядных трубках.
Мы, компания GENERAL ELECTRIC COMPANY LIMITED, расположенная по адресу Magnet House, Kingsway,
London, W.C. 2, британская компания (правообладатели PATENT-TREUHAND-GESELLSCHAFT FIR
ELEKTRISCHiIE GLitBiLAMPEN M.B.H., расположенной по адресу 11114, Ehrenbergstrasse, Berlin, 0. 17,
Компания (Германия, немецкая компания) настоящим заявляет о характере данного изобретения и способе
его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к светящимся электроразрядным трубкам, содержащим пары натрия, в
которых пары натрия образуются из металлического корпуса, нагреваемого разрядом во время работы лампы
до температуры, значительно превышающей атмосферную. Такие трубки будут использоваться в натриевых
лампах Beevity. Предпочтительно, чтобы они содержали инертный газ или газы в дополнение к парам натрия
и имели термоэлектронные электроды.
Металлопаровые лампы высокого давления не входят в сферу действия изобретения и не должны
рассматриваться как натриевые лампы. Их отличительной особенностью является то, что резонансные линии
их спектра относительно слабы по сравнению с некоторыми другими линиями спектра.
В натриевых лампах основную часть света обеспечивают резонансные линии. Следовательно, натриевые
газоразрядные лампы высокого давления (если бы их можно было изготовить) имели бы небольшую
практическую ценность.
Натриевые лампы широко используются в системах приема телевизионного сигнала. Однако для этой и
подобных целей у них есть тот недостаток, что они демонстрируют некоторую задержку по времени, что
может привести к существенным искажениям.
Наши корреспонденты обнаружили, что задержку по времени можно уменьшить, а колебания света —
добиться более точного соответствия колебаниям приложенного напряжения, если количество
присутствующего натрия настолько мало, что он полностью или почти полностью состоит из натрия. Редхилл:
Напечатано для Его Величества. Канцелярские товары [Цена 1/-] Цена 4 шиллинга "испаряется при рабочей
температуре, и если к натрию добавить еще меньшее количество ртути.
Согласно изобретению, натриевая лампа содержит такое малое количество натрия, что весь или большая его
часть испаряется при рабочей температуре, а также еще меньшее количество ртути.
Если рабочая температура превышает 400 °C, количество необходимого ртути не должно превышать 1% от
количества натрия; при более распространенной температуре 300 °C предпочтительно 4-5%. Его можно
добавлять отдельно в процессе изготовления трубки или в виде амальгамы с натрием. Подобные количества
ртути приводят не к подавлению натриевого излучения, а, наоборот, к его усилению за счет одновременного
излучения ртутного света аналогичного цвета.
Нам известно, что в нашей британской патентной заявке № 391971 предлагается ввести в разрядную лампу
такое малое количество металла, что он полностью испаряется при рабочей температуре. Данное
изобретение представляет собой модификацию или усовершенствование указанной процедуры.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_413960.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=413960&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB413960A
[]
ПАТИ СКОПИЯ
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Швейцария): декабрь. 31, 1932.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): декабрь. 16, 1933.
Окончательная версия принята к публикации: 26 июля 1934 года.
413,960 № 35497/33.
-f ' ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Inpiroveraen.iits in oe 28-'ti-ng to Tw-o-stroke Cycle Internal Combustion Engines Working with Pre-compressed
Charge.
Я, Альфред Б. Чи, из Сальстр. 20, Я, гражданин Швейцарской Республики, проживающий в Винтер-Ильре,
Швейцария, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к двухтактным двигателям внутреннего сгорания, работающим с
предварительно сжатым зарядом, при этом отработавшие газы из цилиндров двигателя используются для
предварительного сжатия заряда.
В двигателях внутреннего сгорания этого типа известно, что часть отработавших газов, подлежащая
рекуперации для предварительного сжатия заряда, направляется в термомотор в виде турбины, которая
функционально связана с роторным воздуходувным устройством или подобным устройством для подачи
предварительно сжатого заряда в двигатель внутреннего сгорания.
Конструкция известной силовой установки, работающей по этому принципу, предусматривает осевое
удлинение цилиндра, снабженное различными наборами каналов для разделения отработавших газов
двухтактного двигателя внутреннего сгорания (при этом каждый период отработки происходит в различных
диапазонах давления, причем самый высокий из них используется в турбине), а также средства, связанные с
указанным удлинением цилиндра для управления этими каналами.
Другая известная конструкция установки, работающей по этому принципу, предусматривает клапаны для
отвода отработавших газов двигателя внутреннего сгорания двух- или четырехтактного типа в два или более
различных этапа в течение периода, когда указанные газы отводятся под собственным давлением. Под этим
термином подразумеваются газы, которые отводятся до того, как поршень вернется на свой выпускной ход в
четырехтактном двигателе, и газы, отводимые до подачи продувочного или нагнетательного воздуха в
двухтактном двигателе. Полученные таким образом различные ступени отработавших газов разного давления
могут быть использованы для привода отдельных турбин или отдельных секций одной турбины, а
определенная часть газов может быть отведена непосредственно в атмосферу или в камеру, если это
Соседние файлы в папке патенты