Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11195
.pdf
камере через проход или канал вблизи угловой периферии, причем отверстие предпочтительно, но не
обязательно, обращено к крышке. Удобным вариантом является канал или воздуховод, выполненный в виде
трубы или трубки, установленной в отверстии внутренней стенки камеры, хотя в некоторых модификациях он
может быть выполнен в виде отверстия в радиальной перегородке, проходящей поперек кольцевой камеры.
На прилагаемом чертеже: Рисунок 1 представляет собой полупроекционный разрез, иллюстрирующий
применение изобретения к направляющему шкиву.
Рисунок 2 представляет собой план рисунка 1.
На рисунках 3 и 4 представлены половинные разрезы, иллюстрирующие внесенные изменения.
На чертеже одинаковые порядковые номера обозначают одинаковые детали.
В конструкции, показанной на рисунках 1 и 2, направляющий шкив 10, используемый для тягового или
конвейерного механизма, снабжен подшипником 11 на шпинделе или цапфе 12, который закреплен на
подходящей опорной плите 60 или кронштейне 13. Шкив 10 предназначен для использования с осью
вращения, расположенной в вертикальном или практически вертикальном положении, и в верхнем конце (т.е.
На конце, удаленном от опорной плиты 1i), он 65 снабжен кольцевой камерой 14, окружающей подшипник 11.
В представленной конструкции камера 14 включает в себя кольцевое углубление в корпусе шкива 10,
закрытое пластиной 15, которая может быть съемной или неподвижной. Для крепления крышки 15 можно
использовать любые подходящие средства, например, винты, входящие в зацепление с выступами (не
показаны на рисунке), образованными на стенках камеры 14. Однако при желании крышку можно закрепить
сваркой, или в некоторых случаях она может быть выполнена заодно с камерой.
Наружная стенка 16 камеры 14 имеет коническую форму и соприкасается с пластиной 8 под острым углом,
образуя периферию камеры 14. Внутренняя стенка 17 камеры 14 может быть конической или цилиндрической
формы, примыкающей к внешней стенке 16 в любой желаемой конфигурации, например, в виде кривой 85,
показанной на рисунке 1, образующей основание камеры. В основании или вблизи него внутренняя стенка 17
имеет одно или несколько отверстий 18, ведущих к подшипнику шкива 11 под наклоном в сторону кронштейна
9(g), как показано на рисунке 1. Это отверстие 18, или каждое из них, если их несколько, продолжается по
всей кольцевой камере 14 посредством трубы или трубки 19, открывающейся на угловой 95-й периферии
камеры или вблизи нее, и предпочтительно, чтобы такое отверстие трубки 19 было обращено к крышке 15, как
показано на чертеже.
Масло или другая смазка подается в кольцевую камеру 14 удобным способом i10 через отверстие 20 в крышке
15, которое обычно закрывается ниппелем или пробкой любой подходящей формы.
При вращении шкива 10 смазка в камере 14 перемещается центробежной силой к периферии камеры, где она
попадает в канал, образованный внутренним диаметром трубки 19. В некоторых случаях разрежение,
возникающее в подшипнике 11, или капиллярное действие, может привести к перемещению смазки 140 к
подшипнику 11 во время вращения шкива 10, но в случае показанного на рисунке направляющего шкива с
прерывистым вращением предполагается, что это будет зависеть от силы, создаваемой силой тяжести 115
после того, как шкив остановится. С этой целью отверстие 18 и трубка 19 сужаются вниз от периферии всего
кольца, но могут представлять собой одну или несколько камер, каждая из которых приблизительно
соответствует сектору кольца и имеет канал или каналы от части, наиболее удаленной от центра вращения, к
подшипнику.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_414134.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=414134&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB414134A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (США): февраль. 10, 1932. 414,134 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): февраль.
2,
1933. № 3212/33.
Завершено: август. 2, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области подводных электрических сигнальных систем или относящиеся к ним.
Мы, компания ELECTRICAL RESEARCH PRODUCTS, расположенная по адресу: 195, Бродвей, Нью-Йорк,
штат Нью-Йорк, США, демонстрируем эквивалентность системы, в которой не предпринимаются никакие шаги
для устранения межведомственных разногласий.
Америка, корпорация, организованная в соответствии с законами штата Делавэр, Соединенных Штатов
Америки, правопреемниками, может быть установлена компенсирующая, уравнивающая или формирующая
сеть, предпочтительно регулируемая, балансировочный кабель, предпочтительно балансировочный кабель,
60-я улица, Миллберн, округ Эссекс, Нью-Джерси, Соединенные Штаты Америки, для точной регулировки
фазовых и амплитудных соотношений между токами. ЭВЕРЕТТ ТАЙЛЕР БЕРТОН, 97, Сайпресс-стрит,
Миллберн, округ Эссекс, Нью-Джерси, Соединенные Штаты Америки, гражданин Соединенных Штатов
Америки, настоящим заявляет о характере этого изобретения и о том, каким образом оно должно быть
выполнено, в частности, для обеспечения возможности регулировки фазовых и амплитудных соотношений
между токами. 65 В одном из способов выполнения изобретения, описанного и установленного в следующем
заявлении: основной передающий кабель и балансировочный кабель соединены соответственно.
Данное изобретение относится к подводным системам электросигнализации, таким как
телекоммуникационные или телефонные системы, использующие намотку трансформатора, в центральной
точке первичной обмотки или обмоток трансформатора, однонаправленно 70. Уже существует подобная
схема, при которой трансформатор локально заземлен.
В данном случае помехи от внешних источников уменьшаются за счет использования балансировочного
кабеля, подключенного к вторичной обмотке трансформатора 75 в качестве приемного заземления. В
качестве альтернативного варианта, имеющего электрические характеристики, аналогичные характеристикам
основного передающего кабеля и балансировочного кабеля, основной передающий кабель может быть
подключен к отдельным первичным обмоткам, к которым основной передающий кабель подключается
отдельно и локально заземлен, и заканчиваться в глубоководной зоне, соединенной с общей вторичной
цепью. Если вода передается по сети, имитирующей препятствие, то основной передающий кабель и
балансировочный кабель могут быть соединены с приемным устройством подводной электрической
сигнальной системы посредством отдельных односторонних передающих устройств, таких как
термоэлектронные усилители. Согласно настоящему изобретению, 85
Балансировочный кабель заземлен в море в точке, показанной на чертежах. На фиг. 1, 2 и 3, расположенных
на значительном расстоянии от приемной терминальной станции соответственно, показаны три различных
модификации, имеющие электрические характеристики, аналогичные характеристикам основного
передающего кабеля согласно изобретению. На фиг. 1 основной передающий кабель — это тот, которому
подвергается основной передающий кабель, показанный на фиг. 1, с балансировочным кабелем на фиг. 2.
Основной передающий кабель, нагруженный резистором 3 и балансировочным кабелем, оба локально
известны. Балансировочный кабель 2 заземлен на приемном терминале и проложен рядом с приемным
устройством, но не обязательно в паре с ним. Приемное устройство 5 дифференциально соединено с
основным передающим кабелем. Проводник основного передающего кабеля соединен с балансировочным
кабелем в точках, соединенных через первичную обмотку 4 между соответствующими кабелями и их местным
заземляющим соединением 5, расположенным рядом с местным заземляющим соединением i00.
Такая схема приемного терминала и инициирующего воздействия сохраняет свойство уменьшения помех от
внешнего источника и первичного источника 6 к тому же локальному заземлению, что имеет преимущество в
том, что импеданс соединения 5. Обмотки 4 и 6, принимающие сигналы, имеют существенно меньшую
амплитуду, чем обмотки предыдущей конфигурации, расположенные на вторичной обмотке 8. Любой
подходящий усилитель 105, упомянутый выше и фактически являющийся по существу усилителем,
схематически показанным на рисунке [Prtce 11-] Price 4s 6d 9, может быть подключен к вторичной обмотке 18,
которая усиливает по существу только межвитковую обмотку 8, и этот усилитель может привести к
возникновению токов помех. Выходы этих двух любых подходящих типов приемников 10. усилителей
объединяются в обратной фазе. Предполагая, что основная передача в сетке усилителя 19. Кабель 1 и
балансировочный кабель 2, являющиеся второй сетью 27, могут быть включены в цепь 70, подверженную тем
же помехам, и эта сеточная цепь усилителя 19 для содействия балансировке, кабель 2 правильно подключен
к обмоткам 4 и 6 соответственно. Обеспечивается точный баланс между напряжениями помех и токами,
поступающими по двум путям.
Этот тип соединения позволяет избежать проблем, они практически одинаковы и представляют собой
использование незаземленного входного трансформатора '5, сбалансированного во вторичной обмотке 12
(как на рис. 2), заземленной входной обмотке 8. Как упоминалось выше, сигналы, принимаемые по кабелю 1
14. Незаземленная вторичная обмотка 12 не сбалансирована аналогичным образом, однако относится к
входному сигнальному трансформатору l5, поскольку сигнальные токи в балансировочном кабеле 2 обычно
имеют высокое сопротивление, равное нулю или очень малому. Расположение на рис. 3 зависит от того,
насколько индуктивный эффект более гибок в обеспечении первого каскада. Эффекты между проводниками 1
и 2 — это усилители 17 и 18 и межкаскадные преобразователи 21 и 22, и могут привести к улучшению общих
характеристик усилителя. 85. На практике может потребоваться включение формирующей сети в одной или
нескольких точках схемы для использования. Описанные схемы могут использоваться для балансировки
межкаскадной разницы любых частот, которые могут присутствовать, включая балансировку помехового тока
в ветровом или телефонном диапазоне.
пункты 4 и 6. Одна из таких сетей, уравнительная, была показана на фиг. 1. Хотя уравнительный проводник 2
имеет 9 7, он был назван кабелем, заканчивающимся в глубоководной цепи, изобретение предусматривает
кабель 2. В схему могут быть включены и другие сети, в том числе использование балансировочных
проводников с обеих сторон цепи по желанию, например, короткий кабель 95°. Балансировочная схема на
рис. 1 включает в себя одну вторичную обмотку 8, предназначенную для компенсации помех локального
характера.
-общий для обеих первичных обмоток 4 и 6. На практике это, конечно, невозможно. Это может иметь тот
недостаток, что для обеспечения идеального согласования в передаче 5 необходимо обеспечить достаточную
связь между характеристиками двух проводников 100, первичных обмоток 4 и 6, чтобы имитировать 1 и 2 в
широком диапазоне частот. Одним из последствий подключения основного передающего кабеля сети типа 7
или 27 является параллельное соединение двух кабелей, что особенно затрудняет работу сети и приводит к
потере сигнала из-за помех, которые могут возникать на определенных частотах. Заявитель использовал
уравнитель 7 105. Схема, показанная на рис. 2, охватывает обмотку 4 или 6 в случаях, когда между
трансформаторами 4-12 и 6-14 существовал несовершенный баланс вместо проводников 1 и 2, что делает
трехвитковую схему показанной на рис. 1. Эти два преобразователя (с помощью эквалайзера или
эквалайзеров 7) разделены в пространстве и соответствующим образом экранированы мостом, в котором
баланс на частоте, выбранной друг от друга для предотвращения индуктивных эффектов, был достигнут
путем регулировки эффектов между ними.
Для этого используется сеть 7.
Раздельные локальные заземления с отдельными заземляющими проводниками 15 и 16, описанными далее.
Установив природу нашего изобретения и то, каким образом оно должно выполняться, мы заявляем, что то,
что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_414135.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=414135&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB414135A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Германия): февраль. 15, 1932.
414,135 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): февраль.
2,
1933. № 3221/33.
Завершено: август. 2, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования термоэлектронных усилителей или относящиеся к ним.
Мы, компания C. LORENZ AIXTIENGESELLSCHAFT, немецкая компания, расположенная по адресу: Lorenzweg
1, Berlin-Tempelhof, Berlin, Germany, настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его
осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Усилители низких частот, особенно те, которые используют разделительные резисторы, в некоторой степени
также способны усиливать токи высоких частот. Поэтому в высокочастотных приемниках, использующих такие
усилители, часто возникают автоколебания из-за высокочастотных связей, возникающих между проводами
громкоговорителя и антенным проводом.
Чтобы избежать этой тенденции к автоколебаниям, в большинстве случаев между детекторной лампой и
низкочастотным усилителем, а часто и между низкочастотными каскадами, устанавливаются фильтрующие
секции для высоких частот, состоящие из высокочастотных дросселей или омических резисторов и
конденсаторов. Кроме того, во многих случаях применялась практика параллельного подключения
конденсаторов к анодной цепи детекторной трубки и низкочастотных ламп.
Однако, поскольку современные лампы с сетчатой решеткой имеют очень большое внутреннее
сопротивление и, следовательно, требуют высокого внешнего сопротивления, способность, необходимая для
шунтирования высокочастотных сигналов, может стать вредной, так как она приводит к значительному
ослаблению высокочастотных звуков.
Согласно изобретению, тенденция низкочастотных усилителей к усилению высоких частот также снижается за
счет новой конструкции высокочастотного дросселя. Изобретение заключается во включении
высокочастотного дросселя в цепь экранирующей сетки лампы, используемой для обнаружения
низкочастотного усиления, при этом дроссель имеет такую индуктивность, что его реактивное сопротивление
для высоких частот таково, что коэффициент усиления лампы уменьшается для высокочастотных токов, тогда
как его реактивное сопротивление для низких частот таково, что звуковая частотная характеристика детектора
или низкочастотного усилителя остается практически неизменной. Дроссель 55 может быть установлен в цепи
сетки детекторного клапана или в цепи сетки одного или нескольких следующих низкочастотных
усилительных каскадов детекторного клапана.
Изобретение будет понято из следующего описания со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором
схематически показан пример электронного клапана, выполненного в соответствии с изобретением. 65.
На этом рисунке A,-A обозначает источник постоянного тока, B — анод, E — экранирующую сетку, F — катод,
IH — ...
катодный нагреватель, G — управляющая сетка лампы, D — дроссель, C — конденсатор. На рисунке W 7
указаны два сопротивления. Части E, D, C, F, W соединены друг с другом таким образом, который будет виден
на чертеже.
Сопротивления W служат хорошо известным способом (75) для уменьшения потенциала, приложенного к сети
E, который создается источником тока высокого напряжения A,-A.
Конденсатор C предназначен для предотвращения колебаний потенциала сетки E, вызванных
сопротивлениями W, в ритме низких частот, что может ухудшить усиление низких частот.
Индуктивность дросселя D должна быть такой, чтобы он представлял лишь очень малое реактивное
сопротивление на низких частотах, чтобы частотная характеристика звукового сигнала оставалась
практически неизменной. Поэтому проволока, образующая дроссель 90, предпочтительно изготовлена из
меди. Однако, что касается высоких частот, импеданс дросселя b должен быть как можно больше. Потенциал
экранирующей сетки E будет изменяться аналогично потенциалу анода, а именно в ритме высокочастотного
излучения.
Таким образом, коэффициент усиления лампы уменьшается на высоких частотах, поэтому лампа будет
работать как триод в отношении высокочастотных токов.
Было установлено, что данное изобретение устраняет вредные высокочастотные потенциалы 105 в проводах
громкоговорителя или S.
C" M 3 другую телефонную линию можно ослабить до такой степени, что естественные колебания приемника
не возникнут, а завывания, вызванные обратной связью, будут исключены.
Изобретение, разумеется, не ограничивается резистивной связью между сетчатым клапаном и последующими
ступенями и может быть использовано с другими формами интервальной связи.
Описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_414136.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=414136&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB414136A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Мы, компания IMPERIAL CHEM1IOAL INDUSTRIES LIMITED, расположенная по адресу Imperial Chemical
House, Millbank, London, S.W.1, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, и
Эдвард Бургойн и Чарльз Уильям Саутар, расположенные по адресу British Alizarine Company Limited, Trafford
Park, Manchester, оба являющиеся подданными Великобритании, настоящим заявляем о характере данного
изобретения следующим образом:
Известно, что флавантрон можно получить действием пентахлорида сурьмы в растворе нитробензола на
2-аминоантрахинон.
Компания i5 XVe обнаружила, что присутствие селена или хлорида селена в этой реакции предотвращает или
препятствует образованию флавантрона и способствует образованию хлориндантрона. Наличие
катализатора, например ацетата меди, может быть полезным.
Изобретение иллюстрируется, но не ограничивается следующими примерами, в которых детали указаны по
весу.
414,136 ПРИМЕР 1.
К 70 частям пентахлорида сурьмы, растворенным в 200 частях масла мирбана, добавляют 4 части селена и
20 частей 2-аминоантрахинона. Температура повышается до 170 °C в течение 1-3 часов. Полученный
хлориндантрон отделяется фильтрацией в виде ярко-красно-синего кристаллического порошка.
ПРИМЕР 2.
К 70 частям пентахлорида сурьмы в 200 частях масла мирбана добавляют 4 части селена и 2 части ацетата
меди, а затем 20 частей 2-аминоанильхинона. Температура поддерживается на уровне 160-170 °C в течение
1-2 часов.
Продукт выделен, как в Примере 1, датированном 2 февраля 1933 года.
Э. К. Г. Кларк, Imperial Chemical House, Миллбанк, Лондон, S.W.1, адвокат заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Производство индантроновых соединений.
Мы, компания IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES LmITED, расположенная по адресу Imperial Chemical House,
Millbank, London, S.W.1, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, и Эдвард
Бмунгоим и Чарльз Уильям Суджтар, расположенные по адресу British Alizarine Company Limited, Trafford Park,
Manchester, оба являющиеся подданными Великобритании, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, подробно описанных и установленных в следующем заявлении:
Известно, что флавантрон можно получить действием пентахлорида сурьмы в растворе нитробензола на
2-аминоантрахинон.
В настоящее время мы обнаружили, что присутствие селена или хлорида селена в этой реакции
предотвращает или препятствует образованию флавантрона и способствует образованию хлориндантрона.
Наличие катализатора, например ацетата меди, может быть полезным. 65 Изобретение иллюстрируется, но
не ограничивается следующими примерами, в которых детали указаны по весу.
ПРИМЕР 1.
К 70 частям пентахлорида сурьмы 70 в 200 частях масла мирбана добавляют 4 части селена и 20 частей
2-аминоантрахинона. Температура повышается до 170 °C в течение 1-3 часов. Полученный хлориндантрон
отделяется путем фильтрации через 75°C в виде ярко-красно-синего кристаллического порошка. Данный
продукт, по всей видимости, идентичен краске Caledon Blue GCD (цветовой индекс № 1113).
ПРИМЕР 2. 80
К 70 частям пентахлорида сурьмы в 200 частях масла мирбана добавляют 4 части селена и 2 части ацетата
меди, а затем 20 частей 2-аминоантрахинона. Температура является основным фактором. Дата применения:
февраль.
2,
1933. № 3248/33.
Слева полностью: февраль. 2, 1934.
Завершено: август. 2, 1934.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Производство индантроновых соединений.
414-,136 выдерживали при температуре 160-170 °C в течение 1-2 часов.
Продукт выделен так же, как и в Примере 1, и, по-видимому, является тем же самым.
EAmpIE 3.
К 70 частям пентахлорида сурьмы в 140 частях масла мирбана добавляют 4 части селена и 1 часть ацетата
меди, а затем 20 частей 2-аминоантлахинона. Температура поддерживается на уровне 320-1830 °C в течение
5-7 часов.
Продукт выделен так же, как и в Примере 1, и, по-видимому, является тем же самым.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_414137.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=414137&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB414137A
[]
"Я"1
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: февраль.
2,
1933. № 3250/33.
Слева полностью: Январь. 30, 1934.
414,137 - 4 } 2. ; Завершено: август. 2, 1934.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к оборудованию для жарки на гриле, поджаривания и/или аналогичных
операций приготовления пищи.
Мы, Лео Сандерленд и Этель Сандерленд, оба британские подданные, проживающие по адресу: 23,
Митонпельер Кресент, Брайтон, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер:
данное изобретение относится к устройствам для приготовления пищи на гриле, тостах и т.д., пригодным для
использования с газовыми или электрическими плитами.
Ранее приспособления для приготовления пищи на гриле обычно представляли собой прямоугольную
сковороду с прямоугольной решеткой.
Недостатком такого устройства является то, что для изменения положения рыбы, тоста или другого продукта,
который жарится на гриле, обычно необходимо вынуть сковороду из плиты.
Решетка, обычно используемая с сковородой-гриль, также имеет тот недостаток, что при жарке бекона, почек
и других продуктов они могут провалиться сквозь решетку, в результате чего сковороду-гриль приходится
снимать с плиты, чтобы переложить бекон, почки или другие продукты обратно на решетку.
Согласно настоящему изобретению, вместо прямоугольной решетки мы предлагаем круглую пластину,
имеющую в центре выступающий вниз элемент, предпочтительно конической формы, который позволяет
легко переворачивать пластину на сковороде, также предпочтительно круглой формы, и которая может
удобно представлять собой сковороду обычной формы.
Предпочтительно, чтобы по периметру пластины был предусмотрен выступающий вниз фланец. В качестве
альтернативы, пластина может быть снабжена выступающим вниз кольцевым фланцем между периферией
пластины и ее центром, например, примерно посередине между ними, либо вместо центрального выступа
и/или фланца на периферии пластины и центрального выступа, либо в дополнение к ним.
Центральный выступ выступает вниз на большее расстояние от пластины, чем периферийный фланец,
например, на 1/8 дюйма, и если между центром пластины и ее периферией используется кольцевой фланец,
то предпочтительно, чтобы его глубина была приблизительно такой же, как у центрального выступа. 55
Предпочтительно, пластина изготавливается методом штамповки или вращения и может быть выполнена из
алюминия, металла, известного под зарегистрированным товарным знаком монель, или стали, которая может
быть нержавеющей или оцинкованной.
Для того чтобы тарелку можно было легко переворачивать, не снимая сковороду, она снабжена множеством
отверстий или прорезей любой подходящей формы, предпочтительно расположенных вблизи периферии (65).
Как видно, поскольку пластина, изготовленная в соответствии с настоящим изобретением, может
использоваться с обычной сковородой для жарки, она может заменить обычную сковороду-гриль 70 и
решетку, другими словами, сковорода может быть превращена в гриль с помощью этой пластины. Эта
пластина позволяет быстрее готовить на гриле, поскольку нет необходимости вынимать сковороду из-под
газового или другого обогревателя и ставить ее на кухонный стол, чтобы поправлять продукты во время
приготовления. Кусочки бекона и тому подобное не проскальзывают сквозь прутья решетки и не падают на
противень, что требует снятия раскаленной решетки, разрыхления пищи вилкой, выкладывания ее на решетку
и возвращения под газовый или другой нагревательный элемент. Таким образом, экономится время, нервы и
топливо. Отбивные, стейки и рыба готовятся более равномерно, потому что вращение решетки гриля
обеспечивает идеальное приготовление всех частей продукта.
Дата: 2 февраля 1933 года.
CARPMAELS & RANSFORD, агенты заявителей, Саутгемптон Билдингс, 24, Лондон. В.К. 2.
e a f W :-.k 1 ' L V' 414,137 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования или относящиеся к оборудованию для жарки, поджаривания и/или аналогичных
операций приготовления пищи.
Мы, Лео Сандерленд и Этм.Л. Сандерленд, оба британские подданные, проживающие по адресу: Монпелье
Кресент, 23, Брайтон, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
устройствам для приготовления пищи на гриле, поджаривания и/или аналогичным кухонным приборам,
пригодным для использования с газовыми или электрическими плитами.
Ранее приспособления для приготовления пищи на гриле обычно представляли собой прямоугольную
сковороду с прямоугольной решеткой.
Недостатком такого устройства является то, что для изменения положения рыбы, тоста или другого продукта,
который жарится на гриле, обычно необходимо вынуть сковороду из плиты.
Решетка, обычно используемая с сковородой-гриль, также имеет тот недостаток, что при жарке бекона, почек
и других продуктов они могут провалиться сквозь решетку, в результате чего сковороду-гриль приходится
снимать с плиты, чтобы снять бекон, почки или другие продукты и вернуть их на решетку.
Ранее предлагалось использовать перфорированную пластину или решетку круглой формы, установленную
таким образом, чтобы она могла вращаться вокруг центрального штифта или оси, прикрепленной либо к
пластине, либо к стойке или шпильке, закрепленной на дне противня, либо к свободной раме, опирающейся
на дно или приподнятые бортики противня. Когда шарнир был закреплен на перфорированной пластине или
решетке, он перемещался в отверстии, образованном в раме или в стойке, а когда шарнир был закреплен на
раме, он перемещался в отверстии, образованном в перфорированной пластине или решетке. Были также
выдвинуты другие предложения по созданию пластины или решетки с выступающим вниз шпинделем,
который вместе с указанной пластиной мог бы вращаться в гильзе или опоре, поддерживаемой рамой,
которая покоится в зоне приготовления пищи.
Целью настоящего изобретения является создание упрощенного устройства для приготовления пищи на
гриле, которое можно поворачивать и которое исключает необходимость в отдельной подставке или шарнире.
В соответствии с настоящим изобретением мы предлагаем (вместо обычной прямоугольной решетки)
пластину, имеющую в центре выступающий вниз элемент, предпочтительно конической формы, который
служит шарниром, предназначенным для опоры на дно кастрюли и позволяющим легко поворачивать
пластину. 60 Предпочтительно, чтобы тарелка и сковорода имели круглую форму, причем последняя может
удобно представлять собой сковороду обычной формы. Предпочтительно, чтобы по периметру тарелки был
предусмотрен выступающий вниз фланец 65°. В качестве альтернативы или в дополнение к этому, пластина
может быть снабжена выступающим вниз кольцевым фланцем между периферией пластины и ее центром,
например, примерно посередине между ними.
Центральный выступ простирается вниз на большее расстояние от пластины, чем периферийный фланец,
например, на 118 дюйма. 75 Предпочтительно, пластина изготавливается методом штамповки или вращения
и может быть выполнена из алюминия, металла, известного под зарегистрированной торговой маркой «Monel
Metal», или стали, которая может быть нержавеющей или оцинкованной. 80 Для того чтобы тарелку можно
было легко переворачивать, не снимая сковороду, она снабжена множеством отверстий или прорезей любой
подходящей формы, предпочтительно расположенных по периметру. Как видно из примера 85, поскольку
пластина, изготовленная в соответствии с настоящим изобретением, может использоваться с обычной
сковородой для жарки, она может заменить обычную сковороду-гриль и решетку. Другими словами,
сковорода-гриль может быть превращена в гриль [с помощью этой пластины]. Эта подставка позволяет
быстрее готовить на гриле, поскольку нет необходимости вынимать сковороду из-под газового или другого
нагревательного прибора и ставить ее на кухонный стол, чтобы поправлять продукты во время приготовления.
Кусочки бекона и тому подобное не проскальзывают сквозь прутья решетки и не падают на сковороду, что
требует снятия раскаленной решетки, разрыхления продуктов вилкой, размещения их на решетке и
возвращения под газовый или другой нагревательный элемент. Рыба не прилипает к пластине так, как к
проволочным прутьям обычной решетки. 105 Таким образом, экономится время, нервы и топливо. Отбивные,
стейки и рыба готовятся более равномерно, поскольку, поворачивая решетку гриля, все части продукта
оказываются под раскаленной решеткой. Для приготовления бекона и яиц на гриле сначала ломтики бекона
обжариваются на решетке сковороды, затем готовые ломтики и решетка снимаются, оставляя на сковороде
чистый и неподгоревший жир, в который затем можно выложить яйца и пожарить их.
На прилагаемых чертежах 414137, иллюстрирующих изобретение, рисунок 1 представляет собой план,
рисунок 2 — реакцию пластины, показанной на рисунке 1, рисунки 3 и 4 — разрезы модификаций.
На рисунке 1, 1 — это обычная сковорода, а 2 — круглая тарелка с выступающей вниз частью.
i0 ция 3 (рисунок 1), представляющая собой точку опоры.
Пластина также снабжена периферийным фланцем 4 и рядом отверстий 5 (см. рисунок 1), позволяющих
поворачивать пластину.
На рисунке периферийный фланец 4 отсутствует, а пластина снабжена кольцевым фланцем 6, а на рисунке 4
пластина снабжена как периферийным фланцем 4, так и кольцевым фланцем 6.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_414138.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=414138&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
Соседние файлы в папке патенты