Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11193
.pdf
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_414152.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=414152&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB414152A
[]
SsERVE -C-0
:СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
414,9152 :a:(, jj 0 - Дата проведения конвенции (США) Февраль. 8, 1932414,152 Дата подачи заявки (в
Соединенном Королевстве): февраль. 8, 1933. № 3875/33.
Завершено - Принято: август.
2,
1934 г. — Полная спецификация.
Усовершенствования в конструкции крышек для складных туб и других контейнеров.
Мы, компания ARICAmN TUBE & CAP-; CoRPORA- - Эта форма закрытия, как легко можно увидеть из уровня
техники, применима, в частности, к полужидким материалам, таким как зубные пасты, кремы для бритья,
косметические кремы, лаки, краски, клеи или другие материалы аналогичного характера, обычно
используемые в складных тюбиках, и может быть дополнительно подробно описана и определена следующим
образом: - 15, Exchange Place, Джерси-Сити, 55 Нью-Джерси, Соединенные Штаты Америки, организованная и
существующая корпорация, занимающаяся производством и продажей материалов, подобных зубным пастам,
кремам для бритья, косметическим кремам, различным материалам, краскам, клеям или другим материалам
аналогичного характера, обычно используемым в складных тюбиках, и может быть дополнительно подробно
описана и определена следующим образом: - - -: :другой тип контейнеров, крышка, как видно из чертежа,
представляет собой крышку 65. Данное изобретение относится к крышкам для
контейнеры, в частности, предназначенные для образования неотъемлемой части новой формы закрытия, в
которой закрытие контейнера; или могут быть прикреплены к контейнеру в верхней или горловине, и в которых
смещение закрытия или его части в одном направлении, на протяжении всего процесса закрытия контейнера
и изменение направления смещения закрытия или его части, первоначально смещенной, вызывает его
закрытие или герметизацию контейнера. Эти и другие преимущества, возможности и особенности
изобретения будут видны из прилагаемого подробного описания одного конкретного варианта осуществления,
показанного на прилагаемых чертежах, в которых -75 В целом, целью данного изобретения является
улучшение конструкции; Рисунок 1 представляет собой вид спереди, частично в секции :: Запорное устройство
в "закрытой" форме - запорного элемента, применяемого в одной из форм, как, например, в типе, показанном
и описанном в Спецификации, со складной трубкой.
Лицензирование - Письма: Патент № 239;460, - Рисунок 2 представляет собой план, частично в разделе 8: -
конкретное усовершенствование, включающее в себя - показ подвижной и неподвижной головок -
обеспечение конструктивных деталей, в которых затвор.
Крышка ограничена движением по направляющей поверхности. На рисунке 3 показан вид спереди, частично
по траектории, создаваемой направляющей поверхностью. (Рисунок 3 представляет собой вид с лицевой
стороны, частично по траектории, создаваемой направляющей поверхностью на сечении крышки в
«открытом» положении.) 85 Кроме того, конкретной целью данного изобретения является обеспечение
структурной прочности вдоль линии 4-4 на рисунке 3. — Рисунок 4 представляет собой план в разрезе.
Формирование внутренней головки крышки. Обращаясь к ссылочным символам в элементе типа, указанного в
патенте, на чертеже цифра 10 представляет собой вышеупомянутый контейнер, изображенный здесь в виде
складной трубки, 90 подвижной крышки, связанной с указанным контейнером, хотя для целей данного
изобретения никакие материалы из контейнера любой формы любого из контейнеров не могут оставаться
между неподвижной головкой, различные типы материалов теперь могут быть сохранены, и подвижной
крышкой крышки, таким образом примененной. В варианте исполнения, показанном на чертеже, для
обеспечения удержания контейнера 10 материал корпуса 95 внутри самого контейнера сливается в готовое к
выгрузке пространство только через определенную горловину 11, на концах закрытия, когда подвижная
крышка может быть прикреплена к нему или приводиться в действие. Кроме того, целью данного изобретения
является устранение образования области между неподвижной и подвижной частями корпуса 12, верхней
частью крышки, в которой материал, из которого: изогнут внутрь для образования плеча: 3, которое образует
один из элементов крышки, находится в герметичном или закрытое положение - граничные поверхности - для
кольцевого 10 - ция.: - - -.- -: - периферийный-- канал 14, другой rPrice 11 -:-: :
Pirfoce 4s 6d 2 - 1415 uhindry for sch channel being deformed-by the press-tre applied thereto thAle -ann-.tcla-r
projecting -fanige 15, theie at, jts outer -periphery,. в то время как его внутреннее строение адаптировано к -
лиссе в указанном периферийном крае удерживается внутри канала 14 внутренней, периферийной
поверхности 14 головки "А" до тех пор, пока не достигнет кольцевой пружины защелки 16 листа - срединной
линии положения между этим типом. -- Выше выступающего фланца 1, показанного на рисунках 1 и 3, где
образуется -eue yidia, сама srnof имеет тенденцию становиться неровной, часть 17 и выше такой части
-деформирована и может быть дополнительно смещена, чтобы достичь -верхнего - наклонного положения - - -
9формы -iruistrum: конуса, наконечник показан на рисунке 3. - -7 - - - P-rfioi. --из которого имеет! сформировано
там5 h -a -Во время такого смещения пружинного верха 19. -- - крышка --тело v перемещается вверх -с -
AsshoVnin P'gur 1 th fxedhecLthene srceh цилиндрического тела h-uasS a 1-611loW- inter или -and at-th- portion--
- portion -,4- крышки - соединяясь с - - - j из - того же образования - -упругой f и - zbein- направляется -в своем
скользящем движении 8 конус там предусмотрена - серия, дис- вдоль, tTetro surfcoftecln -care9 prte2- disjosed-
periphr yAical body porto 17othe head, thuts aiong such Lsurface.c-' Верхняя часть '19 вызывает смещение
крышки в vr m fred - hereon n ann anlular -channel 21tical plane -wi oth tlig Attesm which -erves -as. -a Сиденье для
внутреннего использования, конусообразная поверхность 23 выступающего периферийного края 22
подвижной крышки расположена над конусообразной поверхностью крышки 13 крышки, обеспечивая
пространство между соответствующими конусообразными поверхностями крышки и головки, в то время как
2V, который приспособлен для опоры на освобождение или блокировку отверстий 20 в конусообразной
области 18 головки; эта конусообразная поверхность предназначена для закрытия и герметизации. чтобы
позволить материалу, который может быть вставлен внутрь через отверстия 20, когда устройство находится
внутри внутренней полой части в закрытом положении (см. рисунок 1). головка проходит непосредственно в
такую 30-, прилегающую область и ниже усеченно-конической области "C". Кроме того, край 22 95- - -
поверхность 23 крышки образована цилиндром на конце усеченно-конической 4 - части корпуса 24,
расположенной параллельно поверхности. Поверхность 23 крышки смещена вверх относительно корпуса,
расположенного выше его посадочного места 21 на 17 - на неподвижной головке. Верхняя часть корпуса 19
головки "A" предназначена для обеспечения контакта части 24 с широким выходным отверстием 227 над
областью и может быть обработана частью корпуса A. --"- D'<образован между крышкой R " "и -- когда и как:
подвижная крышка -'-' B" представляет собой верхнюю часть 19 головки "" втянутой для работы защелки. - Th&
- - [материал из h bd f-h tie poer-tioi -24 стремится к формированию; второй -cs может, затем проходит внутрь 6
внутренней 105 -конической поверхности 25; эти выступы 26 -полой части головки "A" - крышка ниже такой
конической поверхности -.проходя через -отверстия -20 в -головке, адаптированной к Внутреннему входу,
образующему -а- пропорционально -в область - " "и вместилище -для --нашей препаровки -та -в - дальнейшем
-угловом - _направлении к " of-thieannuilar -spring '16. -- - area-way ' P from wherece itpse 110 Tnthis particilar
ejbbbd-iinent of -th tho h ischarg ott27for use.
- - invInton, the poytions- of- conical - --t shou he noted that not onlydourface.25-opposite aiid adjapent-the 'bend- -the
cylinder surface-2 ad 17 respect- -in0 -iy edges 26 are -pressed to togetherhex so as 1- _atively. Крышка и головка
-серия- для плотной фиксации -внешней периферийной поверхности -зафиксируйте крышку -в режиме
вариационного перемещения 1 кольцевая пружина -по отношению к -по отношению к -головке и для
устранения наклона крышки -внутренняя часть -внешняя поверхность крышки - по отношению к -кольцевая
пружина, адаптированная для постоянного контакта части - или менее плотно зафиксирована внутри канала -
внутренняя поверхность цилиндрического - тела 14, образованного между частями 13 и 15, частью 24 крышки
и +внешней 120, адаптированная для внутренней поверхности части ниппеля - 17 - поверхности -внешней - Qf
th nuar--srn 16hapevents te passing of любой из материалов, предназначенных для указанной цели.
bmrigedtrughteds - - -- - в процессе работы, чтобы открыть затвор, электро- - зарядные- отверстия -20o-головки
в мент для выгрузки материала из области, образованной между верхним 2 - - контейнером -10, эта крышка -
захватывается - за _лицевую сторону защелкивающего устройства 16 и - поверхность 2 и
dafupad-frmteinet-snrfane, cdonicaljport 2o r -ion inFiue at 1th cafrnrpe to its origina 3 -По мере того, как крышка
выдвигается, - - ариль -пиг -16 отображается в закрытом положении с -epec to0 - fi130-414,152 головкой '"A",
все, что необходимо, это резко нажать вниз на поверхность 25 колпачка или любая другая его поверхность,
например, корпус 24 или усеченно-коническая поверхность 23, после чего пружина 16 будет прижата к своему
срединному положению, и, достигнув этого положения, окажет давление, обусловленное ее освобождением
от вызванной этим деформации, и примет положение наклона вниз, показанное на рисунке 1, в это время край
22 колпачка входит в свое гнездо 21 на головке, прилегающее к ее верхней части 19, а усеченно-коническая
поверхность 23 окружает, закрывает и герметизирует отверстия 20, образованные в усеченно-конической
поверхности 18 головки.
В конструкцию могут быть внесены различные изменения. Таким образом, хотя головка показана как
неотъемлемая часть контейнера, который здесь показан как складной, в рамках данного изобретения
допускается наличие отделимой головки относительно корпуса; кроме того, хотя элементы, входящие в
конструкцию головки и крышки, показаны в конкретных структурных конфигурациях, в рамках данного
изобретения допускается изменять размер, форму и внешний вид контейнера, если его элементы
взаимодействуют, обеспечивая надлежащую герметизацию материала, проходящего через его выходные
отверстия, и одновременно обеспечивая направленное возвратно-поступательное перемещение крышки
относительно головки. Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его
осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_414153.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=414153&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB414153A
[]
[Второе издание]
СПЕЦИФИКАЦИЯ
Заявка на патент - Дата: февраль. Mo. 392.11 31Left- Jeans -14, 1934' to -8pOcifibaiian Accepted: Aug.
]?,RQ-ВИЗИОННАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
iii the -M-$LnufaetUre or Treatment -6f Textile other -X- atedils --ana -ArticIes made -of or Coninin Driggnic
11)6dvdtilvtm -by Geliffloge.
dAike. i -В частности, cocotiii.
Мы, B.Riiisli CELAiEsE, LI,iiTED, a a 1,1 ' or 0,oinpaiL,.v -iirv,,orporatdd- in j'ar,.6o7danee, with oil itself ihus been
found in practice 1 :-of -'01. Cela-nete идеально подходит для дома 222 и 23 по адресу: Mitntiver Square, London,
W.1, EDdAR -BEtIE, и предпочтительнее использовать масло BRUL R,-OBEitTg, оба средства - из! z3ellulOse
derivutiv & -filaments:by -affi the King of Gi,d--at 13ritain, 'Of 'Works ins, it, for example in difol-yeLl -or -emLi of
Britigh. ClanQst-, L'im pondori, sion __form, to the ',sdlutibn frorn 'Which - tl Death Derby, do h6reb ld.&elare the'
-Irltu,.t'e filalnen'ts-,are -initially si)un;by a wet'i y of tliit'inveiitioh ' the1 WS ally spinn, C65s, and in a foibles I -to as
011,0 in,- pro This invention iel,xlies - to --the the invention -Wliidh ' - cen ifound pa or- of --textile tie,'ulhrly cbnvenient
tin --prac! тик, и пр и другие - iha..ye-d, _. -itiateTlals, -ond ductive of very satisfied results, cocoi articles zto-
M07di-tV tiligic.-pkop.dr-t-is nult oil is -.'adderl to the -usua,,1, solution i 1,5 or,,ppotiralieelhncl has cellulo$.e, te' tate.
inacetone Iron-1 w.. i i c, reference to the tr61,ttineit Cif filamen. d, нити .elluldse, -d.,,8t,.qte Ae,- thredels,- yalms 'и
ihe- l{ke -,,Sf e-ellufse ifft ah evgp-oitaiive-6 0 производная, na faViis ---,&6ntdinin- the В этом случае название
такое же, in;ord.ertto lerd-u--ce- или уничтожить их ii '.-a T) ratils e R, gpTil _p a ar s iintiall:
блеск, флит-е от ленты, Iiin Различные металлы. Предложенный метод заключается в уменьшении блеска
таких материалов, при котором нити или пряжа подвергаются обработке, которая может быть упомянута как
обработка с использованием влаги, пара или другого горячего водного раствора. По другой причине такая
влага 2,5 и включение или осаждение внутри должны быть удалены до применения волокна непрозрачного
нерастворимого металла, llio 6f -термической обработки для разбавления материалов в соответствии с
настоящим изобретением. Однако методы сушки Phis могут быть удобно реализованы (настоящее
изобретение предусматривает уменьшение, например, пропускания материала; придание блеска
искусственному текстилю и другим материалам через рубашку или камеру, нагретую E q(l, inite4i-Os vbiclep,,
steagi -,,or или по указанию eeigiUyiffiajoc.ents, tl-lteads, yAios -tand W9rmecl!-,Upon --the,2n.
Ue-.0,evlbls ollijlo 6s, 1Tjie:,4pplicatiou -JJ1 HeatAo.,-обработка и ткань, содержащая ill ',.inventic 2gQh
-Xc&tepiRI's pAtainiqg gn, q 'или может быть сделаноn varijDus -ways- 'iUostCC)1 b p Dine и - 4n Et султ,
Атиально-сухой, QQxi- йен! ntly, htkwever, the' mateials tai to:.tlie -- Rction-,0f-thedt. Av cly 'brk ffit. -:X жеребенок
-withi.a bri -Altar ij to % oput xaigtcrials -9ffac 1 e, for. пример',пустой,,,roc m&rIe fproclgo6j:,ill this Iby..&team или
wpy,, --and-the-,,.pr'csont piiqessis --415tioumons. Jhe Shments or yarn containhin ous [in cupee the fo 1 care
z,,-passqcl -a"r.,oT txound:lone, -,tion. Iths --Aidinle-ts,,,-,y'-ari! 3- или fabtids-;qisi"lgg --pf more, ,Qf.
such.,rods,.0r.,xpners,, or [betwee i-rivlatiles- Cif. one or more..pairs.,haRow aiippin 1 -as -.- llul ce Q-se -',c-sters..,qr,
etliArs,- rqllers, roller,s-of eaeli-.i,a, &5 qthtr--simple,)nixed b611,1ginternally ---hented. -. This het
tQ,,tmeptiisteonvehiently applid to 11.
eel 11l0 etRte -,'ac -.-and imm i. tel, 't)or - shortly QC.1ITIPse A e ed a affl llillMe- -propigna.te, P6llullps5 ation, -
and-in c,,-tsús swl.,T,.eretl r n4Q.1, l ke AQS .etbyj oorporated -,in ,a sT)jhnin.
целлюлоза и бензилцеллюлоза. h.oni, из которых волокна получаются сухими. Растительные масла, как было
установлено, дают очень хорошие результаты экструзии в испарительную атмосферу (0 удовлетворительных
результатов в данном случае) для практически сухих волокон. Выброс, и особенно масла кокоса из
прядильного аппарата могут 1 цена 1/-1 хороший 4. 6it A t 6 IC o Iv 70, [v it 7 5 e . O Is iY n e, v- (90 Yr P ir le, r Iffi
Ale in e 4142153' t L-.
я.
2
414,153
Пропускается через один или несколько нагретых роликов путем регулирования степени нагрева во время их
движения для скручивания колпачка или других материалов, а также путем регулирования количества влаги,
присутствующей при такой обработке. Было установлено, что термическая обработка включает в себя нагрев.
Кроме того, в соответствии с изобретением, влага, присутствующая в разных частях материалов, пряжи или
тканей, может не сопровождаться немедленной потерей блеска, но при этом постепенное увеличение блеска
будет варьироваться в разных частях, что может привести к очень приятному результату. Например, можно
получить эффекты дифференциального блеска.
Было замечено, что при нанесении влаги, например, при постоянном нагревании волокон ацетата целлюлозы,
содержащих около 10% кокосового масла, или пряжи, например, с помощью вращающегося устройства для
увлажнения, не наблюдается заметного снижения блеска сразу после такой обработки, но при перемещении
материала внутрь и наружу устройства для увлажнения путем выдерживания в течение дня или с помощью
колеблющейся направляющей или вращающегося кулачка.
более. В качестве альтернативы, в случае ткани, хотя и было установлено, что обработка влагой может быть
проведена на предварительно выбранных нитях, пряже и тканях в определенных участках с помощью
трафарета.
В соответствии с настоящим изобретением, путем нагревания материалов таким образом, чтобы уменьшить
их блеск до такой степени, что обработанные только сухие участки приобретают совершенно тусклый,
матовый вид, может быть уменьшено, или, в случаях, когда весь материал уже был полностью обесцвечен в
соответствии с настоящим изобретением, было также обнаружено, что наличие влаги на материалах во время
этапа нагревания уменьшает блеск до такого увлажнения или сводит на нет эффект обесцвечивания от тепла.
Кроме того, возможно даже восстановить блеск. В любом случае, дифференциальный блеск на материалах,
которые были обработаны таким образом, создается на ткани или нитях, которые были потускнели в
соответствии с настоящим изобретением, или на ткани, впоследствии полученной путем увлажнения
материалов, изготовленных из таких нитей.
- и их повторный нагрев; и изобретение, датированное 8 февраля 1983 года.
Это распространяется и на такие дочерние предприятия. Стивенс и Аллен. Таким образом, станет ясно, что
степень обмана, создаваемая компанией Celanese House, 22 и 23, Hanover Square, S5, может
контролироваться не только Лондоном, W. 1.
--,- - - ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
- Усовершенствования в производстве или обработке текстильных и других формованных материалов и
изделий, изготовленных из органических производных целлюлозы или содержащих их.
Мы, компания BRITISH CE ;ANESE LIMITD, зарегистрированная в соответствии с законами Великобритании,
по адресу: Celanese Rlouse, 22 & 23, Hanover Square, London, W.1, Эдгар Берте Джойсон и Роберт Пирс
Робертс, оба подданные короля Великобритании, с завода British Celanese Limited, Спондон, близ Дерби,
настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его осуществления подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к производству или обработке текстильных и других формованных материалов
и изделий с целью изменения их свойств или внешнего вида, и имеет особое отношение к обработке нитей,
волокон, пряжи и тому подобного из органических производных целлюлозы и тканей, содержащих их, с целью
уменьшения или уничтожения их блеска.
Согласно настоящему изобретению, блеск текстильных и других формованных материалов и изделий,
изготовленных из органических производных целлюлозы или содержащих их, и особенно филаментов, нитей,
пряжи и подобных материалов и тканей, содержащих эти вещества, достигается путем воздействия тепла на
такие материалы, содержащие масло, жир или подобное вещество, в практически сухом состоянии.
Обрабатываемые материалы могут быть изготовлены из органических эфиров или простых эфиров
целлюлозы, смешанных эфиров или эфиров смешанных эфиров, или содержать их.
Примерами сложных эфиров целлюлозы являются формиат целлюлозы, ацетат целлюлозы и целлюлоза. При
экструзии в испарительную атмосферу практически сухие нити, выходящие из прядильного аппарата, могут
пропускаться вокруг одного или нескольких нагретых валиков во время их движения к устройству для
скручивания нитей или другому устройству для соединения нитей.
Температура, которой подвергаются материалы в процессе термической обработки, естественным образом
ограничивается температурой их плавления. При обработке текстильного материала, например, нити, пряжи
или ткани, температура составляет около 210 °C.
Не следует превышать допустимую величину, если необходимо избежать повышения жесткости, за
исключением случаев, когда материал содержит вещества, предназначенные для повышения его адгезии
(точки сцепления). Обычно эффективными считаются температуры около 2100 °C, и особенно от 180 до 2000
°C.
Было установлено, что термическая обработка в соответствии с изобретением может не сопровождаться
немедленной потерей блеска материалов, а может инициировать постепенное и прогрессивное уменьшение
блеска. Например, было замечено, что при нагревании волокон ацетата целлюлозы, содержащих около 10%
кокосового масла, сразу после такой обработки заметного обесцвечивания не наблюдается, но материалы
постепенно теряют блеск при выдерживании в течение суток или более.
Фактическое количество масла, наносимого на материалы, может составлять, например, от 5 до 15% по весу
относительно присутствующего производного целлюлозы, при этом особенно выгодно количество около 1
(0%).
Хотя было установлено, что обработка нитей, пряжи и тканей в соответствии с настоящим изобретением
позволяет уменьшить их блеск до такой степени, что они приобретают совершенно тусклый, матовый вид,
также было обнаружено, что наличие влаги на материале во время нагрева уменьшает или сводит на нет
эффект притупления блеска от нагрева.
Этот эффект может быть использован в соответствии с изобретением для получения различных эффектов
блеска.
Например, влага может периодически подаваться на движущиеся нити или пряжу, например, с помощью
вращающегося увлажняющего устройства с прерывистой поверхностью, или путем перемещения материала в
увлажняющее устройство и из него с помощью колеблющейся направляющей или вращающегося кулачка. В
качестве альтернативы, в случае с тканью, влагу можно нанести на предварительно выбранные участки с
помощью трафарета. При нагревании обработанных таким образом материалов блеск может быть уменьшен
только в сухих их частях, или, в случаях, когда весь материал уже был равномерно обесцвечен в соответствии
с настоящим изобретением, в случае использования пропионата, к эфирам целлюлозы относятся
метилцеллюлоза, этилцеллюлоза и бензилцеллюлоза. В настоящее время установлено, что растительные
масла дают очень удовлетворительные результаты, особенно масла кокоса и подобного происхождения. В
частности, на практике было установлено, что кокосовое масло само по себе в высшей степени подходит для
данной коллекции.
- Предпочтительно добавлять масло, жир или подобное вещество в текстильный материал, делая его одним
из ингредиентов раствора, из которого получают нити методом мокрого или сухого прядения. - В одном из
способов, который оказался особенно удобным на практике и дает весьма удовлетворительные результаты,
масло, жир или подобное вещество добавляют и тщательно перемешивают с прядильным раствором,
полученным из производного целлюлозы, который затем прядут в испарительной атмосфере; таким образом,
кокосовое масло может быть добавлено к раствору ацетата целлюлозы в ацетоне. В случае сухого прядения
нити, выходящие из прядильного аппарата, практически не содержат влаги, однако, если используется
процесс мокрого прядения, или если нити или пряжа подвергаются обработке, в которой присутствует влага,
или влажны по какой-либо другой причине, такую влагу следует удалить до применения тепла для сушки
материалов в соответствии с настоящим изобретением. Эта сушка может быть удобно осуществлена,
например, путем пропускания материалов через рубашку или камеру, нагреваемую паром или электрическим
током, или путем направления на них теплого воздуха.
Однако могут быть использованы иные способы добавления масла, жира или подобных веществ, помимо
включения их в состав прядильного раствора. Независимо от выбранного метода, масло, жир или тому
подобное может быть введено в чистом виде или в форме растворов или эмульсий.
Применение тепла к обрабатываемому материалу в соответствии с изобретением 50 может осуществляться
различными способами. Однако наиболее удобным способом является приведение материалов в контакт с
нагретой поверхностью, например, с полым стержнем или роликом, нагреваемым изнутри паром или
электрическим током. Нити или пряжа, содержащие масло, пропускаются над или вокруг одного или
нескольких таких стержней или валиков, или между одной или несколькими парами полых зажимных валиков,
при этом один или оба валика каждой пары нагреваются изнутри. Эта термическая обработка удобно
применяется к материалам сразу или вскоре после их образования, а также в случаях, когда масло
добавляется в прядильный раствор, из которого нити получают сухим способом с помощью 41:4i 1.53 414j153
M note. При таком способе обработки, нити, содержащие масло, жир и т. 50 г сохранят свой блеск. В любом
случае, подобном:dkd, подходящему к Ilip, действие 6f Gds дифференциального блеска ae pto- тепла. в то
время как в существенно&llly &.y tbtf-' скорости (,u. прилив _fabria или. y-artis 8o дышащий, дополнение, 88
prcPdti('ed, пока 15 на.
Mbric -subsequdntly prodilecl ffoiA A;IDlni51itg logo:lustre or on gatiding 10g6 SUCA yarns'.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_414154.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=414154&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB414154A
[]
C- -: :
/S $RV'E C P :::СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА i zg4/3: 414,4154 Дата подачи заявки: 8 февраля 1933 г. № 13243.
X414X154 -Полностью слева: февраль. 8, 1934. |1;; - I- f Полное принятие: 2 августа 1934 г.
: - ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
I: - Усовершенствования измерительного прибора для жидкостей.
Мы, Уильям: WAWIcr - SLAD, прикрепленный к концу шпинделя и NEVILLE,:]M'0., из:: фермы Копторн,
градуированный квадрант расположен в Копторне, недалеко от Кроули, - Суссекс, и сбоку рычага, который
можно зафиксировать в любом желаемом положении относительно квадранта. STANLLY -ARCEIBALD
GLENDINNING: из 5,::-любого желаемого положения относительно квадранта. Tyndall's -Park Road, Редленд,
Бристоль, rant. Таким образом, желоб можно повернуть на 50 градусов (как для британских производителей),
на угол 90 градусов и зафиксировать в любом положении, что и определяет характер данного изобретения.
следующим образом: когда рычаг зафиксирован в одном из крайних положений желоба, в котором находится
заданное количество жидкости, данное изобретение относится к средствам, где заданное количество
жидкости может быть измерено точно и быстро с помощью квалифицированного персонала. Когда сосуд
заполнен, и в связи с этим сосуд и желоб находятся в этом положении, как сосуд, так и...
предусмотренные средства для изменения объема жидкости в желобе будут полностью заполнены
жидкостью, подлежащей измерению. При опорожнении сосуда желоб будет сохранять свой собственный
объем жидкости, и количество подаваемой жидкости будет минимальным для его наполнения и опорожнения,
а также количество, которое необходимо измерить. Согласно нашему изобретению, мы предоставляем сосуд
подходящей вместимости со средствами, позволяющими уменьшить объем подаваемой жидкости.
Внутреннее устройство, с помощью которого количество жидкости, проходящей через устройство, может быть
увеличено или уменьшено. -- Когда рычаг заблокирован в другом положении, край квадранта желоба может
быть в горизонтальном положении с увеличенным или уменьшенным отверстием. - сбоку, так что когда сосуд
опорожняется, содержимое желоба также будет выгружено, и количество измеряемой жидкости будет равно
полной вместимости сосуда в его самой нижней точке с двухходовым клапаном. -- В одном положении клапан
пропускает свободное движение жидкости из подающей трубы в другие положения, а в другом свободном
движении максимальное и минимальное количество могут быть от сосуда до выходной трубы. - подается,
когда сосуд опорожняется. Внутри сосуда расположен поплавковый клапан, градуированный для отображения
количества подаваемого воздуха, которое будет заблокировано, когда сосуд заполняется. Клапан закрывает
отверстие в квадранте, предотвращая перелив. Для управления устройством рычаг устанавливается
напротив градуировки, соответствующей требуемому объему жидкости. Чтобы обеспечить необходимый
объем подаваемой жидкости, клапан поворачивается, чтобы жидкость полностью заполнила сосуд.
Разница между объемом жидкости и желобом равна наименьшему объему жидкости, который автоматически
измеряется и сбрасывается.
Желоб установлен на шпинделе. — Дата: 8 февраля 1933 года.
один конец которого выступает через: -: : Западный Невилл. борт основного судна. Рычаг: S. S
-GLENDINNING.
X - V =: S.:t- E::NN -,. aПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.:
—: —Усовершенствования в измерительном приборе для жидкостей.
Мы, W: ИЛЬЯМ УОРВИК - СЛЕЙД - КоГпторн, недалеко от Кроули, Сассекси и 0 N-vrnx,;MC- of0 Copthorne>
Farm;,:- STARY AITcnHIBALn GENDINNING, of 5, A4 -: - Th4 --4 4i54-- Tynd all's:Park llad,, cltlancd, -Ииисто,- оба
британца- Субъекты, сделайте здесь- :т:объясните суть этого изобретения-ай.
- -: - каким образом -то же самое должно быть установлено, - должно быть подробно описано и определено в
следующем состоянии: - - - ',., : '; -) Данное изобретение относится к средствам, где =} ''): заданными
количествами -жидкость может быть точно и быстро измерена квалифицированным трудом, и в связи с
которыми средства, предоставленные или не изменяющиеся, будут измерять количество.
: - - В уравнении с аппаратом f:u i2:m.:['ioeai-. Подача заранее определенных объемов жидкостей.
Предложения были сделаны ранее для установки складного контейнера, открытого сверху, во внешнем
измерительном сосуде, при этом верхний конец контейнера может быть поднят, установлен и поддержан на
различной высоте.
:: - 'В аппарате для подачи заранее определенных объемов жидкости того типа, в котором измеряется объем,
ранее было предложено предусмотреть вращающуюся камеру, приспособленную для удержания некоторого
количества жидкости для регулирования объема и для регулировки в соответствии с температурой, чтобы
обеспечить постоянный вес. В зависимости от количества =. X --жидкость, которая должна удерживаться в
камере, ]::::приспособлена только для целей регулировки - желоб должен содержать лишь небольшое
количество жидкости и, следовательно, имеет небольшой размер по сравнению с контейнером, в котором он
установлен. В одном из вариантов конструкции камера, вращающаяся с помощью маховика, снабжена на
своих концах отверстиями, через которые жидкость поступает в основной контейнер для регулировки
количества вытекающей жидкости в зависимости от угла поворота камеры. Целью настоящего изобретения
является создание аппарата для подачи заранее определенных количеств жидкости, в котором внутренний
сосуд вращается внутри внешнего сосуда, причем этот внутренний сосуд имеет размер, позволяющий
вместить относительно большое количество жидкости, и из которого большая или меньшая часть поступает
во внешний сосуд в соответствии с углом поворота внутреннего сосуда.
Настоящее изобретение отличается от ранее предложенных конструкций тем, что внутренний сосуд почти
полностью заполняет внешний сосуд и открыт по всей его верхней части.
: X - Согласно настоящему изобретению -]: 60 средство для измерения переменной величины, имеющее
входные и выходные отверстия для жидкости, включающее внешний сосуд, ::- ':> имеющий входные и
выходные отверстия для жидкости, и внутренний сосуд, расположенный и предназначенный для удержания
части жидкости, характеризуется тем, что внутренний сосуд имеет 1,- a:,iamiel;'el7, открытый верх и:
поворачивается вокруг горизонтальной оси - так, чтобы быть, 'можным-:,вращением- для того, чтобы
позволить -более или менее большому объему жидкости проходить - оттуда-во внешний сосуд. -':
Изобретение будет описано далее - со ссылкой на прилагаемые чертежи, где-:
На рис. 1 показан вид спереди измерительного прибора в частичном разрезе, а на рис. 2 — его поперечный
разрез.
Измерительное устройство снабжено основным внешним сосудом А, в котором установлен внутренний сосуд
D. Внутренний сосуд D снабжен короткими валами H, установленными в соответствующих подшипниках в
основном сосуде А. Внешний сосуд А окружен рубашкой G, а на его верхнем конце имеется трубчатый
удлинитель L, в котором расположен поплавок 0. Этот поплавок снабжен штоком М, на котором расположен
клапан Н, управляющий отверстием 0 в уменьшенной части П, образующей продолжение трубчатой части Л.
[9 На нижнем конце наружного сосуда А расположен корпус клапана Q, содержащий трехходовой клапан В,
который снабжен рукояткой Р для поворота клапана В:
- в любое желаемое положение. 9 На коротком валу H установлен рычаг E, который можно перемещать в
любое положение в пределах градуированного квадранта F. Этот рычаг:
Клапан E служит для поворота внутреннего сосуда D вокруг валов 1i, K и может быть зафиксирован в любом
желаемом положении, как описано ниже. - Основной сосуд A имеет вместимость, несколько превышающую
максимальный объем измеряемой жидкости. - В положении T05, показанном на рис. 1, клапан B обеспечивает
свободное прохождение жидкости из подающей трубы, соединенной с фланцевым выступом S, в сосуд A;
тогда как при повороте на 900 градусов против часовой стрелки он обеспечивает свободное прохождение
жидкости. проход из сосуда А к выходной трубе, соединенной с фланцевым выступом Т.
Поплавковый клапан C,- 1, W позволяет воздуху выходить через отверстие 0 во время заполнения сосуда A, а
также когда сосуд 115 Если сосуд А заполнен, он закрывает отверстие 0 X, так что перелив невозможен. Для
обеспечения возможности внесения соответствующих заранее определенных изменений объема внутренний
сосуд D имеет такую вместимость, что разница между объемом сосуда А и объемом сосуда D равна
наименьшему объему жидкости, который необходимо измерить. Это:
Сосуд D может быть повернут на угол 125° или 90° и зафиксирован в любом положении с помощью болта с
квадратной головкой, проходящего через паз в квадранте F, - рукоятка рычага E, образующая гайку, с которой
болт входит в зацепление. 3 Л т:
Ja,,; 5-0-1 i I 1 11 ii li, j 1 1 1 1 i -g j 414;-154 hfen, рычаг E заблокирован справа, чтобы сохранить тепло вязкой
жидкости.
конец квадранта F, идентификатор сосуда iHaving now particular described and is in vertical. position with the
open end as sure the nature of our said inven-at:the top. В то время как судно... А заполняется, и каким образом
то же самое должно быть сделано с судном D в этом положении, мы заявляем, что то, что мы 55'.
Сосуды полностью заполнены жидкостью. Если теперь клапан B повернут на 900 градусов, то... Средство для
измерения переменной величины против часовой стрелки относительно количества жидкости, включающее
внешнее положение, показанное на рисунке? На рис. 1 опорожняется только сосуд, имеющий входное и
выходное отверстия для -t0 A, сосуд D сохраняет свою -жидкость, а внутренний сосуд расположен 55:
полный объем жидкости 6f. Таким образом, количество жидкости, предназначенное для удержания части
подаваемой жидкости, является наименьшим количеством, которое необходимо измерить. Внутренний сосуд
имеет полностью открытый верх и поворачивается вокруг горизонтальной оси, чтобы обеспечить возможность
вращения по часовой стрелке и зафиксировать рычаг E так, чтобы он мог пропускать более или менее
большой объем жидкости из него во внешний сосуд. Если после заполнения рычаг E повернут по часовой
стрелке и зафиксирован в левом конце квадранта F, левый конец сосуда D находится в горизонтальном
положении.
его открытый конец сбоку, так что con- 2:. Согласно п. 1, измерительные средства, согласно п. 1,
представляют собой емкости обоих сосудов А и Д, причем внутренний сосуд предназначен для загрузки, а
количество подаваемого вещества будет зафиксировано в любом желаемом положении относительно 65.
быть полной вместимостью судна А. - относительно внешнего судна.
Таким образом, станет видно, что, поместив 3. Измерительное средство в соответствии с любым рычагом E в
промежуточные положения -{одна из предыдущих заявок, в которой количество жидкости, удерживаемой
внешним сосудом, изменяется, и, таким образом, позволяет воздуху выходить во время заполнения сосуда,
закрывая выходное отверстие для воздуха:
может быть доставлено. Квадрант F соответствует моменту заполнения сосуда; и снова соответствующим
образом градуирован, чтобы показать количество жидкости, которое будет выдано при опорожнении сосуда.
Рычаг F заблокирован напротив любой градуировки - 4. Измерительное средство согласно п. 5 на квадранте.
-:: 1, где рычаг, закрепленный на внутреннем сосуде, перемещается по градуированному квадранту,
противоположному градуировке, соответствующей указанному квадранту, и фиксируется в любом желаемом
положении относительно него. Для работы устройства рычаг E устанавливается на градуированном
квадранте.
После доставки клапан B поворачивается в положение 5. Средство для измерения переменной величины 89'
позволяет жидкости полностью заполнить сосуды А и ИНД, а затем поворачивается таким образом, чтобы
сосуд опорожнялся через трубу подачи жидкости и, таким образом, в нужном количестве, как описано на
прилагаемых чертежах.
Объем жидкости измеряется автоматически и сбрасывается. — Дата: 8 февраля 1934 г.
Когда необходимо измерить вязкие жидкости, такие как битум, смола и тому подобное, теплоноситель,
например, пар, пропускается через кабельный ввод, чтобы нагреть... (Для заявителей, GEORGE HAM & Co.,
Соседние файлы в папке патенты