Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11185
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_414313.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=414313&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB414313A
[]
PTN SPECIFICAT1 i--1 1-'2bION
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Мы, Жюль Пертсонс и Альфонси Пертсонс из Тильдонка, Бельгия, являемся субъектами бельгийской
интеллектуальной собственности, настоящим заявляем, что сущность данного изобретения и то, в каком
именно режиме оно должно быть реализовано, будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Настоящее изобретение относится к машине для стирки белья, в которой белье подвергается воздействию
водяного потока без использования механических устройств, оказывающих на белье трение или ударное
воздействие, способное повредить его или вызвать преждевременный износ.
i 5. Его целью является обеспечение бесперебойного и равномерного потока мыльной воды, создаваемого с
помощью насоса, через кучу белья и быстрое и полное удаление загрязнений.
С этой целью машина, являющаяся предметом настоящего изобретения, по существу характеризуется тем,
что вода под давлением подается в центр кучи белья, где она соответствующим образом сжимается
прижимным элементом, так что вода проталкивается через кучу белья, а примеси удаляются водой,
проходящей через сжатую массу белья.
На практике эта куча белья находится в емкости, которая включает в себя центральную перфорированную
трубку для подачи воды под давлением и боковые стенки, также перфорированные для обеспечения
циркуляции воды, подаваемой по центральной трубке, изнутри наружу емкости. Емкость с бельем снабжена
крышкой, которая оказывает давление на кучу белья и может быть установлена на регулируемой глубине в
емкости.
Крышка ванны, оказывающая давление на белье, предпочтительно снабжена трубкой, закрытой в верхнем
конце и содержащей средства для обеспечения ее крепления к внутренней трубке ванны.
Следует отметить, что благоприятные результаты достигаются благодаря тому, что белье подвергается
воздействию давления таким образом, что моющее средство проходит сквозь ткань, а не через промежутки
между кусками белья.
Более того, эти результаты гарантированы [Цена 1/-1 414,313 № 6433/34.
Количество льна может зависеть от регулируемого положения средства давления 55.
Известны стиральные машины, состоящие из перфорированного бака с центральной перфорированной
трубкой внутри, но такие устройства зависят исключительно от потока моющей жидкости для удаления
загрязнений.
Прилагаемые чертежи в качестве примера и в поперечном разрезе демонстрируют один из способов
реализации изобретения. 65 Машина, как обычно, включает в себя решетку 1, установленную на ножках 2, на
которой покоится емкость 3, предназначенная для закрытия крышкой 4.
На дне этой емкости с помощью ножек 5 расположен соединительный элемент 6, в который ввинчен второй
соединительный элемент 70, непосредственно соединенный с дном 8 второй емкости 9, имеющей
перфорированные боковые стенки, предназначенные для хранения белья, подлежащего стирке.
Согласно изобретению, в центре ванны 9, в точке 75, расположена перфорированная трубка 10. Кроме того,
пластина 11, в центре которой расположена трубка 12, закрытая с верхнего конца и окружающая трубку 10,
опирается на массу белья. 80 Эта пластина 11 предназначена для создания давления на белье и может
крепиться к трубе 10 с помощью двух или трех реек 13, образованных на трубчатой части 12 и
взаимодействующих с выступами 14, образованными на верхнем конце трубы 10.
Таким образом, пластина 11 может занимать различное положение относительно выступов 14 и может быть
размещена на различной высоте в ванне 9. 90 Циркуляция воды между наружным резервуаром 3 и
внутренним резервуаром 9 может быть обеспечена с помощью центробежного насоса 15, соединенного в
точке 16 с резервуаром 3 и связанного через трубу 17 с перфорированной трубкой 10 резервуара 9.
Во время использования белье помещается в емкость 9 и сжимается до необходимого давления с помощью
пластины 11. После частичного заполнения чанов 3 и 9 мыльной жидкостью, когда вода под действием
решетки 1 достигает желаемой температуры, включается центробежный насос 15; он забирает горячую воду
из чана 3 и прокачивает ее через трубу 1 в перфорированную трубку 10. Дата принятия настоящей Конвенции
(Бельгия): 1 марта 1933 года.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): февраль. 28, 1934.
Завершено: август.
2,
1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Стиральная машина.
uax-ei выходит через отверстия --Le it.., проходит через кучу белья в -hiel, где пространства или промежутки
подавлены -"v сжатия, и возвращается в чан.3 после того, как их промывка прошла через отверстия в ie
стенках чана 9.
Причина 13Bv (если центральная подача воды под давлением и действие 7 моусенсов, воздействующих на
массу 0-жидкости через крышку 11, все примеси удаляются без малейшего повреждения ткани, а под
воздействием регулярного, непрерывного и контролируемого потока мыльной воды стирка происходит в
идеальных условиях и особенно быстро.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, на что мы претендуем, это: 1. Машина для стирки с циркуляцией мыльной воды,
характеризующаяся тем, что вода под давлением подается в центр кучи белья, которая соответствующим
образом сжимается прижимным элементом, так что вода проталкивается через кучу белья, а примеси
удаляются водой, проходящей через B0 — сжатую массу белья.
2. Машина по п. 1, характеризующаяся наличием емкости, содержащей кучу белья, и включающей
центральную перфорированную трубку для подачи воды под давлением.
3.
Машина согласно пунктам 1 и 2, характеризующаяся тем, что боковые стенки емкости, содержащей белье,
имеют перфорацию, обеспечивающую циркуляцию воды изнутри наружу емкости, подаваемой по
центральной трубке.
4.
«Млачинлле в соответствии с пунктами 1–2, характеризующийся тем, что ванна, содержащая белье, снабжена
крышкой, оказывающей давление на кучу белья, и может занимать переменную глубину в ванне.
5.
Машина для васили согласно (,lains!
Вариант 4, характеризующийся тем, что крышка емкости, оказывающая давление на стиральную машину,
снабжена трубкой, закрытой в верхнем конце и содержащей средства, позволяющие закрепить ее на
внутренней трубке емкости.
6.
Стиральная машина по 55 пунктам 1-5, характеризующаяся тем, что крепление трубки крышки к центральной
трубке бака осуществляется посредством реек, взаимодействующих с выступами, расположенными на конце
внутренней трубки.
60 7. Стиральная машина по п. 1-6, характеризующаяся сочетанием: стационарного моечного бака, имеющего
внутреннюю трубку и перфорированные боковые стенки, и включающего крышку, оказывающую давление на
белье, средств, обеспечивающих крепление крышки к внутренней трубке, и внешнего бака, соединенного с
центробежным насосом, нагнетающим воду под давлением во внутренний бак. 70 Дата: 27 февраля 1934
года.
JOHNSONS, дипломированные патентные поверенные, Сент-Винсент Плейс, 41, Глазго, и Стаффорд-стрит,
10, Эдинбург.
Редхилл: Напечатано для Канцелярии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. — 1934 414,313
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_414314.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=414314&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB414314A
[]
-- _ - -,
k W --- t IO AR' 1 ---
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
4lzAlzLA - Конвенция в Пате (Германия); 6 июля 1933 г.
Дата вступления в силу (в Соединенном Королевстве): 2 марта 1934 года. № 6775/34.
' '-....rj CQmnplete Accepted. Август.
2,
1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Электронагревательный сосуд для воска, используемый для обжига нитей.
-Франц Мейстер, Яроб Адриан (старший) и Якоб Адриан (младший), все граждане Германии, проживающие по
адресу: Фельдбергштрассе 31, Оберурсель (Таунус), Германия, и работающие под торговой маркой ADRIAN &
Buscz, настоящим заявляют о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к электрически
нагреваемому сосуду для воскования нитей, например, для использования в обувных машинах.
Согласно настоящему изобретению, горшок снабжен внутренней камерой, в которой расположены
электронагревательное устройство и средство для направления нити. Нагревательному устройству
достаточно лишь нагреть воск внутри камеры до той температуры и до жидкого состояния, которые
необходимы для надлежащего пропитывания нити, в то время как воск в емкости, хотя и будет жидким рядом
с камерой, по большей части может оставаться твердым. Нагревательное устройство может включать
нагревательный элемент и термостат, расположенные в отдельных трубках внутри внутренней камеры, а
механизм переключения может быть удобно расположен снаружи горшка, например, над внутренней камерой.
Наконец, направляющие резьбу предпочтительно должны быть отдельно снимаемыми и заменяемыми во
внутренней камере.
Пример согласно изобретению показан на прилагаемых чертежах, где на рисунке 1 изображен боковой
разрез, на рисунке 2 — фронтальный разрез, а на рисунке 3 — поперечное сечение по линии А-В на рисунке 2.
Восковой сосуд 1 имеет воронкообразное расширение в точке 2 и подвешен в держателе 3, имеющем
крепежную поверхность 4 и два ушка 5 (показано только одно из них), в которых закреплены шарнирные
штифты 6 с рым-болтами 7. Болты 7 и гайки-барашки 8 служат для крепления крышки 9.
К последней прикреплена откидная крышка 10. Нагревательная трубка 11 и трубка 12 для размещения
термостата соединены между собой посредством передающей стенки 13 и расположены внутри более
крупной трубки или внутренней трубки LPrirce 4 6d.
Цена 4s d pot 14, который может иметь любое подходящее поперечное сечение. Трубки 11 и 12 соединены с
трубкой 14 и крышкой 9 путем пайки или сварки. С одной стороны и по всей длине к нагревательной трубке 11
по дуге прикреплена удерживающая пластина 15, обеспечивающая удовлетворительную передачу тепла от
нагревательной трубки 11 к указанной пластине. Для обеспечения лучшей опоры имеется несколько
соединительных шпилек, которые привариваются к другому краю пластины и термостатической трубке под
углом 65 градусов. Пластина 15 (рис. 3) снабжена двумя направляющими 16, между которыми может
перемещаться резьбовая пластина 17, несущая направляющий ролик 18 и зачистной ролик 19. Преимущество
этого метода заключается в том, что заправку можно производить очень быстро, поскольку пластину и ролики
можно снять по отдельности, оставив нагревательный элемент и термостат в емкости с воском. Кроме того,
при нарезании нити не будет потерь тепла. 75 Над крышкой 9 расположен переключающий механизм.
Устройство состоит из двухконтактной вилки 20, от которой проводник 21 проходит через ртутный
выключатель 22 к нагревательному элементу 23, а оттуда обратно к указанной двухконтактной вилке 20.
Ртутный выключатель крепится рычагом 25, установленным в точке 24 на втором регулируемом рычаге 26,
который может быть зафиксирован в отрегулированном положении винтом 34. В процессе регулировки 85
указанный рычаг 26 качается вокруг оси 28. Чем выше поднят рычаг 26, тем позже точка 27 на термостате
достигает углубления 29 в рычаге 25, то есть тем горячее становится воск, поскольку нагревательный элемент
остается включенным дольше, чем если бы указанный рычаг находился в более низком положении. Когда
выемка 29 зафиксирована! В точке 27 рычаг 25 с ртутным выключателем 22 поворачивается на 95 градусов
вокруг точки опоры 24 в наклонное положение. Затем ртуть течет вправо и разрывает цепь проводника 21.
Происходит охлаждение, и, как следствие, точка 27 термостата 100 опускается, ртуть снова замыкает цепь, и
действие возобновляется.
Термостат представляет собой расширяющуюся трубку 30, которая плотно закрыта сверху и снизу крышками
31, 32. Внутри трубки 30 находится штифт 33 с точкой 27, который регулируется путем завинчивания; штифт
закреплен в нижней крышке 31. Верхняя крышка 32 плотно прилегает к трубке 12 с помощью винтовой
завинчивающейся крышки, так что жидкость в трубке 12 и вокруг расширяющейся трубки 30 не может
вытекать вверх.
Принцип работы следующий:
Как только двухконтактная вилка 20 подключается к источнику тока, цепь нагревательного элемента 23
замыкается через ртутный выключатель 22. Трубка 11 нагревается, и одновременно нагревается и воск
внутри трубки. Передающая стенка 18 и нагретый воск передают тепло трубке 12, в которой расположен
термостат. Под воздействием тепла жидкость внутри трубки 12 расширяется, а расширяющаяся трубка 30
сжимается; поскольку верхний конец трубки 80 удерживается, крышка 31 вместе со штифтом 83 и острием 27
выдвигается вверх, и острие в конечном итоге ударяет по рычагу 25. Как описано выше, последний, с ртутным
выключателем, наклоняется вверх, так что ртутный мостик разрывается и цепь размыкается. Нагревательный
эффект прекращается, расширяющаяся трубка снова расширяется вниз, ртутный выключатель возвращается
в горизонтальное положение и снова замыкает цепь, так что цикл возобновляется.
Нарезание резьбы может быть произведено в любое время без нарушения указанного процесса путем
простого вытягивания резьбовой пластины 17 с роликами 18 и 19 в направлении вверх.
Большая трубка 14 сильно нагревается только в местах сварки с трубками 11 и 12, то есть локально на
небольшом участке, так что за пределами трубки нагревается и разжижается лишь небольшое количество
воска.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_414315.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=414315&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB414315A
[]
\\
Я, Йохан Фаррдри Сфлер, подданный короля Норвегии, проживающий по адресу: Флаусманнсгатен, 34, Осло,
Норвегия, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в
и на основании следующего заявления:
Данное изобретение относится к экскаваторам, имеющим ковш, шарнирно закрепленный на стреле, который
во время копания удерживается неподвижно относительно стрелы с помощью защелки или подобного
устройства и автоматически опорожняется при отпускании защелки.
Опорожнение происходит под действием силы тяжести, поскольку шарниры ковша расположены на таком
расстоянии позади центра тяжести наполненного ковша, что передняя часть ковша опускается, как только
открывается защелка.
Используемые до настоящего времени ведра такой конструкции непригодны для копания в липкой почве,
например, когда выкапываемый материал состоит из вязкой и вязкой глины, которая имеет тенденцию
прилипать к стенкам и дну ведра. Такая глина часто намертво прилипает к ведру даже после того, как его
перевернули, и опорожнить его становится сложно и отнимает много времени.
Целью настоящего изобретения является устранение этих недостатков и создание ведра, особенно удобного
для копания в липких и глинистых почвах.
-, 'или. В соответствии с изобретением, прилипание материала к ковшу предотвращается пластиной, жестко
закрепленной на рычаге ковша и простирающейся назад от шарниров к заднему концу ковша. Когда передняя
часть ковша опускается вниз, материал, находящийся непосредственно под пластиной, прижимается к ней
сверху, и пластина выталкивает содержимое ковша наружу.
Задняя часть ковша предпочтительно выполнена таким образом, чтобы в течение всего процесса
опорожнения пластина заполняла практически всю площадь поперечного сечения ковша. Затем задний край
пластины плавно переходит в днище ковша, приближаясь к нему.
Изобретение также включает в себя конструкцию, описанную ниже в качестве примера со ссылкой на
прилагаемые схематические чертежи, на которых [Цена 1/-] Цена 4 шиллинга 6 пенсов 414 316. На рисунке 1
показан продольный разрез ковша и части рычага ковша с пластиной, а на рисунке 2 — план ковша.
Ковш имеет дно 1 и боковые стенки 2 и шарнирно установлен на рычаге ковша 4 на шарнирах 3. Шесть
защелок удерживают ковш в неподвижном положении относительно рычага ковша во время копания.
Согласно изобретению, пластина 6 жестко закреплена на рычаге 4 и тянется назад от шарниров 3 к заднему
краю 65 ковша. В приведенном примере пластина 6 также выступает вперед, как показано цифрой 7, и
образует крышку над всем ведром. Цифра 8 обозначает выкопанный материал.
Задняя часть l1 дна ковша 1, как показано на рисунке 1, выполнена таким образом, что задний край 61
пластины 6 будет двигаться вдоль дна 12 и приближаться к нему, когда защелка будет отпущена и ковш
опустится в положение, показанное пунктирными линиями 7.
В ходе этого опорожняющего движения материал 81, расположенный под пластиной 6, выдавливается вперед
в ведре, и таким образом все содержимое выталкивается из ведра, даже несмотря на то, что материал
представляет собой вязкую, липкую глину, которая имеет тенденцию прилипать к ведру даже при наклоне.
Как показано на рисунке 2, боковые стороны 2 ковша слегка наклонены друг к другу, при этом ширина ковша
увеличивается к его передней части. Это дополнительно облегчает удаление прилипшего материала из
ведра.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_414316.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=414316&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB414316A
[]
PATUE-kt- StI, 1AT ON
414,3 Даты действия Конвенции, соответствующие заявлениям (Германия) в Соединенном Королевстве 15
марта 1933 г.: № 7686/34 от 10 марта. 1934
15 марта 1933 г.: № 7687/34} (Одна полная спецификация)
Принято к публикации: 2 августа 1934 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся или относящиеся к углю M1 для дуговых ламп.
Мы, компания ZEISS IKOx AKITIENGESELLSCHAFT, акционерное общество, зарегистрированное по
немецкому праву по адресу: Schandauerstrasse 72--'U, Dresden, A. 21, Germany, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что будет подробно
описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится ко всем усовершенствованным угольным креплениям для дуговых ламп, и в
частности для ламп направленного действия. Обычно держатель углеродного волокна, в котором оно
размещено, перемещается вращением резьбового шпинделя, в резьбу которого входит подающий штифт,
соединенный с держателем углеродного волокна. Ранее штифт для подачи угольного держателя вдавливался
в резьбу винтового шпинделя под действием пружины. Недостатком такой конструкции было то, что давление
этой пружины вскоре снижалось из-за перегрева и подачи.
Измерение содержания углерода стало ненадежным.
Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованного держателя углеродного волокна,
который не обладает этим недостатком.
Согласно настоящему изобретению, мы предлагаем карбоновое крепление для карбоновых ламп, в котором
карбоновый держатель перемещается с помощью резьбового шпинделя, характеризующегося тем, что
карбоновый держатель входит в зацепление со шпинделем посредством элемента w-i,.b, который
прижимается к резьбе шпинделя с помощью груза.
Для лучшего понимания изобретения предпочтительный вариант его осуществления будет описан в качестве
примера на прилагаемом чертеже, на котором в вертикальном разрезе показаны материальные части
механизма крепления и подачи углеродного волокна.
Как показано на чертежах, подающий штифт 1 для держателя углеродной заготовки 2 вдавливается в резьбу 4
подающего шпинделя с помощью двухрычажного рычага 8, 9, утяжеленного в точке 3.
Грузик №3 с успехом можно изготовить одновременно и с рукояткой.
с помощью которого держатель углеродной проволоки 2, после отсоединения подающего штифта, может быть
отрегулирован вручную на шпинделе 5.
Предпочтительно, чтобы направляющая дорожка 6 держателя углеродного волокна располагалась
вертикально над перемещающимся шпинделем 5. Если ось шпинделя 5, направляющая дорожка 6 и ось
углеродного волокна расположены в одной плоскости 7, то любое ослабление посадки направляющей
дорожки 6 окажет минимальное влияние на положение углеродного волокна.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_414317.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=414317&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB414317A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 12 марта 1934 года. № 7805/34.
Завершено: август.
2,
71934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
414,317 Усовершенствования, касающиеся суставов для искусственных конечностей.
Мы, британская компания J. E. LANG RIT & CRPANY Limited, и Цомиас Баянтсмит, подданный
Великобритании, оба проживающие по адресу: Roehampton House, Roehampton Lane, London, S.W. 15,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к коленным или тазобедренным суставам для искусственных конечностей, где
желательно, чтобы два соединяемых элемента конечности вращались друг относительно друга, как это
происходит в естественном суставе.
Согласно данному изобретению, два соединяемых элемента соединены звеном посредством отдельных
шарниров и снабжены на своих шарнирных концах дугообразными рейками, предназначенными для
зацепления.
Для полного понимания изобретения, оно будет описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых:
фиг. 1 представляет собой боковой вид коленного сустава, воплощающего настоящее изобретение, с
удаленной одной из соединительных пластин или звеньев, и фиг. 2 представляет собой фронтальный разрез
коленного сустава.
Как показано на чертежах, металлические планки или стержни a и b, предназначенные для крепления
соответственно к бедренной и голенной частям искусственной ноги, имеют зубчатые квадранты c, J и выступы
e, f. Ремни соединены шарнирами al, bl с пластинами g, h1, при этом пластины e, f прилегают друг к другу.
Когда коленный сустав согнут, зубчатые квадранты переплетаются и перекрывают друг друга. Плоские
выступы служат ограничителями, ограничивающими относительное перемещение элементов и
предотвращающими перемещение любого из элементов ножки вперед вокруг оси вращения.
Ремешки a, b и пластины g имеют канавки, образующие обоймы для шариков j, которые окружают каждый
шарнир. Шарики j можно заменить роликами.
В отношении описываемого сустава как такового никаких претензий не предъявляется, такие претензии
касаются только суставов, используемых в тазобедренных или коленных суставах искусственных ног.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_414318.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=414318&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB414318A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 13 марта 1934 года. № 7884/34.
414,318 .. uAI - -,R -- 7 1 Завершено Принято: Авг.
2,
1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в индикаторах температуры для духовок, плит и подобных устройств.
Я, Фредерик Миллер, гражданин Великобритании, проживающий по адресу: Нансен Роуд, 68, Спаркхилл,
Бирмингем, 11., настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к термоиндикаторным устройствам, в частности, предназначенным для
использования с бытовыми духовками, плитами и тому подобными устройствами, в которых стрелка или
индикатор, управляемый биметаллической полосой или термочувствительным устройством, при изменении
температуры перемещается над или перед циферблатом или градуированной шкалой. Как правило,
нежелательно закрывать стрелки таких устройств стеклянными крышками, поскольку стекло склонно к
запотеванию из-за конденсации, а также из-за того, что со временем оно часто меняет цвет.
До настоящего времени, если не было стеклянного покрытия, стрелка оставалась совершенно незащищенной,
и не только могла быть повреждена во время чистки духовки или плиты, но и чувствительное к температуре
устройство могло быть деформировано или повреждено из-за случайного поворота стрелки.
Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованного и нового устройства индикации
температуры, в котором указатель или индикаторный элемент эффективно защищены, что позволяет
избежать вышеупомянутых недостатков.
Согласно изобретению, усовершенствованное устройство индикации температуры снабжено кожухом или
крышкой, которая закрывает и защищает подвижную стрелку или индикатор, когда последний находится в
нулевом положении или когда он находится в положении, которое он принимает, когда биметаллическая
полоска или термочувствительное устройство находятся в холодном или ненагретом состоянии, при этом
расположение таково, что стрелка или индикатор перемещается из-за кожуха или крышки, когда
биметаллическая полоска или термочувствительное устройство нагреваются. Крышка или кожух могут быть
расположены и иметь такую форму, чтобы обеспечить открытое дугообразное отверстие, через которое
индикатор или концевая часть стрелки видны при нагреве термочувствительного устройства, в то время как
согласно [Цена 11-1] предпочтительная конструкция предусматривает, что устройство снабжено стрелкой,
перемещающейся по циферблатной пластине 55, имеющей в основном коническую форму, средняя часть
которой смещена назад от крышки или кожуха.
На рисунке 1 прилагаемых чертежей представлен вид спереди устройства индикации температуры,
изготовленного в соответствии с данным изобретением, показывающий его установку в духовку или плиту, при
этом стрелка показана в полностью закрытом или защищенном положении. 65 На рисунке 2 показан вид
устройства спереди, при этом указатель находится в открытом положении.
На рисунке 3 представлен вид сбоку устройства после извлечения из печи.
На рисунке 4 представлен вертикальный разрез 70, проходящий через то же самое.
Как видно на чертежах, усовершенствованное устройство индикации температуры предназначено для
установки в бытовую духовку или плиту 1 с целью определения, достигла ли духовка необходимой
температуры для приготовления пищи. Указанное устройство включает в себя указатель 2, предназначенный
для перемещения по циферблату 3 и приводимый в действие термочувствительным устройством в виде
свернутой биметаллической ленты 4. Эта 80-сантиметровая полоса 4 размещена внутри трубки 5,
предназначенной для выступа в печь, и прикреплена к центру циферблата 3 с помощью загнутых выступов 6
на конце трубки, причем указанные выступы также проходят через плоскую круглую заднюю пластину 85 7,
причем конструкция обеспечивает прочное и надежное крепление задней пластины и циферблата к трубке 5.
Внешний конец свернутой высокометаллической полосы 4 закреплен к стенке трубки 5 внутри отверстия 90, в
котором она находится, с помощью заклепки 8, а другой конец полосы 4 закреплен на шпинделе 9,
проходящем через заднюю пластину 7 и циферблат 3, и несет на своем переднем или внешнем конце стрелку
2, которая расположена так, чтобы перемещаться по циферблату 3 при нагреве биметаллической полосы.
Этот циферблат 3 имеет преимущественно коническую форму, как показано на рисунке 4, и включает в себя
плоскую центральную часть, через которую выступает стрелочный шпиндель 9, окруженный кольцевой
Соседние файлы в папке патенты