Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11171
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_414555.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=414555&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB414555A
[]
в
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Австрия): 14 ноября 1932 г.
414,555 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 14 ноября 1933 г. № 31741/33.
Завершено: 9 августа 1934 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованный метод и средство записи звука.
Я, Поль Айзлер, проживающий по адресу: I N Tovaragassel 36, Вена, Австрия, гражданин Австрийской
Республики, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к записи звука и преследует своей целью разработку усовершенствованного
метода и средств для создания звукозаписывающей записи на носителе, таком как полоска бумаги или
пленка, причем запись представляет собой размеченную дорожку различной ширины или амплитуды в
соответствии с изменяющейся формой волны записываемого звука.
Известно, что записи указанного характера создаются путем управления записывающим устройством в
соответствии с регистрируемыми звуковыми колебаниями и графического нанесения звуковой дорожки на
поверхность носителя. Эта известная операция приводит к созданию дорожки, ограниченной с обеих сторон
кривой, которая изменяется в соответствии с изменениями формы волны регистрируемого звука.
Воспроизведение такой записи, например, фотоэлектрическими методами, обычно включает использование
кривой, представленной только одной стороной звуковой дорожки, и было предложено сделать
неэффективной кривую, представленную другой стороной дорожки, путем ее обрезки или, в случае, когда
первоначально созданная запись представляет собой сольвентный негатив, с которого впоследствии
делается отпечаток, путем маскировки ненужной стороны таким образом, чтобы образовался прямой край.
Согласно настоящему изобретению, необходимость обрезки или маскирования звукозаписи указанного
характера устраняется, поскольку изобретение заключается, прежде всего, в предоставлении способа
графического создания звукозаписи на носителе, подобном описанному, с помощью записывающего
элемента, приводимого в действие в соответствии с записываемыми звуковыми колебаниями, при этом
звуковая дорожка формируется на носителе записывающим элементом таким образом, что граница одной
стороны дорожки представляет собой форму волны записываемого звука, а граница другой стороны дорожки
образована одним краем носителя. Звуковая дорожка в соответствии с изобретением может быть создана
путем размещения записывающего элемента таким образом, чтобы он мог колебаться поперечно
направлению движения носителя, и путем придания элементу формы ручки или стилуса, графически
управляемая часть которого во время колебания постоянно воздействует на один край носителя.
На фиг. 1 прилагаемых чертежей показана схематическая иллюстрация одного из удобных способов
реализации изобретения, на которой цифра 1 обозначает микрофон, 2 — микрофонный кабель, 3 —
усилитель, 4 — механизм графической записи, выполненный по образцу динамической акустической системы,
4a — электромагнит, и 4b — катушка возбуждения, связанная с ним. Колебательная катушка 4o несет
держатель 5, к которому крепится ручка или стилус 6. Колебания колеблющейся катушки и, следовательно,
колебания ручки или стилуса возникают в направлении, перпендикулярном направлению движения
держателя, например, полоски бумаги 7, перемещающейся мимо него, 80, как показано двойной стрелкой.
Держатель ручки 5 не обязательно должен быть закреплен непосредственно на колеблющейся катушке 4c, но
может приводиться в действие через соответствующий поступательный механизм. Контейнер для чернил —
когда ручка используется — крепится к какой-либо не колеблющейся части регистрирующего механизма и
соединяется с пером с помощью гибкой трубки.
Ручка или стилус, показанный на рисунке 2 в большем масштабе, расположен таким образом относительно
носителя 7, что отверстие или канал, через который чернила наносятся на носитель, имеет часть, которая
всегда выступает за передний край носителя 9, благодаря чему нанесенная на носитель дорожка принимает
форму, показанную на рисунке 1, то есть дорожка ограничена с одной стороны звуковой кривой, а с другой
стороны — краем носителя.
Описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
предлагаем, соответствует действительности.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_414556.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=414556&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB414556A
[]
И Дж А
S e, A mp 1 s; СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА / z W Дата подачи заявки: 17 ноября 1933 г. № 32,123/33.
Завершено: 9 августа 1934 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в устройствах для обучения арифметике.
l 14,556 Я, Г. Эр и я, Ай М., из Грабстеде, Ольденбург, Германия, граждане Германии, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к инструменту для обучения и изучения арифметики, который предназначен
для использования главным образом самими учащимися.
Известны вычислительные приборы, снабженные, например, сотней расположенных в ряд углублений,
предназначенных для вставки вычислительных элементов.
Целью изобретения является облегчение изучения десятичной системы с помощью доски в форме брусков со
ступенями.
Изобретение заключается в том, что узкая перекладина имеет ступеньки, идущие слева направо, каждая из
которых снабжена одной группой углублений, расположенных в два ряда; при этом перекладина может иметь
либо пять ступенек с двадцатью углублениями, расположенными в два ряда по десять, либо десять ступенек с
десятью углублениями, расположенными в два ряда по пять, так что перекладина имеет в общей сложности
сто углублений, расположенных в два ряда по пятьдесят; каждая ступенька n образует узкую, легко
различимую поверхность, так что взгляд ребенка концентрируется на небольшой поверхности, и обучение
арифметике облегчается.
Дополнительные особенности изобретения заключаются в расположении дополнительных планок для
ступеней, использовании накладок для одного ряда отверстий и в конструкции вычислительных элементов.
Изобретение обладает тем преимуществом, что подходит для обучения работе с цифрами, то есть для
начала изучения арифметики, и способствует быстрому усвоению числовых данных. В то же время
инструмент имеет простую конструкцию и удобен в использовании, а также очень четко структурирован. Он
позволяет выполнять всевозможные вычисления и особенно подходит для облегчения числового восприятия
чисел. Ученик без труда поймет переход от единиц к десяткам и так далее, благодаря ощутимому шагу.
Цена?
1
. По мере выполнения инструкций инструмент 55 в соответствии с изобретением позволяет использовать
двухрядное расположение вычислительных элементов, что особенно важно для понимания смысла чисел с
помощью наглядной иллюстрации 60.
Согласно изобретению, устройство может быть сконструировано различными способами.
На прилагаемом рисунке показаны две формы построения, в которых: на рис. 1 в перспективе изображена
десятиступенчатая счетная линейка для обучения арифметике.
На рис. 2 в продольном разрезе в увеличенном масштабе показана часть прибора 70 со встроенными
вычислительными элементами.
На рис. 3 показан прибор в качестве счетного устройства.
Рис. 4 представляет собой увеличенный поперечный разрез по линии 9 V-IV на рис. 3. Рис. 5 представляет
собой увеличенный поперечный разрез по линии V-V на рис. 3 с вставленными дополнительными этапами.
Рис. 6 представляет собой боковой вид, частично в продольном разрезе, модифицированной конструкции
расчетного стержня. Рис. 7 представляет собой вид сверху двух стержней, расположенных рядом друг с
другом.
На рис. 8 в боковой проекции показаны две соединенные вместе рейки для вычислений до ста.
Вычислительный инструмент состоит из относительно длинной узкой рейки a, которая может быть
сконструирована таким образом, что ее можно разобрать или сложить, и которая имеет два ряда 9, каждый из
которых содержит пятьдесят отверстий c. Отверстия должны быть только углублениями и служить для
размещения вычислительных элементов R. Рейка a разделена на ступени b, которые поднимаются слева
направо. Как показано на примере 95, может быть предусмотрено десять ступеней b, каждая из которых имеет
два ряда, каждый из которых содержит пять углублений.
Вычислительные элементы каждого элемента, например, сферическая средняя часть, снабженная
шарообразными выступами малого диаметра, расположенными по одному на каждом конце вертикального
диаметра элемента и служащими для захвата каждого элемента. 05 кулачный элемент.
Диаметр калькулятора e? Размер элементов меньше диаметра углублений в вычислительной плате, и, как
показано на рис. 2 и 5, вокруг середины каждого вычислительного элемента расположен воротник большего
диаметра, чем углубления, так что, когда этот воротник опирается на плату, два выступа расположены
вертикально на одной линии с центром углублений, причем один выступ находится внутри углубления, а
другой — снаружи. Две половины корпуса могут быть одинаковой формы и размера, но разного цвета.
Элементы счетной системы могут иметь различный, изысканный дизайн, например, в форме куклы. Они могут
имитировать фигурки в определенных костюмах, национальных нарядах и тому подобное, чтобы побудить
ребенка использовать инструмент.
Каждое углубление служит для размещения одного вычислительного элемента. Вычислительные элементы
могут быть одного цвета, а затем другого цвета в зависимости от конструкции.
Изучение десятичной системы значительно упрощается. На первом этапе можно, например, вычислить
следующим образом: два + семь = девять. Например, сначала вставляются две черные цифры, а затем еще
семь. Изучение десятичной системы иллюстрируется следующим примером:
шесть + семь = тринадцать 0003000 f Olff iot j(} _ 08000-1 В данном случае, например, на первом шаге
вставляются шесть черных фигур, а затем необходимо добавить еще семь фигур.
Ребенок увидит, что необходимо переходить от одного шага к другому, а именно, что десятичная дробь
достигается после десяти. Как показано на фиг. 3-5, в соответствии с изобретением добавляются
дополнительные шаги g, имеющие ту же высоту, что и шаг b, так что получаются поверхности с десятью
отверстиями или углублениями подряд.
Дополнительные ступени g снабжены отверстиями, соответствующими углублениям c в расположенной под
ними вычислительной планке l, так что дополнительные ступени могут быть соединены с расположенной под
ними вычислительной планкой лишь посредством вставленных цифр. Могут быть расположены очень низкие
ступени, так что толстая планка не образуется.
При необходимости дополнительные ступени могут быть также снабжены штифтовыми соединениями или
подобными элементами.
Для облегчения счета от одного до пятидесяти, на нижнюю сторону планки i устанавливается накладка,
соответствующая планке a и имеющая половину ее ширины, которая располагается над одним рядом
углублений в планке a. По меньшей мере один выступ z (фиг. 4) предусмотрен на нижней стороне планки i и
входит в одно из углублений в закрытой части планки a, тем самым фиксируя планку / в нужном положении.
На балке i могут располагаться дополнительные 70 ступеней g, выступающие вбок от каждой второй ступени,
так что, когда накладка i находится на балке a, ступени q образуют продолжение нечетных ступеней
плиточной балки a, образуя таким образом с открытой частью балки a пять ступеней, каждая из которых
снабжена 10 углублениями.
Таким образом, обучение десятичной системе облегчается, поскольку цифры будут расположены десятками в
один ряд, а не в два ряда. Если цифры расположены на расстоянии 1 сантиметра друг от друга, ребенок также
получит хорошее представление об измерениях и пропорциях, увидев, например, что тридцать цифр,
последовательно вставленных в углубления в три смежных шага, покажут длину в тридцать сантиметров и
продемонстрируют, что эта длина составляет более половины общей длины инструмента, который имеет
пятьдесят углублений и, следовательно, имеет длину пятьдесят сантиметров.
Если у каждого ребенка есть такой кулачковый инструмент, и поскольку все инструменты можно соединить
вместе, то два ребенка также могут представлять числа от одного до 95 сотен, используя комбинированные
инструменты, как описано выше. Двадцать детей могли бы представлять числа до тысячи в виде длинного
ряда, восходящего по ступеням.
Инструмент также можно разделить продольно, так чтобы у каждого ребенка были счетные шкалы.
Вместо конструкции, показанной на рис. 1-5, прибор может быть сконструирован, как показано на рис. 6-8, где
каждая планка имеет только пять высоких ступеней, каждая из которых снабжена десятью углублениями в
каждом ряду.
Для обучения сложению и вычитанию предусмотрены дополнительные планки 1, имеющие толщину, равную
половине высоты 10, и длину, равную половине длины ступени. Каждая из этих дополнительных планок имеет
два ряда по пять углублений, соответствующих углублениям на планке a. Таким образом, размещая эти
дополнительные планки l на i, ступени планки a образуются вместо пяти, что облегчает сложение и
вычитание.
На фиг. 6 и 7 показано, что вычислительный прибор может состоять из двух отдельных стержней a, a, каждый
из которых имеет пятьдесят отверстий 120. Эти два стержня могут быть соединены штифтами mn в одной
части, которые входят в зацепление с отверстиями в другой части, так что стержни располагаются рядом, как
показано на фиг. 7.
Однако две планки могут быть также расположены одна за другой, как показано на рис. 8, так что сто
углублений будут расположены в непрерывный ряд одно за другим.
Дополнительные стержни 1, аналогичные стержням 13 (используемым для стержней с двумя рядами
отверстий), также могут использоваться в связи с.
4 i 4 5;J414,556 отдельные бруски a,, a 2 с десятью отверстиями на каждой ступени, в этом случае эти
дополнительные бруски 1 также будут иметь половину высоты и длины ступени, но будут иметь только один
ряд действующих отверстий.
Для установки вычислительного прибора вторая планка a, расположенная на планке a, снабжена на одном
конце шарнирно закрепленной опорой o, предназначенной для выдвижения из полости n.
Для соединения двух стержней стержень а имеет на своей нижней стороне полость p, в которую входит штифт
q, расположенный на верхней стороне стержня а.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_414557.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=414557&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB414557A
[]
3,н' '
Т -
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 14 февраля 1933 г. № 32320/33.
(Выделено из № 412 682) 414 557. Принято к рассмотрению: 9 августа 1934 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве бетонных строительных панелей и форм для них.
Мы, Ро Берт Леггат и Джо Н. Ак Н. Корнелис Питер Л. Эрхниус, оба подданные Великобритании, проживающие
по адресу: Проес-стрит, 449, Претория, провинция Трансвааль, Южно-Африканский Союз, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны
и установлены в следующем заявлении:
O 10 Настоящее изобретение относится к бетонным панелям, используемым при строительстве зданий, стены
которых состоят из бетонных панелей и вертикальных стоек между панелями; а также к форме, пригодной для
отливки таких панелей.
Согласно изобретению, панель выполнена с одной или несколькими вертикальными полостями, двумя
плоскими наружными поверхностями и вертикальными торцевыми перемычками, причем вертикальные
торцевые поверхности имеют канавки, предназначенные для установки вертикальных стоек, и
горизонтальные отверстия для болтов, идущие от указанных торцевых поверхностей к полости.
Изобретение проиллюстрировано на прилагаемом чертеже, на котором:
Рисунок I представляет собой вид сбоку панели, частично в разрезе; Рисунок II — вид сбоку рисунка 1;
Рисунок III — план в разрезе части стены; и Рисунок IV — перспективный вид формы, пригодной для
изготовления панелей.
Панель, показанная на рисунках I и II, характеризуется наличием двух плоских поверхностей 2, 3 и
вертикальной полости 4, которая может быть разделена одним или несколькими ребрами жесткости, такими
как 5. Такие панели могут иметь большую площадь поверхности, так что для возведения стены требуется
относительно небольшое количество элементов, при этом они достаточно легкие для транспортировки и
обладают значительной жесткостью при небольшой общей ширине. Как показано на рисунке III, стена
возводится путем попеременной сборки таких панелей с вертикальными стойками 6 Т-образного сечения,
которые устанавливаются в пазы 7 на торцевых поверхностях 8 панели и закрепляются горизонтальными
болтами 9, проходящими через болтовые отверстия 10 в торцевых стенках панелей и через стойку 6.
Стойки 6 предпочтительно разделяют торцевые поверхности 8 панелей и имеют меньшую ширину в
поперечном направлении к стене, чем 1/1 ширина торцевых перемычек 11, так чтобы оставить вертикальные
канавки 12 на внешней, а предпочтительно также и на внутренней, поверхности стены. Такие канавки
заострены, как показано на рисунке 13, тем самым герметизируя вертикальные стыки в стенах и закрывая
стойки, так что они защищены от атмосферных воздействий.
Аналогичные канавки 14 могут быть выполнены на горизонтальных кромках панелей и заострены для
герметизации горизонтальных стыков между панелями 65. Формовочный ящик включает в себя
горизонтальную опорную плиту 15, верхняя поверхность которой формирует плоскую поверхность 3 панели.
На основании расположены боковые стенки 16, которые образуют горизонтальные кромки панели, и боковые
стенки 70 17, которые образуют вертикальные кромки панели. Указанные стенки сделаны настолько
подвижными относительно друг друга и основания, что позволяют извлекать формованную панель, и для этой
цели 75 целесообразно соединить все их с опорной плитой с помощью шарниров, таких как 18, так чтобы они
откидывались вниз и в стороны друг от друга. Стенки закреплены в формовочном положении несколькими
стяжными болтами 19 80. Стенки 17 снабжены выступающими внутрь скруглениями 20, образующими
вертикальные канавки 7; Стены 16 также снабжены выступающими внутрь планками 21, образующими
горизонтальные канавки 85 14.
22 На рисунке показан один из стержней, образующих часть полости 4, при этом второй стержень опущен,
чтобы можно было показать другие части. Указанные стержни простираются горизонтально между боковыми
стенками 16 и могут поддерживаться в отверстиях 23 соответствующей формы, удерживаясь на месте
крышками 24, закрепленными стяжными болтами 25. Стержни 22 предпочтительно являются складными для
облегчения их извлечения.
26 Укажите сердечники для болтовых отверстий, необходимых для сборки панелей и стоек, как описано;
указанные сердечники проходят через боковые стенки 17 и касаются сердечников 22. Удобно устанавливать
указанные сердечники 26 свободно на внешние стяжные болты 19 и шарнирно закрепить указанные стяжные
болты на одном конце 27, так что указанные болты и сердечники всегда легко доступны для сборки.
resi gus me, t fl f p; ' '28 are handles for transportation of the nouild.
Форма заполняется сверху, а лицевая сторона панели 2, противоположная той, которая образована опорной
плитой 15, формируется путем удаления излишков бетона с поверхности.
Заполнение формы через большую площадь, соответствующую поверхностям 2 панели, и горизонтальное
расположение сердечников 22 позволяют изготавливать пустотелые панели малой толщины и значительной
длины и ширины без трудностей, которые возникли бы при формовании панели в вертикальном положении и с
вертикальным сердечником, как это обычно бывает в случае пустотелых блоков.
Хотя материал панелей конкретно назван бетоном, этот термин подразумевает любой формуемый материал,
пригодный для формирования стены. Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и
способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_414558.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=414558&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB414558A
[]
i T N T,S _ C F-Av O
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения Конвенции (Франция): 19 мая 1933 года.
Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 22 ноября 1933 г.
Завершено: 9 августа 1934 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
414,558 № 32,633/33.
Усовершенствованный процесс и устройство для непрерывной экстракции или обработки жидкостей.
Мы, компания SOCIETE ETABLISSEMENTS LAMBIOTTE IS ER ES, французское юридическое лицо из
Премери (департамент Ньевр), Франция, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе
его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к способу извлечения из жидкой смеси одного или нескольких ее
компонентов с помощью растворителя или реагента различной плотности, слабо или совсем не
смешивающегося с указанной смесью, путем противоточной циркуляции во всех аппаратах, снабженных
отсеками.
«Согласно данному изобретению, жидкостям в отсеке аппарата придается достаточно быстрое вращательное
движение, позволяющее их составляющим разделяться под действием центробежной силы на отдельные
концентрические кольца, и эта скорость используется для обеспечения прохождения жидкостей из одного
отсека через трубопроводы и измельчающие форсунки соответственно в предыдущий отсек и в следующий
отсек». Для аналогичной цели уже предлагалось использовать противоточный маслоотделитель с внутренней
облицовкой или без нее.
или серия смесителей с механическим перемешиванием, за которыми следуют декантеры.
Известны также процессы, включающие эмульгирование веществ, которые должны вступать в реакцию друг с
другом, и поддержание их контакта в течение определенного времени.
С этой целью смешанные жидкости направляются на вращающуюся стенку внутри неподвижного корпуса.
Также известны непрерывные смесители, содержащие неподвижные камеры, в которых перемешивающие
элементы вращаются с высокой скоростью для обеспечения тщательного перемешивания вводимых веществ.
Наконец, были предложены устройства для очистки масел путем циркуляции двух жидкостей в противотоке с
целью извлечения одного из компонентов масла. В этом случае операции осуществляются в серии
смесительных устройств, декантеров и промывочных машин, содержащих вращающиеся мешалки, но в
которых центробежная сила для разделения жидкостей не используется.
Известны также устройства, снабженные отсеками и предназначенные для очистки масла с помощью
кислотной или щелочной промывки, в которых масло поднимается через ряд расположенных сверху отсеков,
в то время как чистящая жидкость опускается вниз; в каждом отсеке в виде поддона предусмотрены
радиальные неподвижные перегородки, предотвращающие вращение жидкости, а над этими перегородками
расположены вращающиеся перфорированные пластины, служащие для перемешивания реагента с маслом.
В данном случае разделение реагента на две части (вниз и масло вверх) осуществляется исключительно за
счет силы тяжести, а также за счет их перемещения из одного отсека соответственно в предыдущий и в
следующий.
Согласно настоящему изобретению, разделение жидкого Li(s) под действием 75-кинетической силы может
быть обеспечено более энергетически эффективно, чем одной лишь силой тяжести, при условии, что
аппарату придается достаточно высокая скорость вращения.
Перемещение разделенных жидкостей из одного отсека в другой и их смешивание также может быть
эффективно обеспечено действием сил инерции через трубопроводы и измельчающие форсунки, даже если
они неподвижны, при условии достаточной скорости вращения жидкостей.
Трубки или трубопроводы, предназначенные для перекачивания жидкости во вращении из одного отсека в
другой, могут быть похожи на «отсосы» центробежных машин, называемых «сепараторами сливок».
Измельчающие форсунки или смесители, питаемые этими трубопроводами, могут быть любого типа; каждая
из них, питающая любой отсек, предназначена для максимально качественного смешивания жидкости, взятой
из предыдущего отсека, с жидкостью, взятой из следующего отсека.
Очищенная жидкость также отводится из одного из торцевых отсеков с помощью соединительного
трубопровода, а растворитель или реагент, содержащий растворенное в нем вещество или вещества,
отводится через другой трубопровод из противоположного торцевого отсека.
Затем растворитель и унесенные продукты могут быть разделены любым подходящим способом, например,
дистилляцией, или же обработкой по способу, аналогичному указанному выше.
Разумеется, для осуществления процесса, принцип которого только что был изложен, можно использовать
любые подходящие приспособления, способные варьироваться в самых широких пределах в зависимости от
условий применения (характер обрабатываемых продуктов, выполняемых операций и т. д.), не выходя при
этом за рамки изобретения.
Количество и разнообразие возможных применений этого процесса весьма обширны: например, и этот
перечень никоим образом не ограничивается этим, можно привести следующие примеры: удаление смолы из
пиролигновых кислот, удаление масла из метилфлегмов, очистка остаточных вод, экстракция уксусной
кислоты из ее водных растворов, экстракция уксусной кислоты из смол путем промывки водой, экстракция
этилового и метилового спиртов из их смеси с эфирами, разделение смеси ангидрида и уксусной кислоты
нефтью, экстракция фенолов, экстракция эфирных масел, обработка нефти кислотами или щелочами в
противоточном режиме, очистка масел и смазок путем окисления или восстановления и т. д. Аналогично, для
практического применения этого процесса может быть разработана любая подходящая установка, и
особенно, с учетом конкретных условий применения, могут быть внесены соответствующие модификации в
размеры аппарата, расположение форсунок, количество ступеней или последовательных обработок и т. д. В
некоторых случаях, учитывая сложность смеси, может быть желательно или возможно выделить более двух
вариантов. концентрические слои, способные к одновременному разделению; при этом могут быть
предусмотрены и соответствующим образом расположены дополнительные сопла и перегородки.
В связи с этим можно предположить, что в виде осадка образуется вещество, плотность которого будет
находиться между плотностью обеих жидкостей.
Аналогичным образом, можно использовать в качестве реагента порошкообразный продукт, практически
ведущий себя как жидкость в различных отсеках аппарата, но в этом случае экстракционные форсунки и
смесительные устройства можно будет модифицировать. Это будет делаться каждый раз, когда жидкость
будет обрабатываться, например, углеродом или диоксидом углерода.
Кроме того, без отступления от изобретения можно использовать центробежный аппарат, вращающийся
вокруг любой оси, жидкости могут вводиться в указанный аппарат после предварительного охлаждения или
повторного нагрева, и, следовательно, аппарат может быть изолирован или нагрет, операция может
осуществляться в присутствии любого газа, в вакууме или под давлением. В качестве примера, и для того,
чтобы изобретение стало более понятным, ниже будет описана конструкция такого аппарата со ссылкой на
прилагаемый чертеж, который предназначен для извлечения вещества, растворенного в воде, с помощью
легкого растворителя. На фиг. 1 представлен осевой вертикальный разрез всего аппарата.
Флиг 2 представляет собой аналогичный фрагмент изображения модификации 85.
Данное устройство включает вращающийся барабан 1, способный принимать быстрое вращение от любого
подходящего двигателя (не показан), например, через 9 (O) в качестве среды передачи, включающей ремень,
шкив 2 и вал 3.
Этот барабан вращается вокруг неподвижного полого вала 4, который проходит через один из его концов,
предпочтительно через гидравлическое соединение 95 5, обеспечивающее герметичность.
Вал содержит входные и выходные трубопроводы для продуктов, а именно: трубопровод 6, через который
поступает обрабатываемая смесь, и трубопровод 7, через который поступает растворитель или реагент,
трубопровод S, через который отводится отработанная смесь, и трубопровод 9, через который отводится
растворитель или реагент, содержащий извлеченный продукт. Стрелки сплошными линиями указывают на
смесь, а стрелки пунктирными линиями — на растворитель или реагент.
Барабан 1 внутренне разделён на шесть одинаковых отсеков C,, C 2 110 C,, CG, причём каждый из этих
отсеков отделён от соседнего тремя кольцевыми перегородками, а именно:
Перегородка M 3 M (каждая перегородка имеет индекс отсека 115, слева от которого она расположена на
рисунке 1), расположенная перпендикулярно оси барабана 1, так что между ее внешним краем и стенкой
барабана, справа от предыдущей, предусмотрен проход 7-й m G, перегородка L L, имеющая центральную
часть в форме усеченного конуса, внешний край которой смещен относительно края 3 M, M, так что она также
обеспечивает периферийный проход 7,, Наконец, слева от каждой из перегородок M, M, третья перегородка
Nt, N, закрепленная на стенке барабана 1 130 414,55,.
стенка L 1, одновременно с растворителем или реагентом, который L уже прошел через пять отсеков CG C_ и
подается в эту струю b через сопло c 2.
3 Обе жидкости, тщательно перемешанные, попадают в камеру смешивания или камеру D, где начинается
истощение раствора.
Эти жидкости подвергаются действию центробежной силы и, благодаря разнице в плотности и
несмешиваемости, разделяются, образуя два концентрических кольцевых слоя P1 и P2, причем внешний слой
P1 образован раствором, который тяжелее, а внутренний слой P2 — растворителем.
Внешний край пластин L, L.
находится на одном уровне с линией разделения X-X обоих слоев, а также с соплами C, c.
находятся на одном уровне с внутренней поверхностью Y-Y слоя P. Радиальное расстояние между соплами c
и f/ соответствующим образом регулируется таким образом, чтобы разделяющая поверхность X-X
располагалась так, чтобы слой растворителя имел подходящую толщину.
Растворитель слоя P 2 отводится через сопло cl и выводится через трубопровод 9, в то время как раствор,
проходящий через m и E, отводится через струю f и направляется через 02, b 2 в отсек C 0 одновременно с
растворителем, поступающим из отсека CU через сопло c 2.
Таким образом, истощение постепенно происходит в различных отсеках, через которые, с одной стороны,
проходит раствор, а с другой — растворитель или реагент, в соответствии с противоточным принципом 105.
Согласно модификации, показанной на рис. 2, в каждый отсек D подается смесь растворителя и раствора
через двойную струю, имеющую два концентрических отверстия: внутренняя струя b служит для поступления
раствора, который подается в него из предыдущего отсека через сопло f, а внешняя струя c' служит для
поступления растворителя, который подается в него из следующего отсека 15 через сопло cl.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы предлагаем, соответствует действительности.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_414559.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=414559&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Соседние файлы в папке патенты