Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11165
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_414679.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=414679&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB414679A
[]
R'.e-='% --l5C,.tiny -. -
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: февраль. 8, 1933. № 3834/33.
Слева полностью: февраль. 8, 1934.
Завершено: август. 8, 1934.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Устройство для игры, имитирующей гольф.
Я, Джон Кеннет Хайовитт, проживающий по адресу: Эшли Хаус, Парк Драйв. Парк, Ноттингем, подданный
Великобритании, настоящим заявляет, что данное изобретение имеет следующую природу: Данное
изобретение предназначено для устройства, предназначенного для игры в гольф, которая может проводиться
в помещении и имитирует игру в гольф на открытом воздухе. Основными компонентами устройства,
предлагаемого в соответствии с данным изобретением, являются доска, лист или подобный материал,
размеченный множеством (например, восемнадцатью) зон, каждая из которых представляет собой лунку и
имеет градуировку от одного конца (т.е. «ти») до другого конца (т.е. «грин»), а также устройство или
устройства, каждое действие которых представляет собой удар и которые при таком действии показывают
длину удара, благодаря чему, посредством последовательных действий такого устройства или устройств,
игрок может постепенно продвигаться от ти к грину, а счет за лунку определяется количеством сделанных
ударов.
Предпочтительно предусмотреть несколько устройств, каждое из которых представляет собой отдельную
клюшку. Эти устройства подбираются таким образом, чтобы их использование было примерно таким же, как
выбор клюшки игроком в реальной игре в зависимости от требований выполняемого удара, таких как
расстояние или положение клюшки. Каждая область предпочтительно должна быть помечена для облегчения
выбора клюшки на любом этапе игры в лунке, например, путем окрашивания различных участков каждой
области в разные цвета. Кроме того, в качестве дальнейшего усовершенствования, призванного повысить
сходство с реальной игрой на открытом воздухе, каждая зона может быть градуирована как по ширине, так и
по длине (например, она может быть разделена на квадраты), а устройство или устройства при работе могут
служить для указания направления удара, а также его длины, указывая количество делений справа или слева
от прямой линии.
Игра ведется на доске или столе, на котором в предпочтительной конструкции нанесено, например, 18,
нерегулярных участков, каждый из которых представляет собой лунку поля для гольфа, и предпочтительно
расположенных друг относительно друга так же, как расположены лунки на настоящем поле для гольфа,
причем одна из этих лунок, например,
15-го числа с выгодой может оказаться отверстие типа "собачья лапа". Каждая зона разделена на квадратные
или прямоугольные участки, каждый из которых обозначает длину или расстояние, например, в ярдах, и
некоторые из этих участков окрашены в контрастные цвета. Желательно, чтобы ширина каждого сегмента
была меньше его длины. На одном конце площадки находится темно-зеленая зона, обозначающая ти, а на
другом конце — зона, обозначающая грин, которая на первых девяти лунках окрашена в белый цвет, а на
вторых девяти — в красный. В центре площадки между ти и грином расположено несколько светло-зеленых
зон, обозначающих фервей, перемежающихся коричневыми зонами, обозначающими бункеры, а рядом с
грином находятся желтые зоны, указывающие на то, что с этих зон можно выполнить короткий удар на грин. В
число других опасностей могут входить ручьи, деревья и тому подобное, в отношении которых будут
соблюдаться специальные правила игры.
Каждый клюшка представлена небольшим волчком с цифрой 80; например, таких волчков шесть, и они
обозначают драйвер, клюшку для гольфа, айрон, миаши, ниблик и паттер соответственно. Каждый волчок
представляет собой многогранный (предпочтительно восьмиугольный) диск, закрепленный на шпинделе, на
котором он может вращаться. Верхняя грань диска разделена на восемь треугольных секций линиями,
расходящимися от шпинделя, и в каждой секции нанесена определенная информация о ходе вращения, так
что когда волчок вращается и в конечном итоге останавливается, как это неизбежно произойдет, опираясь на
одну из восьми сторон, информация, относящаяся к конкретному ходу вращения, содержится в той
треугольной секции, нижняя сторона которой образует основание. Как правило, некоторые или все секции
содержат число, указывающее расстояние, на которое мяч пролетел при данном ударе. В других секциях
может содержаться буква L или R, указывающая на то, что удар был неудачным и что мяч сместился на одну
деление влево или вправо, в зависимости от ситуации, а в других секциях, помимо числа, указывающего на
пройденное расстояние, также может содержаться буква L или R, указывающая на то, что удар не был
идеально прямым, а пролетел определенное расстояние и был отклонен влево или вправо.
Например, если рассмотреть верхнюю часть, которая представляет собой клюшку для гольфа, то различные
треугольные сечения на ней вписаны следующим образом:
Зеленый цвет указывает на то, что при определенных обстоятельствах длина удара составляет ярды, или,
при других обстоятельствах, как будет объяснено ниже, удар выводит игрока на грин.
50, это означает, что мяч пролетает 50 ярдов.
Буква R указывает на то, что выстрел смещен на одну деление вправо, без продвижения по полю.
Зеленый, что имеет схожее значение с «50 Green», упомянутым выше.
25L означает, что бросок летит на 2,5 ярда (одна позиция), но отклоняется на одну позицию влево.
L означает, что выстрел повернут влево! Мы оставили одно подразделение.
25R означает, что выстрел летит на расстояние в несколько ярдов, но отклоняется на одну деление вправо. А
25 означает прямой выстрел на 25 ярдов.
Появление буквы R или L всегда указывает на отклонение от прямой линии деления на одну позицию вправо
или влево.
Конечно, эта маркировка может быть различной, но приведенный выше пример иллюстрирует принцип, на
котором основано маркирование крышек.
На некоторых лунках могут быть пустые участки, указывающие на то, что игрок полностью промахнулся по
мячу, в этом случае он теряет удар.
В игре может участвовать любое количество человек, и игрок, конечно же, начинает с первой лунки.
Предполагая, что эта лунка имеет стандартную длину (длина указана рядом с ти), игрок берет либо волчок
для драйвера, либо волчок для бриджа и вращает его (следует отметить, что правила игры предпочтительно
таковы, что волчок для драйвера можно использовать только при ударе с ти, хотя брать драйвер для каждого
удара с ти не обязательно).
Таким образом, это вращение предоставляет информацию о длине и направлении движения. Предположим,
например, что нижняя часть верхней части, когда привод останавливается, помечена цифрой 200L. Это
означает, что длина привода составляет 200 ярдов или восемь делений, но он сместился на одно деление
влево. Предпочтительно, чтобы игрок размещал какой-либо предмет, например, небольшой мяч или диск, на
отметке, определенной как та, до которой он доберется, а затем его противник делает ход в 65-м ходу,
соблюдая тот же порядок, что и в игре на открытом воздухе. Предположим, что удар 200L, упомянутый выше,
привёл игрока на одну из тёмно-коричневых полос, представляющих бункер. Тогда за 5t следующий удар он
может сделать только ниблик, как это, предположительно, произошло бы в реальной игре.
Таким образом, игрок вращает волчок «ниблик» и выходит из бункера способом, указанным на волчке, когда
тот останавливается на расстоянии 75 ярдов. Также следует отметить, что волчок «ниблик» предпочтительно
включает в себя одну секцию, обозначенную буквой B после расстояния, например, 25B указывает, что этот
удар перенес игрока не на 80 ярдов через бункер к грину, а на 25 ярдов назад от бункера. Выбравшись таким
образом из бункера, вполне вероятно, что следующий удар приведёт игрока на грин, в этом случае он берёт
верхнюю часть клюшки, представляющую собой паттер, и эта верхняя часть моделируется таким образом,
чтобы показать количество ударов паттером, которые игрок делает, чтобы забить мяч в лунку.
Предположим, однако, что вышеупомянутый удар не попадает на грин, а оказывается на одной из желтых зон
короткого подхода, тогда для следующего удара игрок делает «мэши» (удар с подкруткой). Как уже
упоминалось выше, этот конкретный топ имеет две секции, отмеченные зелеными цифрами 75 и 50. Если
верхняя часть лунки останавливается одной из своих «зеленых» секций вниз, это означает, что удар выводит
игрока на грин. Если бы этот конкретный удар был выполнен в любом другом дивизионе, кроме одного из
желтых дивизионов «короткого подхода», то дальность удара определялась бы не наличием слова «зеленый»
на нижней кабинке сектора рядом с цифрой 75 или 105, в зависимости от случая, которое указывает на
дальность удара.
В правилах также могут быть предусмотрены положения для ударов за пределы поля, то есть когда мяч
останавливается за пределами зоны, обозначающей лунку, и в таких случаях игрок может потерять удар и
дистанцию, то есть остается в той же категории, в которой играл, и теряет свой удар.
Датировано 8 февраля 19:9-"3..
Эрик Поттер, дипломированный патентный поверенный, Арент, Таомдон и Ноттингем.
414,679 414,679 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Устройство для игры, имитирующей гольф.
Я, Джон Кеннет Айовитт, проживающий по адресу: Эшли Хаус, Парк Драйв. Парк, Ноттингем, подданный
Великобритании, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение предназначено для усовершенствованного устройства для игры в гольф, например, в
помещении, имитирующего игру в гольф на открытом воздухе. Основные компоненты устройства,
предлагаемого в соответствии с данным изобретением, представляют собой доску, лист или подобное
изделие, размеченное множеством областей (предпочтительно восемнадцатью), каждая из которых
представляет собой лунку и имеет градуировку от одного конца, представляющего собой ти, до другого конца,
представляющего собой грин, а также поперечную градуировку. Устройство также включает многосторонние
вращающиеся волчки, отделенные от доски или подобного изделия, каждый из которых представляет собой
отдельную клюшку и имеет маркировку на каждой стороне или рядом с ней, указывающую длину удара и, в
отношении некоторых сторон, его направление. Эти указания различаются между сторонами одного и того же
волчка, а также между разными волчками. Вращая волчок за волчком так же, как гольфист использует одну
клюшку за другой, игрок может постепенно продвигаться от ти к грину последовательных лунок, при этом счет
за лунку определяется количеством ударов. Вращение волчка как показатель количества ударов.
Новизна указанного выше аппарата заключается в устройствах, используемых для обозначения различных
клюшек и определения ударов, хотя конкретная доска или подобное устройство, описанное ниже со ссылкой
на прилагаемый чертеж, имеет некоторые новые особенности. Ранее предлагалось использовать в игре,
имитирующей гольф, доску или подобное устройство, размеченное множеством зон, каждая из которых
представляет собой лунку, с градуировкой от одного конца, представляющего собой ти, до другого конца,
представляющего собой грин, а также с поперечной градуировкой, при этом устройства, каждое из которых
представляет собой отдельную клюшку и расположенные таким образом, чтобы при их использовании
определяли длину и направление удара. В одном из предложений эти устройства состоят из пакетов
игральных карт, расположенных на других циферблатах, отмеченных на второй доске, и каждый из которых
имеет вращающуюся стрелку. В третьем предложении используется множество барабанов 60, свободно
вращающихся вокруг общей оси в конце аппарата, но в этом третьем предложении различные отверстия
расположены не таким образом, чтобы представлять собой полный цикл, а последовательно отмечены на
ленте или свитке 65, предназначенном для наматывания мимо смотрового отверстия, чтобы подвести к нему
отверстия одно за другим (подобно тому, как наматывается пленка в фотоаппарате для создания
последовательных экспозиций).
Также было предложено игровое поле, вся поверхность которого градуирована квадратами неправильной
формы, представляющими собой отверстия, размеченные таким образом, что в некоторых отверстиях
градуированные квадраты расположены по углам, в сочетании с многогранными кубиками для обозначения
длины удара (по одному для каждой клюшки) и другим кубиком, показывающим отклонение, или
многогранными кубиками, показывающими длину и отклонение удара. 8 Как и в настоящем гольфе, при игре
на длинной лунке (то есть на лунке, на которой средний игрок не сможет попасть на грин своим драйвом)
возможно получить два удара с отклонением влево или два удара с отклонением вправо подряд, поэтому
желательно предусмотреть такую возможность в оборудовании.
Таким образом, согласно одному из дополнительных пунктов данного изобретения, по меньшей мере каждая
область, представляющая собой длинное отверстие, имеет такую градуировку по поперечному направлению
своей длины, что на одной стороне и предпочтительно на обеих сторонах продольной центральной линии
имеется множество делений, благодаря которым может быть зарегистрировано множество последовательных
движений, каждое из которых выполняется или разрезается в одном и том же направлении. Предпочтительно,
чтобы каждая такая область была разделена поперечно как минимум на пять частей. Эта дополнительная
функция сама по себе не является новой, поскольку в последнем упомянутом предложении (с
использованием многогранных игральных костей) площади градуированы в 10 раз поперек. Однако в
предложенном варианте вся доска размечена линиями, идущими под прямым углом и делящими ее на
небольшие квадраты, но поскольку некоторые отверстия расположены по диагонали от разделительных
линий, поперечные деления неравномерны между таким диагональным отверстием и отверстием, идущим
параллельно одной из разделительных линий. Предпочтительно, чтобы в устройстве, предлагаемом
настоящим изобретением, все отверстия были градуированы линиями, пересекающимися под прямым углом
и проходящими вдоль и поперек каждого указанного отверстия, так чтобы форма градуировки была
одинаковой для каждого отверстия.
Устройство, предусмотренное в данном изобретении 414,679, может иметь на одной или каждой лунке часть
для короткого подхода, примыкающую к грину или окружающую его, которая соответствующим образом
отличается от остальной части поля, и по меньшей мере одно устройство, которое отмечено на одной или
рядом с одной из сторон, чтобы указать, что при использовании указанного устройства для короткого подхода
с части для короткого подхода удар выводит игрока на грин.
Для лучшего понимания данного изобретения, далее будет подробно описан предпочтительный вариант
устройства M со ссылкой на прилагаемый рисунок, на котором на рисунке 1 в плане показана доска, на
которой играется игра, имитирующая гольф, а на рисунке 2 представлен перспективный вид одного из
устройств, используемых с указанной доской.
- В предпочтительном варианте, изображенном на иллюстрации, на доске 20 отмечено несколько
неправильных участков, каждый из которых представляет собой лунку f поля для гольфа, и предпочтительно
расположены они относительно друг друга таким же образом, как расположены лунки на реальном поле для
гольфа. (На изображенной доске восемнадцать «лунок», и они пронумерованы последовательно от 1 до 18).
Одна из упомянутых лунок, например, 14-я, может с преимуществом оказаться лункой с "изгибом". Каждая
зона разделена на квадратные или прямоугольные участки (разделительные линии пересекаются под прямым
углом и проходят вдоль и поперек всех лунок), каждый из которых обозначает длину или расстояние,
например, 25 ярдов, и некоторые из этих участков окрашены в контрастные цвета. На чертеже эта цветовая
гамма обозначается традиционным способом штриховкой или разделением на участки.
Желательно, чтобы ширина каждого сегмента была меньше его длины. На одном конце площадки находится
темно-зеленая Т-образная линия, обозначающая ти, а на другом конце — линия G, обозначающая грин
(которая на первых девяти лунках может быть белого цвета, а на 350-ярдовых вторых девяти лунках —
красного).
В центре площадки (шириной в пять квадратных ячеек) между ти Т и грином G расположено несколько
светло-зеленых ячеек I, обозначающих фервей, перемежающихся коричневыми ячейками B, обозначающими
бункеры, а рядом с грином находятся желтые ячейки A, указывающие на то, что с этих ячеек можно выполнить
короткий подход к грину. Оставшуюся часть каждой области можно считать "грубой".
В число других препятствий могут входить ручьи, деревья и тому подобное, в отношении которых будут
действовать специальные правила игры.
6'5 Клуб Edel представлен небольшим волчком (рис. 2). Например, таких волчков шесть, изображающих
драйвер, клюшку для гольфа, айрон, клюшку для патинга, ниблик и паттер, обозначенные соответствующим
образом. Каждая верхняя часть представляет собой многогранный (предпочтительно восьмиугольный) диск
21 диаметром 70 мм, закрепленный на шпинделе 22, на котором он может вращаться. Верхняя грань диска
разделена на восемь треугольных секций линиями, расходящимися от шпинделя. В каждом разделе указана
определенная информация о ходе вращения, так что когда волчок вращается и в конце концов
останавливается, как это неизбежно произойдет, лежа на одной из восьми сторон, информация, относящаяся
к конкретному выполняемому ходу, содержится в том треугольном разделе, основанием которого является
нижняя сторона.
Как правило, некоторые или все секции содержат число, указывающее расстояние, на которое мяч пролетел
при данном ударе. 85 В других секциях mnav буква L или R указывает на то, что удар был неудачным и мяч
сместился на одну деление влево или вправо, в зависимости от ситуации, а в других секциях, помимо числа,
указывающего длину, может быть:
При ударе также могут быть нанесены буквы L или 1R, указывающие на то, что удар не идеально прямой, а
прошел определенное расстояние и был смещен или срезан влево или вправо, например, если
рассматривать верхнюю часть изображения, которая представляет собой мэши; различные треугольные
участки на ней вписаны следующим образом. Зеленый цвет указывает на то, что в определенных 10
обстоятельствах длина удара составляет ярдов, или в других обстоятельствах, как будет объяснено ниже,
удар выводит игрока на грин.
50, это означает, что мяч пролетает 50 ярдов (105 ярдов).
Pt указывает на то, что выстрел смещается на одну деление вправо, без какого-либо продвижения по земле.
Зеленый, что имеет схожее значение с пунктами 110 и "50 Green" выше.
25L означает, что бросок летит на 2,5 ярда (одна позиция), но отклоняется на одну позицию влево.
Буква L указывает на то, что выстрел смещается на одну деление влево.
25R указывает на то, что выстрел летит на расстояние в несколько ярдов, но отклоняется на одну деление
вправо, а 25 указывает на аналогичный выстрел на расстояние 120 26 ярдов.
Появление буквы Rt или L всегда указывает на отклонение от прямой линии деления вправо или влево.
Конечно, эта маркировка может быть изменена,² но приведенный выше пример иллюстрирует принцип, на
котором основаны маркировки крышек.
В частности, расстояния, отмеченные на различных вершинах, будут различаться в зависимости от того, был
ли выстрел произведен из любого дивизиона, кроме одного из желтых дивизионов «короткого подхода» G. В
этом случае длина выстрела определялась бы не наличием слова «зеленый» в нижнем секторе, а цифрой 75
или, в зависимости от обстоятельств, которая указывает длину выстрела. Следует отметить, что линии
градуировки проходят вдоль и поперек всех отверстий, и 75 не имеют различного положения в разных
отверстиях.
В правилах также могут быть предусмотрены положения для ударов за пределы поля, то есть когда мяч
останавливается за пределами зоны, обозначающей лунку, и в таких случаях игрок может потерять удар и
дистанцию, то есть остается в том же дивизионе, в котором играл, и теряет свой удар.
Правила игры (85) четко определяют, какой клуб или клубы следует использовать при игре с той или иной
позиции.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_414680.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=414680&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB414680A
[]
, 7 sSI '.-
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА Дата проведения Конвенции (Германия): февраль. 16, 1932.
4149680 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): февраль. 8, 1933. № 3854/133.
Я завершил обучение и получил подтверждение: август. 8, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к фотозвукозаписывающим устройствам или связанные с ними.
Мы, компания SIEMENs & 1HALSIEr, AKTIENGESELLSCreaT, из Берлина-Сименсштадта, Вернерверк,
Германия, немецкая компания, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к фотозвукозаписывающему устройству для записи звука на фотоэмульсию, в котором
переменные токи, соответствующие или представляющие звуковые волны (которые могут быть
предварительно искажены, например, путем выравнивания амплитуды/частоты или уровня громкости, или
нет), используются для управления экспозицией фотоэмульсии и/или для управления шириной
экспонированной полосы на эмульсии, и в котором средняя экспозиция и/или средняя ширина
экспонированной полосы на протяжении нескольких циклов переменного электрического тока также
контролируются с помощью относительно медленно изменяющегося напряжения смещения или тока,
установленного в цепи управления, которая включает в себя ограничивающее устройство для ограничения
величины напряжение смещения.
Согласно настоящему изобретению, в фотозвукозаписывающем устройстве.
В устройствах описанного типа ограничивающее устройство для ограничения величины напряжения
смещения состоит из элемента, импеданс которого быстро изменяется при определенном значении
приложенного к нему напряжения или около него, и фактически соединенного параллельно с цепью
управления. Устройство может включать в себя выпрямитель, предпочтительно твердотельного контактного
типа, например, выпрямитель на основе оксида меди. Кроме того, в параллельном контуре, содержащем
устройство, может быть создано напряжение, отличное от напряжения смещения, например, с помощью
батареи, с целью определения величины напряжения смещения, при которой или вокруг которой изменяется
импеданс устройства.
Для пояснения изобретения далее будет использован прилагаемый чертеж. На рис. 1 показана полная схема
для записи звукозаписей с использованием выпрямителя для ограничения напряжения.
На фиг. 2 и 3 показаны несколько различающиеся варианты реализации части схемы.
rPi-r/e 1-4s MnCe Is 64 необходим для ограничения напряжения, а на рис. 4 и 5 представлены
характеристические кривые, помогающие объяснить изобретение.
На рис. 1 цифра 1 обозначает вход, к которому подключен микрофон. Микрофонные токи могут быть уже
усилены и разделены таким образом, что часть поступает в лампу 2 для дальнейшего усиления, а другая
часть проходит через трансформатор 3 к выпрямителю 4, который подает медленно изменяющееся смещение
на схему управления. Конденсаторы 5 и 665 и катушка 7, входящие в состав цепи управления, представляют
собой фильтр, предназначенный для подавления высоких частот. Пройдя через фиксированное
сопротивление 8 и переменное сопротивление 9, выпрямленные токи подаются в ту часть цепи управления,
которая обеспечивает ограничение напряжения.
Это включает в себя часть цепи, которая содержит, помимо сопротивления 8, также сопротивление 10,
выпрямитель 11, соединенный параллельно с цепью управления, и источник напряжения 12.
С выпрямителя снимается напряжение, которое воздействует на резистор 13 до 80 Ом, и к нему также
подается напряжение от батареи 14.
Часть напряжения, отбираемого с резистора 13, служит потенциалом смещения для сетки усилительной
лампы 2, 8.
а другая часть используется в качестве потенциала смещения для ячейки Керра 15. Последовательно с
последним находится батарея 16, а также вторичная обмотка трансформатора 17, первичная обмотка
которого получает анодные токи лампы 2 под углом 90°, возможно, дополнительно усиленные на лампе 18.
Отводы 21 и 22 для напряжений смещения трубки и ячейки предпочтительно являются регулируемыми.
Принцип работы нового устройства следующий: на концах резистора S находится постоянно изменяющееся
напряжение, которое изменяется в зависимости от громкости записываемых звуков; это напряжение,
рассматриваемое как ЭДС для соседней правой цепи, всегда имеет направление, указанное стрелкой.
Интенсивность можно произвольно изменять, перемещая сопротивление 9. Это может быть крайне важно,
например, когда ячейка Керра заменяется другой. Батареи 12 кОм и 14 подают напряжения в направлениях,
указанных стрелками, и имеют такую пропорцию мощности, что напряжение, подаваемое на выпрямитель,
равно значению, при котором его импеданс резко изменяется, когда управляющее напряжение, действующее
на управляющий элемент 15, равно требуемому предельному напряжению.
Для простоты изложения операция будет дополнительно объяснена с помощью рис. 2. Схема, показанная на
этом рисунке, в основном соответствует части схемы, ограничивающей напряжение, согласно рис. 1. Разница
в том, что вместо резистора 13 элемент Керра подключен непосредственно к цепи.
В результате этого в цепи элемента Керра не может протекать постоянный ток. Теперь, когда напряжение,
подаваемое на цепь через резистор 8, очень мало, суммарное напряжение, подаваемое на выпрямитель 11,
будет направлено в блокирующем направлении, и ток через батарею 12 и выпрямитель 11 протекать не
будет. Таким образом, напряжение смещения элемента Керра, подаваемое батареей 14, включает в себя
напряжение на сопротивлении 8. Теперь, если напряжение на резисторе 8 увеличивается, то одновременно
увеличивается и напряжение элемента Керра до тех пор, пока это напряжение на резисторе не сравняется с
напряжением батареи 12. С этого момента ток, проходящий через сопротивление 8S, движется в направлении
протекания через выпрямитель 11 и сопротивление 10. Падение напряжения на концах выпрямителя
незначительно, поэтому напряжение ячейки Керра остается практически постоянным.
Если предположить, прежде всего, что и в схеме, показанной на рис. 1, сопротивление 13 очень велико по
сравнению с сопротивлениями 10 и 8 и сопротивлением выпрямителя 11 в блокирующей плоскости.
В таком случае, очевидно, не будет никакой итерации в объяснении устройства схемы.
Однако работу устройства, показанного на рис. 1, можно прояснить, изучив работу схемы, показанной на рис.
3. Не имеет значения, насколько велико сопротивление 13. Схема на рис. 3 состоит, прежде всего, из: а) цепи,
в которой резистор 8, источники напряжения 232 и 24 и резистор 25 соединены последовательно. Между
двумя источниками напряжения 23 и 24 поперечный провод проходит через выпрямитель 11 к точке 26
резистора 25, который делит последний на две части 27 и 28.
Параллельно одному из участков резистора будет проложена цепь, содержащая элемент Керра или другой
элемент управления светом. Предположим прежде всего, что ячейка Керра подключена параллельно всей
части G 28 сопротивления 25. Если отношение напряжений на резисторе 8 и батарее 23 к напряжению
батареи 24 равно отношению напряжений на резисторах 27 и 28, то очевидно, что напряжение на
выпрямителе будет равно нулю. Теперь, если напряжение на концах резистора 8 увеличивается в
направлении, указанном стрелкой, то на концах выпрямителя 11 будет существовать напряжение в
направлении потока. Таким образом, точка 26-5 практически закорочена с отрицательным полюсом батареи
2,4, так что полное напряжение, подаваемое батареей 24, всегда присутствует на резисторе 28. Теперь, если
напряжение на концах резистора 80 упадет ниже значения, при котором в выпрямителе 11 возникает нулевое
напряжение, направление потенциала изменится на противоположное, и выпрямитель 11 будет представлять
высокое сопротивление прохождению тока 85, так что поперечная ветвь будет прервана, и все падение
напряжения от трех источников напряжения будет распределено практически равномерно по резистору 25.
Напряжение, отбираемое от резистора 28 и воздействующее на элемент Керра, таким образом,
пропорционально сумме трех напряжений 8, 23 и 24, что позволяет осуществлять регулирование напряжения
элемента Керра. 9 Обстоятельства остаются практически неизменными, если ячейка Керра, обозначенная
пунктирной линией b, соединяет параллельно только часть резистора 28, поскольку на этом участке
напряжение всегда пропорционально напряжению, существующему на всем резисторе 28. Если же, с другой
стороны, на поперечную ветвь, содержащую выпрямитель, подается дополнительное напряжение, то это
напряжение действует так, как если бы точка 26, 105, к которой подключен один полюс выпрямителя, была
смещена вдоль сопротивления 25. Описанная выше схема в основном идентична той, что показана на схеме
согласно рис. 1. I1:
На рис. 4 показано соединение напряжений, отводимых от выпрямителя 11 и резистора 8, по оси абсцисс
отложены напряжения на резисторе 8, а по оси ординат — напряжения на выпрямителе. E0 — это вещество.
в конечном итоге напряжение, подаваемое батареей. x 12. Следует отметить, что, во-первых, зависимость
между двумя напряжениями приблизительно линейна, а прямой участок характеристической кривой между
началом координат и напряжением Eo образует угол приблизительно в 45° с осями.
Однако при прохождении через точку Eo характеристическая кривая внезапно меняет свое направление и
ход, причем под очень небольшим углом наклона.
На рис. 5 показана характеристическая кривая ячейки Керра, в которой абсциссы отклоняются от оси ординат.
Обратите внимание на напряжения в ячейке Керра, а ординаты 130 414,680 414,680 обозначают количество
прошедшего света. При использовании крестообразных призм Николя количество света, проходящего через
них при отсутствии напряжения, равно нулю. Она увеличивается с ростом напряжения до точки, абсцисса
которой на рисунке обозначена цифрой 1.
Напряжение на ячейке Керра выбирается, например, таким образом, чтобы при прекращении звука его
значение соответствовало значению, обозначенному 0,4. Теперь, когда на микрофон воздействуют звуки, и
если они очень слабые, напряжение смещения ячейки Керра будет увеличено, например, до значения 0,5, а
переменные напряжения звуковой частоты, наложенные на это напряжение смещения, будут суммироваться
способом, обозначенным кривой 29 на рис. 5. Смещение нулевой точки будет продолжаться до тех пор, пока
наименьшее напряжение, приложенное к ячейке Керра, не достигнет приблизительно 0,4, так что вершина
кривой звуковой частоты, смещенная влево, будет расположена на той же оси абсцисс, что и 0,4.
При записи соответственно более громких нот нулевая точка будет смещена дальше вправо, в конечном итоге
достигнув, скажем, значения 0,7. Кривая, соответствующая этой нулевой транспозиции, обозначена на
рисунке кривой 30. Амплитуды этой кривой имеют свои вершины с одной стороны на отметке абсцисс 0,4, а с
другой — на отметке 1,0. Если на микрофон воздействуют еще более громкие звуки, нулевая линия не может
быть сдвинута дальше значения 0,7. Таким образом, амплитуды ограничены в ту или иную сторону формой
характеристической кривой. Это, безусловно, приводит к образованию тревожных гармоник, но не более
серьезно, чем в обычных устройствах, в которых нулевая точка фиксирована на значении 0,7 на протяжении
всей записи.
Однако совершенно неверная запись была бы получена, если бы нулевая точка была сдвинута за пределы
значения 0,7.
Если, как видно из рис. 5, одинаковое управляющее напряжение в разных точках характеристической кривой
не соответствует одинаковым колебаниям интенсивности проходящего света, компенсация может быть
осуществлена с помощью части напряжения, отводимого от резистора 13, в качестве потенциала смещения
для лампы усилителя 2.
Подходящим образом подобрав напряжение, подаваемое на эту трубку, можно добиться того, чтобы
амплитуды регистрировались в правильной пропорции при смещении нулевой точки, так что громкость,
записанная на пленку для фрагмента, вдвое более громкого, будет вдвое больше, чем громкость более тихого
фрагмента. Однако элементы схемы могут быть также подобраны таким образом, что громкость в более тихих
фрагментах будет записана с большей силой, чем ей соответствует. Преимущество этого заключается в том,
что небольшой амил-.
Таким образом, изображения не портятся из-за образования ореолов на пленке и не теряются из-за
зернистости солей серебра.
Вместо того чтобы ограниченное напряжение, часто снимаемое с резистора 13, подавалось на ячейку Керра с
целью получения? Что касается смещения нулевой линии, то с помощью этого напряжения можно управлять
другим устройством, например, жалюзи или токоотводом; силой тока в цепи лампы таким образом, чтобы
нулевая линия смещалась в желаемое положение. Затем регулировка звука может осуществляться с
помощью ячейки Керра, или другого устройства. Регулировка усиления напряжения может осуществляться
либо параллельно, либо последовательно. 85 Подробно описав и определив природу нашего изобретения и
способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_414681.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=414681&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB414681A
[]
ПАТЕНТНЫЙ СПЕЦИФИЧЕСКИЙ-C-ATInN
Дата подачи заявки: февраль. 8, 1933. № 3856/33.
414,681 Являюсь. (Дополнение к патенту № 377978 от 1 мая 1931 г.) ) J o/ - Завершить слева: февраль. 8,
1934, Завершено: август. 8, 1934.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Производство композиций и растворов для использования в крашении и печати на текстиле.
WVe, IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES LItITED, Imperial Chemical House, Millbank, London. Компания S.W. 1,
зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, а также Мордекай Мендоза и
Артур Джордж Мюррей из Хексагон Хаус, Блэкли, Манчестер, оба являющиеся подданными Великобритании,
настоящим заявляют, что данное изобретение имеет следующие характеристики:
Данное изобретение относится к производству композиций и растворов, используемых в крашении и печати
на текстиле.
Целью данного изобретения является усовершенствование или модификация изобретения, заявленного в
Спецификации №.
:37d,978.
В данном случае мы рассматривали, среди прочего, производство сухих соединений, содержащих
N-сульфоновую кислоту, получаемую действием водорастворимого сульфита на ароматическое
диазосоединение, с последующим восстановлением или без него, а также соединение или смесь, которые в
подкисленном водном растворе обладают окислительными свойствами.
Согласно изобретению, мы получаем аналогичные сухие композиции для использования в крашении и печати
путем включения в сухом состоянии, помимо вышеупомянутых компонентов, диспергирующих агентов,
способных существовать в сухом твердом состоянии, таких как формальдегид-нафталинсульфонат натрия,
алкилированные нафталин-3-сульфонаты натрия, цетилсульфат натрия, додецилсульфат натрия или
сульфонаты натрия продуктов конденсации минерального масла со спиртом согласно спецификации №
274611, с инертными твердыми неорганическими веществами, такими как соли, например, сульфат натрия,
или без них.
Соседние файлы в папке патенты