Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11138
.pdf
При хранении джемов важно, чтобы воздух либо был полностью исключен из контакта с поверхностью джема,
например, путем герметизации контейнера под вакуумом, либо имел свободный доступ к нему. Если
застоявшийся воздух будет контактировать с вареньем, споры плесени разовьются в короткий срок.
t5 Герметизация банок с вареньем под вакуумом — дорогостоящий процесс, поэтому его коммерческие
возможности ограничены. Герметизация с помощью растянутого пергаментного диска дает
удовлетворительные результаты благодаря пористости пергамента, но обычные металлические затворы не
обеспечивают циркуляцию воздуха, что позволяет развиваться спорам плесени. Простое наличие отверстий в
таких заглушках позволило бы проникнуть как пыли, так и воздуху. Более удовлетворительными являются
крышки, состоящие из картонного или подобного диска с кольцевой металлической уплотнительной лентой,
поскольку картон обладает определенной пористостью, но при этом он также склонен поглощать влагу из
атмосферы и, таким образом, способствовать развитию плесени.
В связи с устройством для закрытия банки или другого контейнера, включающим диск из картона или металла
и один или несколько удерживающих элементов или лент, свисающие концы которых выполнены в виде
пружинных зажимов и которые крепятся к диску с помощью выступов, выполненных заодно с указанной
удерживающей лентой или лентами и предназначенных для прокалывания диска, было предложено закрепить
одну или несколько удерживающих лент на нижней стороне диска таким образом, чтобы обеспечить
отверстие, по существу равное толщине удерживающей ленты, которое, когда устройство находится в
закрытом положении, позволяет воздуху проходить внутрь контейнера, предотвращая при этом попадание
пыли или других посторонних предметов. Предложена временная крышка для кувшина, представляющая
собой диск из металла или другого материала с непрерывным фланцем, свисающим по его периферии,
причем нижняя сторона диска имеет выступающие штифты, которые удерживают крышку на расстоянии от
ободка кувшина. В отношении крышек для чайников и других сосудов, которые включают диск,
предназначенный для установки над горлышком сосуда, и выступающий фланец, расположенный на
некотором расстоянии от периферии диска и предназначенный для установки внутри горлышка контейнера,
было предложено сделать нижнюю сторону диска и внешнюю сторону фланца 6 выступающими шипами или
ребрами, которые удерживают крышку на некотором расстоянии от сосуда.
Упаковка для варенья или подобных продуктов в соответствии с настоящим изобретением состоит из
контейнера и цельной металлической крышки, включающей диск 70, закрывающий горлышко контейнера, и
язычки, интегрированные с диском и свисающие с его периферии, которые входят в зацепление с выступом
на контейнере и удерживают крышку в нужном положении, при этом нижняя поверхность диска и/или верхняя
поверхность ободка контейнера имеют выступы, которые удерживают диск на расстоянии от ободка
контейнера. Когда диск 80 выполнен с цельным фланцем, прилегающим к стенке контейнера, внутренняя
поверхность фланца и/или внешняя поверхность стенки контейнера имеют выступы, которые удерживают
фланец 85 на расстоянии от стенки контейнера, так что воздух может достигать нижней поверхности диска.
Изобретение также включает в себя крышку из листового металла, предназначенную для образования такой
упаковки при использовании с банкой для варенья обычной формы.
Предпочтительный вариант осуществления изобретения показан на прилагаемом чертеже, где фигура 1
представляет собой вид спереди, а фигура 2 — вид сверху крышки, в то время как фигура 3 представляет
собой фрагмент сечения, выполненный по линии 3-3 на фигуре 2, показывающий крышку, установленную на
банке для варенья обычной формы: 100 Обращаясь к этому чертежу, верхняя часть 1 крышки, которая
выполнена из цельного куска листового металла, имеет приподнятый ободок 2, по периметру которого
расположен сплошной свисающий фланец 3. На нижнем крае этого фланца, в форме цифры 105, расположен
ряд пружинных выступов 4 известной формы, которые предназначены для зацепления под выступом на
контейнере, с которым используется крышка, и удерживают крышку в нужном положении. На верхней части
ободка 2 выдавлено несколько радиальных канавок, образующих соответствующие выступы 5 на нижней
стороне ободка; эти выступы 5 прилегают к верхней части стенки контейнера 6, 115, так что между
контейнером и крышкой остается зазор, через который воздух может поступать в контейнер и выходить из
него.
Для обеспечения свободного доступа воздуха к этому пространству на внешней поверхности фланца 3
вдавлен ряд вертикальных канавок 120, образующих соответствующие выступы 7 на внутренней поверхности
фланца: эти выступы 7 обеспечивают наличие зазора между боковой стенкой контейнера 125 и фланцем
крышки, через который воздух может достигать пространства между ободком контейнера и верхней частью
крышки.
Вместо или в дополнение к формированию c 130 415,159 и подобных контейнеров, включающих диск,
предназначенный для закрытия горловины контейнера, и язычки, интегрированные с диском и свисающие с
его периферии, которые предназначены для зацепления под выступом на контейнере, причем нижняя сторона
диска выполнена с выступами, предназначенными для удержания диска на некотором расстоянии от
горловины контейнера.
4. Затвор в соответствии с п. 3, в котором выступы на диске имеют форму радиально расположенных гребней,
выдавленных из материала диска.
5. Запорное устройство в соответствии с п. 3 или 4, включающее сплошной фланец, свисающий с периферии
диска, с выступами, свисающими с периферии этого фланца, причем фланец выполнен с выступами,
предназначенными для удержания фланца на некотором расстоянии от стенки контейнера.
6. Запорное устройство по п. п., в котором выступы на фланце имеют форму вертикальных ребер,
выдавленных из материала фланца.
7. Усовершенствованная крышка для банок с вареньем и аналогичных контейнеров, в основном, как описано
со ссылкой на прилагаемый чертеж.
Дата: 21 февраля 1934 года.
А. А. Торнтон, дипломированный патентный поверенный.
7, Эссекс-стрит, Стрэнд, Лондон, W.C. 2, от имени заявителей.
Закрытие с выступами 5, на верхней части стенки контейнера могут быть сформированы выступы.
Аналогичным образом, выступы 7 на фланце крышки могут быть заменены или дополнены выступами на
внешней поверхности боковой стенки контейнера.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_415160.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=415160&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB415160A
[]
/r', =} -t 1i.---27:
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 8 марта 1933 года. № 6971/33.
Слева полностью: февраль. 23, 1934.
Завершено: август. 23, 1934.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
415,160 Новая или улучшенная посуда или контейнер для масла и тому подобного.
Я, Даниэль Сеймур Джог Либне, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Чайлдсвикхэм,
Бродвей, Вустершир, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер: данное
изобретение относится к новой или усовершенствованной посуде или контейнеру для масла и тому
подобного. Для того чтобы масло или подобное вещество было пригодно для намазывания, ранее в холодную
погоду его обычно ставили перед огнем или подобным источником, а в теплую погоду хранили в прохладном
месте, чтобы сохранить его в пригодном для использования состоянии. Целью настоящего изобретения
является создание особенно простого и эффективного устройства, позволяющего быстро подготовить масло
или подобное вещество к намазыванию в холодную погоду, а также поддерживать его в охлажденном
состоянии в жаркую погоду.
В соответствии с представленными усовершенствованиями, блюдо или контейнер для масла или подобного
продукта снабжены средствами для нагревания или охлаждения масла или подобного продукта. Масломница
или емкость предпочтительно должна быть приспособлена для размещения отдельной полой крышки,
которая заполняется горячей водой в холодную погоду и холодной водой в жаркую погоду, и, таким образом,
благодаря контакту этой крышки с маслом, оно будет оставаться твердым летом и быстро размягчаться
зимой.
Указанная крышка имеет на своей нижней стороне ряд ребер или выступов, образующих тепло- или
холодоизлучающие ребра, которые проникают в масло и быстро делают его пригодным для намазывания.
Эти ребра или выступы также могут служить режущими элементами для измельчения или разминания масла.
Согласно одному из удобных вариантов осуществления изобретения, масленка или емкость изготовлены из
фарфора, керамики, стекла, металла или подобного материала и имеют круглую или иную форму с
выступающим наружу и направленным вверх краем. Крышка или запорный элемент данного контейнера
представляет собой полый цилиндрический или иной по форме сосуд, снабженный петлеобразной ручкой
сверху. Этот сосуд изготовлен из того же материала, что и контейнер для масла. В верхней части этого сосуда
имеется отверстие, которое обычно закрывается крышкой или пробкой, привинченной или иным образом
закрепленной внутри. D) В жаркую погоду эту емкость наполняют холодной водой и помещают в емкость с
маслом так, чтобы дно емкости соприкасалось с маслом, сохраняя его прохладным и подходящим для легкого
намазывания. В холодную погоду емкость наполняют 60% горячей водой, чтобы масло быстро растопилось
или размягчилось. Для ускорения процесса кондиционирования на нижней стороне нагревательного или
охлаждающего сосуда, рассчитанного на температуру 65°C, формируется ряд треугольных или клиновидных
ребер, так что внешние режущие кромки этих ребер будут входить в масло и излучать тепло или холод в
зависимости от температуры воды в сосуде.
Эти ребра проходят параллельно по нижней стороне сосуда, и внутренняя или самая широкая часть ребер
соприкасается с каждым из них; однако они могут быть расположены и другим способом, при этом плоские
поверхности образуют зазоры между соседними ребрами. Эти 75 клиновидных ребер или выступов также
образуют режущие элементы, так что, поднимая и опуская сосуд для нагревания или охлаждения и
попеременно вращая его в разные положения, масло можно быстро измельчить. Между охлаждающей
ёмкостью и:
масло в теплую погоду.
Таким образом, благодаря этому изобретению масло или подобные ему продукты можно очень легко
подготовить для экономичного намазывания. 85 Дата: 7 марта 1933 года.
Дж. Э. С. Локвуд, представитель заявителя, Нью-стрит, 3, Бирмингем. ЭКЗЕМПЛЯР.
Новая или улучшенная посуда или контейнер для масла и тому подобного.
Я, Дэниел Сбиму, подданный Великобритании, проживающий по адресу [Цена 1/-] Джон Кин, Бродвей,
Вустершир, настоящим уведомляю о характере данного изобретения и в _, _Я -.
415,160 Каким именно образом это должно быть выполнено, необходимо подробно описать и выяснить.
Данное изобретение относится к устройству или контейнеру для масла, включающему в себя, в сочетании,
емкость для хранения масла и полую крышку для хранения льда, воды или тому подобного, так что крышка
может придавать маслу, находящемуся в емкости, подходящую температуру.
- А. Согласно настоящему изобретению, полая крышка имеет меньший диаметр, чем диаметр блюда, так что
она может свободно опускаться внутрь блюда и опираться на содержащееся в нем масло.
Блюдо и, следовательно, полая крышка изготовлены из глины, фарфора или стекла, а петлеобразная ручка
выполнена заодно с верхней частью полой крышки.
Для того чтобы изобретение было понятным и легко осуществимым, следует обратиться к прилагаемым
чертежам, на которых:
На рисунке 1 показан боковой вид отдельных компонентов устройства.
На рисунке 2 представлен вид снизу крышки, а на рисунке 3 — центральный поперечный разрез
используемого устройства.
Согласно одному из удобных вариантов осуществления изобретения, масленка или емкость 1 изготовлена из
глины и имеет круглую или иную форму с рифленым краем. Крышка или запорный элемент для этого
контейнера представляет собой полый цилиндрический сосуд 2, диаметр которого меньше диаметра
контейнера 1, и снабжен петлеобразной ручкой 3 сверху. Этот сосуд 2, что удобно, изготовлен из того же
материала, что и контейнер для масла 1. В верхней части этого сосуда имеется отверстие, которое обычно
закрывается крышкой, пробкой или пробкой, привинченной или иным образом закрепленной внутри. В жаркую
погоду эту емкость наполняют холодной водой и помещают в масляную емкость 1 таким образом, чтобы дно
емкости соприкасалось с маслом B, сохраняя его прохладным и подходящим для легкого намазывания. В
холодную погоду емкость наполняют горячей водой, чтобы масло быстро растопилось или размягчилось. Для
ускорения процесса кондиционирования на нижней стороне нагревательного или охлаждающего сосуда 2
сформировано несколько треугольных или клиновидных ребер 5, так что внешние режущие кромки таких
ребер будут…
Поместите масло внутрь и излучайте тепло или холод, в зависимости от температуры воды в сосуде (60°C).
Эти 5 ребер проходят параллельно нижней части сосуда, а каналы между ребрами открыты на концах.
Внутренняя или самая широкая часть ребер 5 предпочтительно соприкасается друг с другом, как показано на
рисунке; однако они могут быть расположены любым другим способом с плоскими поверхностями,
образующими большие зазоры между соседними ребрами 5. Эти клиновидные ребра или выступы также
образуют резаки, так что, поднимая и опуская сосуд для нагревания или охлаждения 2 и попеременно вращая
его в разные положения, масло можно быстро измельчить. В теплую погоду между емкостью для охлаждения
(75 градусов) и маслом можно поместить диск из пергаментной бумаги.
Ранее было предложено устройство для улучшения качества масла, включающее емкость для хранения
масла и крышку, которая имеет полость для размещения льда и предназначена для опоры на верхний край
емкости, при этом нижняя сторона крышки имеет выпуклую поверхность, которая может быть ребристой,
образуя выступы, проникающие в поверхность масла, находящегося в емкости.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления (90 г), я заявляю, что
то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_415161.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=415161&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB415161A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА (CAT1). '
Дата подачи заявления: 8 марта 1933 года. № 7085/33.
Завершено: август. 23, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в устройствах для натяжения проволоки.
Мы, Пьетро Готти, гражданин Италии, проживающий по адресу: Виа Триест, 8, Генуя, Италия, и Эдуард Фрис,
гражданин Швейцарии, проживающий по адресу: Хальде, 47, Эрликон, Швейцария, настоящим заявляем о
природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к устройствам для натяжения
проволоки, и особенно к устройству для натяжения проволоки, кабелей или тому подобного, в котором на
жесткой опоре, несущей пару зажимных губок, установлен скользящий блок, несущий другую пару зажимных
губок, расположенных в линию с губками неподвижной части, и в котором сила захвата губок
пропорциональна натяжению проволоки, причем каждая пара губок удерживается в фрикционном зацеплении
с проволокой, вставленной между ними, с помощью соответствующих пружинных механизмов, действующих
на элементы, поддерживающие губки, и принудительно устанавливается в надежное положение захвата
проволокой под натяжением, стремящейся проскальзывать между губками. Целью изобретения является
создание устройства для натяжения проволоки такого типа. Этот тип устройств отличается прочной
конструкцией и надежностью в использовании, при этом предотвращая сдавливание проводов благодаря
наличию обширных поверхностей для захвата и ограничителей минимального расстояния.
Еще одной целью изобретения является обеспечение средств регулирования минимального зазора зажимных
губок, чтобы сделать устройство пригодным для использования на проводах или кабелях любого диаметра.
Еще одной целью изобретения является обеспечение средств для изменения направления прохождения
проволоки через устройство, чтобы обеспечить возможность постепенного ослабления или удаления
чрезмерно натянутых проволок.
Изобретение представляет собой устройство для натяжения проволоки, включающее в себя в сочетании
жесткую раму. блок, закрепленный на указанной жесткой раме; второй блок, скользящий по указанной жесткой
раме в направлении к указанному неподвижному блоку и от него; трапецеидальные полости внутри
указанного неподвижного и скользящего блока; держатели губок, скользяще установленные на части,
интегрированной с указанной [Цена 1l-] 4-15,161 жесткой рамой в соответствии с указанными
трапецеидальными полостями и несущие пару губок, способных перемещаться вместе и на расстоянии 55
друг от друга по указанному держателю; средства для удержания указанной пары губок на расстоянии друг от
друга, прикрепленные к наклонным стенкам трапецеидальной камеры; пружинные средства для прижима
указанных держателей губок в направлении малого основания трапецеидальных камер и средства для
ручного перемещения держателей в противоположном направлении; упорные элементы, установленные на
одной части указанных держателей губок и предназначенные для продольной регистрации держателей 65;
взаимодействующие собачки, прикрепленные к неподвижному и к скользящему блоку; и средства для
обеспечения, в конце хода скользящего блока, Сначала происходит освобождение одной из указанных
собачек 70 от упора, а затем зацепление другой собачки с ее упором.
Изобретение также включает в себя дополнительные особенности, описанные и заявленные ниже. 75
Обращаясь к прилагаемому рисунку:
На рисунке 1 показан план сверху, а на рисунке 2 — продольный разрез устройства, на котором изображены
частично отломанные части: полностью открытые губки скользящего блока и закрытые губки неподвижного
блока. На этом рисунке показаны упоры, регулирующие минимальное раскрытие губок, в нерабочем
положении. 85 Рисунок 3 представляет собой вид устройства с торца с удаленными частями; рисунки 1 и 5
представляют собой частичные разрезы устройства, показывающие соответствующее положение частей в
конце хода на 90 градусов, когда упоры зафиксированы для обратного движения; рисунок 6 представляет
собой вид спереди варианта исполнения элемента, поддерживающего губки, с губками, раздвинутыми
пружиной 95.
Это означает, что на рисунке 7 показан вид спереди другого варианта расположения губок на опорном
элементе, причем губки имеют выступы для скользящего соединения с направляющими пазами 100 крышки.
Рисунок 8 представляет собой поперечный разрез по линии VIII рисунков 4 и 5.
1
представляет собой жесткую опорную деталь или раму, - - - -. - - 415,161, изготовленную методом литья из
металла, имеющую анкерные блоки 2 и снабженную направляющими 3, на которых блок 4 установлен со
скольжением. Этот блок имеет кронштейн 5, к которому на позиции 6 крепятся рабочие рычаги 7-7'. Эти
рычаги, как показано на рисунке, предпочтительно имеют ножничную конструкцию и выступают с одной
стороны устройства, что позволяет одному человеку управлять устройством. Эти рычаги 7-7' каждый
соединены с одним концом одной из пары соединительных планок или звеньев 8-8', шарнирно прикрепленных
другим концом к паре выступов 9-91 неподвижного блока 41, являющегося неотъемлемой частью рамы 1 или
жестко прикрепленного к ней.
В неподвижном блоке 41 образована камера, нижняя часть которой имеет прямоугольную форму, а верхняя –
трапециевидную в плане. Аналогичная камера образуется в скользящем блоке 4. В этих камерах установлены
опорные элементы 10, 10' для губок 11 и 11', каждый из элементов 10, 10' скользит по стержням 12, 12', жестко
прикрепленным к блоку 4 или 4', и прижимается к малому основанию соответствующей трапециевидной
камеры, например, с помощью соответствующих пружин 13, 13', установленных во втулках 14, 14',
интегрированных с опорными элементами 10, 10' и примыкающих одним концом к основанию из нескольких
втулок, а другим концом к блокам 4 и 4'.
На верхних сторонах опор 10 и 10' образованы поперечные направляющие канавки, в которые скользящим
образом вставляются выступающие вниз хвостовые части прямоугольных трапециевидных зажимных губок 11
и 111. Зажимные губки 11 и 11' прижимаются к боковым стенкам трапециевидной части камер либо
пружинами, например, торсионной пружиной 15 (рис. 1, 2 и 6'), которые прижимают губки к указанным боковым
стенкам, либо направляющими пазами 16, 16' (рис. 5), образованными в крышках 17, 17' параллельно
указанным боковым стенкам, в которые скользящим образом вставлены соответствующие выступы 18, 18'
(рис. 5 и 7), являющиеся неотъемлемой частью зажимных губок. В любом случае, челюсти, перемещаясь
вместе со своими опорными элементами 10, 101 внутри трапециевидных камер, прижимаются своими
наклонными сторонами к боковым стенкам камер.
Зажимные поверхности губок выполнены в виде цилиндрических сегментов и имеют соответствующую
гофрированную поверхность, как показано на рисунках 2, 6 и 7, и остаются параллельными друг другу.
Каждый из элементов 10, 10', поддерживающих челюсти, снабжен подвесным кронштейном, к которому
жестко прикреплена удлиненная шлицевая втулка 19-19'. В каждой из этих втулок скользящим образом
установлен полый стержень 20 20, концевые упоры 31, 31' которого предназначены для ограничения этого
скольжения.
К этим направляющим, устанавливающим упоры или стопоры 21, 21', они соединены через продольные пазы
во втулках 19, 19' и предназначены для фиксации в любом продольном положении этих втулок вдоль
указанных пазов с помощью пружинных упоров (рис. 8), расположенных между зубчатым ремнем 2, 22',
интегрированным с указанными втулками 19, 191.
Под задним торцом рамы 1 жестко прикреплена опорная деталь 23, имеющая выступающие кронштейны
(рисунки 2–5), которые скользят, неся плунжер 24 с головкой упора и прижимаемые пружиной этой головкой к
заднему торцевому кронштейну 80, в результате чего передний конец выступает из переднего опорного
кронштейна. К переднему концу поршня 24 прикреплен гибкий трос или стержень 25, проходящий через полые
штоки 20, 20' и закрепленный на конце рычага крюкообразного фиксатора 26', нажатого вниз и шарнирно
соединенного с задним концом рамы 1, при этом его крючок находится на пути направляющего элемента 21'.
Еще один подпружиненный фиксатор 26 из 9;) балансирного типа шарнирно поддерживается подвесным
кронштейном, образованным на нижнем конце болта 6, к которому шарнирно прикреплены рабочие рычаги 7,
7'. Эта последняя защелка имеет регулируемый упорный винт 27, расположенный на пути клиновидного
носика 28, образованного под ручкой 41.
Принцип работы устройства следующий:
Сначала проволока вставляется между губками 11 и 11' путем воздействия на рычаги 29, 291 таким образом,
чтобы протолкнуть вперед опорные элементы губок 10, 10', к которым эти рычаги функционально соединены.
Затем пружинный элемент 21 фиксируется на втулке 105 19 с зубчатой рейкой 22 в соответствии с желаемым
минимальным отверстием задней пары зажимов 11, согласно диаметру вставленной проволоки, и таким же
образом элемент 21 фиксируется в соответствии с минимальным отверстием 110iO передних зажимов 11P.
Таким образом, удается избежать чрезмерного сжатия натягиваемой проволоки за пределы нижнего предела
раскрытия губок.
Для того чтобы правильно установить направляющие 21, 211' 15 для достижения желаемого минимального
раскрытия зажимов, на втулках 19 и 191 может быть нанесена градуировка (не показана).
При вращении рычагов 7-7' подобно ножницам, блок 4 совершает возвратно-поступательное движение, и его
движение вперед создает натяжение проволоки, воздействуя на губки 11, которые, таким образом,
вдавливаются внутрь, к малому основанию трапециевидной камеры, и прочно захватывают проволоку, в то
время как участок проволоки между двумя парами губок 11 и 11' выдвигается вперед и, преодолевая
натяжение пружины 131, прижимает переднюю пару губок 11' к большему основанию соответствующей
трапециевидной камеры 3 415,161, заставляя ее открываться на достаточную степень, чтобы проволока
могла проскальзывать между ними.
При обратном ходе блока 4 губки этого блока будут прижиматься проволокой к большей части основания
трапециевидной камеры, освобождая таким образом захват и перемещаясь на новый участок проволоки,
подлежащий натяжению, в то время как передние губки 11P, прижимаясь к меньшей части основания
трапециевидной камеры, будут прочно удерживать проволоку.
Однако проволоку, зажатую между зажимами, можно заставить двигаться в обратном направлении, то есть в
направлении ослабления натяжения, когда это необходимо, и это достигается путем соответствующей
регистрации направляющих 21, 21P и перемещения рычагов до крайних положений.
С этой целью полый стержень 20 и направляющая 21 сначала устанавливаются на проволоку диаметром
немного превышающим диаметр проволоки, вставленной между ними, т.е. в положение, показанное на
рисунке 5, относительно втулки 19, и направляющая 21' устанавливается таким же образом на втулку 19'.
Таким образом, когда губки находятся в захватывающем положении, собачки 20, 26' находятся вне
зацепления с направляющими 21, 21P, а если, наоборот, какая-либо из собачек защелкивается на своей
направляющей, соответствующая пара губок остается в неактивном или незахватывающем положении до
следующего разъединения указанной собачки с ее направляющей.
Когда блок 4 выдвинут наружу, в положение, показанное на рисунке 4, внешний конец штока 20 прижимает
выступающий конец плунжера 24 к его подшипнику 23, тем самым натягивая трос 25 и поднимая вверх
колебательную собачку 26'.
Затем внутренний кронштейн подшипника 23 будет толкать шток 20 внутрь, в результате чего упор 21 будет
зацеплен собачкой 26, удерживая таким образом губки 11 в открытом положении. Когда блок 4 теперь будет
перемещен в сторону заднего блока 4', упор 27' скользнет под переднюю часть 28, тем самым отсоединив
собачку 26 от опоры 21 (Рисунок 5). До тех пор, пока не произойдет это разъединение, при открытых губках 11,
проволока будет удерживаться между губками 11', а участок проволоки между двумя парами губок будет
скользить между губками 11. Таким образом, этот ход будет бездействующим. При дальнейшем вращении
блока 4 конец 30 штока 20 упрется в соответствующий конец штока 20L, тем самым отодвинув его назад,
открыв губки 11' и позволив собачке 26' зацепиться за опору 21', удерживая таким образом эти губки в
открытом положении. Натянутая проволока теперь удерживается только парой губок 11, и когда блок 4
отводится от блока 4', он увлекает за собой проволоку, тем самым снимая ее натяжение. В крайнем
положении хода блока 4 плунжер 24 снова будет отброшен назад, преодолевая натяжение пружины, а трос 31
будет натянут, чтобы освободить собачку 26' от направляющей 211 и позволить губкам 11 закрыться на
проволоке.
При дальнейшем выдвижении блока 70 4 наружу штифт 20 снова будет вдавливаться внутрь, и собачка 26
зацепит направляющую 21, удерживая таким образом губки 11 в открытом положении, при этом натяжение
проволоки снова будет приложено к губкам 111. Таким образом, все внутренние 75 ходов блока 4 будут
бездействовать, в то время как при внешних ходах проволока, удерживаемая только губками 11, будет
следовать за ними в их внешнем движении, то есть в направлении освобождения от 80 натяжения.
Из вышеизложенного следует, что для того, чтобы проволока двигалась в обратном направлении, необходимо
довести подвижный блок 4 до самых концов его хода: в противном случае проволока будет тянуться в прямом
направлении, то есть в направлении натяжения.
Конечно, кабель 25 можно заменить жестким стержнем, и вместо того, чтобы прокладывать его через
трубчатые элементы 19, 191 можно расположить снаружи этих элементов, которые в этом случае могут быть
не трубчатыми.
Плунжер 24 также можно заменить подходящим рычагом, однорычажным или двухрычажным (95°).
Кроме того, показанные на рисунке регулировочные упоры можно заменить другими регулируемыми упорами,
такими как винтовые упоры в виде втулок, взаимодействующие с резьбовыми штоками. 0 Подробно описав и
определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_415162.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=415162&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB415162A
[]
ПАТЕНТ СПЕЦ
Я, Джордж Эдвард Берри, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Уимблдон Парк Роуд, 361,
Уимблдон, Лондон, Юго-Западный 19, Англия, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет
следующий характер: данное изобретение относится к устройствам для мытья окон и предназначено для
обеспечения средств для быстрого и удобного удаления с окон (таких как витрины магазинов, рекламные
вывески и тому подобное) конденсирующейся на стекле влаги.
С этой целью устройство согласно изобретению включает в себя резиновую, войлочную или аналогичную
уплотнительную ленту, опорный элемент для указанной ленты и средства для поддержания контакта ленты с
окном во время ее перемещения по нему. Опорный элемент может крепиться к нижней рейке оконной жалюзи
или располагаться вокруг нее, а также перемещаться вертикально, контактируя с внутренней поверхностью
окна при движении жалюзи, что вместе с механизмом управления образует вышеупомянутое средство для
поддержания контакта уплотнительной ленты с окном.
Уплотнительная лента и ее поддерживающие элементы, как указано выше, независимо от того, крепятся ли
они к нижней рейке жалюзи или нет, могут быть объединены с направляющими элементами, закрепленными
рядом с двумя противоположными краями окна, причем поддерживающий элемент имеет на своих концах или
рядом с ними упоры, скользящие внутри или по направляющим элементам, чтобы поддерживать контакт
уплотнительной ленты с окном во время ее перемещения по нему.
Один из вариантов осуществления изобретения, который будет кратко описан в качестве примера, включает
металлический элемент, сложенный в массивную U-образную форму, края которой сложены вдвое за
пределами основной складки и почти сведены вместе, после чего они отвернуты наружу перпендикулярно или
под углом от поверхности U-образного сечения, образуя опорные лопасти, между которыми зажимается или
иным образом закрепляется резиновая, войлочная или аналогичная уплотнительная полоса, например, с
помощью клея, винтов или заклепок. Внутренний U-образный профиль предназначен для охвата нижней
рейки оконных жалюзи, и следует понимать, что опорный элемент может быть выполнен таким образом,
чтобы он надежно крепился к указанной рейке путем перекрытия ею.
[Цена 1/-] lMce 4s 6 15,162 При желании можно использовать дополнительные средства крепления, такие как
клей, винты и тому подобное. Концы опорного элемента сужаются, например, путем выравнивания или
сужения, для зацепления с направляющими элементами, которые могут быть закреплены вертикально по
бокам окна, с которым связана жалюзи. Такие направляющие представляют собой полосу Z-образного
сечения, один сплющенный или сужающийся конец которой предназначен для скольжения между оконной
рамой и одним краем из 65 полос, а другой край полосы крепится к оконной раме, например, винтами.
Основное назначение описанного устройства — удаление с оконного стекла конденсата. Такая влага обычно
конденсируется на окне в момент поднятия шторы, поэтому ее можно очистить, просто опустив штору
обычным способом. При этом уплотнительная лента, удерживаемая направляющими в контакте со стеклом,
выталкивает влагу к нижней части окна. После этого стеклоочиститель можно поднять, и окно останется
чистым. 8 Очевидно, что можно внести множество изменений, не выходя за рамки изобретения. Например,
опорный элемент может перемещаться в направляющих, как указано выше, без прикрепления к оконной
жалюзи, будучи снабжен средствами, такими как шнуры, с помощью которых его можно перемещать по окну в
направляющих для удаления сконденсированной влаги.
В качестве альтернативы, опорный элемент g90, крепящийся к нижней рейке оконных жалюзи, может иметь и
другие формы. Например, он может представлять собой металлическую полосу, сложенную вдвое в
Т-образный профиль, причем две стенки стержневой части профиля расположены на расстоянии 95° друг от
друга для того, чтобы между ними можно было захватить или иным образом закрепить уплотнительную ленту,
а рычаги Т-образного профиля имеют отверстия для крепления к глухой рейке, например, с помощью винтов.
В другом варианте исполнения опорный элемент 100 может включать две металлические полосы, имеющие
преимущественно серповидное сечение, плоские кромки которых закреплены с противоположных сторон
уплотнительной полосы с помощью заклепок или болтов. Таким образом, уплотнительная лента i05 может
также служить в качестве эластичного элемента. Дата подачи заявления: 9 марта 1933 года. № 7201/33.
Слева полностью: февраль. 8, 1934.
Завершено: август. 23, 1934.
... ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся устройств для мытья окон.
это позволяет изогнутым краям металлических полос, составляющих опорный элемент, пружинить вокруг
глухой рейки и оказывать на рейку достаточно сильное усилие для удержания стеклоочистителя в правильном
положении относительно окна, с боковыми направляющими элементами, закрепленными на оконной раме, как
описано выше, или без них.
Дата: 9 марта 1933 года.
It. D. FITZP-iTRICK & Co., Chartered Patent Agents, 49, Chancery Lane, London, W.C. 2, and 94, Hope Street,
Glasgow.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся устройств для мытья окон.
Я, Джордж Эдвард Берри, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Уимблдон Парк Роуд, 361,
Уимблдон, Лондон, Юго-Западный 19, Англия, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к устройствам для мытья окон, включающим в себя: уплотнительную ленту,
опорный элемент для указанной ленты и средства для поддержания контакта ленты с окном во время ее
перемещения по нему, целью которых является обеспечение средств для быстрого и удобного удаления с
окон (таких как окна магазинов, витрин, рекламных вывесок и т.п.) конденсирующейся на стекле влаги.
Согласно настоящему изобретению, опорный элемент 380 крепится к рейке оконной жалюзи или вокруг нее, и
вместе со своим механизмом управления он обеспечивает поддержание контакта уплотнительной ленты с
окном во время ее перемещения по нему при работе жалюзи.
Указанная выше уплотнительная лента и поддерживающие ее элементы могут быть объединены с
направляющими элементами, расположенными параллельно друг другу вдоль двух противоположных сторон
окна, для направления поддерживающего элемента и обеспечения контакта ленты с окном. Направляющие
могут быть выполнены в виде полосовых элементов с пазами или аналогичными скользящими упорами на
концах опорного элемента, или в виде крыльевых элементов, которые могут крепиться к рейке отдельно.
Опорный элемент, прикрепляемый к глухой рейке, может быть закреплен на ней за счет собственной
упругости, клея, винтов или другими удобными способами.
Соседние файлы в папке патенты