Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11138
.pdf
так чтобы гайки 7 были заподлицо с внешней поверхностью рейки 5, и на рейки, таким образом закрепленные
на месте, крепятся доски или облицовка.
В качестве дополнительной меры безопасности обычные гвозди Т05 можно забивать через рейку в раствор в
местах, расположенных между завинченными винтами.
В качестве альтернативы можно использовать длинные оцинкованные или проволочные гвозди 8, как
показано на рисунке 9! 10 гвозди должны быть уложены в раствор таким образом, чтобы их острия выступали
в углубление, после чего на эти гвозди набивается обрешетка, а их острия затягиваются на ней (см. рис. 15 6),
или же обрешетка может быть снабжена отверстиями для установки на выступающие гвозди, а их острия
затягиваются на ней.
В другом варианте крепежное средство 120 может быть выполнено, как показано на рисунке 10, и имеет
V-образную или заостренную головку и резьбовой конец, принимающий гайку, или, как показано на рисунке 11,
крепежное средство может быть выполнено с помощью V-образного гвоздя или гвоздя с заостренной головкой
8, имеющего заостренный наружный конец, или гвоздей 8, в зависимости от случая, при этом крепежные
элементы будут вбиты в раствор, а их резьба или заостренные концы будут выступать в углубление. Цель
изобретения состоит в том, чтобы облегчить возведение стеновых панелей или другой облицовки на
кирпичных поверхностях без необходимости заделки отверстий.
В этой связи известно, что стены зданий облицовывают рейками и штукатуркой, используя кирпичи с
выступающими с одной стороны выступами, имеющими вертикальные канавки для вставки в них деревянных
планок, которые формируются вместе с кирпичами во время производства и имеют выступы внутри кирпича,
при этом деревянные рейки прибиваются к этим планкам для укладки штукатурки.
Также известно, что это конструкция с утопленными элементами типа «ласточкин хвост» (кирпичи или что-то
подобное) bloeks for the reception thlerein of similar cross sectional wooden lasth for mounting panelling or like.
Согласно данному изобретению, стена, в которой некоторые кирпичи или строительные блоки снабжены
углублениями для крепления деревянных обрешеток, характеризуется тем, что в связку между рядами
кирпичей или блоков вставляются стяжки на желаемом расстоянии друг от друга для удержания деревянных
обрешеток в углублениях, и что углубления имеют такую форму, что обрешетки можно вставлять или
извлекать после возведения стены.
Например, некоторые кирпичи или аналогичные изделия имеют вертикально расположенное прямоугольное
углубление или паз на одной из длинных граней, расположенное по центру по всей ее длине, или кирпичи или
аналогичные изделия имеют вертикально расположенное углубление на одном из торцевых краев, или имеют
горизонтально расположенное углубление вдоль верхнего края одной из длинных граней. В этом случае
кирпичи укладываются таким образом, что расположенные вдоль них прямоугольные углубления или паз
образуются за счет смежных углублений в кирпичах для размещения реек.
Для более полного понимания изобретения следует обратиться к следующему описанию и прилагаемым
чертежам, иллюстрирующим различные варианты изобретения, где: Рисунок 1 представляет собой
перспективный вид кирпича, имеющего расположенное по центру вертикальное прямоугольное углубление
или паз.
На рисунке 2 представлен перспективный вид, иллюстрирующий два кирпича, каждый из которых имеет
вертикально расположенное углубление на одном из своих торцевых краев.
Рисунок представляет собой перспективную иллюстрацию применения b) обеих форм указанных кирпичей.
На рисунке 4 представлен перспективный вид кирпича, имеющего горизонтально расположенное углубление
вдоль верхнего края одной из длинных граней кирпича.
Рисунок 5 представляет собой перспективный вид, иллюстрирующий применение таких кирпичей.
Рисунок 6 представляет собой вертикальный разрез, а рисунок 7 — перспективный вид, иллюстрирующий
кирпичи, уложенные для создания ПЛОХОГО ОРИГИНАЛА 415,154 и 15,154. В первом случае гайки будут
привинчены к стяжкам, а во втором случае концы гвоздей будут зажаты на рейке.
Обращаясь теперь к рисункам 5, 6 и 7, следует отметить, что рейки 5 расположены горизонтально, и для этой
цели используются кирпичи lb, каждый из которых имеет горизонтально расположенное углубление 2 вдоль
одного края одной из его длинных граней, как показано на рисунке 4.
Углубление образовано двумя рядами кирпичей lb, каждый из которых имеет горизонтально расположенное
углубление 2 вдоль одной длинной стороны своей длинной грани, а рейки 5 закреплены в углублении с
помощью стяжек или гвоздей 8, вбитых в раствор, причем стяжки 6 снабжены гайками i' на фиг.
и 6, тогда как если используются гвозди, их концы зажимаются и прижимаются к рейкам.
Решетки могут быть установлены по мере выполнения кирпичной кладки, или же они могут быть размещены в
нишах позже, или же вертикальные ряды ниш могут быть сформированы путем выравнивания целых кирпичей
с центральной нишей на их длинной стороне, или кирпичей с прилегающими вертикальными нишами, или
обоими способами, как показано на рисунке, в зависимости от требований. Изобретение также может быть
применено к строительным блокам, плитам и подобным изделиям.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_415155.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=415155&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate encountered an error while processing your request. Please retry later.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
Error Code: 501
Date: 2026-10-01 15:04:18 Central European Time
Translation Requested: GB415155A-DESCRIPTION
Loading Translation...
100%
FAQ
Help
Legal notice
Contact
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_415156.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=415156&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB415156A
[]
PATEN3 myi1
Мы, Джеральд Генри Уингейт, проживающий по адресу: улица Вигмор, 15, площадь Кавендиш.
Лондон, Западный 1, и Роберт Джеймс Флеминг, проживающий по адресу: Клеркенвелл Роуд, 146, Лондон,
Восточный 1, оба британские подданные, настоящим заявляют, что данное изобретение относится к оправам
для очков. В частности, речь идет о оправах, в которых предусмотрены пластинки, прилегающие к носу
пользователя, и предназначенных для обеспечения дешевой, удобной и прочной конструкции переносицы и
опор для пластинок.
Согласно изобретению, опоры мостика и пластинки выполнены в виде единого целого из цельного куска
металла, при этом петля или выступ около каждого конца поддерживает пластинку, и это единство
прикреплено к каждому окуляру в точках как в верхней, так и в нижней части этой петли.
Еще одна особенность изобретения заключается в том, что опора для ракетки выполнена приблизительно в
виде двух сторон треугольника, одна из которых имеет несколько постепенный наклон наружу и вверх от
нижней точки крепления к окуляру, а другая — более резкий наклон назад ко второй точке крепления, при
этом ракетка располагается в промежуточной точке по длине первой или более длинной из них.
В дешевом и удобном варианте изобретения 415156 центральная часть одного отрезка проволоки изогнута
таким образом, чтобы образовать мост удобной формы, а на каждом конце после первой точки контакта с
окуляром и прикрепления к нему проволока несколько резко изгибается в сторону от окуляра, а затем
возвращается обратно более плавно, чтобы снова соприкоснуться с окуляром и прикрепиться к нему ниже.
Соответствующая часть образовавшейся петли или выступа может быть сплющена и снабжена прорезью для
размещения стержня удлиненного или некруглого поперечного сечения, на котором крепится пластинка.
После прохождения через паз конец стержня приклепывается, чтобы надежно закрепить ракетку или, что
предпочтительнее, обеспечить ей определенную свободу движений.
Как видно, мы таким образом разработали усовершенствованную раму для мостика, в которой мостик
изготовлен из цельного куска проволоки, нижняя часть которой используется для удержания пластинки
(предпочтительно качающейся) и для большей прочности закреплена сверху и снизу.
Часть, несущая подушку, может иметь любую подходящую форму: петлю, выпуклость или треугольник.
Датировано 3 марта 1933 года.
Эндрюс Бимонт и Бирн, агенты заявителей, 201-6, Банк Чемберс, 329, Хай Холборн, Лондон, W.C. 1.
45.
50' 55, ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся оправ для очков.
Мы, Джеральд Генри Уингейт, проживающий по адресу: Вигмор-стрит, 15, Кавендиш-сквер, Лондон, 1W. 1, и
Роберт Джеймс Флуинг, проживающий по адресу: Клеркенвелл-роуд, 146, Лондон, E.C. 1, оба являющиеся
подданными Великобритании, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к оправам для очков. В частности, это относится к оправам, в которых
предусмотрены пластинки, прилегающие к носу пользователя, и [Цена 11-] предназначена для обеспечения
дешевой, удобной и прочной конструкции переносицы и опор для пластинок.
Было предложено использовать пластины, закрепленные на рычагах, интегрированных с мостиком и
включающих более или менее горизонтальные петлеобразные участки U-образной или аналогичной формы,
так что U-образную форму можно было открывать или закрывать для регулировки пластин; также было
предложено крепить пластины на выступах, идущих вверх или вниз от свободного конца такой U-образной
петли; одно из таких предложений включало фиксацию пластины путем ее прочного продевания. Дата подачи
заявки: 3 марта 1933 г. № 6548/33.
Слева полностью: февраль. 23, 1934.
Завершено: август. 23, 1934.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся оправ для очков.
415,1516 на нисходящем продолжении от U-образной петли, затем загнув конец продолжения вперед и
закрепив его на ободе.
Настоящее изобретение не касается конструкций, в которых используется более или менее горизонтальный
U-образный элемент, а предназначено для обеспечения прочной и жесткой опоры для качающейся плитки.
Согласно изобретению, опоры мостика и пластины выполнены в виде единого целого из цельного куска
металла, при этом простая жесткая петля или выступ около каждого конца поддерживает качающуюся
пластину, и это устройство прикреплено к каждому окуляру в точках как в верхней, так и в нижней части этой
петли.
Еще одна особенность изобретения заключается в том, что опора для ракетки выполнена приблизительно в
виде двух сторон плоского треугольника, одна из которых наклонена наружу и вверх от нижней точки
крепления к окуляру, а другая наклонена назад ко второй точке крепления, при этом ракетка удерживается в
соответствующей промежуточной точке.
Изобретение иллюстрируется прилагаемыми чертежами.
Рисунок 1 — фасад здания, рисунок 2 — план, рисунок 3 — разрез по линии 3-3 на рисунке 1, а рисунки 4, 5 и 6
— детали, выполненные в большем масштабе.
На показанной схеме центральная часть проволоки 1 изогнута, образуя удобный мостик, а на каждом конце
после первой точки 2 контакта с окуляром 4 и прикрепления к нему проволока несколько резко изогнута в
сторону от окуляра, а затем более плавно возвращена в исходное положение в той же плоскости для контакта
с окуляром и прикрепления к нему в нижней точке 5. Соответствующая часть 6a петли или выступа 6,
образованного таким образом, может быть сплющена и снабжена прорезью для размещения хвостовика 7
удлиненного или некруглого поперечного сечения, на котором крепится качающаяся пластина 8. Сплющенная
часть может располагаться, как показано на рисунке, в точке вдоль более длинной ветви, или может быть
принято любое другое удобное расположение.
В некоторых случаях предпочтительно формировать опору в виде приблизительно двух равных сторон
треугольника, к вершине которого крепится планка. После прохождения через паз конец стержня
приклепывается в точке 7a, чтобы закрепить пластину, обеспечивая ей определенную свободу движений для
качания.
Как видно, мы таким образом разработали усовершенствованную раму мостика с подушками, в которой
мостик изготовлен из цельного куска проволоки, нижняя часть которой используется для удержания
качающейся пластины и для большей прочности закреплена сверху и снизу (65).
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы 70
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_415157.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=415157&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB415157A
[]
1PAT EN T SPECI CT0---
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА N Дата подачи заявки: 4 марта 1933 г. № 6622/33.
Полный текст слева: ноябрь. 22; 1933.
415,157 Завершено: август. 23, 1934.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции и применении уплотнительных колец из индийской резины. «Мы,
компания GEORGE SPENCER MOULTON & COMPANY, LIMITED, британская компания, и Дж. Эк Кросленд
Спенсер, подданный Великобритании, оба проживающие по адресу: 2, Central Buildings, Westminster, London,
S.W. 1, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер: данное изобретение
относится к резиновым роликовым кольцам, предназначенным для использования в качестве уплотнительных
элементов между поршнями и цилиндрами вакуумных тормозных и подобных устройств.»
При изготовлении роликовых колец, как обычно, из экструдированного прутка, концы которого соединяются
косым соединением перед отверждением кольца в форме, с помощью которой достигается его окончательная
форма, часто случается, что во время эксплуатации соединение выходит из строя, что приводит к отключению
тормоза и необходимости демонтажа цилиндра для установки нового роликового кольца.
Целью настоящего изобретения является устранение этого недостатка и создание таких форм уплотнения
поршневого штока с роликовыми кольцами, которые были бы долговечными и эффективными в
использовании.
Согласно изобретению, уплотнение вальцового кольца выполнено в виде бесшовного кольца из
каландрированной индийской резины.
Способ изготовления уплотнительных колец в соответствии с этим аспектом изобретения заключается в
формировании втулки из каучука из каландровых валков, причем такая втулка имеет диаметр, равный или
приблизительно равный диаметру, требуемому для готового кольца. Затем из каландрированной втулки
вырезаются кольца приблизительно квадратного сечения, причем поперечное сечение вырезанных колец
должно соответствовать массе каждого отрезанного кольца, необходимой для изготовления готового
прокатного кольца круглого сечения 40.
Перед вулканизацией можно прибегнуть к любому подходящему процессу для преобразования
прямоугольного сечения в круглое сечение, необходимое для готового кольца. Предпочтительный процесс
заключается в размещении кольца на круглой оправке или формовочной головке требуемого диаметра и
прокатке кольца вокруг нее до тех пор, пока оно не деформируется до требуемого сечения. Следует
понимать, что благодаря пластичной природе каучука до вулканизации такая деформация возможна.
После этого кольцо подвергается вулканизации любым обычным или подходящим способом, и получается
бесшовная кольцевая повязка, свободная от вышеупомянутых недостатков.
Иногда считается желательным, чтобы готовые кольца сохраняли неизбежно образующийся на них в месте
соединения половин формы во время вулканизации кольца в форме кольцевой выступ, который служит
видимым индикатором того, что кольцо не скручивается при установке на поршень. Этот выступ, конечно же,
естественным образом образуется в процессе вулканизации колец в соответствии с изобретением.
Благодаря настоящему изобретению получены эффективные уплотнительные кольца для поршней
тормозных и аналогичных цилиндров.
Дата: 4 марта 1938 года.
Джон П. О'Доннелл и Ко.
Представители заявителей, Виктория-стрит, 47, Вестминстер, Лондон, юго-запад 1.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции и применении уплотнительных колец из индийской резины.
Мы, компания George Spencer Moulton & Company Limited, британская компания, и Джек Кросленд Спенсер,
подданный Великобритании, оба проживающие по адресу: 2, Central Buildings, Westminster, London, S.W. 1,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к резиновым роликовым кольцам, предназначенным для использования в
качестве уплотнений между поршнями и цилиндрами вакуумных тормозов и аналогичных устройств.
41.5,157 При использовании уплотнительных колец, изготавливаемых, как обычно, из отрезка
экструдированного прутка, концы которого соединяются косым соединением перед отверждением кольца в
форме, с помощью которой достигается его окончательная форма, часто случается, что во время
эксплуатации соединение выходит из строя, что приводит к неэффективности тормоза и необходимости
разборки цилиндра для установки нового уплотнительного кольца.
Целью настоящего изобретения является устранение этого недостатка и создание таких видов
уплотнительных колец, которые будут долговечными и эффективными в использовании.
Согласно изобретению, уплотнение вальцового кольца выполнено в виде бесшовного кольца из
каландрированной индийской резины, полученного путем вырезания кольца приблизительно квадратного
сечения из каландрированной втулки из индийской резины, деформации сечения до требуемой круглой
формы и последующего отверждения кольца в фасонной форме.
Способ изготовления прокатных колец согласно изобретению заключается в формировании втулки из каучука
из каландровых валков, при этом средняя диаметра такой втулки должна быть равна или приблизительно
равна средней окружности, необходимой для готового кольца. Затем из каландрированной втулки вырезаются
кольца приблизительно 230-сантиметрового квадратного сечения, причем поперечное сечение вырезанных
колец таково, что масса каждого отрезанного кольца соответствует массе, необходимой для прокатки готового
кольца круглого сечения.
Перед вулканизацией можно прибегнуть к любому подходящему процессу для преобразования
прямоугольного сечения в круглое, необходимое для готового кольца. Предпочтительный процесс
заключается в размещении кольца на цилиндрической оправке или шаблоне требуемого диаметра и прокатке
кольца вокруг нее до тех пор, пока оно не деформируется до требуемого сечения. Следует понимать, что
благодаря пластичности каучука до вулканизации такая деформация возможна.
После этого кольцо отверждается любым обычным или подходящим способом, например, в форме,
придающей кольцу желаемую форму, и таким образом получается бесшовное кольцевое уплотнение,
свободное от вышеупомянутого недостатка.
Иногда считается желательным, чтобы готовые кольца сохраняли неизбежно образующийся на них в месте
соединения половин формы во время вулканизации кольца в форме кольцевой выступ, который служит
видимым индикатором того, что кольцо 60 не скручивается при установке на поршень, и этот выступ, конечно
же, естественным образом образуется в процессе вулканизации колец в соответствии с изобретением. 65
Благодаря настоящему изобретению получены эффективные уплотнительные кольца для поршней
тормозных и аналогичных цилиндров.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_415158.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=415158&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB415158A
[]
3PATENT SPE CIFICATP
СПЕЦИФИЧЕСКИЙ ПАТЕНТ, Дата подачи заявки: декабрь. 7, 1953. № 6822/33.
Завершено: август. 23, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
415,158 Усовершенствования, касающиеся контейнеров и других емкостей.
1,
FiBDFRICIK GUY ROBINsoN, британский специалист компании The Canister Works, Southlcoates Lane, в городе
и графстве Кингстон-апон-Халл, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
10! i:. tivenlion относится к контейнерам и другим сосудам из листового металла, которые должны быть
герметичными для сохранения содержимого, и в которых отверстие в крышке или корпусе закрывается
съемным куском резины или другого тонкого листа материала или вставной пробкой, причем соединение
между крышкой и корпусом осуществляется резиновым или подобным сжимаемым кольцом, установленным
на крышке.
Хорошо известно, что в связи с жестяными банками, в которые необходимо герметично упаковывать табак,
сигареты и тому подобное, вокруг отверстия надевают эластичное или другое кольцо, которое удерживают в
сжатом состоянии для создания воздухонепроницаемого соединения до тех пор, пока кольцо не будет
проколото или растянуто, что позволит проникнуть воздуху и разрушить вакуум, созданный во время упаковки,
тем самым облегчая снятие крышки.
Однако при таких конструкциях кольцо складывается вдвое и сжимается между фланцами на жестяной банке
и крышке, или, если используется плоское кольцо, кольцо поворачивается в горизонтальное положение и
сжимается между фланцами на жестяной банке и крышке.
Также было предложено использовать эластичное уплотнительное кольцо в сочетании с пробкой, крышкой
или заглушкой, отверстие которой закрывается пластиной, удерживаемой над отверстием во время
стерилизации содержимого, в устройствах для закрытия банок и подобных сосудов.
Главная цель настоящего изобретения — обеспечить надежное крепление крышки к корпусу для
последующего использования.
Согласно настоящему изобретению, металлический сосуд выполнен с рифленым или закругленным краем,
который обеспечивает посадочное место для уплотнительного или сальникового кольца, установленного на
крышке, и все это! адаптер для соединения с крышкой, обеспечивающий штыревое соединение для фиксации
или крепления крышки к корпусу после использования. [Цена 1/-] Wce -4s &f Предпочтительно, чтобы
штыковое соединение было таким, чтобы обеспечивалось затягивание винта между крышкой и корпусом.
На диске или аналогичном изделии может быть прикреплена бирка или ее аналог для облегчения извлечения
или перемещения.
Для того чтобы изобретение было понятным и легко осуществимым, оно будет более подробно описано со
ссылкой на и с помощью вариантов осуществления, изображенных на прилагаемых чертежах; на рисунке 1
показан боковой разрез герметично закрытой жестяной банки, на рисунке 2 — перевернутый план крышки, а
на рисунках 3 и 4 — соответственно план и боковой вид корпуса банки.
Как видно на чертежах, жестяная банка имеет корпус 1, отштампованный с загнутым или закругленным краем
2, который служит опорной поверхностью для тонкого резинового кольца 3, закрепленного в перевернутом
периферийном канале 4 в крышке 5 с пробкой, причем это кольцо 3 сжимается, чтобы герметизировать банку
путем откачки воздуха из нее. Загнутый на 80 градусов край 2 частично срезан в определенных местах, а
оставшиеся части наклонены снизу для зацепления с загнутыми внутрь частями 6 на внешней выступающей
кромке канала крышки 4, 85, причем конструкция обеспечивает штыковое соединение между корпусом и
крышкой с винтовым затягивающим действием для сжатия резинового кольца 3 между зацепляющимися
поверхностями, образованными загнутым на 90 градусов краем 2 и перевернутым периферийным каналом 4,
после того, как вакуум будет снят и потребуется снова закрыть крышку (Рисунок 1). Резиновое кольцо 3
предпочтительно имеет такую конструкцию, которая исключает растяжение, и в этой связи оно может
представлять собой резиновый раствор, введенный в перевернутый периферийный канал 4.
В корпусе или другом отверстии контейнера может быть сформировано отверстие 7 для облегчения откачки
100 г после откачки; это отверстие может быть заделано припоем. Для того чтобы крышку 5 можно было
снять, она имеет отверстие α+9, а также закрыта и герметизирована резиновым или другим диском 10, так что
при снятии или перемещении последнего вакуум 41,5,158 будет нарушен, и крышка станет свободной для
снятия. В связи с этим диск может быть снабжен язычком для облегчения снятия или перемещения.
Диск 10 или его эквивалент может удерживаться на месте только за счет вакуума, либо может быть
прикреплен или закреплен любым удобным способом над отверстием.
Таким образом, диск 10 может быть закреплен заклепкой или иным способом, образуя часть крышки и
позволяя повторно использовать его для закрытия отверстия.
Предпочтительно, диск располагается в утопленной части крышки или корпуса, чтобы предотвратить
случайное смещение, и его конструкция может быть такой, чтобы облегчить обращение или манипулирование
диском по мере необходимости.
Разумеется, следует понимать, что вакуум сам по себе обеспечит необходимое давление для герметизации
жестяной банки, поскольку сжатие кольца путем завинчивания крышки может деформировать это кольцо, что
помешает откачке воздуха и сделает герметичное запечатывание невозможным. Прорезь между крышкой и
корпусом предназначена исключительно для того, чтобы после использования крышку можно было снова
установить и закрепить на корпусе.
Хотя дисковая форма может быть предпочтительнее, разумеется, следует понимать, что для закрытия
отверстия в крышке или контейнере может использоваться пробка, вставляемая в крышку.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что мне
известно о том, что изготовление крышек с внутренними выступами на их выступах для соединения с
наклонными ребрами корпуса не является чем-то принципиально новым.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_415159.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=415159&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB415159A
[]
W 1:
ПАТЕНТ 4 I A Дата подачи заявки: 7 марта 1933 г. № 6902/33. 4159159 Слева полностью: февраль. 21, 1934.
Завершено: август. 23, 1934.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве банок для варенья и аналогичных контейнеров, а также в их крышках.
Мы, компания WALLIS TIN ST.MPIG COMPANY LIMITED, британская компания, расположенная по адресу:
Phoenix Works, Carpenters Road, Stratford, E. 15, и Уильям Бэзил Джонс, подданный Великобритании,
проживающий по адресу: 56, Barn Hill, Wembley, Middlesex, настоящим заявляем, что суть данного
изобретения заключается в следующем: при хранении джемов важно либо полностью исключить контакт
воздуха с поверхностью джема, например, путем герметизации контейнера под вакуумом, либо обеспечить
свободный доступ воздуха к ней. Если застоявшийся воздух будет оставаться в контакте с джемом, споры
плесени разовьются в короткий срок.
Герметизация банок с вареньем под вакуумом — дорогостоящий процесс, и поэтому его коммерческие
возможности ограничены. Герметизация с помощью растянутого пергаментного диска дает
удовлетворительные результаты благодаря пористости пергамента, однако обычные металлические затворы
не обеспечивают циркуляцию воздуха, что позволяет развиваться спорам плесени. Простое наличие
отверстий в таких заглушках позволило бы проникнуть как пыли, так и воздуху. Более удовлетворительными
являются крышки, состоящие из картонного или подобного диска с кольцевой металлической уплотнительной
лентой, поскольку картон обладает определенной пористостью, но он также имеет тенденцию впитывать
влагу из атмосферы и, таким образом, способствовать развитию плесени.
Целью настоящего изобретения является преодоление этих трудностей и создание контейнера с
металлической крышкой, пригодного для хранения джема. Согласно изобретению, крышка и/или контейнер
выполнены таким образом, что когда крышка установлена на горлышке контейнера, между ободком
контейнера и крышкой остается зазор, через который воздух может поступать в контейнер и выходить из него.
Это может быть достигнуто путем формирования либо нижней стороны верхней части крышки, либо ободка
контейнера, с помощью ряда выступов, которые будут удерживать верхнюю часть крышки на некотором
расстоянии от ободка контейнера, так что воздух может входить и выходить из контейнера через промежутки
между выступами.
В предпочтительном варианте осуществления изобретения контейнер имеет обычную форму, а выступы
образованы путем создания ряда коротких радиальных углублений на верхней поверхности крышки вблизи ее
периферии, что приводит к образованию соответствующих выступов на внутренней поверхности крышки.
Затвор изготавливается из заготовки с зубчатым краем. Зубчатые выступы загнуты вниз под прямым углом,
образуя ряд язычков, которые вместе образуют практически непрерывный фланец; нижние концы язычков
загнуты наружу и вверх, образуя бортик. Язычки обладают независимой гибкостью и достаточной упругостью,
чтобы с помощью трения цепляться за край контейнера и позволять многократно снимать и устанавливать
крышку.
Следует понимать, что изобретение может быть реализовано путем формирования выступов на затворах
самых разных форм. Фланец может иметь любую из используемых в настоящее время форм при условии
обеспечения свободного доступа воздуха к зазору, образованному между крышкой и краем контейнера:
например, фланец может быть выполнен с выступами, предназначенными для соединения с прерывистой
резьбой на контейнере. Аналогичным образом, если выступы образованы на ободке контейнера, можно
использовать крышку любой известной формы при условии соблюдения вышеуказанного условия свободного
прохождения воздуха.
Дата: 7 марта 1933 года.
А. А. Торнтон, дипломированный патентный поверенный, Эссекс-стрит, Стрэнд, 7, Лондон. В.К. 2, от имени
заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве банок для варенья и аналогичных контейнеров, а также в их крышках.
Мы, компания WALLIS TIN STAMPING COMPANY Works, Carpenters Road, Stratford, LIMITED, британская
компания, расположенная по адресу Phoenix E. 15, и Уильям Бэзил Джонс, британский подданный,
проживающий по адресу 56, Barn Hill, Wembley, Middlesex, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Соседние файлы в папке патенты