Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11050
.pdf
Расположенный внутри корпуса вал 8, вал можно извлечь, потянув за рукоятку диска 22. При этом внутренние
кольца или шарикоподшипники 74 остаются в своих подшипниках.
Теперь, когда я подробно описал и определил природу своего изобретения и способ его осуществления, я
приступил к его выполнению. Я заявляю, что то, на что я претендую, является... Швейная машина, описанная
и заявленная в моем патенте № 317448, характеризуется тем, что внутренние кольца или шариковые дорожки
55 шарикоподшипников главного вала скользят вдоль этого вала и съемно соединены с ним для вращения.
2.
Швейная машина по п. 1, характеризующаяся тем, что внутренние кольца или шарикоподшипники и детали,
закрепленные на валу и расположенные сбоку от шарикоподшипников, снабжены соединительными или
фрикционными элементами, взаимодействующими друг с другом. 65 3. ) Швейная машина, по существу, как
описано выше и показано в «М».
Приложенный чертеж.
Дата: 31 марта 1930 года.
Джордж Сихоу. Боукер и Фолкс, дипломированные патентные поверенные, Темпл-Поу, 35, Бирмингем, агенты
заявителя.
Редхилл: Напечатано для Канцелярии Его Величества компанией Love & Maleomqon. 1931 [Цена 1/-]
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_346975.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=346975&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB346975A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 11 апреля 1930 г.
Полностью слева... Декабрь. 19, 1930.
Заявка принята: 23 апреля 1931 г. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
идти. 10,326/ 30. 4 97 Усовершенствования в области стерилизационно-стерилизационных аппаратов для
хирургических целей и относящиеся к ним.
Я, Кристофер Райс Пайл, из Сент-Джонс.
Больница имени Лиарфоломея, Лондон, Восточная Англия, 1, являющаяся британским подданным,
настоящим заявляет, что характер данного изобретения следующий:
Данное изобретение относится к стерилизационным аппаратам хирургического назначения, в частности к
коробкам или барабанам, в которые помещаются хирургические повязки, инструменты и подобные изделия
для лечения в стерилизационную камеру и хранятся для использования, а также во время их перемещения из
стерилизационную камеру в операционную или палату, где эти изделия будут использоваться. Изобретение
также относится к подставкам для удержания указанных барабанов в удобном положении, доступном для
хирургов или медсестер, а также к средствам для открытия и закрытия барабанов.
Целью изобретения является предоставление хирургам или медсестрам, чьи руки чисты и стерильны для
проведения операций, возможности открывать и закрывать указанные барабаны по мере необходимости, не
прикасаясь к какой-либо их части руками.
Изобретение представляет собой подставку, на которой размещаются стерилизованные барабаны, и
установленное на этой подставке устройство с ножной педалью для открытия и закрытия барабанов. Другие
особенности изобретения будут описаны ниже.
Один из способов реализации изобретения заключается в следующем: - -Подставка предпочтительно
предназначена для размещения нескольких стерилизованных барабанов, которые могут быть расположены в
два яруса один над другим. Подставка представляет собой открытый каркас, предпочтительно из блестящего
металла, состоящий из вертикальных и горизонтальных элементов в продольном и поперечном
направлениях. Горизонтальные продольные элементы покрыты резиной для подавления звука, который в
противном случае мог бы мешать хирургу, и на них опираются стерилизованные барабанные перепонки. Сами
барабаны — хорошо известного типа. Барабаны, используемые хирургами или медсестрами, размещаются на
верхнем ярусе, при этом петли крышек находятся сзади.
Их устанавливают и снимают с них медицинские работники до и после операций, которые не контактируют с
пациентом. Каждый барабан на верхнем ярусе надежно закреплен с помощью двух металлических колец,
каждое из которых входит в зацепление со штифтом или кнопкой, выступающими из боковых поверхностей
барабана вблизи его нижней и средней части; винт-барашек служит для затягивания и ослабления колец.
Для каждого барабана на верхнем ярусе предусмотрены приспособления для подъема и опускания его
крышек. Указанное средство включает в себя ножную педаль в передней части и вблизи нижней части
подставки, педальный рычаг, шарнирно установленный на подставке, и гибкий трос от этого рычага к крышке
барабана. Направляющая трубка крепится к нижней части стойки и проходит от ее основания на
соответствующее расстояние над верхней частью барабана на верхнем ярусе. На каждом конце
направляющей трубки установлен направляющий шкив, вокруг которого и внутри направляющей трубки
проходит гибкий трос.
Предусмотрены средства для регулировки длины кабеля или натяжения на нем.
Конструкция такова, что при нажатии на педаль задний конец рычага педали перемещается вверх, натягивая
трос вокруг двух указанных направляющих шкивов и поднимая крышку барабана.
Предпочтительно, чтобы ножная педаль располагалась таким образом, чтобы ею можно было управлять
носком или подошвой ноги оператора, при этом пятка должна оставаться на полу.
Таким образом, хирург или медсестра имеют свободный доступ к содержимому барабана, не используя для
этого руки, и как только давление на педаль сбрасывается, крышка барабана автоматически закрывается.
Таким образом, время воздействия атмосферы на внутреннюю поверхность барабана, в которой
потенциально могут содержаться бактерии, сводится к минимуму.
Дата: 1 апреля 1930 года.
Архид Шарп, дипломированный патентный поверенный, Стрэнд, 231, Лондон. В.К. 2, представитель
заявителя.
346,075 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области стерилизующих аппаратов для хирургических целей и связанные с ними
усовершенствования.
Я, Кимистофер Риас Пийкс из Сент-Бартолойнской больницы, Лонао; например, 1-, выступающий с торцов
барабана 60, подлежащего рассмотрению, 'lare, ближе к низу и середине, британский закон, настоящим
определяющий характер данного изобретения и то, как винт с накатанной головкой или подобный 7 служит
для затягивания и ослабления ленты.
ner the sam is to p perexec, to particular described and percertain in Cooperating with each drum oil the top and by
the following statement:- tier are means for liftinL and lowering the 65
Данное изобретение относится к стерильным крышкам для них. Указанные опоры предпочтительно Paratus
для хирургических целей -pia:rtittlaiI.Y включают в себя: ножную педаль 9 спереди и фиксатор -10 к подставкам
для поддержки коробок или около нижней части подставки, прикрепленной к барабанам с хирургическими
повязками, инструментом, рычаг педали 10, шарнирно закрепленный на элементах и подобных им предметах,
которые размещаются на продольных элементах 2, -a-n-d -70 для лечения в стерилизующей камере, гибкий
кабель 11 от указанного рычага к крышке и хранятся до тех пор, пока не потребуются для использования, и во
время работы барабана. Направляющая трубка 12 крепится к Z, переносимой с задней стороны подставки, и
проходит от камеры до операционной или палаты, от ее основания до подходящего места, где будут
использоваться предметы, и над верхним краем -Lito&:as fot. Открытие и закрытие W1 diulds.-верхний ярус. A
-9p-u-ll..y v! i6dl - 14 Цель ihe-iii-veAtiorn состоит в том, чтобы установить на каждом конце направляющей
трубки хирургам или медсестрам, чьи руки и гибкий кабель проходят через нее, обеспечивая чистоту и
стерильность для целей эксплуатации.
Предусмотрены средства для открытия и закрытия указанных барабанов по мере необходимости.
Предусмотрена возможность регулировки длины барабана на 90 градусов без касания какой-либо его части с
помощью троса или натяжного устройства Tercon.
пресный. Th -6 alTali-e]Jlont таков, что Gn- the 2r) Изобретение состоит в том, что - в подставке, где ножная
педаль нажата, (задний конец поддерживающей подставки, включающей - педальный рычаг, перемещается
-dpdtds, тянется racaug для ремня и закрывает крышки троса, удерживая два направляющих шкива 86the grujlg
без использования рук. Other af6iedidj afid, lifting the lid of thG d --.
Особенности конструкции ill-verti6n - указаны. Предпочтительно, чтобы нижняя педаль была такой, чтобы ее
можно было использовать с носком или подошвой. Чертежи прилагаются. Подошва обуви a tor's f bGt -hill.
Каблук полностью illiisttdt-inA. Изобретение перенесено на пол.
воздух). eCedt в 'Ohe forth. Тлиу тхд, хирург или медсестра готовы ---.h_ Рис-ате I.ig перспектива vi6 ancl
acbegs iG the- bont6iitg of the dru in, wit 5 Рисунок 2:Eii конец, elf Vatioli. - out -nosing brands for that purposes -'and
bs - - -ffiaxliul to- adeoin- sdtij.-f a illi f Qqt -'cream uird is feteag6d f-r(5iii mddjfe Mt'ig-, tlftF prod rum dutoiiiatle -
gtdtili- -d-whibit stay 'be dtr,,itg-ccl in able tiots one ally-closes. Таким образом, титул эктогили;д аббв-6 другой; Th,
A-ahd является открытым для внутренней стороны барабана к атмосфере, каркас предпочтительно из
блестящего металла, который может быть потенциально eojitaii harniful 'batJ h -- s 1, и hori- teria, сводится к
ihiniinurii.
е,6! upfisi:kg upfig ttiemtot Aran 6rse wdiji- It ig,6bvi',biif th inajiy wddifeations zolital. 101911 цифровая сетка. 0
жирным шрифтом.2 ,il(l a tempectitely. Liotizuiital ard можно использовать для iftidiural:it-i;a-hgi-loiigitidi-ii:il
ijieidbetd 2 ate-, покрытого 'средством стенда 3 и- для ingans смоляного каучука -6o. Было обнаружено, что это
bthijtis6- opdiifiiR- и закрытие- веки. из 6 целей -может быть алиби s-htg'dou, и, кроме того, все -в пределах
объема изобретения. Для sf-etil.:Lgkid dtb-tag U Пример, fli sdine-,asei сказал raeans, allay be Jobdriling
tliewg-e-lvo& Bird of Wbll-kjio-tvii kiliel. ophi,Lted b- ilio- knee otdlbdw- вместо барабанов, которые следует
использовать 'b-y- fhe- su"rgfaij-'9. ok by th13 fobt.
Медсестры W размещаются на верхнем ярусе, а медсестры, занимающие должности, описанные в пункте n.6,
и медсестры, занимающие должности, занимающие должности, занимающие должности, занимающие
позиции, расположенные сзади. Они являются сопроводительными -.d":dfe моего указанного изобретения-
размещенного, iii bositibh laid tbmd-ved +hedtroJn tiofi aild ill whdt manlier the M111e- is 1119 до и после операций
или повязок by to % -,perfbtffid5 1 declare thiLt what - 1 attendants who o' do not come-in contact claiBi i with the
patient-. 'P-dth-diiiiii 6n the top 1. Стандартный стерилизованный контейнер предназначен для использования с
помощью стерилизованных контейнеров, предназначенных для работы и сушки без использования одного из
6 контейнеров и баллад.
У)-ХУ,, У У 2. Подставка для стерилизованных барабанов, включающая в себя ножную педаль для открытия и
закрытия крышек барабанов.
Дата: 19 декабря 1930 года.
Ачод Шарп, дипломированный патентный поверенный, Стрэнд, 231, Лондон, W.C. 2, Хледхилл: напечатано
для Канцелярии Его Величества компанией Love & Malcomaon, Ltd. - 1931 г.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_346976.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=346976&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB346976A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
cI Lb ú MW Lb 4 i Дата Конвенции (Япония): 3 мая 1929 г., 4j4II3,; d Дата применения (в Соединенном
Королевстве): апрель!
1,
1930, № 1035,0. Полное принятие к публикации: 23 апреля 1931 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в типографских и литейных машинах.
Мы, компания Nirpox TAIPUIRAI'rA KABUSUIRI KIANo. 1, Itchoime, MinamidenimaCho, Kyobashi-1u, Tokyo-Shi,
Empire of Japan, зарегистрированная в соответствии с законодательством Японии, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к машинам для типографского литья и литья и имеет своей целью разработку
машины для изготовления сырных фигурок, которая проста по конструкции и может быть изготовлена в
максимально малом размере.
На прилагаемых рисунках:
Рис. 1 представляет собой план машины, частично в разрезе.
На рис. 2 представлен вид сбоку, выполненный по линии II-Il на рис. 1.
Рис. 3 представляет собой вид спереди, выполненный по линии IIl-TIl на рис. 2.
Рис. 4 представляет собой фрагментарный детальный перспективный вид рабочего механизма в увеличенном
масштабе, рис. 5 — перспективный вид илатрисы с держателем.
Обращаясь к чертежам, 1 — это рама машины, на которой поперечно установлена пара направляющих 202,
2i. 3 — это инкрустированная доска, установленная на направляющих таким образом, что она может
перемещаться поперечно вдоль этих направляющих. На лицевой стороне платы index35 указаны несколько
символов, которые могут быть обработаны машиной.
Эти признаки продольно разделены на несколько групп, которые здесь показаны как разделенные на пять
групп толстыми линиями 31 на рис. 1. Символы в каждом поперечном ряду в каждом разделе расположены от
одного конца до конца таким образом, чтобы соответствовать символам, выгравированным в
соответствующей матрице от ее верхнего конца до нижнего конца, 46 таким образом, символы в каждом
продольном ряду находятся в разных матрицах соответственно.
Матрица, используемая в машине, показана на фиг. 5 (4) и не требует подробного описания, поскольку не
является частью настоящего изобретения, но будет достаточно описать, что матрица имеет несколько
символов, выгравированных в вертикальном ряду на одной из ее сторон, и отсоединяется от держателя 5.
Будет видно, что количество необходимых матриц для машины не обязательно должно совпадать с
количеством символов на индексной доске, а достаточно будет количества, равного числу символов,
содержащихся в продольном ряду индексной доски, умноженному на количество секций, то есть ста матриц
будет достаточно для тысячи символов на индексной доске, при условии, что количество символов в
продольном ряду равно двадцати, количество секций равно пяти, а количество символов в поперечном ряду
каждой секции равно десяти. 70 На раме станка 1 поперечно установлена вторая пара направляющих 6, 6, на
которых с помощью опор 8 с роликами 9 и 15 кронштейнами 10 продольно установлена третья пара
направляющих 7, 7, способная перемещаться поперечно.
На паре направляющих 7 установлена рама 11, поддерживающая матрицу, которая может перемещаться в
продольном направлении и поддерживает матрицы 4 с их держателями 5, расположенными вертикально 80 и
вставленными в предусмотренные в них отверстия, направленные вниз, как показано на рис. 2. Следует
отметить, что матрицы расположены таким образом, что число в продольной строке совпадает с числом 85
символов в продольной строке на индексной доске, а число в поперечной строке совпадает с числом разделов
индексной доски.
На переднем конце рамы 1.1, поддерживающей матрицу, поперечно закреплена еще одна направляющая 12,
на которой установлен направляющий стержень 13, перемещающийся в поперечном направлении.
К направляющей рейке шарнирно соединены рычаг 14 и указательная планка 15. 95 На переднем конце
индексной планки расположена индексная пластина 16 с квадратным отверстием 17, которое предназначено
для привода в действие рычагом 14, позволяющим перемещать отверстие непосредственно над любым
нужным символом на индексной доске. К направляющей планке 13 прикреплена выемчатая планка 18, идущая
назад, назначение которой будет описано ниже. Следует отметить, что при такой конструкции направляющая
13 и зубчатая рейка 18 могут перемещаться поперечно по рельсу 12 с помощью рукоятки 14, а опорная рама
матрицы 11 может перемещаться продольно вместе с рельсом 12, закрепленным на ней на паре рельсов 7, 7,
с помощью рукоятки 1-4.
19 Это перевернутая буква Т! стержень, на верхнем конце вертикальной ножки которого имеется отверстие 20
для приема стержня 18 с углублением. К горизонтальному рычагу Т-образной балки подсоединена балка 21,
которая подвижно установлена на другой направляющей 220, поперечно закрепленной на раме станка,
посредством роликов 23, расположенных с одной ее стороны, так что Т-образная балка может перемещаться
поперечно вместе с утопленной балкой 18 с помощью рукоятки 14. Вблизи одного из концов Т-образной
планки расположен горизонтальный рычаг со ступенчатым пазовым элементом 24, число ступеней которого
равно числу символов в поперечном ряду в каждом разделе индексной доски, а высота каждой ступени равна
вертикальной длине пространства, отведенного для одного из символов в матрице. Принцип работы
Т-образного кронштейна будет более подробно описан далее.
Это горизонтальный вал, установленный поперечно на раме машины таким образом, чтобы его можно было
вращать соответствующими средствами, к которому прикреплены кулачковые колеса 26 и 27. Кулачковое
колесо 26 входит в зацепление с кулачковым роликом 28 на рычаге 29, шарнирно закрепленном в точке 30.
Верхний конец поворотного рычага соединен с.
Рычаг 32 вращательно установлен на неподвижном валу 33 посредством соединительной тяги 31. Другой
рычаг 329 отходит от удлиненного выступа 32b рычага 32 и расположен на некотором расстоянии от
указанного рычага и под определенным углом к нему, и снабжен прорезным концом 34, в который вставляется
штифт 35 на толкателе 36 для подъема матрицы в положение для отливки.
Толкатель направляется направляющим элементом 37 и в нижнем конце имеет выступ 38, предназначенный
для зацепления с выемкой ступенчатой выемки элемента 24, когда он поднят вверх. Конструкция выполнена
таким образом, что толкатель 36 может перемещаться вертикально с помощью кулачка 26, ролика 28 и
поворотного рычага 29.
Соединительное звено 31, рычаг 32 и рычаг 32a, когда вал 25 вращается и при движении вверх, будут
поднимать матрицу, расположенную непосредственно над ним, до тех пор, пока выступ 38 не войдет в
зацепление с выемкой, соответствующей желаемым характеристикам матрицы, в результате чего желаемые
характеристики матрицы будут приведены в зацепление с передним концом формы 39 (рис. 2) для литья. В
процессе литья матрица будет удерживаться в нужном положении благодаря форме кулачкового колеса 26 и
будет прижиматься к переднему концу формы с помощью прижимного устройства 40, приводимого в действие
валом 25 через промежуточный вал 41. Устройство для прессования в форму и литейные формы не показаны
и не описаны подробно, поскольку они не являются частью изобретения. 70 Привод вала 2,5, не являющийся
частью изобретения, может быть выполнен любым подходящим образом, но предпочтительно могут
использоваться электродвигатель и средства управления. Средства управления 75 могут включать
неподвижный контактный элемент 42 и подвижный контакт 4,3, связанный с рукояткой 14, которые
расположены под индексной доской и предназначены для замыкания цепи электродвигателя 80 для привода
вала 25 при нажатии на рукоятку, как показано на рис.
2
в качестве примера.
Рама 11, поддерживающая матрицу, соединена с индексной доской 3 посредством зубчатой рейки 44,
закрепленной на нижней стороне переднего конца указанной индексной доски, шестерни 45, закрепленной на
валу 46 и зацепляющейся с зубчатой рейкой, другой шестерни 47, закрепленной на другом конце указанного
вала, и другой зубчатой рейки 48, закрепленной на нижней стороне передней опоры направляющих 1, 7, так
что рама 11, поддерживающая матрицу, перемещается поперечно на расстояние, соответствующее
поперечному шагу матриц, когда индексная доска 3 перемещается поперечно на расстояние,
соответствующее ширине сечения, при этом уменьшение шага осуществляется с помощью зубчатой
передачи.
Рукоятка 14 (100) расположена таким образом, что может перемещаться поперечно только на расстояние,
соответствующее ширине сечения.
Хотя его можно перемещать продольно по всей длине опоры матрицы J05, рамы 11, чтобы зафиксировать
рукоятку 14 и, следовательно, удерживать матрицу в таком положении, чтобы желаемый символ входил в
зацепление с передним концом формы 110 во время операции литья, фиксирующая планка 49 расположена
таким образом, чтобы зацепляться с углубленной планкой 18 для ее захвата. Запорная планка приводится в
действие валом 25 посредством кулачкового колеса 27, при этом рычаг 50 вращается. 115 установлен одним
концом на неподвижном валу 33 и имеет ролик 51, взаимодействующий с указанным кулачком и
соединительной тягой 52.
В процессе работы индексная плата 3 перемещается поперечно с помощью рукоятки 53 "Q" таким образом,
чтобы установить секцию, включающую нужный символ, в фиксированное положение под рукояткой 14. При
этом опорная рама матрицы перемещается поперечно в такое положение, что продольный ряд матриц,
включающий нужный символ, устанавливается прямо под ним. Затем рукоятка 14 перемещается продольно,
чтобы переместить индексную плату 16 над поперечным рядом 130 346,976 в ее нормальное положение при
вращении кулачкового колеса 26. 25 После того, как мы подробно описали и определили природу нашего
изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_346977.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=346977&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB346977A
[]
(Для данного заявления, которое первоначально было подано в соответствии с разделом 91)
В соответствии с Законами о патентах и промышленных образцах 1907-1928 годов, техническое задание было
представлено для публичного ознакомления в октябре. 3. 19,30. )
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 2 апреля 1930 г., № 10.466/30.
346,9i77 Завершено. Принято:. 23 апреля 1931 года. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в автомобилях для предотвращения ослепления.
Я, СЕНГЕЙ МАЙКАРОФ.Ф., гражданин Норвегии, проживающий по адресу: Клапельвейен, 60, О-рефсен,
Норвегия, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Когда автомобили или подобные транспортные средства проезжают мимо друг друга ночью, водители должны
приглушать или затенять фары своих автомобилей, чтобы избежать ослепления, и одновременно неизбежно
снижать скорость. Но даже если свет фар приглушен или экранирован, опасность ослепления все равно
сохраняется, поскольку водителям автомобилей приходится рассчитывать боковое расстояние между
встречающимся автомобилем и своим собственным, и поэтому их глаза во время смещения линии обзора от
фар другого транспортного средства к неосвещенной дороге не реагируют так быстро, как это необходимо в
данных условиях, и, следовательно, возникает эффект ослепления.
Ранее предлагалось, для облегчения проезда автомобилей, установить фонарь на левом (в некоторых
странах, например, в Великобритании, правом) крыле переднего колеса и расположить этот фонарь таким
образом, чтобы он направлял концентрированный луч на дорогу сбоку от переднего колеса.
Однако использование таких ламп не исключает возможности ослепления. Соответственно, фары
необходимо закрыть или полностью выключить, а скорость во время проезда следует снизить.
Настоящее изобретение направлено на устранение подобных недостатков.
В соответствии с изобретением, с одной или обеих сторон автомобиля, практически в той же плоскости, что и
фары, предпочтительно на передних брызговиках, размещается вспомогательный источник света,
сконструированный и расположенный таким образом, что он излучает луч под углом, практически
перпендикулярным продольному направлению транспортного средства, имеющего относительно большой
угол расхождения в горизонтальной плоскости, таким образом, чтобы сбоку или сбоку рассматриваемого
транспортного средства получалась освещенная область таких размеров, чтобы водитель встречного
транспортного средства мог видеть дорогу в своем направлении без необходимости какой-либо
перенастройки фокуса его глаза, который регулируется в соответствии со светом от фар других транспортных
средств.
Предпочтительно, чтобы рассматриваемый источник света располагался за передним краем брызговика и
был расположен таким образом, чтобы 65 сам источник света не был виден ни водителю встречающегося
автомобиля, ни проходящим мимо пешеходам.
Прилагаемый чертеж иллюстрирует изобретение на примере. 70 На фиг. 1 изображен автомобиль,
оснащенный дополнительными боковыми габаритными огнями в соответствии с изобретением.
На рис. 2 показана часть автомобиля в таком расположении, вид сверху под углом 75 градусов.
На рис. 3 представлен вид спереди рис. 2.
На рис. 4 показан вертикальный разрез вспомогательного светового устройства, а на рис. 15 —
горизонтальный разрез этого устройства. 8На рисунке на рис. На изображении показан автомобиль 1 с
обычными фарами 2.
На каждом из передних брызговиков 3, предпочтительно в их самой высокой точке, размещено
дополнительное световое устройство 4. Как показано на фиг. 2 и 3, эти световые устройства расположены
таким образом, что ось излучаемого светового луча существенно перпендикулярна продольной оси
транспортного средства, и, кроме того, указанный световой луч значительно расходится в горизонтальной
плоскости. Испытания показали, что при угле расхождения в 140° вспомогательный свет осветит подходящую
или подходящую область, простирающуюся перед автомобилем, сбоку от него и сзади.
-' a1 1 - ' 5 <N -. / 34e6,9Tr Для того чтобы вспомогательные огни освещали шоссе, они расположены таким
образом, что главная ось света образует острый угол с горизонтальной плоскостью и между ней. Однако
вспомогательное устройство освещает не только саму дорогу, но и ландшафт по обе стороны дороги на
относительно большом расстоянии, на практике 100 м или более. Световое поле, создаваемое каждым
световым устройством 4, взаимодействует со световым полем, создаваемым соседней фарой 2, и образует
его продолжение, в результате чего водитель автомобиля может видеть шоссе, не будучи ослепленным
светом встречного автомобиля.
- Вспомогательные осветительные приборы 4 могут быть снабжены специальным выключателем таким
образом, чтобы их можно было выключать и включать независимо от фар 2, но они также могут быть
включены в цепь более мощного освещения. Использование вспомогательных осветительных приборов 1
позволяет избежать ослепления при полной мощности фар 2 и, соответственно, без необходимости снижения
скорости транспортного средства. Однако, при определенных обстоятельствах может быть целесообразно
уменьшить мощность фар, скажем, вдвое, во время проезда.
ФГ. 4 и. На рисунке S показан предпочтительный вариант вспомогательного светового устройства. На
внешней оболочке S расположен усеченный пирамидальный отражатель, основание которого имеет
прямоугольную форму и, кроме того, расположено, как показано на рисунке. Внутренние поверхности 64 и
усеченной пирамиды отражают свет, тогда как нижняя поверхность 9 покрыта матом, чтобы предотвратить
отражение света от источника 10 вверх.
Источник света 10 расположен таким образом, что он не виден водителю движущегося транспортного
средства, и чтобы проходящие мимо пешеходы его не видели, верхняя часть корпуса выдвинута, как показано
на рисунке 11. Отверстие корпуса закрывается крышеобразной крышкой из стекла, которая может быть
съемной или шарнирно закреплена на спусковом механизме 5.
Корпус 5 снабжен боковой панелью 12, к которой устройство крепится с помощью защитного кожуха 3.
Защитный кожух 12 может использоваться для подключения проводников 13. Корпус снабжен основанием 14,
проходящим через защитный кожух 3 и закрепленным к нему гайкой 15.
Как следует из того, что будет понято, может быть достаточно установить дополнительное световое
устройство 60 4 только на левом крыле (в странах с правосторонним движением) и меньший боковой фонарь
с другой стороны, который освещает канаву. Однако предпочтительно использовать два боковых фонаря 4. 65
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я заявляю, это: 70 1. Конструкция фар на транспортных средствах для предотвращения ослепления, при
которой фары объединены с одним или несколькими дополнительными и отдельными боковыми фонарями,
оси лучей которых расположены под прямым углом к оси транспортного средства, характеризуется тем, что
отражатель дополнительных фонарей имеет форму наклонной усеченной пирамиды с прямоугольным
основанием, более длинные стороны которого простираются в продольном направлении транспортного
средства, и что указанный дополнительный фонарь расположен практически в той же поперечной плоскости,
что и фары, и предпочтительно на переднем брызгозащитном щитке; в основном, как показано на рисунке.
2.
Устройство согласно п. t, в котором ось пучка дополнительного света направлена под углом менее -90° к
горизонтальной плоскости 80° и ниже нее.
3.
Устройство по п. 1, в котором угол расхождения луча в горизонтальной плоскости составляет приблизительно
140°.
954. Конструкция согласно п. 1, отличающаяся тем, что источник света расположен вблизи вершины
указанной усеченной пирамиды.
5.
Конструкция, согласно п. J00 4, в которой нижняя поверхность отражателя имеет такую форму, что свет не
отражается вверх. Датировано 2-м числом (1 апреля 1930 г.).
-- А. А. ТОРНТОН, дипломированный патентный поверенный, 7. Thssex 8fr-eet, Strand, London, W.C. 2, For the-
Api-af Redhill. Отпечатано для uls - Ma jesty's Stationery Office, компанией Love -& MIalconson, Ltd. - 1981 год.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_346978.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=346978&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB346978A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 3 апреля 1930 года. Нет, 10,617/ 30.
33 апреля 24, 1930 г. № 12648/30.
Остался один полный комплект: 23 мая 1930 года.
Завершено. 23 апреля 1931 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
№ 10617, 1930 г. н.э.
Эмульсии смолы.
Мы, Нилс Бендиксен, проживающий по адресу: Хейз Лейн, 3, Кенли, Суррей, Великобритания, и Джоми
Годфри Юл, ДФЛнИЛр.н Морган, проживающий по адресу: Тайт Стрит, 15, Челси, Лондон, Великобритания,
настоящим заявляем, что сущность данного изобретения заключается в следующем:
Для приготовления водных эмульсий смолы, смоляных соединений и битума были предложены и
используются различные виды эмульгирующих агентов: это либо «мягкие» вещества, такие как мыла и
клеевые растворы, которые не обладают атмосферостойкостью и никак не повышают водостойкость
смоляной эмульсии. Или же это неорганические вещества, которые могут повысить устойчивость к
атмосферным воздействиям, но тогда их необходимо добавлять в смолу в таких количествах, что они
существенно изменяют свойства смолы и в значительной степени действуют как наполнитель, существенно
снижая пластичность смоляного покрытия, независимо от того, используется ли смоляная эмульсия в
качестве краски на металле, бетоне или дереве, или в качестве дорожного покрытия.
Целью нашего изобретения является создание эмульсии, которая сохраняет все первоначальные свойства
смолы благодаря ничтожно малому количеству используемого эмульгирующего агента, и одновременно
вводит эмульгирующий агент, который, выполняя свою функцию, сам становится нерастворимым в воде и,
следовательно, способствует достижению целей битумного покрытия, а именно: водостойкости, не придавая
при этом пластичности покрытия и не снижая адгезионных свойств, необходимых, например, для связывания
пыли на дорогах.
Мы обнаружили, что растворимый сукрат извести служит этой цели. Очень слабый раствор этого соединения
можно добавлять к смоле в любой пропорции в пределах практических ограничений, и он образует со смолой
эмульсию, которая, в отличие от всех других эмульсий, не расслаивается и которую можно получить с
помощью чрезвычайно простого перемешивающего оборудования, в отличие от других эмульсий, для
получения которых необходимы сложные высокоскоростные смесители и эмульгаторы.
Помимо получения эмульсий путем добавления растворов известкового сукрата, это соединение можно
получить в смоле, добавив к ней сначала небольшое количество извести, а затем слабый раствор патоки в
Соседние файлы в папке патенты