Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11049
.pdf
сердечники из исходных материалов при сравнительно низком давлении. Как использование сравнительно
высокого давления, так и производство железного порошка, который при сравнительно низком давлении
обеспечит достаточно плотное ядро, являются технически сложными и дорогостоящими процессами. В
процессе прессования каждый сердечник, или, если сердечник состоит из нескольких отдельных колец,
каждое кольцо требует специального процесса прессования в специальной форме (матрице).
Настоящее изобретение предлагает новый и значительно улучшенный метод решения [Цена /'.. ] 416,761
Мелкоразделенная задача получения мелкоразделенных магнитных сердечников с достаточно высокой
магнитной проницаемостью и низкими потерями на вихревые токи.
Изобретение основано на открытии того, что в обычном процессе прессования фактическое сжатие исходного
материала мало по сравнению с используемым давлением 60%. Согласно изобретению, значительно
большая степень сжатия или увеличения плотности достигается путем подвергания массы отдельных
магнитных элементов процессу деформации, такому как, например, прокатка, ковка, ковка или волочение,
который приводит к растяжению как всей массы, так и отдельных магнитных элементов, составляющих ее. С
другой стороны, этот процесс деформации 70 должен проводиться таким образом, чтобы, подобно процессу
прессования, исходное чисто магнитное или магнитно-электрическое подразделение исходного материала
было обнаружено, по крайней мере частично, в готовом изделии. В результате деформации отдельные
магнитные элементы формируются в тонкие листы или пластинки, расположенные параллельно друг другу, то
есть одна или две из трех величин элементов значительно уменьшаются по сравнению с третьей.
Исходная масса может быть когерентной или некогерентной, но после деформации, которая применяется ко
всей массе, а не к магнитным элементам по отдельности, масса становится когерентной. Соответственно,
если масса изначально некогерентна, прокатка или другой процесс одновременно способствует ее
когерентности и деформации отдельных магнитных элементов.
Полученная когерентная масса может быть дополнительно обработана для формирования магнитных
сердечников.
Уже известно, что твердые магнитные тела можно получать методом спекания и прокатки! Мао 95, нетический
порошок, но этот известный процесс связан с производством когерентных магнитных листов, которые не
разделены магнитно и которые, следовательно, непригодны для целей настоящего изобретения.
Прокатка или другой процесс, используемый в данном изобретении, может происходить при нормальных или
повышенных температурах, например, при раскалывании докрасна. Отдельные магнитные элементы могут
представлять собой порошок, несколько более крупные мелкие кусочки, листы, полоски или другой материал.
Изобретение может быть применено к массе отдельных магнитных элементов и изоляционного материала,
если необходимо создать тело, обеспечивающее очень малые потери на вихревые токи. Для этого
необходимо, чтобы отдельные частицы железа были достаточно мелко измельчены в направлении,
перпендикулярном направлению поля. В частности, для целей радиочастотной связи степень деления C
должна быть чрезвычайно мелкой. Даже при использовании очень мелкого порошка потери на вихревые токи
на радиочастотах всегда значительны в изделиях, полученных методом прессования. Тем не менее, даже при
очень высоком давлении прессования такой порошок обеспечивает лишь низкую проницаемость из-за
мелкого расслоения в направлении поля. Согласно изобретению, с помощью механической обработки
исходные приблизительно круглые частицы порошка можно прокатать в мелкие листы, настолько тонкие, что
потери на вихревые токи можно сделать бесконечно малыми.
Поскольку, с другой стороны, сравнительно большие поверхности маленьких листов лежат в направлении
поля, тем не менее обеспечивается достаточная проницаемость.
Однако даже без изоляционного материала, а лишь путем добавления электронемагнитного материала,
можно получить магнитоустойчивые тела, которые затем необходимо достаточно мелко измельчить в виде
листов, проволоки или полос, чтобы избежать потерь от вихревых токов.
Для того чтобы изобретение было понятным и легко осуществимым, далее будут более подробно описаны
некоторые примеры процессов, соответствующих ему. Следует, однако, понимать, что изобретение не
ограничивается методами, описанными в примерах.
1.
Смесь магнитного порошка, например, твердого сплава, со сравнительно небольшим количеством
порошкообразного алюминия или меди загружается в металлическую трубку, например, из стали или меди,
или из другого материала, и формуется в плоскую полосу путем ковки или прокатки. При необходимости
трубчатая обсадная труба снимается. Затем, в соответствии с использованным методом обработки и
составом смеси, полученный продукт представляет собой однородный материал в виде листов или полос,
отдельные частицы которого имеют форму чрезвычайно тонких маленьких листов или хлопьев.
Проводимость тела, состоящего из алюминия и железа, которое, как правило, также содержит оксиды железа,
может, например, быть снижена путем нагревания продукта во время или после стадии обработки до
температуры, при которой алюминиевый порошок, благодаря наличию оксидов, полностью или частично
окисляется до оксида алюминия, который действует как изолятор.
2.
Железный порошок смешивают с мелкодисперсным порошком, состоящим из слюды, стекла, фарфора или
другого изоляционного материала, пригодного для включения в магнитные сердечники, и прокатывают между
двумя стальными листами или другим твердым материалом. Полученная полоса или пластина формуется в
желаемую форму путем штамповки, резки, токарной обработки, шлифовки или других процессов. Добавление
в смесь перед прокаткой изоляционных связующих веществ, таких как, например, резина или лак, смешанные
в некоторых случаях с волокнистыми материалами, или последующее замачивание полос или пластин в
изоляционных материалах или их окрашивание ими, позволяет добиться большей механической прочности.
3.
Относительно крупные куски железа, крупнозернистый или мелкозернистый железный порошок или даже
мелкие кусочки железной проволоки, с добавлением или без добавления металлического или изоляционного
материала, подвергаются процессу деформации, состоящему из прокатки, ковки или тому подобного,
аналогичному тому, что описан в примерах 1 и 2. 95 До деформации частицы железа слишком велики, чтобы
обеспечить достаточную защиту от потерь на вихревые токи в готовых магнитных телах для рассматриваемой
цели, и в частности, на радиочастотах. Однако в результате деформации они уменьшаются в одном или
нескольких измерениях таким образом, что образуют ядро, в значительной степени свободное от вихревых
токов. 105 4. Цилиндрическое тело из очень жесткого материала окружено на расстоянии, например, от 20 до
50 мм, оболочкой из прочного материала со сравнительно небольшой толщиной стенки. Зазор между двумя
материалами (110) заполняется обрабатываемой смесью, то есть массой магнетических элементов. Вся
конструкция затем подвергается прокатке или вытяжке, в результате чего внешняя оболочка и
обрабатываемая смесь плотно спрессовываются вместе.
Полученная когерентная масса затем разрезается на диски либо до, либо после удаления внутреннего
сердечника, и эти диски образуют кольцевые магнитные сердечники диаметром 120 нм. Для облегчения
процесса резки внутренний сердечник может, например, состоять из кольцеобразных дисков, которые
скреплены между собой центральным шпинделем, проходящим через все эти диски. 125 Описанные процессы
могут быть объединены либо напрямую, либо с соответствующими вариациями.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения416,761 и способ его осуществления,
следует...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_416762.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=416762&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB416762A
[]
nu E i zr,-; P of z
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: декабрь.
1,
1933. № 33,769/33.
416,762 Завершено: сентябрь. 20, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области вибрационного и электрического массажа, а также связанные с ними
разработки.
ИВОЛАВ ХООСКИ, родившийся в 1816 году в Младоновицкой Праге, и ГЕНРИХ БРОННЕР из Орловой, оба из
Чехословакии, оба граждане Чехословакии, настоящим заявляют о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к вибрационным и электрическим массажным аппаратам.
Известно, что фарадеевские токи способствуют разложению вредных солей в организме человека, а также
известно, что механический массаж, особенно вибромассаж, стимулирует кровообращение в
обрабатываемых областях.
Целью настоящего изобретения является создание простого устройства, осуществляющего как
вибрационный, так и электрический массаж, которое может быть подключено к обычному карманному
фонарику с батареей.
Согласно настоящему изобретению, массажный аппарат, посредством которого ток подается на массируемую
часть тела во время массажа, характеризуется тем, что аппарат, состоящий из известного массажного
молотка с механизмом замыкания и размыкания, снабжен контактным винтом, посредством которого он
соединен с корпусом или патроном лампы обычного карманного фонарика, содержащего батарею, в то время
как магнитная катушка, создающая вибрации молотка, заключена в корпус из намагничиваемого материала,
благодаря чему магнитные силовые линии, проходящие от сердечника катушки, предотвращаются от выхода
наружу.
Изобретение проиллюстрировано на прилагаемом чертеже, на котором фиг. 1 представляет собой
продольный разрез аппарата; фиг. 2 — схему его электропроводки; фиг. 3 — вид одной из конструктивных
форм вибрирующей части, и фиг. 4 — еще одна конструктивная форма массажного молотка и его
подшипника.
На чертеже показано, что устройство включает в себя молоток известного типа или соленоид с железным
сердечником и прерывателем, в котором катушка 1, имеющая мягкий железный сердечник 2, расположена в
корпусе 3 из намагничиваемого материала. Пружина 4 имеет две пластины 5 и крепится вместе с пластинами
5 к внутренней стороне корпуса 3, а также к якорю 6, снабженному листовой пружиной 8, напротив которой
расположен обычный прерывающий винт 7. Свободный конец 60 якоря 6 снабжен массажным гелиометром
или вибромотором 9, который вибрирует при прохождении тока через катушку 1. Вибрационный массажер 9
изготовлен из проводящего материала или, как показано на рис. 3, из мягкого изоляционного материала 65,
такого как резина или подобное, и установлен на металлической опоре 14, от которой провода 13 отходят к
свободным концам выступов 1.5, так что концы проводов 13 соприкасаются с 70 той частью тела, которую
необходимо массировать. Металлическая опора 14 имеет винтовой болт для соединения с якорем 6 или
виброрычагом 9; резиновые выступы могут быть выполнены в соответствии по форме с той частью корпуса
75, к которой они должны быть прикреплены.
Поскольку корпус 3 и его крышка 11 полностью закрывают вибрационный механизм, магнитные силовые
линии не могут выходить наружу, предотвращая потерю индуцированного тока 80.
Устройство с корпусом подключено к источнику электроэнергии, который, как показано на фиг. 1, состоит из
карманной батареи 10, помещенной в металлический корпус 19-85, к которому электрически подключен один
полюс батареи 10, так что корпус 19 образует один полюс источника тока, а также рукоятку. Корпус 3
устройства снабжен винтом 16 90, аналогичным винту, используемому для ламп, а корпус 19 снабжен
винтовым гнездом 20 для винта 16, так что все устройство подключается к источнику тока таким же образом,
как лампа, и может быть отвинчено при необходимости.
Схема подключения аппарата показана на рис. 2. Один полюс источника тока 10 соединен с катушкой 100,
обмотка которой соединена с корпусом 3 или с якорем 6 и тремоло 9. Другой полюс соединен с прерывающим
винтом 7, изолированным от корпуса 3, так что создаются известные соединения магнитного
замыкающего-размыкающего молотка M 6$ 2 416,762, и благодаря постоянному прерыванию или изменению
тока возникают фарадеевские токи, которые проходят через корпус 3 к вибратору 9 и, при контакте вибратора
9 с корпусом, через последний и через руку оператора к металлическому корпусу 19, который соединен с
источником тока 10 и таким образом образует другой полюс для этих токов.
Для регулирования интенсивности и силы этих фарадеевских токов между корпусом 3 и вибратором 9 может
быть установлено сопротивление 12, которое в этом случае должно быть изолировано от якоря 6. Регулируя
сопротивление 12, можно по желанию изменять эффект фарадеевских токов. Резистор может быть
подключен к корпусу 3 и предпочтительно является его неотъемлемой частью, заключенным внутри него для
предотвращения повреждений снаружи. Или же резистор 12 может быть выполнен в виде конденсатора для
изменения напряжения индуцированного тока.
рента в соответствии с известной зависимостью от потенциала и самоиндукции.
Для грубой регулировки виброрычажок 9 может быть электрически соединен с обмоткой катушки 1 с помощью
ползунка, который для точной регулировки может быть заменен установочным винтом.
Вибрационный механизм 9 может быть закреплен или расположен также способом, показанным на рис. 4. В
этой конструкции арнатура представляет собой двуплечий рычаг, который может качаться вокруг штифта 18.
Внутренний свободный конец рычага снабжен выступом 17, выступающим внутрь соленоида и притягиваемым
сердечником из мягкого железа, что приводит к качательному движению тремоло 9 вокруг штифта 18.
Массажный аппарат согласно изобретению, сочетающий в себе преимущества механического и
электрического массажа, очень прост в эксплуатации и, благодаря своей компактной конструкции и
использованию обычной карманной батареи, универсально используется дома и в путешествиях, поскольку
занимает мало места и не зависит от других источников тока.
Соединения с батареей 10 можно поменять местами, чтобы изменить направление тока между вибратором 9
и рукояткой 19. Таким образом, ток может проходить либо от вибратора 9 через корпус к рукоятке 19, либо от
рукоятки 19 через корпус к молоточку 9. Изменение направления тока позволяет осуществить разложение
вредных солей, содержащихся в организме, или, например, распространить лекарственное средство по
организму.
Если пораженные участки тела предварительно обработать определенными химическими веществами,
такими как молочная или муравьиная кислота, то последние абсорбируются организмом с помощью
электромассажа, что позволяет избежать внутримышечных инъекций, которые иногда вызывают различные
патологические рефлексы.
Таким образом, становится возможным, например, осуществить радикальное излечение ревматизма, которое
до сих пор требовало длительного медицинского лечения, за относительно короткое время. Помимо жидких
лекарственных средств, в кожу можно также втирать мази, которые расщепляются электрическим током и
доставляются к пораженным участкам тела с одновременным вибромассажем. Комбинированный массаж
также может применяться для улучшения и ухода за цветом лица, удаления морщин и загрязнений с помощью
соответствующих химических средств.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы утверждаем, это: 1. Массажный аппарат, посредством которого ток подается на часть тела,
подлежащую массажу, во время массажной операции, характеризуется тем, что аппарат, состоящий из
известного массажного молоточка с механизмом замыкания-размыкания, снабжен контактным винтом,
посредством которого он соединен с корпусом или патроном лампы обычного карманного фонарика,
содержащего батарею, в то время как магнитная катушка, создающая вибрации молоточка, заключена в
корпус из намагничиваемого материала, благодаря чему магнитные линии, проходящие от сердечника
катушки, предотвращаются от выхода наружу.
2.
Массажный аппарат по п. 1, в котором пружина, соединенная с молоточком 105, закреплена на корпусе,
окружающем катушку.
3.
Массажный аппарат по п. 1 или 2, в котором массажный молоток выполнен из мягкого изоляционного
материала, например, резины или подобного материала, в который встроены проводящие провода,
заканчивающиеся на поверхности массажного молотка.
4.
Массажный аппарат, сконструированный, собранный и приспособленный для использования в целом, 115, в
основном «как описано со ссылкой на прилагаемые чертежи».
Датировано 1 декабря 1933 года.
Для заявителей: GEORGE HAM & Co., дипломированные патентные поверенные, 93-94, Чансери-лейн,
Лондон, W.C.2.
Редхилл: Напечатано для Канцелярии Его Величества компанией Love & Malcormson, Itd.-1,34.
416,762
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_416763.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=416763&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB416763A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (США): 5 апреля 1933 года.
416,763 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): декабрь. 4, 1933. № 34,020/33.
Завершено: сентябрь. 20, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в производстве напитков. Мы, компания OR ANGE-CltUSH COMrPANY, корпорация,
организованная и действующая в соответствии с законами штата Иллинойс, Соединенные Штаты Америки,
расположенная по адресу: 324, West Superior Street, Chicago, County of Cook, State of Illinois, United States of
America, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к устройству для разлива напитков и, в частности, к его частям,
предназначенным для охлаждения или нагревания напитка.
Целью настоящего изобретения является создание уникального устройства для охлаждения или нагревания
напитков, имеющего концентрические, расположенные на некотором расстоянии друг от друга стенки, из
которого можно удобно разливать напитки.
Еще одной целью настоящего изобретения является создание усовершенствованного охлаждающего (или
нагревающего) и дозирующего устройства, имеющего охлаждающий (или нагревающий) элемент, съемно
расположенный внутри резервуара и пригодный для перемешивания содержимого такого резервуара.
Ещё одной целью настоящего изобретения является создание привлекательного устройства для охлаждения
(или нагревания) напитков, в котором охлаждающий (или нагревающий) элемент проходит внутрь корпуса
напитка, при этом на охлаждающем (или нагревающем) элементе имеются средства для перемешивания, а
также средства, оперативно соединённые с охлаждающим или нагревающим элементом и выходящие наружу
устройства для ручного управления средствами перемешивания.
Еще одной целью настоящего изобретения является создание охлаждающего (или размешивающего)
устройства указанного типа, включающего в себя средства освещения для демонстрации содержащегося в
нем напитка.
Еще одной целью изобретения является создание устройства указанного выше типа, в котором
нагревательный элемент может быть легко заменен охлаждающим элементом или наоборот без структурных
изменений в устройстве.
Усовершенствованный аппарат согласно [Цена 1/-] 4re 4 g ling или reating и Dips in wratus.
Изобретение включает в себя, по существу, основание, открытый сверху внешний сосуд с 55 прозрачной
вертикальной стенкой, расположенный на указанном основании, резервуар для хранения напитка, также
открытый сверху и имеющий прозрачную вертикальную стенку, расположенные внутри указанного сосуда
таким образом, чтобы оставлять воздушное пространство 60 между указанным сосудом и резервуаром,
емкость для охлаждающей или нагревающей среды внутри указанного резервуара и крышку,
герметизирующую воздушное пространство между внешним сосудом и резервуаром. 65 Дополнительные
особенности изобретения, способствующие достижению различных целей, изложенных выше, станут
очевидны из приведенного ниже описания в связи с прилагаемым чертежом, иллюстрирующим один из
вариантов изобретения, на котором фиг. 1 представляет собой фронтальный вид изобретения, показывающий
его часть в поперечном сечении; фиг. 2 представляет собой вид изобретения сверху; и фиг. 3 представляет
собой фрагментарный вертикальный разрез изобретения, иллюстрирующий его установку в виде крана. 80
Будут использоваться одинаковые эталонные символы.
На различных рисунках и в дальнейшем описании показаны аналогичные части аппарата.
Рисунки 1, 2 и 3 следует читать вместе с последующим описанием.
На представленном рисунке устройство, содержащее данное изобретение, имеет в целом цилиндрическую
форму, нижний конец которого опирается на круглое основание 10. Загнутый внутрь кольцевой фланец 11
служит для вертикальной поддержки устройства, в то время как вертикально расположенный фланец 12
предотвращает боковое смещение устройства от основания. Резьбовые отверстия 13 и 14, расположенные в
основании 10 в противоположных направлениях, предназначены для размещения нижних концов распорных
стержней 1,5 и 16. Опорный стержень 15 может быть полым, благодаря чему он может служить каналом для
размещения электрического проводника 17. Обычно конец кабеля 17 выводится из устройства через
отверстие S на одной из сторон основания 10. На конце проводника 17 шнура может быть предусмотрен
любой стандартный электрический штекер типа 105 (элемент 19) для подключения к источнику
электропитания.
Наружный цилиндрический сосуд 20 из IL имеет вертикальную стенку 21 и дно 22. Нижняя часть 22 может
быть слегка изогнута, если это необходимо, чтобы она могла безопасно выдерживать давление, создаваемое
весом других частей устройства, поддерживаемых ею.
1
i0 Сосуд 20 изготовлен из прозрачного материала, предпочтительно из стекла.
Внутри сосуда 20 концентрически расположен второй, совершенно аналогичный по конструкции сосуд 23,
имеющий стенку 24 и дно 25, так что между двумя сосудами образуется воздушное пространство. 2.3.
В центре дна 25 сосуда 23, который служит резервуаром для охлаждаемого или нагреваемого напитка,
образовано углубление 26, на которое должен опираться сосуд 23.
Амортизирующий элемент 27 обычно надлежащим образом закрепляется между утопленной опорной частью
26 и дном сосуда 20. Элемент 27 может быть изготовлен из твердой резины. Стенки 21 и 24 судов
расположены на одной высоте, чтобы обеспечить лучшую возможность установки на них защитного элемента
28. Крышка 28 в конечном итоге будет изготовлена методом литья или прессования металла в желаемую
форму. Однако крышка 28 может быть изготовлена из стекла или прозрачного полиэтиленового материала,
так что она будет пропускать свет от лампы накаливания 29 вниз, в напиток внутри сосуда 23.
На нижней стороне крышки 2S расположены два фланца 30 и 81, образующие канавку 32. На верхней
поверхности крышки имеется круглая канавка 383, которая совпадает с корпусом фланца 31 и простирается
вниз в него.
В центре крышки 28 находится относительно большое отверстие 34, из которого могут выходить одна или
несколько щелей 35. Две кольцевые полоски из мягкой резины или подобного материала, d6 и 37, обычно
крепятся к нижней части крышки 28 с помощью клея. Когда крышка устанавливается на два сосуда 20 и 23,
верхние части стенок 21 и 24 совпадают с подушками 36 и 37 соответственно и плотно прилегают к боковым
сторонам фланцев 30 и 31, так что крышка плотно фиксируется на месте и не подвержена боковым
смещениям.
Отверстия 38 на крышке 28 принимают верхние концы стержней 15 и 16.
Резьбовые головки 39 и 40 входят в зацепление с верхними концами стержней 15 и 16 и привинчиваются к
указанным выступам, надежно удерживая крышку на верхней части сосудов 20 и 23.
Желательно, чтобы резьбовая головка 39 была полой, как показано на рисунке, чтобы электрический
проводник 17 мог быть выведен наружу к патрону 41 для лампочки 29. При желании патрон 41 может быть
шарнирно прикреплен к крышке 28, например, с помощью кронштейна 42, так что лампочку 70 29 можно легко
сместить с ее места над цилиндрическим элементом 43.
После того, как крышка 28 установлена на устройство описанным способом, охлаждающий элемент 483 может
быть собран 75 с устройством путем вставки его через отверстие 34 в сосуд 23. Элемент 43 имеет
цилиндрическую форму и изготовлен из металла или другого теплопроводящего материала. Элемент 43
имеет полую конструкцию, позволяющую использовать его для хранения льда, затвердевшего диоксида
углерода или другого охлаждающего агента, или, если элемент 43 предназначен для нагрева содержимого
сосуда 23, в нем могут быть размещены нагревательные элементы, такие как катушка электрического
сопротивления. В нижней части элемента 438 (85) может быть установлен шпиндель 44, предназначенный
для установки в углубление 28 внутреннего сосуда. На рисунке 1 показано ребро 45, прикрепленное к боковой
стороне охлаждающего (или нагревательного) элемента 43; при необходимости может быть предусмотрено
больше таких ребер. Плавник, или фиш, может быть полым и открытым по отношению к цилиндру 43 для
дальнейшего распространения его воздействия. Если на стенке охлаждающего элемента разместить больше
ребер, они могут быть расположены со смещением относительно горизонтального сечения элемента.
Для каждого ребра, предусмотренного в устройстве, в крышке 28 должна быть прорезь 35, позволяющая
пропускать эти 100 ребер через крышку при опускании элемента 43 в устройство.
Крышка (не показана) может использоваться для установки на верхний конец цилиндрического элемента 43,
если это необходимо. От верхней части цилиндрического элемента 43 радиально отходит ручка 46.
Указанная рукоятка выступает достаточно далеко за периферийный край крышки, чтобы обслуживающий
персонал 110 мог легко захватить ее для манипулирования элементом 43 на его подшипниковом валу 44 и,
таким образом, перемещения ребра или ребер 45 внутри обрабатываемого напитка.
Для закрытия верхней части устройства используется куполообразная деталь 47 (115), которая опирается на
крышку 28. По нижнему краю куполообразной детали 47 расположен фланец 48 для посадки в круглое
углубление 33, обеспечивающий правильную и надежную посадку детали 120. Секция 49, расположенная на
расстоянии сорока пяти градусов относительно сферического центра купола 47, удалена с нижнего края
купола для обеспечения углового перемещения рукоятки 125 46. В секции 49 также предусмотрен удобный
проход для кабеля 17 внутрь купола. Отверстие 49a в верхней части купола взаимодействует с секцией 49,
создавая поток воздуха для проведения тепла, теплоносителя 13Q внутри указанного резервуара и крышки,
герметизирующей воздушное пространство между наружным сосудом и резервуаром.
2.
Устройство по п. 1, в котором указанная крышка имеет форму кольца, и предусмотрена вторая или внешняя
крышка, простирающаяся над несколькими элементами, в основном, как описано.
3.
Устройство по п. 2, в котором кольцевая крышка также простирается 75 над резервуаром и охватывает
контейнер.
4.
Устройство согласно любому из вышеприведенных пунктов, в котором предусмотрены средства для
перемешивания напитка с целью его нагревания или охлаждения без необходимости снятия крышки или
крышек.
5.
Устройство по п. 4, в котором для перемешивания напитка емкость вращательно установлена внутри
резервуара и снабжена ручкой, позволяющей данной емкости совершать колебательные движения, причем
эта ручка проходит через прорезь во внешней крышке, где она предусмотрена.
90 6.
Устройство по п. 4 или п. 5, в котором контейнер для теплоносителя или охлаждающей среды снабжен
снаружи одним или несколькими ребрами для перемешивания содержимого резервуара 95 при колебании
контейнера и облегчения передачи тепла.
7.
Устройство согласно любому из вышеописанных пунктов, в котором контейнер для теплоносителя или
охлаждающей среды слишком приспособлен для извлечения или установки в резервуар без снятия крышки,
закрывающей воздушное пространство между указанным резервуаром и наружным сосудом, по существу, как
описано.
105 8. Устройство согласно любому из вышеописанных пунктов, в котором крановый элемент ведет от
резервуара через воздушное пространство к внешней поверхности наружного сосуда, по существу, как и для
цели, описанной в пункте 110.
9.
Устройство согласно любому из предыдущих пунктов 2–8, в котором внутри внешней оболочки устройства
предусмотрен осветительный элемент для освещения напитка 115 изнутри, если смотреть на него снаружи
устройства, в основном, как описано.
10.
Аппарат для нагрева, охлаждения и розлива напитков, изготовленный, 120, сконструированный и
приспособленный для использования в целом, в основном так, как описано со ссылкой на прилагаемые
чертежи.
Датировано 4 декабря 1933 года.
От имени заявителей: компания TOMKINS & Co, дипломированные патентные поверенные.
93-94, Чансери-лейн, Лондон, туалет № 2.
генерируется в лампочке 29 из куклы.
Содержимое сосуда 23, которое помещается в него через отверстие 4 после снятия элемента 4'3, может быть
извлечено из устройства через кран 50, расположенный рядом с нижней частью устройства.
Отверстия 51 и 52 в стенках сосуда 21 и 24, соответственно, просверлены с диаметром, превышающим
наружный диаметр полого штока 53 крана 50.
Уплотнительные прокладки из пробки, резины или другого подходящего материала, обозначенные цифрами
54, 55 и 56, прилегают к противоположным сторонам стенок, по которым проходит шток крана, предотвращая
утечку жидкости из устройства и обеспечивая амортизирующее крепление крана, чтобы исключить
повреждение стеклянных стенок сосудов при контакте с металлическим краном.
Гайка 57 навинчивается на внутренний конец штока крана и взаимодействует с упором 58 крана, плотно
сжимая уплотнительные элементы и стенки сосуда. Поворачивая ручку 59, можно отрегулировать кран 60,
чтобы жидкость могла проходить через него из устройства.
Благодаря двухстенной конструкции существующего блока охлаждения или нагрева и подачи воздуха,
рассеивание энергии охлаждения или нагрева значительно снижается.
Крышка 28, прозрачная для пропускания света от источника света 29 или непрозрачная, взаимодействует с
расположенными на расстоянии друг от друга стенками, образуя воздушное пространство вокруг резервуара
2.3.
Другие преимущества устройства заключаются в расположении и конструкции цилиндра 43, содержащего
охлаждающее или нагревающее вещество, поскольку он имеет довольно тонкие теплопроводящие стенки, что
обеспечивает быструю передачу тепла между цилиндром 4 и напитком, в который он может быть погружен.
Скорость передачи тепловой энергии между напитком и цилиндрическим элементом 4 может быть
дополнительно увеличена путем перемещения ручки 46 для колебания элемента и, следовательно, для
перемещения ребер 45 с целью создания турбулентности в напитке.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_416764.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=416764&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB416764A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Соседние файлы в папке патенты