Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11045
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_416833.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=416833&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB416833A
[]
в - -n= - -
1
V 2 . E-t S v. _ 3 Ф. Ф А.:
Дата подписания Конвенции о патентах (Франция): 29 марта 1933 г.
4169833 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 27 марта 1934 года. № 9555/34.
Завершено: сентябрь. 21, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Эластичное колесо для транспортных средств.
Я, Этьо Бугатти, гражданин Италии, проживающий в Мольсхайме, Нижний Рейн, Франция, настоящим
заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Как известно, существуют различные типы упругих колес, предназначенных для сцепления с рельсами.
Заявитель описал один из них в своем заявлении № 403,5.53 от 29 числа.
Март 1932 года.
Предметом настоящего изобретения является эластичное колесо, имеющее общие черты с описанным в
указанной спецификации колесом. Существенная особенность настоящего изобретения заключается в том,
что шина, опирающаяся на обод посредством эластичного уплотнения, которое простирается по большей
части ее ширины, дополнительно имеет положительное сцепление.
К фланцу этого обода прикреплены позиционирующие устройства, расположенные через равные промежутки
и входящие в боковую часть зуба; эти позиционирующие устройства вставлены в эластичный материал.
Предпочтительно, шина крепится между двумя боковыми креплениями, которые, в свою очередь,
удерживаются на месте ободом или фланцами, являющимися его неотъемлемой частью.
Центрирование шины на колесе может быть выполнено после установки шины путем введения в упругую
массу штифтов или винтов вещества, подобного тому, из которого состоит сама масса, или другого вещества
той же плотности. Балансировка достигается за счет использования в данном случае штифтов из очень
плотного металла.
Приведенное ниже описание в сочетании с прилагаемым чертежом, приведенным в качестве примера,
позволит понять способ реализации изобретения. На этом рисунке:
На фиг. 1 представлен фрагмент осевого сечения упругого колеса в соответствии с изобретением.
На рис. 25 представлены перспективные виды различных типов штифтов или винтов для центрирования или
балансировки.
Колесо, изображенное на рис. 1, состоит из диска 1, который поддерживает обод 2, либо являющийся его
неотъемлемой частью, либо соединенный с ним любым подходящим образом. Обод 2 имеет с одной стороны
боковой фланец 3; с другой стороны диск 1 снабжен периферийным выступом 4, на котором центрирован
подвижный диск 5; последний крепится к диску 1 с помощью болтов 6 или других подобных устройств. 60
Шина 7, имеющая обычный направляющий фланец 8, имеет углубление с каждой стороны, оставляющее
участок 9 меньшей ширины, и предназначена для опоры на подходящую подложку 10 из эластичного
материала. Данная эластичная посадка im 65 выполнена в соответствии с описанием, приведенным в ранее
упомянутой спецификации.
Фитинг 10 имеет с каждой стороны эластичные шайбы 11 и 12, расположенные ребром в одной или
нескольких частях и изготовленные из вещества 7', аналогичного веществу фитинга 10 или отличающегося от
него. Эти две шайбы служат боковыми опорами для части 9 лиры 7.
Через определенные интервалы на одной из 75 поверхностей шины, обращенной к фланцу 3, образованы
полости 13. Последние служат корпусами для позиционирования пальцев 1]4, интегрированных с фланцем 3
или соединенных с ним подвижным образом; между пальцами 14 и полостями 13 вставлены эластичные
гнезда 15, размеры которых предпочтительно таковы, что эти фитинги сжимаются. При желании сборку можно
завершить аналогичными соединительными элементами, предусмотренными на другой стороне колеса.
Как показано на чертеже, желательно сделать во фланцах 3 или 5, или в обоих, отверстия 16 и 17
соответственно, либо для обеспечения центрирования шины на ободе, либо для балансировки всего узла,
либо для обеих этих целей. В обоих случаях в эластичных соединениях, расположенных поперек некоторых
отверстий 16, 17 или поперек всех отверстий, размещены 95 штифтов 18, 19, 20 различных типов или винтов
21, примеры которых приведены на рис.
2
-5; Эти примеры, разумеется, не являются ограничивающими.
Центрирование шины происходит благодаря тому, что штифты, которые с силой вводятся в резину,
обеспечивают ее смещение в таком направлении, что ось шины смещается относительно ступицы колеса.
ce 4s Wd J 2 416,833 Описанное колесо, в которое можно внести многочисленные изменения деталей, не
выходя за рамки изобретения, обладает многочисленными преимуществами.
Особое внимание следует уделить тому факту, что между любыми двумя относительно подвижными частями
отсутствует контакт металла с металлом, когда шина надежно зафиксирована на ободе, или наоборот, когда в
отсутствие внутреннего ребра на шине последняя опирается большей частью своей поверхности на упругое
седло, и что конструкция проста и отнюдь не дорога, и что, наконец, крепежные болты бокового диска 5 и
диска 1 не участвуют непосредственно в соединении шины с ободом и, таким образом, освобождаются от
нагрузки.
Описанная конструкция, разумеется, может быть применена и к упругим колесам, отличным от тех, которые
предназначены для движения по рельсам.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_416834.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=416834&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB416834A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения конвенции (Германия): 21 апреля 1933 года.
4169834 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 23 апреля 1934 года. № 12,192/34.
Завершено: сентябрь. 21, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к схемам электронно-лучевых осциллографов.
Мы, A. C. Cosson LIMITED, британская компания, расположенная по адресу: Cossor Works, Higlibury Grove,
London, N. 5, (правопреемники M Dxr'im vYo N AnnDENE, 19. J111ub iew' 3tieC Бэй-лин-Лихтерфель (le. Я,
гражданин Ирландии, настоящим заявляю о законности данного изобретения и о том, что оно должно быть
выполнено, что будет подробно описано и изложено в следующем заявлении: Данное изобретение относится
к системам управления осциллографом, и частично к таким системам, в которых требуется получить
увеличенное изображение изображения, появляющегося на экране осциллографа, например, в
телевизионных системах, где изображение на экране осциллографа слишком мало, чтобы его можно было
комфортно просматривать с расстояния.
Необходимость увеличения изображения на осциллографе была очевидна уже некоторое время, однако
возникали трудности с получением удовлетворительного изображения из-за таких явлений, как сферическая
или хроматическая аберрация, которые очень часто возникают при проекции с использованием линз, а также
из-за ограниченного количества света, доступного для изображения на экране осциллографа.
В соответствии с изобретением, предлагается устройство электронно-лучевого осциллографа, в котором
изображение, получаемое на флуоресцентном экране, проецируется с помощью линзовой системы,
включающей большое основное конденсорное стекло и несколько линз такой конструкции, что все
изображение проецируется (1 раз) без существенных искажений.
i;0 Маленькая линза может быть установлена между полупрозрачной линзой и флуоресцентным экраном и
может быть достаточно эффективной для существенного устранения сферической аберрации как на плоском,
так и на слегка выпуклом флуоресцентном экране. Эта тонкая линза может быть также сконструирована таким
образом, чтобы исключить хроматическую аберрацию, или же последнюю можно устранить путем
ограничения спектрального диапазона света, используемого для проекции, например, с помощью
фильтрующих устройств или путем окрашивания используемого стеклянного стекла.
При реализации изобретения [Цена 1] согласно одному из примеров конструкции, проекционная система
состоит из двух линзовых элементов, а именно главной собирающей линзы, которая для достижения высокой
светосилы для больших полей изображения имеет диаметр не менее 10 см. Этот основной объектив
изготовлен вручную из простого конденсорного стекла, и даже с учетом вышеупомянутых измерений он все
равно остается дешевым. Пучок частиц, распространяющийся от этой линзы в направлении оптического поля,
является конвергентным в тех оптических условиях, которые созданы для достижения большой светосилы.
Между большой линзой и поверхностью проецируемого люминесцентного экрана размещается вторая,
меньшая и, следовательно, более дешевая линза, поверхность которой имеет такую форму, что сферическая
аберрация для плоского или даже слегка выпуклого люминесцентного экрана минимизируется таким образом,
что диаметр создаваемой сферической аберрации ни на одной части используемого люминесцентного экрана
не превышает диаметр S-пятна.
Любая хроматическая аберрация, которая может быть вызвана проекционным элементом, изготовленным
таким образом, и который может быть изготовлен относительно дешево даже при геометрической апертуре
F/1, может быть устранена одним из следующих способов. Линзовый элемент, используемый для
сферической коррекции, может также быть отрегулирован для хроматической коррекции, но, несмотря на
значительно уменьшенный диаметр корректирующей линзы по сравнению с основной линзой, этот метод
конструкции, из-за необходимости использования дорогостоящих печей для стекла, не очень желателен,
поскольку приводит к относительно дорогостоящей схеме проекции. Все 95 альтернативных способов
предотвращения хроматической аберрации с помощью этой системы высокой интенсивности света позволяют
избежать полной хроматической коррекции объектива, но при этом добиться достаточного уменьшения
хроматической ошибки за счет исключения определенных спектральных областей.
Проекционная система, обладающая указанными выше свойствами, может быть построена следующим
образом:
Радиус кривизны флуоресцентного экрана 1r, 35 en;. Диаметр -11 к, I' --- -- -.1 --- i 1 - - - -.
1.
1 -- --7-. 1 .---! ' ' - J h --- -j 1 i i 1 11 i 1 1 J оптически неискаженное поле флуоресцентного экрана, 6 см. Диаметр
флуоресцентного пятна: 0,3 мм. Хроматический (т.е. неахроматический) объектив служит проекционным
объективом с фокусным расстоянием 12 см и геометрической апертурой F/L. Малая линза, используемая для
сферической коррекции, приводит к уменьшению круга сферической аберрации на всем поле используемого
люминесцентного экрана на 0,3 см. Диаметр круга хроматической аберрации для белого света составляет
1/120 фокусного расстояния, то есть 1 мм. Для уменьшения диаметра хроматической аберрации:
-j5 округлите размер флуоресцентного пятна, т.е. 0.3 Минимальный спектральный диапазон света,
используемого для проекции, ограничен полосой между красным и желто-зеленым цветами, при этом синяя
спектральная область исключается.
Ограничение отдельных участков спектра, особенно упомянутой выше синей области, может быть достигнуто
любым из следующих методов. В качестве флуоресцентного материала может использоваться вещество с
преимущественно желтым цветом, например, сульфид цинка или вольфрамат кадмия. Однако синей
составляющей визуально жёлтого отклика, вероятно, будет достаточно, чтобы проявиться хроматическая
аберрация, поэтому следует считать целесообразным использовать в сочетании с жёлтыми и зелёными
флуоресцентными экранами дополнительные средства для устранения синих лучей.
X J5 Этого можно добиться, вставив на пути лучей фильтр, поглощающий синие лучи. Однако, чтобы
избежать дополнительных потерь света, вызванных введением стеклянных пластин на пути лучей,
альтернативным методом является нанесение слоев, действующих в качестве оптических фильтров,
например, непосредственно на стеклянную колбу осциллографа, или же стекло самой колбы трубки
осциллографа может быть окрашено, например, путем добавления кадмия, или линза может быть окрашена
аналогичным образом. Особенно простой способ устранения нежелательных частей спектрального диапазона
заключается в том, чтобы проекционный экран, то есть экран, на который проецируется изображение,
полученное на флуоресцентном экране, был изготовлен из цветного листа вместо белого. Например,
проекционный экран может быть окрашен хромовым желтым цветом, чего вполне достаточно для устранения
синих участков спектра таким образом, что в сочетании с описанным выше хроматическим объективом
хроматической ошибкой можно полностью пренебречь.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_416835.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=416835&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB416835A
[]
-- -7 - '- V
р И л- --- 1 И 2 -
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Австрия): 27 апреля 1933 года.
416,835 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 24 апреля 1934 года. № 12297/34.
Завершено: сентябрь. 21, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Высокое омическое сопротивление обеспечивается защитным лаковым покрытием.
Мы, компания ELENTRISCHE GLduBLAMP.NFABRINBN JOH. KR1IMBZKY A. G., австрийская компания,
расположенная по адресу: Dresdnerstrasse 55-57, Вена XX, Австрия, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к устройствам с высоким омическим сопротивлением, покрытым защитным
лаковым покрытием. В случае высоких омических сопротивлений, в которых резистивный материал
представляет собой тонкий слой углерода, металла или подобного материала, обычно чувствительный
резистор защищают с помощью покрытия из лака или подобного материала. Цель, к которой стремится
данная мера, а именно, постоянное сохранение исходного коэффициента сопротивления резистивного слоя,
однако, часто достигается не в полной мере, поскольку защитное лаковое покрытие, растрескиваясь или даже
частично отслаиваясь в результате механической нагрузки или колебаний температуры, затрагивает участки
резистивного слоя, расположенные непосредственно под поврежденными областями. Причина этого явления
кроется в том, что адгезия между резистивным слоем и защитным лаком обычно выше, чем между
резистивным слоем и изоляционным носителем.
В соответствии с настоящим изобретением вышеупомянутый недостаток устраняется путем создания между
слоем углерода, металла или подобного материала и защитным лаковым покрытием промежуточного слоя,
который очень слабо прилегает к резистивному материалу. Подобный внутренний слой между резистивным
слоем и внешним защитным лаковым покрытием может быть получен различными способами. Оказалось
особенно выгодно формировать промежуточный слой также из лака, но из лака, который, в отличие от
внешнего защитного лакового покрытия, обладает очень слабой связующей способностью; это свойство
достигается за счет включения в состав 5C большой доли несвязывающих наполнителей. Например, в
качестве промежуточного слоя можно использовать целлюлозный лак, содержащий такую высокую долю
наполнителя, что связующая способность лака будет достаточной лишь для предотвращения его
отслаивания. Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы предлагаем,
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_416836.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=416836&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB416836A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Я, Вольфганг Хеннинг, проживающий по адресу: Гётештрассе, 6, Везексюрмюнде, Германия, гражданин
Германии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в
и на основании следующего заявления:
Данное изобретение относится к способу и устройству для обвалки, т.е. удаления костей из костей, особенно
костей.
При производстве копченой, жареной или запеченной рыбы, рыба, особенно сельдь, подвергается лишь
внешней очистке, обработка с минимальным удалением головы, плавников и костей.
Таким образом, кожа и голова образуют неповрежденную оболочку для тела рыбы, а также предотвращают
потерю естественных соков и жиров мякоти при копчении, жарке на гриле или запекании. Рыба без костей и
внутренностей была закопчена. Однако их разрезают по всей длине, так что горячие дымовые газы
воздействуют на них не только с внешней, защищенной кожей поверхности, но и с открытой внутренней
поверхности. Это приводит не только к высушиванию внутренней поверхности дымом и потере ценных соков и
жиров, но и к подавлению вкусовых качеств, обусловленных проникновением дыма по всей мякоти.
Согласно изобретению, новый способ заключается во введении инструмента в, при необходимости,
расширенное пищеводное отверстие рыбы, предпочтительно без предварительного удаления головы, и
рассечении позвоночника непосредственно за головой, после чего инструмент вводится в тело рыбы вдоль и
вокруг позвоночника между боковыми костями до основания хвоста, при этом мякоть отделяется от костей,
так что после рассечения позвоночника у основания хвоста весь костный скелет может быть извлечен из тела
рыбы.
Изобретение также включает в себя приспособление для осуществления вышеописанного способа обвалки
рыбы, которое состоит из инструмента, похожего на щипцы, имеющего конечности, снабженные длинными,
обычно взаимно параллельными или приблизительно параллельными, направленными вперед,
стержнеобразными выступами с заостренными концами, и, для ручного использования, имеющего рукоятки.
55 Согласно изобретению, весь костный скелет, то есть позвоночник с прикрепленными к нему боковыми
костями, извлекается из необезглавленной рыбы, например, сельди. Кожа, защищающая мясо (60 г), остается
неповрежденной, поэтому при производстве фарша дымовые газы не могут напрямую достигать мяса, а
ценные соковые и жировые компоненты не могут быть высушены или разрушены под воздействием тепла.
Мягкая и жесткая икра, которая в мясе и жареной икре особенно вкусна и питательна, остается
неповрежденной, и, поскольку благодаря защитной кожной оболочке, жировые и мясные компоненты не
теряются, также не наблюдается существенной потери веса, так как удаляются лишь легкие кости.
Изобретение исходит из понимания того, что позвоночник доступен через возможно расширенный рот рыбы.
Таким образом, если в рот рыбы ввести подходящий инструмент, позвоночник рассекается непосредственно
за головой, и инструмент вводится в тело рыбы вдоль позвоночника между боковыми костями до основания
хвоста и позвоночника. Если инструмент там сломан, и затем извлечен через рот рыбы, получается рыба без
костей, без внешних повреждений и, в частности, без разрезания кожи.
Устройство для выполнения описанного выше метода проиллюстрировано на примере, представленном на
прилагаемом чертеже, где фиг. 1 — план, а фиг. 2 — боковой вид.
На рис. 3 представлен вид сбоку, частично в 95-градусном разрезе кончика зубца, в увеличенном масштабе.
На рис. 4 показано устройство в действии.
Рис. 3 представляет собой поперечное сечение вдоль оси '-x' рис. 4. 100 На рисунке изображено
приспособление для обвалки, сконструированное как ручной инструмент.
Очевидно, что создание данного устройства в качестве элемента станка, тем не менее, подпадает под
действие изобретения № 105.
Дата подачи заявления: 8 мая 1934 года. № 13880/34.
Завершено: сентябрь. 21, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, касающиеся разделки рыбы.
Как показано на иллюстрации, приспособление для обвалки выполнено в виде щипцов. Она состоит из двух
рычагов, каждый из которых имеет плечи неравной длины, шарнирно соединенных болтом 1. Два плеча 2, - 2'
рычагов выполнены в виде рукояток, а между ними расположена пружина сжатия 3, которая раздвигает эти
два плеча. Два других ограничителя 4, 41 рычагов, величина взаимного разделения которых регулируется
установочным винтом 5, снабжены длинными, обычно взаимно параллельными или почти параллельными
направленными вперед стержнеобразными зубцами 6, 6', 62 и 7, 7', 72, передние концы которых заточены.
Количество зубцов на каждой ветке 4, 4' является необязательным и может быть одним, двумя или тремя.
Однако предпочтительнее предусмотреть три зубца, как показано на рисунке, чтобы соответствовать
структуре костного скелета. Противоположные стороны зубцов 6, 6', 6', 7, 7A', 72 снабжены зубцами,
выемками, крючками или чем-то подобным 8.
Данное устройство предназначено, в частности, для обвалки рыбы, которая не была обезглавлена или
разрезана вдоль. Однако его можно использовать и для обвалки рыбы, которая была предварительно
обезглавлена, вскрыта, выпотрошена и очищена.
При использовании устройство вводится в открытый, при необходимости расширенный путем разреза,
пищевод рыбы. Арктонога может быть предварительно сломана или перерезана непосредственно в месте ее
срастания с костями черепа, или же отделение позвоночника от головы может быть осуществлено острыми
концами зубцов 6, 6', 62, 7, 7' 7. Таким образом, устройство имеет следующий вид, как показано на рис.
4, Вставленные вдоль позвоночника, зубцы 6, 6', 6' одной из ветвей 41 щипцов расположены с одной стороны
позвоночника, а зубцы 7, 7', 72 другой ветви 4 — с другой, в то время как ребра и кости спинной ткани
расположены между зубцами (рис. 5). Зубцы вводятся в рыбу до самого основания хвоста, при этом мякоть
отделяется от костей, после чего позвоночник проламывается у основания хвоста. Затем ручки 2, 2'
сжимаются вместе, в результате чего зубцы 6, 6', 62, 7, 7, 7 плотно прижимаются к основанию. В этот момент
восемь зубцов щипцов вонзаются в позвоночник, так что при извлечении щипцов весь костный скелет рыбы
вытаскивается наружу. 00 Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким
образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_416837.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=416837&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB416837A
[]
W W.7 -1 H; V- -A V __ n_ Ffr
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА. Дата подачи заявки: 14 мая 1934 г. № 14,512/34.
416,837 Завершено: сентябрь. 21, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся электрических вилок и розеток.
Мы, компания THE ENGLISH ELECTRIC COMPANY LIMITED, зарегистрированная в соответствии с британским
законодательством по адресу: Queen's House, 28, Kingsway, London, W.C. 2, и Артур Александер Хит,
подданный Великобритании, проживающий по адресу: Lydstep, Rowley Park, Stafford, настоящим заявляем,
что характер данного изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
В тех случаях, когда между крупными и тяжелыми аппаратами используются электрические штепсельные
соединения, например, для главных шинных соединений между неподвижной частью и подвижной стойкой
выдвижного распределительного устройства, где подвижная часть не может быть поднята для выравнивания
штепсельных вилок и розеток, а обычно перемещается по направляющим и продолжает перемещаться, пока
штепсельные вилки входят в розетки, необходимо обеспечить значительный запас по длине штепсельной
вилки, чтобы она могла правильно войти в розетку и занять свое положение, несмотря на неточности в
горизонтальном или вертикальном выравнивании, которые в упомянутом выше типе оборудования могут
достигать одной восьмой дюйма из-за производственных отклонений в опорах или раме оборудования.
Такая свобода обычно обеспечивается путем прикрепления вилки к поддерживающему проводнику
посредством неплотного шарнирного соединения и осуществления электрического соединения между ними с
помощью гибкой оплетки или подобного материала. Однако, если предусмотрена достаточная свобода
зазора, обнаруживается, что внешний конец вилки провисает настолько, что задевает край розетки и ни при
каких обстоятельствах не может занять свое положение.
Настоящее изобретение призвано преодолеть этот недостаток и проиллюстрировано на прилагаемом
чертеже, на котором в проекции, частично в разрезе, показана деталь, пригодная для использования только
на подвижной стойке выдвижного распределительного устройства вместе с неподвижной частью проводника,
к которому она подключена.
На чертеже неподвижная часть выключателя показана в точке а в форме, подходящей [Цена 17-], для
ввинчивания в точке b во внутренние соединения выключателя, как в случае 55 сменных вилок, обеспечивая
электрическое соединение на конусообразной части c.
Вилка показана под номером d, и она, как и проводник a, может быть выполнена из многоугольной планки,
например, шестиугольной, оставляя 60 участков ac и d такой формы, чтобы получить клеммы, к которым могут
быть прикреплены гибкие ленточные соединения e между проводником a и вилкой d. Поскольку соединения
между d1 65 и a, которые будут описаны ниже, таковы, что эти части не способны к относительному
вращению, шестигранная часть d может также служить для приема гаечного ключа для завинчивания всей
вилки в точке b в 70. В соответствии с изобретением вилка d снабжена стержнеобразным хвостовиком f,
закрепленным в точке g на внутреннем конце вилки и свободно шарнирно закрепленным в точке It внутри
отверстия j 75 в неподвижном проводнике a. Провод j проходит значительное расстояние вдоль проводника a,
а хвостовая часть f доходит почти до внутреннего конца провода. Вследствие разницы в диаметрах между
хвостовой частью f и отверстием j, а также ослабления шарнирного соединения h, радиальное перемещение
заглушки d в целом в любом направлении позволит компенсировать несоосность, в то время как
выравнивание внутреннего конца f хвостовой части со стороной отверстия, максимально удаленной внутрь от
точки h в пределах размеров аппарата, эффективно предотвратит любую тенденцию к заметному провисанию
внешнего конца заглушки d.
Следует понимать, что данное изобретение в равной степени применимо как к розетке, так и к вилке. 95
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_416838.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=416838&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB416838A
[]
C O S -.r- '-
i L z ri s.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения конвенции (Германия): 16 мая 1933 года.
416,838 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 16 мая 1934 года. № 14802/34.
Завершено: сентябрь. 21, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области уплотнений валов турбин и связанные с ними усовершенствования.
Мы, компания THE BRITISH THOMSON-HouSTON COm.ANY, LIMITED, британская компания,
зарегистрированный офис которой находится по адресу: CrQun House, Aldwych, London. В.К.2 настоящим
заявляет о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: i0 Изобретение относится к промежуточному сальниковому уплотнению
для паровых турбин, роторы которых изготовлены как единое целое с валом. Суть в том, что защитные
кольца, окружающие вал i5, по которому проходят точки уплотнения диафрагмы, изначально имеют изогнутое
поперечное сечение, выпрямляются во время сборки и плотно удерживаются в углублениях в дисках ротора.
В дальнейшем развитии изобретения защитные кольца окружают вал с некоторым люфтом, так что когда
уплотнительные элементы соприкасаются с защитными кольцами, предотвращается прямая передача тепла
на вал. Кроме того, целесообразно оснастить вал кольцом между углублениями, которое при выдвижении
защитного кольца будет служить ограничителем для кольца, предотвращая его изгиб в направлении вала.
Прилагаемый чертеж иллюстрирует один из способов осуществления изобретения.
а) — это вал, который изготовлен из цельного куска вместе с роторами. б) В местах расположения
промежуточных сальниковых уплотнений между роторами b предусмотрены защитные кольца c, окружающие
сальник. Эти кольца, как известно, предотвращают передачу тепла от нагревательного элемента на вал, когда
уплотнительные элементы диафрагм трутся о защитные кольца.
Как видно из чертежа, уплотнительные кольца изначально имеют V-образное поперечное сечение под углом
-45°. При сборке они сплющиваются таким образом, что, как также видно из чертежа, плотно удерживаются
углублениями в роторах. Для предотвращения прямой передачи тепла от защитных колец к валу в момент
трения вращающейся части уплотнения о неподвижную часть, допускается ограниченный люфт между
защитными кольцами и валом. Кроме того, при установке защитных колец c в их окончательное положение,
чтобы предотвратить их изгиб в сторону вала, последний снабжен кольцами f, которые служат
ограничителями для защитных колец.
В контексте данного изобретения не имеет значения, разделены ли защитные кольца на две или более
секций.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_416839.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=416839&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Соседние файлы в папке патенты