Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11025
.pdf
например, прайс-листы.
Таким образом, серия каталогов может быть скреплена вместе в папке, в середине каждого из которых
имеется прорезь, в которую можно вставлять прайс-листы, дополнительные материалы или даже несколько
простых сложенных листов, которые можно вынимать по мере необходимости.
Как упоминалось выше, полоска с прорезями может быть закреплена в брошюре с помощью клеевого участка,
и это будет эффективно, если полоска изготовлена из гибкого материала, такого как тесьма, ткань или
материал аналогичного характера, при этом перфорированные выступы, проходящие через сложенный край
брошюры, являются неотъемлемой частью полоски и также гибки при продевании в переплетные стойки.
В одном из вариантов модификации, вместо того чтобы делать полоску внутри брошюры с клейкой
поверхностью, полоска с прорезью по центру может быть изготовлена из более жесткого материала,
например, картона, кожи или даже металла, целлулоида или другого подходящего материала, в этом случае
полоска будет свободно лежать в брошюре, а ее выступы будут выступать, как и прежде, через прорези в
сложенном крае; любой дополнительный материал вставляется в прорезь полоски.
которая может располагаться на значительном расстоянии от сгиба переплета, что облегчает вставку
дополнительных материалов. 9G При изготовлении полосок следует отметить, что они могут выступать таким
образом, что выступы примыкают к их концам, или же, что предпочтительнее, иметь прямые участки,
выступающие за пределы выступающей части 95 практически на всю глубину брошюры, поскольку таким
образом можно получить более длинный паз для вставки дополнительной информации.
Следует понимать, что желательно расположить вкладки таким образом, чтобы они подходили к
существующим папкам-скоросшивателям, в этом случае длина полоски, простирающейся только между
концевыми выступами, будет относительно короткой, но, насколько это касается длины, вкладки могут быть
достаточно длинными, чтобы можно было немного протолкнуть брошюру вниз, чтобы отвести полоску от сгиба
брошюры, в этом случае снова образуется пространство, через которое можно вставить брошюру короткой
длины; обрезав брошюру вдоль ее сложенного края и оставив центральную часть нетронутой, можно вставить
брошюру большей длины, чем полоска.
Изобретение, использующее съемную полосу, обеспечивает преимущество в том, что если каталог или
подобный документ отправляется клиенту, не имеющему переплетчика, его можно удалить, не повредив
каталог.
Преимущество фиксации полоски с помощью клея заключается в том, что она становится неотъемлемой
частью каталога или подобного издания, и нет никакой вероятности смещения закладок до момента
помещения брошюры в папку-скоросшиватель.
В случае, если полоска изготовлена из какого-либо жесткого материала, например, из тонкого металла,
выступы или петли могут крепиться к части полоски с помощью шарниров, и в случае полоски такого типа
можно сделать ее такой длины, чтобы сам каталог продевался через прорезь, которая будет удерживать
любые дополнительные документы, и поскольку обычный переплет для отдельных листов обычно имеет
большую глубину, чем брошюра, которую он должен удерживать, небольшое количество материала,
выступающее с каждого конца брошюры, все равно будет находиться в пределах переплета.
Следует также отметить, что полоска с клеем может быть изготовлена и за пределами длины, на которой
расположены язычки.
затем прилип к брошюре, оставив ее.
Центральная часть полосы отклеилась.
Датировано двадцать пятым днем апреля 1933 года.
PAGE, WHITE & VAIHGIAN, дипломированные патентные поверенные, Чансери-лейн, 27, Лондон, W.C.2,
агенты заявителей.
- СПЕЦИФИКАЦИЯ КОМПЛЕКТА.
Усовершенствованное крепление для удержания брошюр, а также ikie il es.
Мы, Ланселот Би, проживающий по адресу: Олбани Билдингс, 8, Виктория-стрит, 47, Вестминстер, Лондон,
юго-западный район, и Джоан Симкси Симмонс, проживающий по адресу: Кайлмор, Морланд-роуд, 1, Илфорд,
графство Эссекс, оба британские подданные, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к держателям или обложкам, используемым для хранения каталогов, брошюр
и любых папок с двойными листами или подобных изданий, и оно относится к креплениям, включающим
перфорированные выступы, которые продеваются через обратную сторону удерживаемого предмета, причем
выступы размещаются на стойках или других удерживающих устройствах. Подобные крепления также
осуществлялись с помощью проволоки, колец, нитей и тому подобного.
Целью изобретения является создание средства, позволяющего, в частности, каталогам, а также другим
печатным брошюрам или листовкам, быть надежно закреплены в папке с отрывными листами, так что
дополнительные листовки могут вставляться без извлечения оригинального каталога или брошюры из папки
— например, прайс-листы — время от времени, и могут быть удалены и заменены другими листовками по
мере необходимости.
Крепление согласно данному изобретению включает в себя полоску вышеупомянутого типа, предназначенную
для размещения внутри сложенных страниц книги, которую необходимо закрепить, при этом полоска имеет
два или более выступающих стержня или проушины, прикрепленных или сформированных на ней,
предназначенных для прохождения через прорези, сделанные в сложенном крае брошюры, и особенностью
изобретения является то, что эта полоска или корешок обрезаны вдоль, так что, когда она находится на месте
внутри каталога или подобного документа, который она крепит к переплетному устройству, можно продеть
через этот прорезь вторую брошюру или папку — например, прайс-лист — не отсоединяя каталог от его
места.
В данном случае полоска, иногда называемая корешком, предназначена для изготовления из бумаги, льна
или другого гибкого материала, хотя она может быть изготовлена и из известного металла, в этом случае
продольный разрез должен быть выполнен в виде определенного паза, а не прорези, как это обычно бывает
при использовании только бумажного корешка. 95 Упоминается, что переплетные стойки являются
распространенной формой переплета с отрывными листами, но следует пояснить, что обложки для
переплета, выполненные с помощью шнурков, проволоки, колец или других подходящих средств, также могут
использоваться, при этом шнурки проходят через отверстия в перфорированных вкладках, которые таким
образом фиксируются на месте.
Вместо того чтобы прорезь заканчивалась, не доходя до глубины каталога, как это обычно бывает, например,
при вставке в каталог прайс-листа или другой папки, в корешке может быть сделана прорезь, вмещающая
весь каталог целиком, так что прорезь, которая удерживает вкладки, может не проходить через нее. После
этого вкладка приклеивается к верхней части указанного каталога, а центральная часть корешка
приклеивается.
несколько шире, так что сам каталог занимает этот слот; это обеспечивает несколько вариантов изобретения:
- 70:
Внутри имеется полоса, вкладки которой, как показано на фиг. 1, представляют собой брошюру, прикрепление
которой осуществляется с помощью полосы с вкладкой и дополнительной брошюрой или прорезью; в прорезь
можно вставить папку. На рис. 2 показана полоска, предназначенная для фиксации клеем, если она
изготовлена из мягкого материала. Это уже предлагалось. 75.
Для фиксации брошюр из непрочной бумаги, на фиг. 3 показана полоска с перфорированными выступами, а
на фиг. 1 и 2 — полоска, имеющая комбинацию полосок из армирующей бумаги; на фиг. 4 показана полоска с
прорезью, предназначенная для удержания брошюры в прорези, и на фиг. 5 показан способ крепления
брошюр за выступы к переплетной машинке.
Сторона покрыта клеем, который отслаивается. Обращаясь сначала к рис. 1, полоска или стержень 1 Линдера
изготовлены из пары перфорированных вкладок 2, 3, имеющих отверстия 12, 13 85:
содержит клей и используется в них. Они продеваются через прорези не потому, что бумага брошюры (как на
рис. 5, рис. 16) находится в сложенном крае, а для того, чтобы укрепить крепление брошюры 14. На участке
корешка, прилегающем к брошюре, где внутри брошюры образуется полоска 14, корешок выполнен из
довольно гибкого продольного разреза 5, который можно открыть. Например, корешок изготовлен из
легкодоступного прозрачного кальочного материала, так как край полоски 6 свободен. Это может быть так, и в
него можно вставить дополнительную желательную информацию в определенных случаях, когда сложенный
лист 15, который может содержать некоторую печатную информацию, расположен ближе к задней части, и
может быть подвергнут замене, поскольку требуется новая информация на прикрепленном корешке.
Таким образом, серия каталогов может быть скреплена вместе в папке посередине. На рис. 3 показана
полоса, аналогичная той, что изображена на рис. 2, до пунктирной линии 4, в которой каждая из полос имеет
прорезь, в которую можно вставить прайс-листы, дополнительные материалы или даже некоторые простые
сложенные листы, которые можно удалять так часто, как это необходимо. Край 6, содержащий прорезь 5,
является свободным, чтобы его можно было поднять для вставки в папку, например, в прорезь 5.
В случае простой полоски с выступами, на рис. 4 показана модификация полоски без клея, край которой
может быть срезан, чтобы продеть через край брошюры или папки. 14, прорезь 7 простирается на
достаточную длину для того, чтобы сложенный край брошюры был продет через нее и удерживался таким
образом, чтобы ее можно было прикрепить к переплету с помощью выступов 2 и 3.
Нет тенденции к смещению вкладок, как будет видно на рис. 5, до момента их размещения. На рисунке
показана обычная форма переплета 10, где брошюра помещена в переплет. С помощью стоек 11 верхняя
часть стойки находится в открытом положении. В случае полоски, изготовленной из какого-либо прозрачного
материала, такие вкладки, как 2, могут быть надеты на стойки 11 по причине наличия металла. Вкладки или
выступы могут быть прикреплены к полоске с помощью петель, и в случае полоски такого типа ее можно
вставить в переплет, с тем преимуществом, что печатный материал может быть полностью открыт. 120, что
сам каталог нанизан на прорезь, которая все еще удерживает печатный материал.
любые дополнительные документы, и поскольку обычный, как показано на рис. 2, полоса 1 имеет продольный
паз 5a, вырезанный вдоль ее внутреннего края a, b, между вкладками, для удержания небольшого количества
материала при вставке дополнительной брошюры или папки.
Выдавливание с каждого конца брошюры будет - Эта полоска 1 может быть из гибкого или полугибкого
материала, но все еще находиться в пределах возможностей переплета. Гибкий материал, если используется
клей.
Следует также отметить, что полоса, если используется только клей, может быть изготовлена с
использованием клея, выходящего за пределы углов a и b до соответствующих концов 13:
417,207 417,207 На рисунке 2 полоска между точками a и b будет свободной и может быть использована для
продевания дополнительной сложенной бумаги под край a и b; пунктирные линии на рисунке 2 указывают на
участок, предназначенный для нанесения клея.
Очевидно, что полоска, показанная на рис. 8 и имеющая клейкую основу до линии 4, может также
использоваться без такого клея, если он потребуется для замены брошюры.
Преимущественно, полоса 1, как показано на рис. 1, может быть выполнена из полужесткого материала, и для
предотвращения растрескивания материала вкладок 2, 3 в местах их соединения с полосой, их можно
высылать в буклете, полностью расположенном внутри него; в качестве альтернативы, вкладки 2, 3 могут
быть изготовлены из льна или другого гибкого материала, чтобы изгиб не повреждал их.
В случае использования для большой брошюры или подобного материала полоса 1 (рис. 1) может быть
выполнена из легкого металла, а выступы 2, 3 могут быть прикреплены к ней с помощью шарниров; в этом
случае прорезь 5 может быть заменена пазом, например, 7 на рис. 4, но не доходящим до конца полосы 1,
чтобы ее можно было использовать точно так же для размещения дополнительной папки, например, 15.
— Значительным преимуществом изобретения является то, что, если к папке прикреплена серия брошюр,
папок или других материалов, в них можно с минимальными неудобствами и трудностями добавлять
дополнительный материал, не вынимая брошюру из папки.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы заявляем, является… Крепление указанного типа для удержания брошюр или двусторонних папок
в переплетных станках, включающее полоску описанного типа, предназначенную для размещения внутри
сложенных страниц, имеющих два или более перфорированных выступа, предназначенных для прохождения
через прорези в сложенных краях указанных страниц и для соединения с переплетными средствами на
переплетном станке, и имеющее прорезь или щель, образованную продольно вдоль части полоски,
расположенной внутри брошюры или папки, для размещения дополнительной брошюры или папки. 55 2.
Крепление по п. 1, в котором продольный паз или щель образованы на значительном расстоянии от их
неподвижного края, по существу, как и для целей, изложенных в п. 1. 60 3. Крепление по п. 1, в котором вдоль
внутреннего края полосы между выступами вырезан продольный паз для размещения дополнительной
брошюры или папки.
65 4. Крепление по п. 1 или 2, в котором часть полоски, ближайшая к краю с перфорированными выступами,
снабжена клеем, благодаря чему полоска может быть зафиксирована на месте к соседнему листу брошюры
или папки, при этом прорезная часть полоски остается свободной для поворота вокруг края клея.
-5. Прикрепление, как указано в любом из 75 предыдущих пунктов, в котором полоса с перфорированными
выступами выполнена из гибкого материала, такого как бумага или текстильный материал.
6. Приложение, как указано в любом из предыдущих пунктов, в котором полоса 80 с перфорированными
выступами выполнена из прозрачной кальки, так что печатный материал на соседних страницах виден сквозь
нее.
7. Прикрепление согласно п. 85 1, в котором продольный разрез, образованный в полосе или корешке,
достаточно длинный, чтобы вместить основную брошюру или папку, а также любую дополнительную брошюру
или папку, которая может потребоваться. 90 8. Переплет для отдельных листов, снабженный переплетными
элементами, в сочетании с креплениями, как указано в любом из предыдущих пунктов, предназначенными для
соединения переплета с брошюрами или папками, в основном, как описано здесь.
9. Крепление для фиксации брошюр или подобных изданий в папках, в основном, как описано здесь со
ссылкой на рисунки.
1 и 3, или рис. 2, или рис. 4 прилагаемых рисунков.
Дата: 22 марта 1934 года.
Пейдж, Уайт и Вайтган, дипломированные патентные поверенные, Чансери-лейн, 27, Лондон, W.C.2, агенты
заявителей.
Редхилл: Напечатано для Канцелярии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd.-193.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_417208.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=417208&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB417208A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Мы, компания ST. HELENS CABLE AND RUBBER.
Компания COMPANY LIMITED, британская компания, расположенная по адресу: St. Helens Works, Slough,
Buckinghamshire, и Гарри Клиффорд Иаррисон, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Little
Belmont House, Belmont Road, Maidenhead, Berkshire, настоящим заявляют, что суть данного изобретения
заключается в следующем: в кабелях, имеющих изоляционный материал из резины или аналогичного
вулканизируемого компаунда и защитную оболочку, также состоящую из вулканизируемого компаунда, часто
целесообразно включать в оболочку какое-либо химическое вещество или вещества с целью придания
оболочке особых свойств. В частности, галогенированные химические вещества, например, хлорированные
нафталины, могут быть включены в оболочку с целью придания ей огнестойкости. Препятствием для
использования таких органов является их неспособность вызывать снижение электрических свойств, в
частности, сопротивления изоляции. В случае оболочки это не имеет значения, но было обнаружено, что
вещество может распространяться в изоляционный материал, и, по-видимому, это происходит во время
вулканизации.
Целью настоящего изобретения является обеспечение того, чтобы кабель, указанный на рисунке wbic1, не
демонстрировал ухудшение электрических свойств изоляционного материала при использовании химических
веществ, способных вызывать ухудшение, в окружающей оболочке.
В соответствии с изобретением кабель 417208 сконструирован таким образом, что между изоляционным
материалом и оболочкой образуется небольшое воздушное пространство. Это воздушное пространство не
обязательно должно быть полным, но оно должно обеспечивать существенную степень изоляции
изоляционного материала.
Поскольку такие кабели обычно покрываются изоляцией методом экструзии, внутренние размеры оболочки
могут быть легко увеличены по сравнению с соответствующими внешними размерами изоляционного
материала. Установлено, что расстояние между изолированным сердечником и оболочкой может быть
достаточно эффективным, если оно достигается с помощью тонких ребер на внешней стороне сердечника или
на внутренней стороне оболочки.
В процессе вулканизации эти ребра могут исчезнуть в основной части сердечника или оболочки, в
зависимости от ситуации, но, как выяснилось, несмотря на это, они эффективны для указанной цели.
В качестве альтернативы поддержание зазора может осуществляться с помощью отдельных разделительных
элементов, таких как нити из хлопка, шелка, стекла или других волокон, расположенные продольно или
спирально между сердечником и оболочкой. Следует понимать, что такие волокна следует использовать в
минимальном количестве, чтобы зазор между ними был преимущественно воздушным.
Дата: 27 апреля 1933 года.
Р. Л. Кливер, представитель заявителей, Cable Research House, Сильвер-стрит, Западный округ.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области электрических кабелей.
Мы, компания ST. HELENS CABLE AND RUBBER COMPANY LIMITED, британская компания, расположенная
по адресу: St. Helens Works, Slough, Buckinghamen shire, и Гарри Клиффорд Харрисон, подданный
Великобритании, проживающий по адресу: Little Belmont House, Belmont Road, Maidenhead, Berkshire,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении. [r1H1 В кабелях, имеющих изоляционный
материал из резины или аналогичного вулканизируемого соединения:
Для защитной оболочки, также изготовленной из резины или аналогичного вулканизируемого соединения,
часто целесообразно вводить в нее какое-либо химическое вещество или вещества с целью придания
оболочке особых свойств. В частности, галогенированные химические вещества, такие как хлорсодержащие
нафталины, могут быть включены в оболочку для целей применения. Дата подачи заявки: 27 апреля 1933 г. №
12317/33.
Фотография слева: 4 апреля 1934 года.
Завершено: октябрь.
1,
1934.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области электрических кабелей.
придавая ему огнестойкость. Пространство препятствий состоит из пространств малых размеров, для
использования которых формируется глубина между каждой парой смежных элементов, что приводит к
снижению электрических свойств, в частности, изоляционной оболочки 4.
сопротивление. На рисунке 2 показано прерывистое воздушное пространство 70 оболочки, однако было
обнаружено, что оно образуется между гладкими наружными поверхностями, способными распространяться
на изолирующую поверхность слоя 1 и внутренний поверхностный материал, и, по-видимому, это происходит
за счет экструзии оболочки 4 во время вулканизации. Это модель с пятью рёбрами на внутренней
поверхности. В данном объекте настоящего изобретения для обеспечения воздушного пространства,
состоящего из 75 элементов, используется кабель указанного типа, в котором между каждой парой смежных
ребер и гладкой поверхностью слоя 1 не образуется пространство малой глубины, препятствующее
ухудшению электрических свойств.
Когда химические вещества, способные вызывать деградацию, используются на гладкой поверхности слоя 80,
закругленной оболочки. На рисунке 3 показано несколько нитей 6, нанесенных на оболочку. 1 и они
расположены параллельно оси кабеля. В соответствии с изобретением. Оболочка 4, натянутая на кабель
методом экструзии, имеет такую конструкцию, что между соседними слоями оболочки образуется узкая
воздушная нить, а внутренняя поверхность образующегося пространства соприкасается с нитью, но не с
поверхностью слоя 1. Воздушное пространство A 85 не обязательно должно быть непрерывным; прерывистое
воздушное пространство образуется по всей площади поверхностей, так что между каждой парой смежных
резьб и гладкой внутренней поверхностью оболочки образуется ряд пространств, по мере того как над ними
простирается значительное пространство.
диэлектрик от защитной оболочки. Конструкция, показанная на рисунке 4 90, отличается от показанной на
рисунке 3 тем, что кабели, подобные указанным выше, обычно покрываются узким воздушным зазором,
образованным нитями, расположенными спирально в три ряда, а не параллельно кабелю. Поскольку кабели
указанного типа отличаются от кабелей, показанных на рисунке 3, обычно покрываются узким воздушным
зазором между внешней поверхностью диэлектрика и внутренней поверхностью оболочки, 95 можно легко
изготовить путем экструзии оси, как показано на рисунке 3.
Оболочка поверх диэлектрика большего внутреннего диаметра, чем соответствующие стеклянные или другие
волокна, но она будет меньше внешних диаметров диэлектрика. Нити могут быть из хлопка, шелка, стекла или
других волокон, но будут меньше. Было установлено, что такие волокна следует использовать, если
расстояние между ними минимальное, необходимое для того, чтобы диэлектрик L00 и оболочка могли быть
изготовлены, при этом расстояние может быть в основном воздушным.
достаточно эффективно, если это делается с помощью средств, подробно описанных и имеющих тонкие
ребра на внешней стороне диэлектрика, что позволило установить природу нашего изобретателя. на
внутренней стороне оболочки. В процессе вулканизации этих ребер, а также в том, каким образом это
делается, мы заявляем, что то, что мы i05
Соседние файлы в папке патенты