Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10918
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_419129.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=419129&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB419129A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 11 июля 1934 года. № 20359/34.
Завершено: ноябрь. 6, 1934.
Полная спецификация.
419,129 Усовершенствования в соединении заправочного шланга с подземными резервуарами.
Я, Абрам Уоррен Уитон, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий по адресу: Дюран Роуд, 77,
Мейплвуд, округ Эссекс, штат Нью-Джерси, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляю о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованному способу соединения заправочных шлангов или
аналогичных подающих трубопроводов с подземными или иными расположенными резервуарами для
хранения жидкостей.
Основной целью данного изобретения является создание управляемого соединительного элемента для
описанных целей, который является быстродействующим и обеспечивает эффективное герметичное
соединение между подающим шлангом и заполняемым им резервуаром.
В соединительных элементах общего типа, рассматриваемых в данном изобретении, обычно уплотнительная
прокладка располагается в соединении с соединительным элементом, расположенным на конце шланга.
Такое расположение неудовлетворительно, поскольку оно подвергает прокладку риску повреждения при
отсоединении шланга от резервуара и перемещении его свободного конца. В частности, при перемещении
отсоединенного конца шланга по земле происходит сколы, трещины и другие подобные разрушительные
воздействия на уплотнительную прокладку соединения. Открытая поверхность уплотнительной прокладки
также позволяет пыли, грязи, песку и другим посторонним веществам скапливаться на ней, что при
использовании муфты не только снижает герметичность прокладки, но и вызывает ее преждевременный
износ, неоправданно сокращая срок ее службы. С учетом этих условий, настоящее изобретение преследует
еще одну цель — предложить новую конструкцию уплотнения соединения и систему прокладок, которые
позволят преодолеть указанные недостатки. С этой целью предусмотрены средства для размещения
уплотнительной прокладки в ответной части соединительного элемента, соединенного с баком, и для
обеспечения взаимодействия с расположенной таким образом уплотнительной прокладкой уплотнительного
седла, установленного на ответной части соединительного элемента; указанное уплотнительное седло
выполнено из металла и имеет кольцевую форму, ограниченную с боков зазорами [Цена 1/-] Ekce 4s 6E или
каналами, с помощью которых можно удалять грязь и тому подобное с соприкасающихся поверхностей
указанного седла и уплотнительной прокладки, когда ответная и ответная части соединительного элемента
функционально соединены вместе.
Дальнейшей целью данного изобретения является создание нового способа соединения мужских и женских
элементов соединительных элементов, расположенных таким образом, чтобы их можно было легко
адаптировать для использования с различными формами наконечников сопел, которыми снабжен мужской
элемент 65 соединительного элемента.
Иллюстративные варианты осуществления данного изобретения показаны на прилагаемых чертежах, на
которых: - 70 Фиг. 1 представляет собой вертикальное продольное сечение нового соединительного
устройства с разъединенными мужским и женским элементами; Фиг. 2 представляет собой аналогичное
вертикальное продольное сечение нового соединительного устройства 75 с его мужским и женским
элементами, функционально соединенными; и Фиг. 3 представляет собой вид сверху вниз на Фиг. 2.
На фиг. 4 и 5 показаны боковые виды соединительного элемента 80, соответственно демонстрирующие
различные формы наконечников сопла в сочетании с его наружным элементом.
В описанных выше изображениях используются аналогичные обозначения, причем 85 указывают на
соответствующие части.
На чертежах обозначение 1 указывает на трубу, ниппель или подобное устройство, ведущее в резервуар (не
показан), которое обслуживается соединительным элементом 90. К этой трубе 1, посредством резьбового
соединения 2, крепится соединительный элемент в виде гнезда 3.
Внутри гнезда 3, интегрированного с ним, находится кольцевой выступ 95 4, расположенный на некотором
расстоянии от него и несколько выступающий за его верхнюю поверхность, фиксирующий выступ 5. На
указанном плече 4, при этом его внешняя краевая часть соприкасается с указанным упорным выступом 5,
расположена уплотнительная прокладка 6. Данная уплотнительная прокладка может быть изготовлена из
любого подходящего материала, но предпочтительно из материала, обладающего некоторой упругостью. Под
верхней поверхностью указанного плеча 4 и выступая внутрь гнезда 105 от периферии указанного плеча 1-1 '
-IC f ' --- I.
1.
-!
7,1'i,. _ k -- -. - -jQ '.. --- ';x- 7-1 - --. 1- c 419,129 4, предпочтительно являющийся неотъемлемой частью,
представляет собой выступ или язычок 7. Внутри указанного гнезда 3, над выступом 4 и соответствующим ему
фиксирующим выступом 5, образованы фиксирующие пазы или каналы 8, предназначенные для прохождения
по бокам гнезда в горизонтальной плоскости соответственно от диаметрально противоположных точек.
Верхние стороны указанных каналов 8 сформированы таким образом, чтобы обеспечить наклонные плоскости
9, спускающиеся слева направо. На внутренних боковых стенках гнезда 3, для связи с приемными концами
фиксирующих пазов или каналов 8, образованы вертикальные входные отверстия 10, простирающиеся вниз
от верхней части ответной части соединительного элемента, образованного указанным гнездом 3.
Обычно ответная часть соединительного элемента утоплена в поверхность пола, мощения или грунта, под
которым расположен обслуживаемый ею резервуар, и соединена с указанным резервуаром трубой 1, как
указано выше. Съемная крышка (не показана) предназначена для закрытия открытого верхнего конца
ответной части соединительного элемента, когда ответная часть соединительного элемента отсоединена и
удалена.
Соединительный элемент включает в себя трубчатую часть 11 с патрубком, к верхнему концу которой
прикреплен шланг или аналогичное устройство (не показано) для отвода от источника подачи жидкости в
резервуар для хранения. Для соединения шланга с соплом 11 можно использовать любые подходящие
средства. Сопло 11 может быть прямым, как показано на фиг. 1 и 2, или изогнутым, как показано на фиг. 4 и 5;
при желании, конец сопла, принимающий шланг, может быть выполнен, как показано на фиг. 5, с
соединительным элементом 12, приводимым в действие гаечным ключом, для соединения с внутренним
читаемым шланговым соединителем известной формы. На нижнем свободном конце указанной части сопла
11, а также вплотную к нему, сформирован боковой кольцевой фланец 13. На нижней стороне указанного
фланца 13, выступая вниз, выполнено соединительное седло 14 в виде кольцевого ребра, расположенного
между смежными сторонами указанной части сопла 11 и периферией указанного фланца 13, обеспечивая,
таким образом, соответственно на внутренней и внешней сторонах указанного соединительного седла зазоры
или каналы 15 и 16.
Нижний край указанной части сопла, выступающий ниже фланца 13, снабжен расположенными по окружности
позиционирующими выемками 17, выдолбленными в нем. На указанной части сопла 11 над фланцем 13
свободно вращается стопорное кольцо 18, имеющее радиально выступающие рукоятки 19, расположенные в
диаметрально противоположных точках его верхней периферии. Нижний край указанного стопорного кольца
снабжен в диаметрально противоположных точках поворотными выступами 20, которые предназначены для
соединения с верхней стороной или поверхностью указанного фланца 13. Язычки замка 21, выполненные в
едином целом с боковыми сторонами стопорного кольца IS и выступающие в стороны в диаметрально
противоположных точках относительно поворотных выступов 20, являются стопорными язычками.
Для соединения мужского и женского элементов соединительного устройства, чтобы подсоединить подающий
шланг или подобное устройство к резервуару или другому приемному устройству, сопло 11 мужского
элемента выравнивается с открытым гнездом 3 женского элемента, а затем опускается 80 в последний до тех
пор, пока его конец не войдет в зацепление с упорным выступом 7, при этом сопло вращается вокруг своей
вертикальной оси до тех пор, пока одна из позиционирующих выемок 17 не зацепится за указанный упорный
выступ 7 и не охватит его. 85 После первоначальной сборки мужского и женского элементов первый готов к
фиксации со вторым, что обеспечивает не только прочное и неподвижное соединение, но и плотное прижатие
соединительного седла 14 к соединительной прокладке 6, создавая таким образом герметичное соединение
между собранными мужским и женским элементами. Для надежной фиксации элементов, захватываются
рукоятки 19 кольца замка 95 18, при этом кольцо поворачивается в такое положение, чтобы его запорные
язычки 21 совпадали с входными отверстиями, ведущими в запорные пазы или каналы 8, после чего кольцо
замка 100 опускается и входит в запорные язычки 21 в указанных запорных пазах или каналах 8.
После того, как язычки замка 21 войдут в запорные канавки или каналы 8, стопорное кольцо поворачивается
таким образом, чтобы язычки замка 105 оказались под ними и вошли в зацепление с наклонными плоскостями
9, ограничивающими верхние стороны указанных запорных канавок или каналов 8, в результате чего
стопорное кольцо прижимается вниз к фланцу 110 13 указанной части сопла 11, тем самым прочно и плотно
прижимая посадочное место соединения 14 к уплотнительной прокладке соединения 6 для обеспечения
герметизации. Благодаря наличию указанных поворотных выступов 20, которые 115 расположены под
прямым углом к язычкам замка 21 и предназначены для соприкосновения с фланцем 13, стопорное кольцо
может совершать боковое регулировочное или качательное движение на указанных поворотных выступах 20,
что обеспечит равномерное прилегание язычков замка 21 к наклонным плоскостям 9 стопорных пазов или
каналов, независимо от любых неровностей, которые могут существовать в последних, и, следовательно,
посадочное место соединения 14 125 будет равномерно и ровно прижато вниз по всей своей площади,
соприкасаясь с прокладкой соединения 6.
Из приведенного выше описания становится очевидно, что очень эффективное и быстрое соединение 130 на
указанном фланце, а также стопорное кольцо и соединительный патрубок, имеющие взаимозацепляющиеся
устройства, предназначенные для фиксации указанного соединительного патрубка и патрубка 75 вместе и для
прижима указанного седла соединения к уплотнительной прокладке соединения.
2.
Соединительное устройство согласно п. 1, в котором соединительное сопло снабжено одним или несколькими
выемками 50so для зацепления с внутренним упорным язычком, предусмотренным в соединительном гнезде,
и для удержания указанного соединительного сопла от вращения относительно указанного соединительного
гнезда. 55 8. Соединительное устройство согласно п. 1, в котором взаимозацепляемые кооперативные
устройства состоят из запорных каналов, проходящих вокруг внутренней стороны верхней части
соединительного гнезда от 60 диаметрально противоположных точек, и запорных выступов, выступающих
вбок из запорного кольца под прямым углом к поворотным выступам указанного запорного кольца и
перемещающихся через вертикальные входные каналы в запорные каналы 65 для направления вниз под
наклонные плоскости, ограничивающие верхние стороны указанных каналов.
4.
Соединительное устройство согласно п. 1, в котором соединительное гнездо 70 снабжено кольцевым упорным
выступом, расположенным на некотором расстоянии над его внутренним кольцевым выступом и
перекрывающим его, тем самым удерживая уплотнительную прокладку соединения от смещения последней.
5.
Соединение означает, по существу, как показано, описано и предназначено для указанной цели.
Дата: 11 июля 1934 года.
Для заявителя: FRANIXK B. DE-N & Co., дипломированные патентные поверенные, Kingsway House, 103,
Kingsway, Лондон, W.C. 2.
Предусмотрено самогерметизирующееся соединительное устройство, в котором каналы зазора с каждой
стороны посадочного места соединения 14, выполненные из соединительного элемента, предотвращают
попадание посторонних веществ на контактирующие поверхности посадочного места соединения и прокладки,
которые могут препятствовать герметичному соединению.
Также очевидно, что, поскольку соединительное седло 14 представляет собой металлическую деталь,
интегрированную с фланцем 13, от которого оно отходит, и защищенную его выступающим краем,
предотвращается его повреждение при перемещении вокруг отсоединенного мужского элемента; кроме того,
поскольку данная конструкция исключает обнажение относительно мягкой соединительной прокладки 6 в
связи с мужским элементом и размещает указанную прокладку в относительно защищенном и укромном
месте внутри женского элемента, обеспечивается более долговечное и износостойкое уплотнение
соединения для соединительного устройства.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_419130.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=419130&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB419130A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА---- -
Патентная спецификация, версия 1. Дата подачи заявки: 12 июля 1934 г. № 20493/34.
Завершено: ноябрь. 6, 1934.
Полная спецификация.
419,130 Усовершенствования в конструкции или относящиеся к амортизаторам S-типа для транспортных
средств.
Я, Джованни Фузари, проживающий по адресу: Виа Леонардо да Винчи, 25, Турин, Италия, подданный короля
Италии, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к
фрикционному амортизатору, используемому в сочетании с пружинами транспортных средств и включающему
набор фрикционных дисков, которые прижимаются друг к другу гидравлическим давлением, действующим на
множество плунжеров, цилиндры для плунжеров расположены на поверхности прижимной пластины,
установленной на элементе, несущем набор дисков.
Гидравлическое давление, передаваемое от поршней к комплекту дисков, создается, предпочтительно с
места водителя, с помощью нагнетательного устройства или насоса. Таким образом, становится возможным
регулировать давление между указанными дисками, то есть величину трения, путем изменения
гидравлического давления на расстоянии.
Один из вариантов осуществления изобретения проиллюстрирован, в качестве примера, на прилагаемом
чертеже, на котором:
На рис. 1 показан вид сбоку двухрычажного амортизатора, при этом нажимная пластина показана в разрезе по
линии А-В на рис.
2;
На рис. 2 представлен вид сверху на амортизатор.
Комплект дисков 1 включает в себя одну пару дисков для каждого из рычагов 2 амортизатора, которые для
простоты показаны в открытом состоянии.
Диски расположены между двумя пластинами 3 и 4, соединенными болтом 5. Пластина 4 (известная как
«нажимная пластина») несет цилиндры с плунжерами и имеет большую ступицу 6, в которой просверлено
отверстие для образования кольцевой камеры 7. Последний герметизируется с помощью кольца 8, которое
крепится сваркой или пайкой, образуя герметичное закрытие.
Три ребра 9 радиально выступают по внешней стороне ступицы 6, каждое ребро соединяет ступицу с
выступом 10, содержащим цилиндр 11. Дно каждого цилиндра 11 соединено с камерой 7 каналом 12, который
может быть образован путем сверления канала внутри каждого ребра 9 и закрытия внешнего конца 55 канала
винтовой пробкой 12'. Отверстия 12 также служат для выхода воздуха, первоначально находившегося в
амортизаторе.
В каждом цилиндре 11 скользит поршень 13, снабженный чашеобразной шайбой 14 из кожи или резины.
Камера 7 получает жидкость под давлением через трубу 15, которая соединена с управляемым вручную
устройством создания давления, расположенным рядом с сиденьем водителя (65). Таким образом, на
плунжеры в любой момент может оказываться равномерное давление, и, следовательно, набор дисков будет
сжиматься равномерно без необходимости использования специальных компенсационных средств. Все
амортизаторы, питаемые от одного и того же устройства или насоса высокого давления, будут подвергаться
одинаковому сжатию.
Кроме того, будет видно, что давление в амортизаторах можно изменять путем приведения в действие
указанного устройства или насоса с места водителя в соответствии с нагрузкой, состоянием дороги,
скоростью и т. д. Чтобы избежать опасности застревания поршней в цилиндрах из-за примесей в жидкости или
деформации шайб, поршни могут быть подвергнуты действию слабых пружин, стремящихся
противодействовать давлению жидкости. 85 Форма и расположение комплекта дисков, их количество, способ
крепления к частям транспортного средства (например, с помощью однорычажной или двухрычажной
системы), количество 90 плунжеров, форма прижимной пластины и другие конструктивные детали могут
отличаться от описанного и проиллюстрированного варианта осуществления, не выходя за рамки настоящего
изобретения. 95 Кроме того, изобретение может быть использовано таким образом, что нажимная пластина
обычного пружинного амортизатора заменяется нажимной пластиной, как описано выше, в результате чего
пружинный амортизатор преобразуется в амортизатор с дистанционным гидравлическим управлением.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_419131.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=419131&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB419131A
[]
,",т -.,
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 24 июля 1934 года. № 21654/34.
419,131 Завершено: ноябрь. 6, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в механизмах струнных музыкальных инструментов с клавишным управлением.
Я, Эмиль Густав Альтред Нюлунд, проживающий по адресу: Страндбодгатан, 17, Уппсала, Швеция, гражданин
Швеции, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть
выполнено, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к механизмам струнных музыкальных инструментов с клавишным
управлением, таких как фортепиано с уравновешенными клавишами, то есть клавишами в форме рычагов
«первого порядка» (имеющих точку опоры между источником питания и нагрузкой).
В таких инструментах известно, что каждая клавиша приводит в действие молоточек с помощью
единственного тягового элемента (стержня) регулируемой эффективной длины, чтобы ударить по струне.
Изобретение характеризуется главным образом тем, что каждая клавиша укорочена на своем заднем конце, и
что рычаг непосредственно соединен одним из своих концов с указанным тяговым стержнем, который
проходит через продолговатый паз или углубление в клавише между передним или пальцевым концом и
точкой опоры этой клавиши, причем указанный рычаг подвергается воздействию клавиши в такой точке, что
укорочение клавиши компенсируется.
Таким образом, становится возможным сконцентрировать механизм, управляемый клавишей, и сделать его
более компактным, при этом механизм будет работать безопасно, а тактильные ощущения и глубина нажатия
будут соответствовать стандарту.
В качестве неисчерпаемого примера можно упомянуть, что с помощью этого изобретения можно
изготавливать очень маленькие пианино, например, длиной 121 см, высотой 85 см и шириной или глубиной 40
см, но при этом они будут такими же качественными, как и обычные пианино.
Несмотря на компактность механизма, разработанного в соответствии с данным изобретением, он, тем не
менее, абсолютно надежен. Несмотря на уменьшенную общую длину клавиш, фортепиано будет обладать
очень быстрым повторением звуков, а удары молоточков будут такими же качественными, как и в обычных
фортепиано.
Данное изобретение преодолевает трудности, возникающие при конструировании механизмов для небольших
пианино.
Один из вариантов осуществления механизма или действия в соответствии с настоящим изобретением [Price
11-] PYeC 43 d показан на прилагаемом чертеже, изображающем поперечное сечение между двумя
клавишами фортепианного механизма. 55 Обращаясь теперь к чертежу, на рисунке 1 показана гайка,
закрепленная на опоре 2а на неподвижной раме или основании 2 посредством штифта 3, входящего в
продолговатый или овальный паз 4 в гайке. Таким образом, ключ относится к сбалансированному типу 60, то
есть его точка опоры 3 находится во внутренней точке между концами. Ключ направляется обычным способом
с помощью других штифтов 5, закрепленных в неподвижном основании 6 и входящих в продолговатые
углубления 7 в нижней части ключа 65. Свинцовый грузик 8 закреплен (вставлен в отверстие) на заднем конце
ключа и удерживает его в обычном положении, прижимая к нижней подушке 9 на основании 2. На указанном
неподвижном основании закреплен шарнир 70 10, образующий точку опоры для однорычажного
(несбалансированного) рычага 11, который посредством закругленного выступа 11a опирается на войлочную
подушку 12 на верхней стороне задней или внутренней части ключа 75 1.
Через углубление 13 на противоположном свободном конце рычага 11 вставляется тяга или проволока 14,
соединяющая указанный рычаг 11 с рабочим рычагом 15 молотка 16. 80 Тяговая штанга 14 снабжена с обоих
концов навинченными на нее гайками 17. Указанные гайки имеют поперечные отверстия 18, через которые
можно вставить тонкий штифт или что-то подобное для вращения круглых гаек с целью регулировки. Между
гайками 17 и рычагами 11 вставлены 15 войлочных подушечек 19.
Тяга 14 проходит через продолговатое отверстие или паз 20 в ключе 1 между его шарниром 2a и передним
или указательным концом 90 (контактным концом).
Стоячий или вертикальный молоточек 16, его приводной стержень 15 и прилегающие части «механизма»
имеют обычную конструкцию, используемую в пианино, и не являются частью данного изобретения. Поэтому
их нет необходимости описывать подробно. Молоток ударяет по соответствующей струне или струнам 21.
Неподвижная рама фортепиано обозначена цифрой i00 в целом символом 22. Детали 2 и 6 прочно
закреплены на указанной раме.
Передняя или контактная часть клавиши 1 - -, t --- - ---;- ---m1 -----, -j 1 ------' 1 ------ 1 i%- 'I--U--, ------ --от
свободного конца до точки опоры 2a имеет стандартную длину и стандартную глубину нажатия. Задняя часть
ключа 1 между точкой опоры 2a и точкой 11a, наоборот, укорочена.
Данное устройство работает следующим образом: при ударе или нажатии клавиши 1 движение передается на
рычаг 11, который через тягу 14 приводит в действие рабочий рычаг 15, так что молоточек или дубинка 16
ударяет по струне 21. Несмотря на то, что задняя часть клавиши укорочена, достигается достаточное
движение, поскольку рычаг 11 увеличивает значение клавиши и придает тяге или тросику 14 такое же
движение, как в обычном пианино со стандартными клавишами. Таким образом, ощущения от игры на
инструменте такие же приятные, как и на больших роялях, и достигается очень быстрое повторение звуков.
Когда ключ будет отпущен, кусок свинца №8 под действием силы тяжести вернет детали в их нормальное
положение, показанное на чертеже.
Регулировать показанный механизм очень легко, поскольку любой люфт или зазор можно устранить,
отрегулировав эффективную длину штока 14 с помощью одной или обеих гаек 17, которые легко точно
отрегулировать.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_419132.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=419132&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB419132A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: август. 8, 1934. № 22,958/34. 41 Завершено: ноябрь. 6, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
19,132 Усовершенствования, касающиеся выкройки одежды.
Сообщение из-за рубежа от компании THE MCCALL Co.P.ANY, корпорации штата Нью-Йорк, Соединенные
Штаты Америки, расположенной и осуществляющей свою деятельность по адресу: Парк-авеню, 230,
Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки.
Я, Ловелл Стрейндж Итон Эллис, из фирмы «Мьюурн, Эллис и компания», дипломированные патентные
поверенные, расположенные по адресу: Чансери Лейн, 70 и 72, Лондон, Западный Кейп-Код 2, подданный
Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые должны быть подробно описаны и установлены на основании следующего заявления:
Данное изобретение относится к выкройке на бумаге или аналогичном материале, по которой можно вырезать
прядь или другое изделие, и, в частности, к типу выкройки, в которой контур каждой части, подлежащей
выкройке, обозначен характерными метками или линиями.
В некоторых типах ранее изготавливавшихся выкроек линии раскроя, обозначающие контур каждой детали,
подлежащей раскрою, были нанесены на выкройку в виде одной толстой линии внутри определенного
краевого края выкройки. При использовании выкройки каждая деталь прикреплялась булавками к куску ткани,
из которого затем вырезалась соответствующая деталь изделия, и ткань и выкройка вырезались
одновременно по линиям раскроя. Обычно на таких выкройках указываются и другие линии для обозначения
положения карманов, вытачек, сборок и т. д., и для того, чтобы различать линии раскроя и такие
вспомогательные линии, чтобы не было опасности разрезать ткань по последним, линии раскроя делались
очень толстыми. Такие толстые линии не гарантировали неточность резки, поскольку материал мог быть
разрезан с определенным отклонением или неточностью в пределах самой линии резки. То есть, разрез
может быть выполнен как в направлении одного, так и другого края толстой линии разреза. Более того, в
результате любой подобной неточности при раскрое на выкройке останется неровный волнистый контур, что
затруднит и сделает неудовлетворительным использование последней для вырезания второй детали.
Целью моего настоящего изобретения является [Price 11-1] создание четкой линии разреза, которую
невозможно спутать с какими-либо вспомогательными линиями или метками позиционирования или
направления на выкройке, и которая с высокой точностью отмечает точное место, где должен быть сделан
разрез.
Еще одной целью изобретения является создание линии разреза, которая оставит на выкройке ровную,
гладкую кромку.
В данном изобретении линия резки образована парой умеренно толстых линий, слегка отстоящих друг от
друга таким образом, чтобы между ними оставалось очень узкое пространство. Эти линии разреза
расположены на некотором расстоянии от края выкройки, отступая внутрь, чтобы оставить узкий зазор. На
рисунке 70, используя выкройку, она прикалывается или иным образом закрепляется на материале одежды и
вырезается через узкое пространство между двумя линиями. Использование пары близко расположенных
меток или линий отличает линию разреза 75 от любых вспомогательных или направляющих меток или линий,
которые неизменно представляют собой светлые, одиночные линии. Таким образом, практически отсутствует
опасность спутать линии разреза с другими метками или линиями 80 и, следовательно, разрезать материал
не в том месте. Таким образом, можно с большой точностью определить и отметить точное место, где
необходимо сделать разрез.
После выполнения разреза одна из 85 линий разреза остается в качестве граничной линии, и если разрез был
выполнен аккуратно, эта оставшаяся отметина или линия будет ровной и однородной.
Различные особенности изобретения 90 проиллюстрированы на прилагаемом чертеже, на котором показана
отдельная выкройка, в которой используются линии раскроя, описанные в настоящем изобретении.
На прилагаемом чертеже контур детали, подлежащей вырезанию, приблизительно обозначен контуром
шаблона 10. На небольшом расстоянии от краев выкройки расположены соединительные линии 11, 12, 13,
100, 14 и 15, которые точно обозначают контур материала, подлежащего раскрою. Каждая из этих линий резки
образована парой напечатанных линий 16 и 17, слегка отстоящих друг от друга так, чтобы между ними
оставалось узкое центральное пространство 105 18, в котором должен быть разрезан материал.
Próee 4s 6d . 419,132 В некоторых случаях линии 11, 12, 13, 14 и 15 могут быть продолжены до полного
контура или периферии детали, подлежащей резке.
В других случаях, когда деталь симметрична относительно центральной линии, на каждом шаблоне обводится
только половина детали.
Подобный рисунок показан на прилагаемой схеме. Для этой цели один край 19 выкройки не снабжен линиями
раскроя и должен быть расположен на сгибе двойного изделия, как указано в инструкции 20. Затем удвоенный
материал разрезается по линиям 11-15, после чего готовая деталь будет иметь площадь, вдвое
превышающую площадь самого шаблона. В результате разреза останется только внутренняя линия 17 из
линий с 11 по 15.
Помимо направляющей линии 19, выкройка может содержать другие линии 21, 22, а также разметочные
треугольники 1, 2, 3, 6 и т. д., и может также содержать линии швов 23.
Из вышеизложенного становится очевидно, что линии резки невозможно спутать с какими-либо
вспомогательными или позиционирующими линиями. Как указано в инструкции 24, разрезание всегда должно
производиться через белый центр двойной линии, и отсутствие такого белого центра сразу же указывает на
то, что разрезание не должно производиться.
Однако могут быть указаны две альтернативные линии раскроя, например, линии раскроя 25 и 26 вместо
линии раскроя 15. В этих случаях вторая из альтернативных линий разреза может быть обозначена более
светлыми двойными линиями.
Вряд ли есть опасность ошибочного разрезания вдоль этих более тонких линий, поскольку тенденция всегда
продолжается между двумя более толстыми линиями. Однако во втором случае резка может быть
произведена по линиям 25 и 26, даже если материал был случайно разрезан по линии 15.
Благодаря характерной линии раскроя, представленной выше, вероятность ошибок при раскрое значительно
снижена, а точность и уверенность в точности раскроя материала значительно повышены.
Подробно описав и определив природу указанного изобретения, о котором мне сообщили, и способ его
осуществления, я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_419133.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=419133&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB419133A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения конвенции (Германия): 5 апреля 1934 года.
419,133 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): август. 10, 1934. № 23,158/34.
В. Дж. (Дополнение к патенту № 417769.) Дата заключения конвенции (Германия): 11 апреля 1933 года. )
Полное подтверждение принято: ноябрь. 6, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к машинам для намотки бумаги или подобных полотен.
Мы, компания JAGENBERG-WEIKF, AET. GE S., зарегистрированная в соответствии с законодательством
Германии по адресу: 107, Llimmelgeisterstrasse, Дюссельдорф, Германия, настоящим заявляем о характере
данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Данное изобретение относится к машинам для намотки бумаги или подобных полотен и представляет собой
усовершенствование или модификацию изобретения, заявленного и описанного в описании нашего
предыдущего патента.
№ 417,769.
Соседние файлы в папке патенты