Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10911
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_419249.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=419249&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB419249A
[]
ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА
СПЕЦИФИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ПАТЕНТУ N -- T-OPATENT SPECIFICATION
Дата подачи заявления: 3 апреля 1934 года. № 10,063/34.
Завершено: ноябрь. 8, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
419,249 Огнестойкий контейнер для хранения пленок, рентгеновских пленок и тому подобного.
Я, Хайнних Альберт Хеллмерс, из №...
56, Я, гражданин Германии, проживающий по адресу: Хольстенштрассе, Киль, Германия, настоящим заявляю
о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Для транспортировки и хранения пленок используются контейнеры из картона, древесной щепы, фанеры или
даже оберточной бумаги. Все эти материалы никоим образом не защищают пленки от огня.
Пленки, хранящиеся в металлических контейнерах, также не защищены от огня.
Известны огнестойкие контейнеры для хранения пленок, рентгеновских снимков и тому подобного, стенки
которых изготавливаются из смеси древесных опилок, минеральной муки и жирных кислот.
Изобретение относится к контейнеру последнего упомянутого типа. Согласно изобретению, смесь для стенок
контейнера состоит из 25 весовых частей древесных опилок, 25 частей прокаленного магнезита, 30 частей
хлорида магния, 10 частей квасцов калия и 10 частей смеси: 4 частей асбестовой муки, 3 частей асбестового
волокна и 3 частей уксусной кислоты.
Для приготовления смеси используется 25%-ный раствор хлорида магния.
Согласно изобретению, путем точного смешивания можно получить материал, который на практике отвечает
самым строгим требованиям в отношении теплопроводности и, прежде всего, огнестойкости.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_419250.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=419250&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB419250A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения Конвенции (Франция): 19 апреля 1933 года.
-- - дж. C 419,250 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 3 апреля 1934 г. № 10100/34, Принято к
рассмотрению: ноябрь. 8, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ;
Усовершенствованная вешалка для одежды.
Мы, Клермон Фьюриран Пиволюкс, дом 81-85, авеню де Буасжур, Пюи де Демим. Франция, юридическое лицо,
организованное в соответствии с законодательством Франции, настоящим постановляет... ---...'- _ i1 Ножки 2
поперечно укреплены пластиной 5.
Под этой пластиной 5 находится проволочный каркас 6, служащий опорой для патрона 7 электрической лампы
S.
A,'.inl t+1- нижняя часть сообщения 1 является ИСПРАВЛЕНИЕМ.
СПЕЦИФИКАЦИЯ № 419250.
Страница 1, строки 1/2, для "I CER.Mown FERRAMn PIvoUx, of 81-85, Avenue de Boissejour," читать " PIVOLutx,
of 81-85 Avenue de Boiss6jour Clermont Ferrand, " ПАТЕНТНОЕ ВЕДОМСТВО, 18 декабря 1934 г.
modiles te appeal-v and directs each face successively in every direction.
Пример реализации изобретения показан на прилагаемых чертежах, где:
На фиг. 1 представлен схематический вертикальный продольный разрез вешалки для одежды согласно
изобретению; на фиг. 2 — вид сверху; на фиг. 3 — вид сверху вращающегося основания; на фиг. 4 —
вертикальный разрез в большем масштабе верхней части опоры; на фиг. 5 — аналогичный разрез,
показывающий расположение основания.
Вешалка для одежды, изображенная на чертежах, включает в себя неподвижную центральную стойку, которая
состоит, например, из неподвижной вертикальной трубки 1, ось которой направлена от оси X к оси X. Вблизи
своего нижнего конца указанная трубка 1 крепится припоем или иным способом к штативу 2 (рис. 1), который,
в свою очередь, крепится винтами или болтами 3 к опорной плите 4 из дерева или металла.
[Цена 1/-] Пчела 4s изогнута таким образом, что грани этой усеченной пирамиды будут состоять из вогнутых
цилиндрических поверхностей. Стержни 24 закреплены своими нижними концами на многоугольном кольце
2-5, состоящем из прочного железа, предпочтительно из ламинированного прутка.
Цилиндрические грани усеченной пирамиды 90, образующей основание, снабжены пластинами 26, которые
могут быть прозрачными или полупрозрачными, цветными или нет, и на которых могут быть нанесены любые
украшения, надписи или орнаменты, и которые могут освещаться изнутри одним или несколькими
источниками света, такими как лампа 8. Уголки или другие ламинированные прутки 27 и 2S закрывают края
указанных пластин и улучшают внешний вид основания. Над шарикоподшипником 11 неподвижная
центральная трубка 1 закрыта трубкой 29 (рисунки 1, 4, 5), которая образует продолжение трубки 17 и
участвует во вращении последней, причем указанная трубка 105 задействована для этой цели в своей нижней
части. _.,_.: j _ -_7> PE... CI I ATO ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Мы, CLERMONT FERIANxD PIvoLuX, дом 81-85, Avenue de Boiss6ejour, Puy de D6me. Франция, юридическое
лицо, организованное в соответствии с законодательством Франции, настоящим заявляет, что характер
данного изобретения и способ его осуществления должны быть подробно описаны и установлены в данном
заявлении: Настоящее изобретение относится к усовершенствованной вешалке для одежды, существенными
особенностями которой являются то, что опора для крючков для одежды вращательно установлена вокруг
вертикальной оси и снабжена одной или несколькими поверхностями, которые являются многогранными,
цилиндрическими или подобными, грани которых прозрачны или полупрозрачны, окрашены или нет и
подсвечиваются изнутри одним или несколькими источниками света.
В соответствии с изобретением, на каждой грани указанной поверхности или поверхностей может быть
нанесен любой текст или рисунок в целях украшения, рекламы и т. д.
Благодаря вращению, которое пользователи придают вешалке при размещении пальто на крючках или снятии
их с нее, подсвеченные грани меняют свое положение, что постоянно изменяет внешний вид вешалки и
направляет каждую грань последовательно во всех направлениях.
Пример конструкции изобретения показан на прилагаемых чертежах, где:
Фиг. 1 — схематическое вертикальное продольное сечение вешалки для одежды согласно изобретению; Фиг.
2 — вид сверху; Фиг. 3 — вид сверху вращающегося основания; Фиг. 4 — вертикальное сечение, в большем
масштабе, верхней части опоры; Фиг. 5 — аналогичное сечение, показывающее расположение основания.
Вешалка для одежды, изображенная на чертежах, включает в себя неподвижную центральную стойку, которая
представляет собой, например, неподвижную вертикальную трубку 1, ось которой направлена от оси X к оси
X. Вблизи своего нижнего конца указанная трубка 1 крепится припоем или иным способом к штативу 2 (рис. 1),
который, в свою очередь, крепится винтами или болтами 3 к опорной плите 4 из дерева или металла.
[Цена 11-] PmCe 4s f 419,250 № 10,100 /34, Ножки 2 поперечно укреплены пластиной 5.
Под этой пластиной 5 проволочный каркас 6 служит для поддержки патрона 7 электрической лампы.8.
Вокруг нижней части стойки 1 установлено вращающееся основание. В этой последней конструкции
используется фитинг 9 (рисунки 1 и 5) конусообразной формы (см. рис. 5), который натягивается на внешнее
кольцо 10 шарикоподшипника 11, внутреннее кольцо 12 которого закреплено на трубке 1 на желаемой высоте.
Кольцо 12 опирается, например, на фланец 13 65 воротника 14, прикрепленного к трубке 1 припоем, винтами
или иным способом.
К фитингу 9 с помощью винтов 15 и гаек 16 крепятся цилиндрическая трубка 17, кольцеобразный профиль 18
и изогнутые 70 стержней 19, которые равномерно расположены вокруг оси X-X и скреплены между собой
металлическим поясом 20 (Рисунок 1).
Трубка 17 заканчивается внизу в кольцевом желобе 2.1, служащем опорой 75 для тростей и зонтов, верхние
концы которых удерживаются ремнем 20.
К внешнему фланцу 22 трубки 17 припаяны 23 металлических стержня 24 (рисунки 1 и 3), которые расходятся
к основанию таким образом, что образуют усеченную пирамиду, имеющую, например, шесть граней.
Предпочтительно, стержни 24 изогнуты таким образом, что грани этой усеченной пирамиды будут состоять из
8 вогнутых цилиндрических поверхностей. Стержни 24 закреплены своими нижними концами на
многоугольном кольце 25, состоящем из прочного железа, предпочтительно из ламинированного прутка.
Цилиндрические грани усеченной пирамиды 90, образующей основание, снабжены пластинами 26, которые
являются прозрачными или полупрозрачными, цветными или нет, и несут любые виды украшений, надписей
или орнаментов, и предназначены для внутреннего освещения одним или несколькими источниками света,
такими как лампа 8. Уголки или другие ламинированные профили 27 и 28 закрывают кромки указанных
пластин и улучшают внешний вид основания. 100 Над шарикоподшипником 11 неподвижная центральная
трубка 1 закрыта трубкой 29 (рисунки 1-4-5), которая образует продолжение трубки 17 и участвует во
вращении последней, причем указанная трубка 15 задействована для этой цели в своей нижней части. Дата
Конвенции (Франция): 19 апреля 1933 г.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве). 3 апреля 1934 года.
Полная спецификация принята: 8 ноября 1934 г.
Усовершенствованная вешалка для одежды.
между фитингом 9 и кольцом 18.
Рядом с верхним концом трубки 29 находится металлический воротник 30 (рис. 1), к которому припаяны, в
перекрещенном положении, металлические спицы 31, поддерживающие ободок 32 из металла или подобного
материала. К указанному ободу 32 прикреплены крючки для пальто и шляп 33 известного типа.
Верхний конец трубки 29 усилен обжимным кольцом 34 и принимает цилиндрический конец 35 конической
детали 36 из листового металла, к которой крепится металлическое кольцо 37, центрированное на наружном
кольце 38 шарикоподшипника 39, внутреннее кольцо 40 которого крепится к неподвижной трубке 1 между
неподвижным кольцом 41 и гайкой 42, привинченной к втулке 43, которая крепится к трубке 1.
Сужающаяся деталь 36 удлиняется вверх несколькими полосами профилированного элемента 44 (рис. 1)
изогнутой формы. Указанные полосы 44 и верхние кромки сужающейся детали 36 образуют ряд панелей или
рамок, снабженных пластинами или гранями 45 из прозрачного или полупрозрачного материала, аналогичного
тому, который используется на основании. Эти пластины 45 подсвечиваются изнутри одной или несколькими
электрическими лампами 46, расположенными внутри образовавшегося чашеобразного корпуса. Лампа 46
установлена в патроне 47 (рисунки 1 и 4), который крепится к проволочному каркасу 48, припаянному к
наконечнику 49 на трубке 1.
Рама 48 выступает вверх и несет патрон 50 второй электрической лампы 51, предназначенной для
внутреннего освещения прозрачных или полупрозрачных граней 52 шарообразного корпуса, причем
указанные грани 52 (рисунки 1 и 2) закреплены на раме 53, которая, в свою очередь, удерживается
металлическим диском 54, закрывающим чашу 45. Абажур 55 направляет вниз любой свет, излучаемый
лампой 46, вверх через отверстие 56, предусмотренное в диске 54 для вставки рамки 48.
Как будет отмечено далее, указанное устройство, которое может использоваться обычным способом в
качестве вешалки для одежды, вешалки для шляп, подставки для тростей и зонтов, имеет привлекательный
внешний вид, который вполне подходит для использования в залах кафе, ресторанов и т. д.; его
подсвеченные грани позволят создавать любые желаемые изменения в декоре и световые эффекты, а все
грани или их часть могут быть использованы в рекламных целях.
Очевидно, что изобретение не ограничивается вышеупомянутым способом исполнения, который приведен
лишь в качестве примера.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_419251.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=419251&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB419251A
[]
ли,--: - - '
-. _ - 1.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 6 апреля 1934 года. № 710,410/34.
Завершено: ноябрь. 8, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
419,251 Усовершенствования в конструкции рессор, используемых в транспортных средствах.
Я, Джон Джеймс Суилливан, проживающий по адресу: Барронстранд-стрит, 25, Уотерфорд, графство
Уотерфорд.
Я, гражданин Ирландского Свободного Государства, из города Уотерфорд, настоящим заявляю, что характер
данного изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям подвески в автомобилях, целью которых является
обеспечение средств, позволяющих создавать демпфирующий эффект на шасси при подъеме колес под
воздействием ударов на неровных дорогах. Ранее был предусмотрен коромысло с тремя точками крепления:
во-первых, к опорному колесу, во-вторых, к полуоси, закрепленной на шасси, и в-третьих, к регулируемой
компенсационной пружине, прикрепленной к другому концу коромысла и к шасси, так что при подъеме
опорного колеса возникает тяга вниз на шасси, преодолевающая сопротивление компенсационной пружины.
Согласно изобретению, передняя подвеска транспортного средства включает в себя коромысло,
вращающееся на ось, которая прикреплена к пружине, поддерживающей шасси, причем один конец
коромысла снабжен колесом для независимой подвески, или, при желании, передняя ось может быть
продлена на другую сторону шасси, а на другом конце коромысла имеется соединение с пружиной шасси,
другой конец которой прикреплен к шасси, благодаря чему создается демпфирующий эффект на шасси при
подъеме колеса, как более подробно описано ниже.
В одном из вариантов модификации задняя подвеска автомобиля имеет ведущую ось, ее кожух или оболочку,
проходящую через один конец коромысла или соответствующим образом прикрепленную к нему, вместо
колеса, которое крепится к ведущей оси, так что эта аналогичная система подвески применима и к задней
части автомобиля, как более подробно описано ниже.
На прилагаемых пояснительных схематических чертежах на рис. 1 показан вид пружины, частично в боковой
проекции, частично в перспективе; на рис. 2 показан аналогичный вид; и для всех деталей используются одни
и те же порядковые номера. 55 На фиг. 1 и 2 коромысло 1 шарнирно прикреплено к ступице 2, которая жестко
соединена с пружиной 3 известного листового типа, соединенной известным способом с элементом шасси 4,
причем коромысло 1 под углом 60° имеет колесо. Другой конец коромысла 1 соединен с листовой пружиной 6,
конец которой, расположенный в точке 7, соединен с элементом 4. На фиг. 2 коромысло 1 имеет отверстие 8
для размещения ведущей оси 65 или корпуса ведущей оси, обозначенного цифрой 9, к последнему крепится
дорожное колесо.
В процессе эксплуатации, когда опорные колеса поднимаются под воздействием вибрации или ударов о
дорогу, 70 коромысло стремится опустить элементы шасси для поглощения или гашения ударов о дорогу,
благодаря чему транспортное средство становится гораздо устойчивее на неровных дорогах, чем раньше.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_419252.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=419252&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB419252A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата заключения конвенции (Германия): 12 апреля 1933 года.
419,252 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 7 апреля 1934 года. № 10,535/34.
Завершено: ноябрь. 8, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции или относящиеся к вентиляционным вентиляторам для ручных
электроинструментов.
Мы, немецкая компания «Роберт Босх Актиенгесельшафт», расположенная по адресу: Милитирштрассе, 4,
Штутгарт, Германия, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится
к ручным инструментам с электрическим приводом и особенно применимо к ударным инструментам.
В вентиляторах, вращающихся с очень большой скоростью и одновременно подвергающихся сильным
осевым ударам, как, например, в вентиляторах для двигателей электроинструментов, особенно ударных
инструментов, возникают трудности с изготовлением вентилятора такой прочности, чтобы он не повреждался
от больших нагрузок.
Предлагалось изготавливать веера различного назначения из цельного кольца из листового металла,
изначально плоского, но приобретающего форму благодаря изгибам внутрь и наружу от своей нормальной
плоскости, принимая при взгляде с ребра извилистую или зигзагообразную форму.
Согласно данному изобретению, кольцевой вентилятор, выполненный из металлического кольца лопаток,
сконструирован таким образом, что плоскости торцов лопаток касательно лежат к цилиндрическим
поверхностям меньшего диаметра, чем кольцо, и соосны с ними, в то время как соединительные перемычки
лежат в параллельных плоскостях, перпендикулярных оси вентилятора. Такая конструкция обеспечивает
вентилятору очень высокую устойчивость к сильным осевым напряжениям, которые возникают, например, в
электроинструментах, особенно в ударных молотках.
Пример конструкции изобретения показан на прилагаемых чертежах, на которых: чертежи 1 и 2 представляют
собой соответственно фронтальный и боковой виды, а чертеж 3 — перспективный вид части лопастного
кольца. В примере конструкции вентилятора, показанном на чертеже 1, имеются два кольца из лопастей.
Каждое кольцо лопастей изготовлено из цельной пластины в форме ринца, имеющей семь выступающих
вдоль оси частей и семь углублений вдоль оси, так что для каждого кольца лопастей производится в общей
сложности четырнадцать лопастей. На рис. 2 показан вентилятор без передней 55 одной из двух торцевых
пластин b. На этом рисунке четко показано положение четырнадцати граней c лопастей. Поверхности лопаток
параллельны осевому направлению, благодаря чему они способны выдерживать значительные осевые
напряжения. Перемычки c между лопастями перпендикулярны оси, так что они опираются большой
поверхностью на концевые кольца b и центральное опорное кольцо e и поддерживаются ими. Центральное
опорное кольцо e со ступицей / состоит из одной детали.
Кольца лопастей изготавливаются простейшим способом путем вытягивания из плоского кольцеобразного
диска. Поскольку кольца лопастей вентилятора, изготовленные в соответствии с изобретением, не должны
быть слишком твердыми в процессе изготовления, но при этом должны выдерживать чрезвычайно большие
напряжения в процессе работы, их предпочтительно изготавливать из пружинной стали, подвергнутой
термообработке после формовки, или из листового металла, способного к глубокой вытяжке, который
закаляется после вытяжки. 80 Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его
осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_419253.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=419253&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB419253A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения Конвенции (Франция): 11 апреля 1933 года.
419,253 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 11 апреля 1934 года. № 10,935/34.
Завершено: ноябрь. 8, 1934.
--Полная спецификация eCOM.
Усовершенствования в устройствах для записи и воспроизведения электрического звука.
Мы, Пьер Карло Риккьярди, подданный Италии, и Луи Поль Идюран, гражданин Франции, оба проживающие
по адресу: улица Фарадей, 10, Париж, Франция, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
При использовании радиоаппаратуры с микрофоном для передачи и записи звука обычно необходимо
обеспечить надлежащую защиту микрофона от паразитных звуков, например, от эха от соседних стен.
Подобные фильтрующие элементы, являясь вспомогательными элементами аппарата, увеличивают его
стоимость и усложняют эксплуатацию.
Целью настоящего изобретения является исключение необходимости в дополнительных экранирующих
элементах, и изобретение представляет собой комбинированное радиоприемник и граммофонное
записывающее и воспроизводящее устройство, в котором микрофон установлен внутри диффузора
громкоговорителя таким образом, чтобы обеспечить экранирующий эффект от последнего.
На фиг. 1 прилагаемых чертежей представлен вертикальный разрез комбинированного радиоприемника и
граммофонного записывающего и воспроизводящего устройства, в которое встроена система экранирования
микрофона в соответствии с изобретением, а на фиг. 2 представлен фрагментарный разрез,
демонстрирующий дальнейшее развитие изобретения.
Представленная на иллюстрации конструкция включает в себя радиоприемник R с громкоговорителем HP,
который используется обычным способом для воспроизведения беспроводных передач. Для того чтобы
приемник R можно было использовать также в качестве усилителя в сочетании с граммофоном известным
способом как для воспроизведения, так и для записи звука, устройство снабжено проигрывателем a и
звукоснимателем или записывающим устройством b, которое подключается к приемнику обычным способом.
Запись звука на граммофонную пластинку осуществляется без громкоговорителя через усилитель R,
магнитофон b и микрофон M, который, согласно изобретению, размещен внутри диффузора громкоговорителя
HP. При таком расположении микрофон будет экранирован диффузором от звуковых волн паразитного
характера, например, отражающихся от соседних стен a, как показано стрелками 60, и дополнительная
защита не потребуется.
Для защиты микрофона от паразитных звуковых волн, которые могут возникать из-за вибраций диафрагмы
громкоговорителя, вызванных падающими звуковыми волнами во время записи, на заднюю часть микрофона
можно наклеить диск из мягкого волокнистого материала, такого как хлопок или подобный, как показано на
рис. 2. Диск должен иметь диаметр, примерно равный диаметру микрофона, и значительную толщину.
Нам известно, что это предложение ранее выдвигалось в связи с пожаром.
Система телефонного вызова полиции, скорой помощи и подобных служб, 75, предусматривает установку
микрофона внутри диффузора громкоговорителя, и мы не претендуем на авторство этой конструкции, за
исключением случаев использования ее в сочетании с комбинированным радиоприемником и граммофоном,
воспроизводящим и записывающим устройство, 80.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы 85
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_419254.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=419254&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB419254A
[]
-. .. _..
-! _L. aI-СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата подачи заявления: 23 апреля 1934 года. № 12,1210/34.
419,254 Джо, Завершено. Принято к публикации: ноябрь. 8, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области фильтров для пылесосов и подобных устройств, а также связанные с ними
усовершенствования.
Мы, AxTIESELSKABET FISKE t AND NIELSEN, датское акционерное общество, и PEDER ANDEaiiSN FISiS,
подданный короля Дании, оба проживающие по адресу: № 30, 5 Peter Bangsvej, Копенгаген, Дания, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны
и установлены в следующем заявлении:
Фильтры для пылесосов и подобных устройств имеют тот недостаток, что, будучи однослойными, они
способны проникать сквозь ткань даже в мельчайших частицах пыли.
Это особенно актуально для пылесосов с большой силой всасывания.
Задержанная фильтром пыль оседает на одной стороне, например, на внешней поверхности фильтра, но
мельчайшие частицы пыли могут частично проникать в ткань фильтра. Действительно, эта мелкая пыль не
пройдет через фильтр сразу, но во время его использования она будет всасываться все глубже и глубже в
фильтрующую ткань, пока, наконец, полностью не проникнет сквозь нее.
Аналогичный недостаток наблюдается и в фильтрах известного типа, состоящих из двух или более слоев
ткани, сшитых вместе, поскольку очень мелкая пыль сначала проходит через внешний слой и затем оседает в
пространстве перед вторым слоем, через которое она впоследствии всасывается, как указано выше. Таким
образом, фильтр, состоящий, например, из двух сшитых вместе слоев, будет собирать между слоями мелкую
пыль, которую невозможно удалить, и которая рано или поздно проникнет через весь фильтр.
Уже было предложено создать фильтр для пылесосов, состоящий из одного съемного фильтрующего мешка,
расположенного внутри второго фильтрующего мешка.
Согласно нашему изобретению, два или более слоя фильтрующего мешка или соответствующего
фильтрующего корпуса, состоящего целиком или частично из двух или более слоев, соединены или
скреплены таким образом, например, в центре их дна, что при выворачивании одного или нескольких
фильтрующих слоев наизнанку два или более из них могут быть разделены друг от друга, так что поверхности
указанных слоев, обращенные друг к другу в их рабочих положениях, могут быть доступны для очистки без
нарушения связи между фильтрующими слоями.
Прилагаемый чертеж иллюстрирует различные конструктивные варианты изобретения и показывает, как
фильтровальный мешок 60 или подобное устройство, состоящее из нескольких фильтрующих слоев, может
быть обеспечено для очистки внутренних смежных поверхностей отдельных слоев без полного отделения
слоев друг от друга.
На рис. 1 представлен схематический разрез фильтра для пылесоса. Этот фильтр имеет два слоя
фильтрующей ткани и относится к тому типу, где соответствующий фильтрующий мешок удерживается в
неизменном состоянии внутренним жестким уплотнителем.
На фиг. 2 представлен схематический разрез изобретения, используемого в пылесосе, имеющем фильтр,
состоящий из 75 двух слоев и который может быть вывернут наизнанку.
На рис. 3 показан тот же фильтр, что и на рис. 2, вывернутый наизнанку.
На всех рисунках 1 изображено металлическое кольцо 80, в котором находится фильтровальный мешок.
Указанное металлическое кольцо имеет направленный наружу фланец, к нижней стороне которого прилегает
кольцевая резиновая прокладка 2. Когда фильтр помещается в пылесборник 85 пылесоса, край отверстия
контейнера плотно прижимается к набивке 2. На нижнем крае металлического кольца 1 имеется канавка 3, в
которую вставлен край одного из 90 слоев фильтра, а именно слоя 4 фильтрующего мешка. Обычно фиксация
фильтрующего мешка 4 на металлическом кольце 1 дополнительно обеспечивается внешним зажимным
кольцом 5, которое показано на фиг. 1 только для простоты.
Как указано выше, фильтр, изображенный на фиг. 1, имеет неизменную форму благодаря внутреннему
жесткому усилителю, который может состоять, как показано на фиг. 1, из вертикального стержня 6, жестко
соединенного с металлическим кольцом 1, например, перфорированной пластиной 7. Нижний конец стержня 6
содержит пару зажимных дисков 10 или аналогичных, 105 между которыми закреплен край нижнего отверстия
105 фильтрующего мешка 4.
Правая половина рис. 1 показывает, что фильтровальный мешок 4 окружен другим фильтровальным мешком
8, имеющим аналогичную форму.
Край нижнего отверстия фильтровального мешка 8 также закреплен между зажимными дисками 10 или
аналогичными устройствами. В верхней части фильтровального мешка 8 расположен кольцевой
поддерживающий элемент, который в представленном на иллюстрации варианте представляет собой
металлическое кольцо 9, закрепленное на фильтрующей ткани. Из правой половины рис. 1 видно, что два
фильтрующих слоя 4 и 8 соприкасаются друг с другом, а внешний мешок 8 удерживается на месте
металлическим кольцом 9, которое прижимается к вертикальной выступающей стенке металлического кольца
1. Для удаления мелкой пыли, проникшей через фильтрующий слой 8 и скопившейся между фильтрующими
слоями 4 и 8, фильтр 8 опускается вниз, как показано пунктирными линиями в левой половине рис. 1, и,
наконец, полностью выворачивается наизнанку, как показано пунктирными линиями в нижней части рис. 1.
После этого внешнюю поверхность фильтра 4 и внутреннюю поверхность фильтра 8 можно очистить щеткой
или пылесосом. После очистки фильтр 8 устанавливается снова, как показано сплошными линиями в правой
половине рис. 1.
Фильтр, изображенный на фиг. 2 и 3, относится к тому типу, который можно полностью вывернуть из
пылесборника и перевернуть наизнанку, когда пыль, скапливающаяся на внешней поверхности фильтра (фиг.
4),
3) Во время всасывания пыль необходимо стряхнуть, чтобы она упала в пылесборник. Фильтр 4, 8 на рис. 2
показан на рис. 3 вывернутым наизнанку. Как видно из фиг. 2, фильтрующий мешок, состоящий из
фильтрующих слоев 4 и 8, крепится к металлическому кольцу 1 и зажимному кольцу 9 практически так же, как
указано в связи с фиг. 1, с той лишь разницей, что слой 8 расположен внутри фильтра 4. Фильтр, показанный
на фиг. 2 и 3 и способный выворачиваться наизнанку, относится к тому типу, где фильтрующий мешок 4, 8
имеет направленный вверх фильтрующий конус 11, фиг.
2,
простирается примерно до середины внутренней части фильтровального мешка. В рабочем положении
фильтровальный мешок удерживается в развернутом и обрезанном состоянии с помощью опоры, которая
может представлять собой, например, перфорированную чашеобразную пластину или металлическое
проволочное кольцо 12, поддерживаемое ребрами жесткости 13, выступающими из верхнего зажимного диска
Соседние файлы в папке патенты