Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10837
.pdf
путем включения в них до или после полимеризации другого пластичного материала, такого как
нитроцеллюлоза или ацетат целлюлозы, или смягчающего агента, например, фталата, или пульпообразного
или волокнистого наполнителя, или пигмента. 5 - Включение воска или воскоподобного вещества в продукт
полимеризации или смесь, упомянутую выше, повышает его твердость.
Одновременно с этим, он снижает хрупкость 80 масс, которые полностью или в значительной степени состоят
из хрупких продуктов полимеризации, таких как поливинилхлорид. Кроме того, соединения, содержащие воск
или воскоподобное вещество, обладают в гораздо меньшей степени нежелательным свойством: покрытые
ими изделия имеют тенденцию слипаться при складывании или штабелировании. С другой стороны,
способность покрытий и подобных материалов к сцеплению с поверхностями 90 различных типов не
уменьшается. Наконец, новые комбинации отличаются удивительной непроницаемостью для газов.
парами и жидкостями, особенно водой, а также повышенной устойчивостью к химическим реагентам,
особенно к кислотам.
Эти желаемые свойства делают новые продукты очень подходящими в качестве формовочных материалов
для различных целей, особенно для производства звукозаписывающих пластинок, а также для распыления,
производства лаков, покрытий на различных изделиях, пленок, нитей, а также для керамических целей и так
далее. 1(05 Следующий пример иллюстрирует изобретение ce4s A - 1 1, где части указаны по весу: Смесь из
950 частей винилацетата, частей пчелиного воска, 600 частей бензола и 9,5 частей пероксида бензоила
нагревается в течение B часов в рефлюксном аппарате. Путем выпаривания реакционной смеси досуха под
пониженным давлением получают 990 частей продукта полимеризации, который имеет фарфоровый цвет и
выглядит однородным невооруженным глазом.
Данный продукт отлично подходит для производства звукозаписывающих дисков, при необходимости после
включения в них подходящих для этой цели материалов. Он растворяется в прозрачном растворе в смеси
толуола и бутилацетата, образуя ценный лак.
Мы осведомлены о спецификации №.
404,504 и мы не заявляем здесь никаких претензий на какой-либо способ полимеризации акриловой кислоты
или ее гомологов, или их сложных эфиров, в котором спиртовая группа мономерного сложного эфира
содержит по меньшей мере на два атома углерода меньше, чем кислотная группа, или соли этих веществ, или
их смеси, в которых полимеризация проводится в среде, состоящей из или содержащей твердый парафин,
озокерит, церезин или спермацетил, в которой вещество, подлежащее полимеризации, первоначально
полностью или частично растворено, и следующие пункты формулы изобретения следует понимать как
исключающие такой способ.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_420565.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=420565&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB420565A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Германия): 1 апреля 7933 г.
420,565 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 10 марта 1934 года. № 7654/34.
Завершено: Декабрь. 4, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования оптических отражающих устройств или относящиеся к ним.
Мы, компания EIRNST LnITZ, G.M.B.H., зарегистрированная в соответствии с законодательством Германии,
расположенная по адресу: Optical WVorks, Ветцлар, Германия, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к оптическим отражающим устройствам, обычно называемым «пятиугольными
призмами», в которых свет, падающий перпендикулярно на одну поверхность, выходит из другой поверхности
после двух (или более) внутренних полных отражений.
В своей простейшей форме такая призма имеет форму истинной геометрической призмы, у которой
поверхности падения и выхода перпендикулярны друг другу и главному сечению призмы, при этом первая
отражающая поверхность расположена под углом 1110° к поверхности выхода, а вторая отражающая
поверхность — под аналогичным углом к поверхности падения.
В такой призме лучи отклоняются на прямой угол без инверсии.
Если требуется инверсия изображения в плоскости, параллельной образующим призмы (т.е.
перпендикулярной плоскости главного сечения), без инверсии в плоскости главного сечения, то истинная
геометрическая призматическая форма изменяется путем создания так называемого «края крыши» на одной
из двух отражающих поверхностей, например, на второй отражающей поверхности.
Этот выступ по краю крыши представляет собой треугольную призму, образующие которой параллельны
плоскости главного сечения пятиугольной призмы, причем сечение выступа имеет форму равнобедренного
прямоугольного треугольника.
Таким образом, лучи после отражения от первой отражающей поверхности теперь претерпевают еще два
отражения от поверхностей выступающего края крыши, прежде чем пройти через поверхность выхода.
В некоторых оптических приборах, например, в стереоскопических приборах, где два частичных пути лучей
расположены под небольшим углом друг к другу, такая пятиугольная призма вызовет поворот изображения на
небольшой угол в плоскости изображения из-за наклона лучей, и до сих пор для коррекции такого поворота
изображения при отклонении лучей в нужном направлении требовались дополнительные призмы.
Целью настоящего изобретения является создание модифицированной формы пятиугольной призмы с
расширением по краю крыши, которая 60 вызывает поворот изображения в плоскости изображения при
нормально падающих лучах и, таким образом, может использоваться для отклонения наклонных лучей
желаемым образом без необходимости использования 65 дополнительных призм.
С этой целью, согласно изобретению, выступающая часть кромки крыши расположена таким образом, что ее
образующие расположены под углом к плоскости главного сечения исходной пятиугольной призмы 70, а
поверхность выхода расположена под углом к образующим исходной пятиугольной призмы. Наклонное
крепление выступающей части кромки крыши вызывает небольшое клиновидное действие 75, так что
возникает некоторое рассеивание цвета, подобное тому, которое создавалось бы малоугловой
преломляющей призмой, а наклон поверхности выхода предназначен для компенсации такого рассеивания
80. Для полного устранения клиновидного эффекта угол между поверхностью выхода и образующими
исходной пятиугольной призмы делается равным углу между образующими выступа кромки крыши и
плоскостью главного сечения исходной пятиугольной призмы, причем этот угол выбирается в соответствии с
углом, на который необходимо повернуть изображение в плоскости изображения. Если необходимо отклонить
выходящие из пятиугольной призмы лучи на дополнительный угол или углы, можно предусмотреть одну или
несколько дополнительных призм, которые при желании могут быть выполнены заодно с пятиугольной
призмой.
Предпочтительная конструкция пятиугольной призмы согласно изобретению показана на прилагаемых
чертежах, на которых на рисунке 1 изображен вид призмы, направленный к краю крыши в направлении,
параллельном поверхности падения и перпендикулярном направлению исходных образующих призмы. 105 На
рисунке 2 представлен вид призмы в направлении 11-.1 -He 2 420,565 исходных генераторов, т.е.
На рисунке 3 показан вид призмы, перпендикулярный плоскости главного сечения призмы, в направлении,
перпендикулярном поверхности падения, а на рисунках 4-6 представлены виды, аналогичные рисункам 1-3,
показывающие призму в сочетании с дополнительной отклоняющей призмой.
В схеме, показанной на рисунках 1-3, лучи попадают на поверхность падения А (показана сбоку на рисунках 1
и 2) под прямым углом к поверхности j5 и полностью отражаются от первой отражающей поверхности В,
которая показана на рисунке 3 и видна сбоку на рисунке 2. Эта поверхность B, как и в обычных пятиугольных
призмах, образует угол 2222. с поверхностью падения А. Лучи после отражения от поверхности В попадают на
одну из двух поверхностей С и Д выступающего края крыши и дважды отражаются от этих двух поверхностей,
так что они проходят к поверхности выхода Е, с которой выходят из призмы.
Пунктирная линия Δb, показанная на рисунке 3, обозначает линию, по которой участок падающих лучей
(параллельный исходным генераторам главной призмы) пересекает поверхность падения A. Луч, проходящий
через Δb, после отражения от поверхности B падает на поверхность C в точке Δl и там отражается в точку Δl
на поверхности D, в конечном итоге выходя в точке Δl' с поверхности E. Луч, проходящий через Δb, после
отражения от поверхности B попадает в точку Δb на поверхности D, а оттуда в точку Δb11 на поверхности C,
выходя в точке Δb' с поверхности E. Пунктирные линии Δb-Δb и Δl'-Δb' обозначают линии на поверхностях C и
D, в которых лучи, проходящие через участок Δb-Δb, отражаются соответственно в первый и второй раз на
этих поверхностях.
Вследствие наклонного расположения выступающего элемента края крыши, само сечение также является
наклонным, и лучи, следовательно, распространяются по призме к поверхности E под углом, зависящим от
наклона выступающего элемента края крыши. Поверхность выхода E.
Как ясно показано на рисунках 2 и 3, он расположен под углом к направлению исходных генераторов призмы,
причем этот угол соответствует наклону продолжения края крыши, так что лучи будут выходить под прямым
углом к поверхности. Путем соответствующего выбора наклона 60 выступающего края крыши и поверхности
выхода лучи могут быть отклонены на выбранный угол с боковой инверсией и с желаемым поворотом
изображения в плоскости изображения 65, чтобы соответствовать требованиям стереоскопического или
другого инструмента, в котором используется призма.
При желании на пути выходящих лучей с поверхности E может быть установлена одна или несколько
дополнительных отражающих призм, которые могут иметь обычную конструкцию. Такие дополнительные
призмы могут быть выполнены заодно с основной призмой.
На рисунках 4-6 показана призма, идентичная призме 75 на рисунках 1-3, за исключением того, что на
поверхности E предусмотрена дополнительная выравнивающая призма F обычной конструкции, причем обе
призмы выполнены как единое целое. 80 Не имея подробного описания и выяснения природы нашего
изобретения и способа его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_420566.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=420566&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB420566A
[]
-j 1 _ - -
НСК:
=s - - ai- ' Isl: --:=СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата подачи заявки: 15 марта 7934 г. № 8179/34.
Фотография слева: 26 июня 1934 года.
Завершено: Декабрь. 4, 1934.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
420,566 Усовершенствования, касающиеся бытовых водонагревателей.
Я, Иван Турер, проживающий по адресу: Уоррен Авеню, 19, Ричмонд, графство Суррей, подданный
Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу: данное
изобретение относится к бытовым водонагревателям, и в частности к коксовым или аналогичным котлам,
используемым для подачи горячей воды для ванн, радиаторов и других бытовых нужд, независимо от
кухонных плит; эти автономные котлы, обычно устанавливаемые на кухнях или в гостиных, могут вызывать
возражения, поскольку не обеспечивают комфорта обычных каминов, но, с другой стороны, они могут
излишне нагревать помещения при использовании для подачи горячей воды в летние месяцы.
Целью настоящего изобретения является обеспечение подачи горячей воды от автономного котла без
необходимости обогрева кухни или другого помещения, в котором установлен котел, а также отдельное или
регулируемое отопление помещения без необходимости установки второго камина и дымоходов, при этом
используемое устройство приспособлено для замены обычного автономного котла.
Согласно данному изобретению, я предлагаю водогрейный котел автономного типа, на передней панели
которого расположен отдельный открытый очаг, утопленный или встроенный в дно котла, со скошенной
задней стенкой, простирающейся от уровня горящего топлива к верхней передней части котла, и имеющий
каркас, соединенный с каркасом котла. В наклонной задней части открытого камина я предусматриваю
откидную или съемную дверцу (или дверцы), обеспечивающую доступ к передним прутьям топки котла, чтобы
эти прутья можно было снимать для чистки или установки топки; обычно дверца (или дверцы) остаются
закрытыми, чтобы сохранить тепло, но их можно оставлять открытыми, когда топка котла горит, если
необходимо обогреть помещение, когда открытый камин не используется.
Колосниковая решетка котла снабжена съемной решеткой или нижними прутьями, которые также могут быть
качающегося или осциллирующего типа для проветривания топки. Оба костра могут быть организованы таким
образом, чтобы сжигать одно и то же топливо, например.
кокс, и оба варианта могут быть снабжены средствами газового воспламенения.
[Цена 1|-1 В нижней части рамы, простирающейся от передней части к задней под обоими топками, 55
установлен большой зольник с подходящей регулирующей тягу заслонкой спереди, для регулирования подачи
воздуха в топку котла. Над этим зольником и под открытой решеткой для топки я установил второй зольник
длиной 60 см, расположенный на подходящих выступах по бокам и сзади, чтобы исключить любую тягу вверх
к открытому огню; воздух для последнего поступает через регулирующую заслонку в передней части этого
второго зольника длиной 65 см. Золу, скапливающуюся во втором поддоне, можно высыпать в большой
нижний зольник, сдвинув его наружу и наклонив вверх; для очистки поддона при вытаскивании используйте
скребок или пальцы под открытой решеткой для огня.
Водяное пространство котла может включать в себя плоскую заднюю стенку и две плоские боковые стенки,
ширина которых увеличивается от линии, где начинает выступать наклонная задняя стенка открытого очага;
таким образом, в нижней части котла имеется относительно небольшая колосниковая решетка, но начиная с
нескольких дюймов выше этой решетки, пространство для сгорания расширяется к передней части,
обеспечивая достаточную площадь нагрева и вместимость топлива. Отверстие в плоской верхней части котла
позволяет заправлять топливо обычным способом, дымовая труба расположена непосредственно за
топочным отверстием и снабжена обычной заслонкой. Будут предусмотрены соответствующие ответвления
для подающих, обратных и сливных водопроводных труб, а также один или несколько смотровых колодцев.
Открытый камин, образующий переднюю часть комбинированного устройства под углом 90 градусов, может
иметь любую подходящую раму или обрамление, при желании снабженное навесом; продукты сгорания
выходят из верхней части наклонной задней стенки в горизонтальный дымоход под углом 95 градусов с одной
или с каждой стороны котла, а затем во вторую дымовую трубу или в соединительный фитинг с отдельным
управлением заслонками для двух очагов.
Передняя часть топочного отверстия может быть закрыта с каждой стороны облицованной плиткой или другой
панелью, предпочтительно съемной, чтобы создать вид обычного бытового камина и одновременно сохранить
тепло, излучаемое снаружи котла; пространство над котлом может быть 4 4. Затем верхняя часть котла может
быть закрыта путем продления передней рамы вверх и установки откидной дверцы, через которую топливо
может подаваться в котел, при этом ограждение устанавливается по бокам и сзади топочного отверстия, а
элементы управления заслонками пропускаются через переднюю раму.
Благодаря такому сочетанию открытого камина и водогрейного котла я создаю по-настоящему «независимый»
котел, который может использоваться как отдельно, с отоплением помещения или без него, открывая дверцы
над открытым камином, так и в сочетании с открытым камином, когда помещение нуждается в отоплении, или
может быть отключен, и тогда отопление помещения будет обеспечиваться только открытым камином, если
это необходимо.
Следует понимать, что изобретение не ограничивается описанными конкретными деталями конструкции.
Дата: 5 марта 1934 года.
Для заявителя: FEENY & FEENY, дипломированные патентные поверенные, 73A, Queen Victoria Street,
Лондон, E.C. 4.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области бытовых водонагревателей и связанные с ними вопросы.
Я, Ив.Н. ТуРхне, проживающий по адресу: Уоррен-авеню, 19, Ричмонд, графство Суррей, подданный
Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к бытовым водонагревателям, работающим на коксе или аналогичном
топливе, которые используются для подачи горячей воды для ванн, радиаторов и других бытовых нужд
независимо от кухонных плит; эти «независимые» котлы, обычно устанавливаемые на кухнях или в гостиных,
могут вызывать возражения, поскольку не обеспечивают комфорта обычных каминов, но, с другой стороны,
при использовании для подачи воды в летние месяцы они могут излишне нагревать помещения.
В предыдущих спецификациях № 23212/07 и 1540/08 уже предлагалось создать бытовое водонагревательное
устройство, включающее два отдельных котла или один котел, нагреваемый скрытым котлом медленного
горения и открытым очагом или закрытым очагом в переднем камине, причем оба очага могут независимо
управляться спереди, так что любой из них может использоваться или не использоваться, не мешая другому;
в обоих вариантах два очага соединены проходами под передним котлом или передней частью котла, так что
очаги не являются полностью раздельными, и тепло от переднего котла или передней части и от котла
медленного горения всегда может поступать в помещение, когда открытый камин не используется.
В предыдущей спецификации № 280035 также предлагалось создать устройство для переоборудования или
замены бытовых плит, в которых огонь используется как для отопления помещения, так и для отопления
котла, а в некоторых случаях и для отопления духовки. Устройство для переоборудования или замены
включает в себя колосниковую решетку, соединенную с дымоходом или дымоходами, способными
выдерживать давление 70°, и установленную в сообщении с дымоходом или дымоходами плиты. Над
указанной колосниковой решеткой предусмотрена выступающая вверх перегородка, нижний край которой
находится на некотором расстоянии от нее. Эта перегородка разделяет внутреннее пространство устройства
на две части: верхняя часть образует вторичный очаг, а пространство между нижним концом перегородки и
колосниковой решеткой служит воздухозаборником для вторичного очага. 80 Целью настоящего изобретения
является обеспечение подачи горячей воды от автономного котла без необходимости обогрева кухни или
другого помещения, в котором установлен котел, а также возможность раздельного или контролируемого
обогрева помещения по желанию, при этом используемое устройство приспособлено для замены обычного
автономного котла.
Согласно данному изобретению, я предлагаю 90 коксовый или аналогичный водогрейный котел автономного
типа, то есть независимый от печи охлаждения. В этот котел я включаю открытый очаг или колосниковую
решетку для дополнительного обогрева помещения, в котором установлен котел 95. Очаг встроен в котел и
его каркас соединен с каркасом котла. Два очага полностью разделены, и их колосниковые решетки не имеют
взаимного сообщения. В задней части 100 открытой топочной зоны, которая удобно является частью
передней части котла и может наклоняться вперед от уровня топлива котла к верхней передней части котла, я
предусматриваю откидную или съемную 105 дверцу или дверцы, обеспечивающие доступ к передним
решеткам топки котла, так что эти решетки можно снять для очистки или укладки топлива в котле: обычно
дверца или дверцы остаются закрытыми, чтобы сохранить тепло, 110 420,566.
Однако их можно оставлять открытыми, когда горит огонь в котле, если необходимо обогреть его по бокам;
эти крюки фиксируются над комнатой, когда открытый камин не используется. (Клиновидные выступы C4 на
краях). Колосниковая решетка котла снабжена отверстием; ручка или выступ j2 могут быть расположены на
решетке или нижних планках, которые могут быть установлены на передней части дверцы для облегчения ее
снятия и установки.
Прокалывание огня с помощью средств управления на нижней передней части камина. Колокольная решетка
котла снабжена стержнями в виде двух свободных решеток, которые опираются на выступы или уступы h',
отлитые на внутренних стенках котла; под этими 75 решетками предусмотрен поперечный вал,
поддерживаемый двумя кронштейнами 1', закрепленными на передней части котла, при этом вал имеет две
пары противоположно расположенных рычагов P, соединенных поперечными стержнями 13, лежащими под
дымоходами. Фиг. 3 — это поперечный разрез, выполненный с торцов. Изобретение описывается далее со
ссылкой на прилагаемый чертеж. На фиг. 1 показана кривошипная рукоятка m, расположенная в середине
вала I, которая соединена стержнем m' с ручкой или рычагом mn в передней части 4-4 на фиг. 3, так что огонь
в котле можно встряхивать или очищать, покачивая открытый камин, выдвигая его вперед. 85 дно вала 7
Котел a, показанный с открытым очагом b, имеет встроенные водяные проемы по бокам a' и со съемной
колосниковой решеткой n, имеющей задние опоры n', закрепленные на фланцевой пластине e'; передний край
'2 колосниковой решетки в нижней части котла. Наклонное дно загнуто вверх, чтобы удерживать топливо в
открытом камине, и оно поддерживается, например, в качестве части передней панели котла e, которая
простирается по всей ширине рамы котла f, нижней стороны нижней части колосниковой решетки 95 и может
поддерживать задний огнеупорный кирпич b', имеющий выемки для установки на эти штифты, так что
открытая колосниковая решетка, наклонная часть e', выступает вперед, предотвращая случайное
соскальзывание вперед.
Начиная от уровня этого огнеупорного кирпича в нижней части рамы и простираясь к верхней плите котла, от
передней части к задней под обоими очагами, нависая над камином. Сбоку установлен большой зольник,
передняя часть рамок, поддерживающих огнеупорный кирпич, снабженный ручкой, и боковые стенки открытой
колосниковой решетки, к которым прикреплен подходящий регулятор тяги, соединенный фланцевой
пластиной, закрепленной путем регулирования подачи воздуха к установочным винтам. Эти боковые рамы
предназначены для обогрева котла; передняя часть также может быть расположена заподлицо с боковыми
стенками котла, с выемкой в точке для прохождения стержня, а их задние кромки имеют форму,
соответствующую направляющей, которая в этой точке направляется отверстием или проушиной в
вертикальном ребре ниже передней рамы камина. Передняя рама камина выступает за переднюю часть
фланцевой пластины. Вверху, до верхней пластины d котла, находится зольник, а под открытым огнем, его
фрамугой/опорой, поддерживающей колпак или решетку, я предусматриваю второй зольник 11 над камином.
Рама с поддоном p, установленная на фланцевом основании e f камина, и котельная плита e', имеющая
большую центральную переднюю часть c, крепятся к котлу с помощью шестиугольного отверстия, при этом
поддон p из длинных горизонтальных штифтов h, ввинченных в обычно закрывающее это отверстие, так что
два выступа, образованные в верхней и нижней передней частях, исключают любую тягу из-под этого поддона
A15 в углах водяных пространств, с гайками h" к открытому огню, а воздух для последнего, поступающий
через регулирующий механизм через раму f, установлен на концах этих штифтов. Заслонка p' в передней
части p2 этой второй части также крепится к передней части котла c с помощью зольника, который снабжен
ручкой p'.
болты e' на задней стороне открытой решетки. Золу, собирающуюся во второй чаше (стр. 120), можно
высыпать в большой нижний зольник. В передней части котла предусмотрено прямоугольное отверстие, в
которое вставляются передние планки. Эти планки, которые могут быть отдельными или отлитыми вместе,
удерживаются в колосниковой решетке с помощью выемок (стр. 4) и наклоняя ее вверх. Зола затем
высыпается через центральное отверстие в пластине (стр. 125).
выемки) для очистки или укладки котла. Водяные зазоры по бокам топки. Отверстие c' обычно закрыто,
ширина котла увеличивается от линии 1 420.566 420,566, где наклонная часть c' передней панели котла
начинает выступать вперед над топкой b; таким образом, внизу котла имеется относительно небольшая
колосниковая решетка, но на несколько дюймов выше этой решетки пространство для сгорания расширяется к
передней части, как показано на рис. 3, так что обеспечивается достаточная площадь нагревательной
поверхности и вместимость топлива. Отверстие d' в плоской верхней пластине d котла позволяет добавлять
топливо после снятия крышки d2, при этом дымоход q расположен непосредственно за отверстием для топки
d'. Предусмотрены соответствующие ответвления для подающих, обратных и дренажных водопроводных
труб, а также один или несколько смотровых колодцев по желанию.
Продукты сгорания из открытого топочного чана b, образующего переднюю часть комбинированного аппарата,
выходят из верхней части наклонной задней стенки c' в горизонтальные дымоходы s по обеим сторонам котла,
а оттуда в трехходовой соединительный фитинг t, который также соединяется с выходным отверстием q из
топки котла. Для трех дымоходов, входящих в фитинг, предусмотрены отдельные заслонки, две заслонки для
боковых дымоходов соединены между собой стержнем, а также две отдельные ручки управления Mu &t для
двух очагов, предназначенные для управления с передней стороны камина.
Передняя часть каминного проема может быть закрыта с каждой стороны облицованной плиткой или другой
панелью X7, предпочтительно съемной, чтобы создать вид обычного бытового камина, как показано на рис. 1,
и одновременно сохранить тепло, излучаемое снаружи котла a; пространство над верхней плитой котла J
может быть затем закрыто путем продления передней рамы f вверх над навесом g и установки откидной
дверцы w, которая при открытии (как показано пунктирными линиями на рис. 3) позволяет подавать топливо в
котел; ручка w' с подходящей защелкой ir' позволяет открывать и закрывать дверцу; при желании могут быть
предусмотрены фиксаторы откидной дверцы w'. Вокруг боковых и задней стенок бойницы d' может быть
установлен защитный забор, или же этот забор может быть расположен по краю верхней пластины d, как
показано на рис. 3 (x).
Котел a и передняя рама i могут опираться на основание y, перед которым расположен съемный поддон z для
сбора золы, падающей из зольников или с открытой колосниковой решетки.
Благодаря такому сочетанию открытого камина b и водонагревательного котла a. Я предлагаю действительно
"автономный" котел, который может использоваться не только независимо от кухонной плиты, но и как
самостоятельно, с отоплением помещения путем открытия или закрытия дверцы над открытым камином, так и
совместно с открытым камином, когда помещение нуждается в отоплении, или же может быть отключен, и
тогда отопление помещения будет обеспечиваться только открытым камином, если это необходимо. Оба
очага могут быть сконструированы таким образом, чтобы сжигать одно и то же топливо, например, кокс, и
один или оба могут быть снабжены средствами газового зажигания. Следует понимать, что изобретение не
ограничивается конкретными деталями конструкции, описанными выше; единственная дверца может быть
установлена на петлях или заменена парой дверей, закрепленных на петлях по бокам, а пространство над
котлом может оставаться открытым, если отказаться от дверцы, верхняя пластина котла в этом случае
предпочтительно выполнена с подходящим бортиком или подобным элементом.
Газовым может быть либо котел, либо открытый камин, либо и то, и другое. 85 Теперь, когда подробно
описано и установлено свойство указанного изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_420567.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=420567&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB420567A
[]
ПАТЕНТ S. PE.iFICATI
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения конвенции (Германия): 20 марта 1933 года.
420,567 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 19 марта 7934 г. № 8537/34.
Завершено: Декабрь. 4, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве изделий из стальных сплавов.
Мы, компания FRiED. KnuPp AKTIwGBOSELLSC1IAFT, зарегистрированная в соответствии с
законодательством Германии, расположенная в Эссене, Германия, настоящим заявляем, что характер
данного изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и определены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к производству изделий, которые по своей природе подвергаются воздействию
газов, разрушающих и удаляющих углерод, и должны выдерживать их воздействие. Изобретение особенно
применимо к производству аппаратов и их частей, используемых для деструктивного гидрирования нефти и
угля или для синтеза аммиака, и с которыми водород или смеси газов, содержащие водород, контактируют
при высоких температурах и давлениях. Известно, что такие аппараты и их части изготавливаются из так
называемых легированных сталей, содержащих хром, вольфрам, молибден или ванадий, а в некоторых
случаях и никель. Однако, насколько нам известно, ранее использовавшиеся ванадиевые сплавы не
продемонстрировали даже незначительного повышения устойчивости к воздействию водорода. Таким
образом, стальной сплав, содержащий 0,25% C, 0,26% Si, 0,48% Mn, 2,08% Cr и 0,30% V, потерял углерод на
глубину 3,8 мм при воздействии водорода в течение 59 часов при температуре 600°C под давлением 300
атмосфер, в то время как сталь, содержащая 0,23% C, 0,26% Si, 0,50% Mn, 1,97% Cr и 0,44% Mo, в равных
условиях показала глубину удаления углерода всего 2,1 мм после 300 часов.
Как будет показано далее, влияние содержания ванадия на устойчивость стали к газам, удаляющим углерод,
было незначительным, и во всяком случае, меньше, чем влияние молибдена. Однако было установлено, что
ванадий придает стали очень высокую устойчивость к воздействию газов, удаляющих углерод, если его
добавляют в сталь в более высоких концентрациях, чем обычно используются для улучшения механических
свойств стали. Если в сталь добавить такое количество ванадия, что его содержание как минимум в четыре
раза превысит содержание углерода, то его влияние на устойчивость к воздействию газов, удаляющих
углерод, будет намного больше, чем эффект, достигаемый добавлением равного количества хрома,
вольфрама или молибдена.
Согласно настоящему изобретению, для изготовления рассматриваемых изделий используются стальные
сплавы, содержащие ванадий в количестве, по меньшей мере в четыре раза превышающем содержание
углерода, и, при необходимости, один или несколько элементов: кремний, марганец, никель, хром, кобальт,
молибден и вольфрам. Содержание ванадия в любом случае должно составлять не менее 0,60%.
Улучшенная способность противостоять воздействию водорода при высоких температурах и давлениях
наглядно демонстрируется результатами следующих экспериментов.
Испытательные образцы с поперечным сечением 10 х 10 мм.
Образцы были изготовлены из стали следующего состава: 75 0,09% C 0,39% Si 0,48% Mn 0,62% V 0,09% C
0,39% Si 0,54% Mn 1,24% V. После выдержки в трубе высокого давления в течение 100 часов под
воздействием водорода при давлении 80 300 атмосфер и температуре -600 °C эти образцы не показали
потери углерода, которую можно было бы определить аналитически или наблюдать металлографически. С
другой стороны, стали состава 0,10% C 0,38% Si 0,51% Mn 1,96% Cr 0,10% C 0,38% Si 0,55% Mn 2,08% W
0,13% C 0,23% Si 0,52% Mn 1,22% Mo, обработанные аналогичным образом, подверглись серьезному
разрушению через 10 часов и потеряли почти весь свой углерод через 100 часов.
Установлено, что максимальная устойчивость к воздействию газов указанного выше типа достигается, когда
содержание ванадия составляет не менее 5,6 раз больше содержания углерода, так что весь углерод связан с
ванадием (VeC).
Содержание углерода в используемых согласно изобретению сплавах 100 предпочтительно не превышает
1%, а содержание ванадия предпочтительно не превышает 5%, разумеется, при соблюдении вышеуказанных
условий.
Для улучшения механических свойств стали, помимо ванадия, могут содержаться один или несколько
элементов: кремний, марганец, никель, фтор, кобальт, хром, вольфрам и молибден. Это основано на
открытии того, что термообработка не является существенной, а также на том, что содержание этих
элементов может достигать 30%. В целом, наличие хрома и молибдена, однако, в целом, допустимое
содержание не должно превышать 15%, что является желательным. Даже когда они обеспечивают
устойчивость к воздействию газов, в присутствии 50 дополнительных элементов происходит атака и удаление
углерода.
Диий остается главным фактором. Теперь, когда подробно описано и установлено, что он обеспечивает
устойчивость к потере углерода, и установлена природа нашего изобретения, было установлено, что оно
особенно подходит для использования сталей в соответствии с выполняемыми процедурами. Мы заявляем,
что то, что мы 55
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_420568.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=420568&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB420568A
[]
C - = --. =.. --
ПАТЕНЦИЯ - Дата принятия Конвенции (Швеция): 15 мая 7933 г. - Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): 27 марта 7934 г. № 9567/34.
Завершено: Декабрь. 4, 1934.
Ф.-.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования кабельных клемм или зажимов для аккумуляторных и других батарей.
Я, Густаф Эм. Ануфль Лильеквист, проживающий по адресу: 9, Ийлтеваген, Стуребю, Стокгольм, Швеция,
подданный короля Швеции, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к кабельному клеммному разъему или зажиму для аккумуляторных
батарей и других батарей, снабженных выступающими клеммами, и, в частности, для таких аккумуляторных
батарей, которые обычно используются в качестве батарей зажигания для автомобилей, моторных лодок и
тому подобного. Зажим или кабельный наконечник состоит, как известно, из двух зажимных элементов,
предназначенных для зажима вокруг клеммы аккумулятора с помощью двух болтов или аналогичных
Соседние файлы в папке патенты