Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10808
.pdf
соответствующие отсекам газификации 5. Если по какой-либо причине пламя погаснет, и топливо не будет
испаряться должным образом, или если подача топлива превысит возможности испарения, избыток топлива,
проходящий через трубу 20, попадет в резервуар для сбора излишков или в устройство, которое
автоматически перекроет подачу топлива. Для гашения горелки кран 2 закрывается, а работа вентилятора
прекращается.
Очистка внутренней части горелки не представляет сложности: достаточно снять испарительную и
смесительную камеры, чтобы получить доступ к камере сгорания, в нижней части которой могли скопиться
остатки негорючих материалов из тяжелых масел.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_421098.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=421098&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB421098A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
! Дата проведения съезда (Швейцария): октябрь.
2,
1933. 421,098 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): февраль. 27, 1934. № 6371/34.
Полное техническое задание принято: декабрь. 73, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к зубчатым колесам или имеющие к ним отношение.
Я, Альберт Форстер, проживающий по адресу: Виа Кооперации, 46, Миланино, провинция Милан, Италия,
гражданин Швейцарии, настоящим заявляю о характере данного изобретения! А каким именно образом это
должно быть выполнено, будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Изобретение относится к колесам с прямозубыми зубьями, у которых поверхности зубьев несимметричны
относительно центральной плоскости колеса. Две конгруэнтные шестерни такого типа, как правило, не могут
зацепляться друг с другом, по крайней мере, с параллельными осями вращения, и обычно требуется нарезать
правую и левую шестерни, которые сопряжены друг с другом.
Целью изобретения является создание зубчатых колес с зубьями, имеющими симметричные поверхности и
способными зацепляться друг с другом в любом положении.
Согласно изобретению, данный объект получается путем придания зубьям такой формы, чтобы они
сопрягались сами с собой, так что две конгруэнтные шестерни могут зацепляться друг с другом. Для того
чтобы зубы были сопряжены сами с собой, одна дорожка каждого зуба переворачивается относительно
другой дорожки того же зуба.
В дальнейшем линии пересечения боковых поверхностей зуба и поверхности делительной окружности будут
называться «дорожками», а такие зубчатые колеса, способные зацепляться сами с собой или с конгруэнтными
колесами, образуя взаимозаменяемую систему передач, а также их зубья, будут называться
«самосопряженными». Иными словами, если шестерня и одна из её возможных сопряженных шестерен
идентичны (конгруэнтны), то такая шестерня называется самосопряженной. Под «толщиной» зуба понимается
площадь делительной окружности, расположенная в центральной плоскости шестерни и занимающая
пространство между двумя дорожками одного и того же зуба.
При реализации изобретения самосопряженная шестерня с самосопряженными зубьями получается путем
нанесения на одну боковую поверхность зубьев дорожки любой формы, а на другую боковую поверхность —
дорожки, имеющей практически ту же форму, но перевернутой относительно дорожки первой упомянутой
поверхности. Возможны спиральные направляющие [Цена 1/-] цен 4 шиллинга 6 пенсов, и в этом случае зубья
имеют скошенную форму, благодаря чему направляющая одной из боковых граней представляет собой
правую спираль, а другой — левую. Возможна также двойная спиральная или асимметричная форма
«елочка», при этом толщина зубов варьируется неравномерно. 60 Согласно предпочтительному и наиболее
полезному варианту осуществления изобретения, дорожки имеют циклоидальную форму, причем одна из них
образована правой, а другая — левой циклоидальной линией 65, намотанной на поверхность гусениц. Круг
качения циклоидальной линии, образующей одну дорожку, расположен преимущественно с одной стороны от
центральной плоскости шестерни, а круг качения другой дорожки — с противоположной стороны от нее.
В результате точки указанных дорожек, имеющие максимальную кривизну, расположены ближе к одному
боковому концу зубьев для одной из указанных дорожек и к другому боковому концу для другой дорожки 75, в
то время как угол наклона конца одной из указанных дорожек в соответствующей боковой плоскости, взятой
на делительной поверхности, больше для одной из указанных дорожек в одной боковой плоскости шестерни и
для другой дорожки 80 в другой боковой плоскости. В данном случае зубья имеют комбинированную
серповидную форму, при этом их максимальная толщина ближе к одной, а минимальная — ближе к другой
боковой плоскости 85 шестерни.
В любом случае, это можно исправить.
Толщина зубьев достигается путем смещения дорожек параллельно оси шестерни. Также возможно получить
локализованное подшипниковое соединение из 90 сопрягаемых зубчатых поверхностей, что позволяет
осуществлять небольшую регулировку их осей путем изгибания направляющей или обеих на их боковых
концах в сторону внутренней части зубьев, например, путем нарезки их с немного отличающейся продольной
кривизной.
Изобретение будет полностью понято со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: фиг. 1 и 2
иллюстрируют известный вариант осуществления, а фиг. 3-6 показывают различные варианты осуществления
в соответствии с изобретением.
На рис. 1 представлен схематический вид периферии пары сопряженных асимметричных зубчатых передач с
шевронным креплением, имеющих широко известную конструкцию, частично расположенных в плоскости.
На рис. 2 представлен перспективный вид двух сопряженных шестерен согласно рис. 1.
На рис. 3 представлена схема, в общих чертах и в плоскости иллюстрирующая генезис следов
самосопряженных зубов в соответствии с изобретением.
На фиг. 4 представлен перспективный вид двух поверхностей шага и самосопряженных дорожек,
соответствующих изобретению, в зацеплении.
На фиг. 5 представлен фрагмент схематического изображения, выполненного в плоскости, периферии
шестерни согласно изобретению, имеющей самосопряженные зубья с циклоидальными дорожками; на фиг. 6
представлен перспективный вид двух самосопряженных шестерен с циклоидальными дорожками согласно
изобретению, находящихся в зацеплении.
Два сопряженных зубчатых колеса ai, b известных конструкций (рис. 1) могут быть установлены одно рядом с
другим, смещены под углом на половину шага t/2, затем повернуты вокруг оси A вне плоскости рисунка, как
если бы они были повернуты вокруг оси A, и приведены в зацепление друг с другом.
Из чертежей следует, что дорожки 1 и 2 зубьев шестерни симметричны относительно оси А. каждый к
сопрягающей дорожке 21 и 1' соответственно зубьев сопряженной шестерни. Следует отметить, что: при
зацеплении дорожка 1 или 1P зуба всегда соприкасается с дорожкой 21 или 2 другого зуба, т.е. всегда
внешняя дорожка соприкасается с внутренней и наоборот. Рис. 2. Как следует из рисунка, в этом случае
всегда должна быть правая шестерня А и левая шестерня В, находящиеся в зацеплении.
На рис. показано, как создается самосопряженная шестерня согласно изобретению; дорожка 3 любой формы
может быть приведена в движение вращением вокруг оси А таким образом, чтобы совпасть с другой дорожкой
4. Сопряженные треки 3 и 4, которые соприкасаются друг с другом.
Когда шестерни находятся в зацеплении, они, следовательно, симметричны относительно оси. А.
А, самоконъюгированный зуб согласно изобретению, имеет на одной стороне дорожку 3 или 4, а на другой —
дорожку 4 или 4.
3.
В действительности, уже было сказано, что когда две шестерни зацепляются друг с другом, внешняя
шестерня 1 всегда соприкасается с внутренней 21, и наоборот. Если теперь перенести дорожку 4 на
делительную поверхность шестерни 7 по линии 4, то будет видно, что эта линия симметрична относительно
центральной плоскости E' шестерни, то есть является ее зеркальным отражением.
исходный трек 3, земля, если эта линия 4" смещена, поверхность шага, например, на расстояние -d, другой
трек 6 самосопряженного зуба 9 в соответствии с изобретением.
tion: is-obtain. Две такие ветки, 3 и 6, будут называться инвертированными ветками.
Аналогичным образом, посредством дорожки 5, совпадающей с линией, симметричной относительно
центральной плоскости E1 сопряженной шестерни 8 относительно дорожки 4, 70, но смещенной от нее вдоль
делительной поверхности на равное расстояние d, т.е. являющейся зеркальным отражением дорожки 4,
получается другой зуб 10, совпадающий с зубом 9. Поскольку эти зубы 9, 10, 75 равны, и, с другой стороны,
они также сопряжены друг с другом, их можно сказать, что они сопряжены сами с собой, или
самокоирнсугированы. Расстояние dc между перевернутыми дорожками, измеренное в центральной
плоскости шестерни, считается средней или эквивалентной толщиной этих нерегулярных зубьев.
Для того чтобы шестерни могли адаптироваться к изменениям в креплениях и при этом обеспечивать плавное
движение, к основной кривизне гусениц может быть наложена дополнительная продольная кривизна, так что в
результате получаются гусеницы.
их концевые части изогнуты в сторону внутренней части зубов под углом 90 градусов, как показано линией 5'.
В данном случае один путь не совпадает с линией, симметричной или зеркально отображающей другой путь,
а несколько отличается от него. Однако все же будет сказано, что треки перевернуты, поскольку общая
конфигурация одного из них справа от линии E по-прежнему аналогична конфигурации другого слева от той
же линии E. Поэтому будет сказано, что два трека перевернуты, когда один из них в значительной степени
совпадает с линией, симметричной или зеркальным отражением другой, или когда он отличается от нее
постоянной или переменной кривизной, наложенной на нее.
Когда две дорожки перевернуты, то...
наблюдатель, путешествующий в заданном смысле.
вдоль одного из них - соответствует условиям положения относительно начального элемента шага t10 и
изменяющейся кривизны в соответствии с ним.
примерно в том же соотношении, что и те, с кем он встречается во время путешествия, — но по другому пути,
в противоположном смысле. Другими словами, если (начиная с одной (левой) стороны. 115 шестерни) вдоль
первой колеи он, сначала; Роэс от. элемент шага от.
Когда он начнет, он сделает то же самое и для второй дорожки (начиная с другой (правой) стороны шестерни)
(хотя в этом случае он оставляет указанный элемент шага на другой (левой) стороне и, возможно, на разных
расстояниях); если для первой дорожки кривизна сначала увеличивается...
curvatuTre.of theesecond делает то же самое. 125 (хотя в этом случае кривизна...
всегда противоположное. один и может быть больше или меньше), и т. д. Например, obseTvryer.-starts.
с левой стороны шестерни на заданном шаговом элементе и его траектории вдоль направляющей, 130 421
098 ing: вдоль них. Наибольшая кривизна 65 дорожки 11 на рис. 5 находится справа от центральной плоскости
E шестерни, а кривизна дорожки 12 — слева от той же плоскости E. Углы, образованные касательными к
концам дорожек и боковым плоскостям шестерни, взятые на ее делительной поверхности, неравны и
распределены обратно пропорционально, т.е. угол % между дорожкой 11 и левой плоскостью больше угла ½
между той же дорожкой и правой плоскостью, а угол %2 между дорожкой 12 и правой плоскостью больше угла
½ между той же дорожкой и левой плоскостью.
Центры окружностей качения 13, 14 80 могут располагаться на большем или меньшем расстоянии от
центральной плоскости E в зависимости от того, требуется ли одновременное зацепление обоих концов
зубьев или более равномерная общая толщина зубьев. Длины балок 15 и 16 могут быть равны, или балка 15,
образующая вогнутую дорожку, может быть длиннее балки 16, образующей выпуклую дорожку 12, так что в
результате получается более прямая дорожка 11, и обеспечивается правильное локализованное
расположение зубьев и плавная работа шестерен даже в наихудших условиях монтажа. Несмотря на то, что
кривизна таких путей различна, она все же изменяется вдоль путей в примерно одинаковом соотношении,
поскольку различается лишь величина кривизны или ее изменение между двумя путями. На рис. 6 показано,
как две одинаковые самосопряженные шестерни c входят в зацепление друг с другом.
А. Большое преимущество самосопряженных зубчатых передач, согласно изобретению, и в частности тех,
которые имеют дорожки перевернутой циклоидальной формы, заключается в том, что необходимо нарезать
только один тип зубчатых передач, но при этом хранить меньшее количество зубчатых передач, поскольку
зубчатая передача (c, рис. 5, 6) может зацепляться с любой другой зубчатой передачей, даже с равной ей:
Во-первых, в то время как для распространенных типов асимметричных зубчатых передач необходимо всегда
вырезать и хранить на складе правую и соответствующую левую шестерню (а и б, рис. 1, 2).
Еще одно преимущество самосопряженных зубчатых передач согласно изобретению заключается в
возможности, при использовании зубчатых передач, включающих множество шестерен, соединенных
последовательно, произвольно изменять количество шестерен, поскольку такие шестерни могут идеально
зацепляться друг с другом. Это не сработало с сопряженными шестернями известных типов, подобными тем,
что показаны на рис. 1 и 2, которые не являются самосопряженными, и в этом случае необходимо было бы
сохранять количество шестерен 125 либо четным, либо нечетным при каждой их замене, или же необходимо
было бы удалить все шестерни между точкой установки новой и расстоянием от указанного элемента влево и
в таком соотношении, чтобы, когда наблюдатель находится, скажем, в одном дюйме от левой стороны
шестерни, он также находился, скажем, в четверти дюйма от делительного элемента. Когда наблюдатель
соглашается.
Перевернутая траектория, начинающаяся с правой стороны шестерни, на другом делительном элементе,
также отходит от последнего элемента, но вправо от него и с другим соотношением, так что, когда
наблюдатель находится на расстоянии одного дюйма от правой стороны шестерни, он находится уже не на
расстоянии четверти дюйма от делительного элемента, а, скажем, на расстоянии 4,5 дюйма от него. В то
время как первая дорожка имеет заданную левую кривизну, перевернутая дорожка имеет (в этом примере)
большую правую кривизну.
Из вышеизложенного следует, что когда зуб имеет инвертированные дорожки в соответствии с изобретением,
причем одна из этих дорожек в значительной степени совпадает с линией, симметричной или зеркальным
изображением другой дорожки относительно центральной плоскости колеса, этот зуб является самонесущим.
Фактически, когда два таких зуба входят в зацепление, в контакт вступают именно противоположные канавки,
и, будучи симметричными друг другу, они могут быть приведены в зацепление. С другой стороны, уже было
показано, что когда зуб шестерни может зацепляться с другим, конгруэнтным зубом другой шестерни, обе
дорожки, соприкасающиеся друг с другом, симметричны; и поскольку оба зуба идентичны, одна дорожка
каждой из них должна быть конгруэнтной, причем линия должна быть симметричной или зеркальным
отражением другой дорожки того же зуба. Таким образом, для того чтобы шестерня была самосопряженной,
она должна иметь перевернутые дорожки в соответствии с изобретением, и наоборот, если шестерня имеет:
Согласно изобретению, именно по этой причине шестерни 7 и 8, полностью конгруэнтные друг другу,
зацепляются друг с другом. На фиг. 4 наглядно показано, как такие шестерни 7 и 8 зацепляются друг с другом.
Для наглядности изображены только поверхности шага, с дорожками 3 и 6, а также 4 и 5 на них; участки
зубьев 9 и 10 с поверхностью шага заштрихованы.
На фиг. 5 и 6 показан предпочтительный вариант осуществления изобретения, в котором дорожки имеют
продольно циклоидальную форму.
Внутренняя направляющая 11 образована балкой, поддерживаемой вращающейся окружностью 13,
расположенной приблизительно слева от центральной плоскости E, а внешняя направляющая 12 образована
балкой 16, поддерживаемой вращающейся окружностью 14, расположенной приблизительно справа от
плоскости E. Таким образом, направляющие перевернуты, и их кривизна варьируется в зависимости от одного
конца зубчатой передачи, и их можно заменить другими, отличающимися зубчатыми передачами.
Согласно изобретению, можно изготавливать несколько зубчатых колес с одинаковыми, перевернутыми или
различными дорожками на одной или нескольких заготовках, которые могут быть скреплены вместе, образуя
единое целое. На этом изделии различные углубления могут соприкасаться друг с другом, или они могут
находиться на большем или меньшем расстоянии друг от друга, или они могут быть разделены упругими или
пружинными средствами соединения. Подобная комбинация показана на фиг. 3, при этом средства
соединения не показаны, поскольку они очевидны и не являются характерной особенностью настоящего
изобретения, так как уже используются в обычных типах зубчатых передач.
Описанные и изображенные на прилагаемых чертежах (рис. 3–6) шестерни следует рассматривать лишь как
примеры, и предполагается, что изобретение допускает различные варианты осуществления, модификации и
адаптации, и что данная заявка охватывает любые варианты осуществления, модификации, адаптации и
способы применения изобретения, которые подпадают под объем изобретения и пределы прилагаемых
пунктов формулы изобретения.
Мне известно, что до моего изобретения были известны самосопряженные зубчатые колеса с зубьями,
симметричными относительно центральной плоскости колеса (прямые и елочные зубья); поэтому я не
претендую на такие шестерни в широком смысле, но, подробно описав и определив природу моего
изобретения и то, каким образом оно предназначено
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_421099.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=421099&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB421099A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Даты проведения Конвенции (Франция): 22 марта 1933 г.
Янв. 19, 1934:
421,099 Соответствующие заявки в Соединенном Королевстве № 9011/34 1 от 22 марта 1934 г. № 9013/34 f
(Осталась одна полная спецификация)
Полное техническое задание принято: декабрь. 13, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к кинематографическим проекторам.
Мы, компания COMPAGNIE RADIO CINEMA, общество с ограниченной ответственностью, зарегистрированное
в соответствии с законодательством Французской Республики по адресу: бульвар Клауссман, 79, Париж,
Франция, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к усовершенствованиям кинематографических проекторов.
Целью изобретения является создание кинопроектора для звукового кино, специально разработанного для
использования в домашних условиях или для семейного просмотра. С этой целью был разработан аппарат,
который прост в обращении, не занимает много места, не требует больших затрат на обслуживание и может
быть изготовлен недорого, но при этом способен давать очень четкие световые изображения на расстоянии
до десяти ярдов и качественное воспроизведение звука.
Такой аппарат должен иметь бесшумный механизм работы и обеспечивать надлежащее хранение пленки.
Следует, однако, понимать, что область применения изобретения не ограничивается домашним
использованием, но также подходит для конференций, образовательных или развлекательных целей, для
школ, учреждений и тому подобного.
Согласно изобретению, предлагается кинематографический звуковой проектор, включающий в комбинации
камеру, содержащую лампу, служащую как для освещения изображения на пленке, так и фотоэлектрический
элемент, механизм перемещения пленки, приводимый в движение с постоянной скоростью, расположенный
на пластине и включающий фрикционный ролик, зубчатый барабан; изогнутый слайд, в котором расположено
проекционное окно, два неподвижных ролика, другой изогнутый слайд, в котором находится звуковое
считывающее отверстие, компенсирующий ролик и второй зубчатый барабан, причем этот механизм
объединен с приводным механизмом затвора изображения и зеркальным генератором, компенсирующим
непрерывное движение пленки, лучи, исходящие от проекционной лампы, проходят через указанное
отверстие в первом изогнутом слайде и отражаются, после прохождения через указанное зеркало, через
лампу, на выходе 55 которой расположена регулируемая рама.
В зависимости от модели, устройство использует звуковые пленки размером 16, 17,5 или 35 мм и
дополнительно оснащено вращающейся пластиной для граммофонных пластинок, приводимой в движение
тем же механизмом, что и проектор, и предназначенной для воспроизведения звука как с немыми фильмами,
так и в качестве автономного граммофона.
Проецирование изображений с помощью механизма непрерывной подачи пленки 65 с оптической
компенсацией с помощью колеблющегося зеркала обеспечивает бесшумную работу, что необходимо для
того, чтобы не мешать звуковому сопровождению, особенно в тех случаях, когда аппарат работает без
закрытой камеры, в помещении, зале учреждения и т.п. Такая конструкция также обеспечивает очень
незначительный износ пленки и позволяет, в частности, для узких пленок, например, 16 и 17,5 мм,
перемещать пленку с помощью всего одного ряда перфораций, оставляя таким образом пространство,
обычно занимаемое другим рядом, для звуковой дорожки, не уменьшая при этом размер изображения.
Следует понимать, что данное изобретение допускает множество вариаций, вносимых специалистом в
данной области техники, без выхода за рамки его объема.
Изобретение будет более подробно описано ниже со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: Рисунок 1
представляет собой перспективный вид всего аппарата и его принадлежностей, Рисунки 2, 3 и 4 представляют
собой разрезы соответственно в трех перпендикулярных плоскостях аппарата для проекции звука и
изображения, Рисунок 5 схематически изображает траекторию движения пленки, а Рисунки 6, 7 и 8
показывают конструкцию различных роликов, содержащихся в механизме подачи.
На рисунке 1 корпус 26 содержит собственно звуковой проектор, 27 который является экраном, и
громкоговоритель 28, соединенный с ним по схеме k-- ; --- _ 11 -1 1,-:
Гибкий провод 29 подключается к усилителю, который находится в корпусе проектора. В другой модификации
усилитель разделён на две части, одна из которых находится в корпусе громкоговорителя, с целью
уменьшения занимаемого пространства и более выгодного распределения веса. Боковая часть корпуса снята,
чтобы показать механизм, расположенный внутри. Аппарат установлен на штативе 80. Магазины подачи и
намотки пленки 2 и 14, содержащие пленку, установлены снаружи проектора; пленка демонстрируется в
позиции 1, а 42 представляет собой коробку с охлаждающими решетками, в которой размещена проекционная
лампа. Последний служит как для проекции изображений, так и для освещения звукового диапазона. На
обратной стороне пленки 1 находится коробка 31 (показана в открытом виде), в которой расположен
оптический прибор, используемый для проекции изображений. В этом ящике 31, который может быть закрыт
крышкой 32, показано зеркало 19, которое может колебаться и оптически компенсирует непрерывное
движение пленки в точке 7, где свет проходит через пленку.
Также предусмотрена еще одна коробка 9, в которой находится фотоэлемент, а обозначение 33 указывает
точку, где подсвечивается звуковая полоса на пленке.
На пластине 34 размещены управляющие устройства и измерительный прибор. Для размещения
граммофонной пластинки 37 предусмотрен шпиндель 35, выступающий вверх из корпуса 26. «Звукосниматель
36, соединенный со шпинделем 35, позволяет использовать устройство как независимый электрический
граммофон или, в качестве альтернативы, для воспроизведения звука в немом фильме».
Рисунки 2, 3 и 4, как уже упоминалось, представляют собой сечения проекционного аппарата соответственно
в трех перпендикулярных плоскостях. Рисунки 2 и 8 представляют собой сечения на двух вертикальных
плоскостях под прямым углом, показывающие аппарат спереди и сбоку, а рисунок 4 — сечение на разных
горизонтальных плоскостях, обозначенных пунктирной линией A-A (рисунок 2).
Номера ссылок, использованные на рисунках 2, 3 и 4, а также на рисунке 5, соответствуют номерам ссылок,
использованным на рисунке 1.
Обращаясь теперь к этим рисункам, внутри корпуса расположен электродвигатель 38, приводящий в
движение механизм проектора.
Этот проекционный механизм полностью заключен в герметичный корпус 39 (рисунки 3 и 4), что делает работу
аппарата очень бесшумной и предотвращает попадание масла на остальную часть аппарата. Двигатель 38
установлен на одной из основных сторон этого корпуса 39. На противоположной стороне корпуса 39 проходят
четыре шпинделя, на которых расположены соответственно два зубчатых ролика 40 и 41, затвор 25,
установленный 70 на шпинделе 43, и осциллирующее зеркало 19. Это зеркало установлено на шпинделе 44,
который приводится в движение шпинделем 43 посредством кулачка 45 и рычага 46. Рычаг 46 жестко
закреплен 75 на шпинделе 44 и удерживается в контакте с кулачком 45 пружиной 47 (Рисунок 2).
В задней части корпуса 39 сделаны два небольших отверстия для прохождения ремня 49, который приводит в
движение намоточную бобину 14, установленную на шпинделе 50.
Оптическая и звуковая части аппарата показаны на рисунках 2 и 3, но для лучшего понимания их работы
обратитесь к рисунку 5. На последнем рисунке видно, что пленка 1, хранящаяся на подающей бобине 2,
сначала проходит через фрикционный ролик 51 90, а затем через зубчатый барабан 5, который подает пленку
вперед. Затем пленка проходит по изогнутому слайду 6, в котором расположено выступающее окно 7, а затем
по двум роликам 52 и 53 на изогнутый слайд 95, внутри которого находится фотоэлектрический элемент 10.
Затем пленка проходит через компенсирующий ролик 54 и зубчатый барабан 12 и, наконец, попадает на
намоточную бобину 14, которая вращается на 100 градусов с помощью фрикционного привода известным
способом.
Лампа 15 освещает изображение на пленке через конденсор 16, а также обеспечивает светящееся пятно для
считывания звука, которое создается с помощью оптической системы 1105 17.
После прохождения через пленку лучи света сначала улавливаются оптической системой 18, затем
отражаются зеркалом 19 и, наконец, направляются через регулируемую раму 110 55.
Зеркало 19 колеблется вокруг оси 24, расположенной в его плоскости, причем колебания производятся с
помощью уже описанного кулачка 45. Вращающийся затвор 115 25 отсекает световой луч, чтобы
замаскировать изменение изображения, вызванное быстрым возвратом зеркала.
Оси кулачка 45, затвора 25 и барабанов 5 и 12 приводятся в равномерное вращательное движение с
помощью одного электродвигателя и удобной механической передачи.
Эта система обеспечивает ряд преимуществ. - 25 Во-первых, расположение роликов 52, 53 и 54 улучшает
качество пленки благодаря тому, что любые колебания скорости пленки, которые могут быть вызваны
приводным барабаном 12, устраняются без использования регулируемой рамы 55 (Рисунок 5). При такой
конструкции изображение, проецируемое на экран, будет ограничено центральным изображением и
исключать предшествующие и последующие полуизображения; последний эффект также может быть получен
известным способом, либо с помощью черной рамки 51 (рис. 1), расположенной вокруг белой части экрана 27,
либо с помощью промежуточной рамки, расположенной между проектором и экраном, например, немного
впереди проектора, и удерживаемой кронштейном, установленным на последнем. В качестве альтернативы,
оба метода могут использоваться в комбинации из 80 вариантов. Следует также понимать, что линзы,
показанные на рисунках 16 и 18, представляют собой простые или сложные линзы, соответствующим образом
скорректированные на аберрации способом, известным специалистам в данной области.
85 Звуковая часть аппарата включает, как было указано выше, фотоэлектрический элемент 10, освещаемый
лампой через оптическую систему 17. Ток от этой ячейки, прежде чем достичь громкоговорителя 28, поступает
в усилитель 60, расположенный сзади в нижней части проектора (рис. 3).
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, на что мы претендуем, является… Звуковой кинопроектор 100, включающий в себя камеру, содержащую
лампу, служащую как для освещения изображения на пленке, так и фотоэлектрический элемент, механизм
перемещения пленки, приводимый в движение с постоянной скоростью, расположенный на пластине 105 и
включающий фрикционный ролик, зубчатый барабан, изогнутую направляющую, в которой расположено
проекционное окно, два неподвижных ролика, другую изогнутую направляющую, в которой находится звуковое
считывающее отверстие, компенсирующий ролик и второй зубчатый барабан, причем этот механизм
объединен с приводным механизмом затвора изображения и зеркальным генератором, компенсирующим
непрерывное движение пленки 115, лучи, исходящие от проекционной лампы, проходят через указанное
отверстие в первой изогнутой направляющей и отражаются, после попадания на указанное зеркало, через
трубку на выходе 120, в которой расположена регулируемая рама.
2.
Кинематографический проектор, по существу, описанный выше со ссылкой на прилагаемые чертежи.
Дата: 22 марта 1934 года.
G. F. REDFERN & Co., дипломированные патентные поверенные, Саут-стрит, 15, Лондон, E.C. 2, агенты
заявителей.
нейтрализовано компенсационным роликом 54.
Во-вторых, фрикционный ролик 51 улучшает качество изображения благодаря тому, что трение ролика
поглощает колебания, вызванные неравномерностью размотки катушки 2.
В-третьих, регулируемая рамка 55, расположенная на выходе светового луча проектора, предотвращает
появление посторонних изображений по краям экрана.
При такой конструкции упрощенная линза может использоваться вместе с обычным проекционным
объективом 18. В результате улучшается светоотдача и качество изображений, а также снижаются затраты на
производство аппарата.
На рисунке 6 показана конструкция фрикционного ролика 51, изображенного на рисунке 5.
Ролик 51, по которому проходит пленка, вращается вокруг шпинделя 61, на котором закреплена щека 62,
которая может быть выполнена, например, из стали. К этой щеке 62 прилегает фрагмент обуви 63 из бронзы,
кожи или любого другого подходящего материала. Эта опорная пластина 63 прижимается к щеке 62 пружиной
64, которая упирается в регулировочный винт 65; вся конструкция, состоящая из опорной пластины, пружины
и винта, расположена в углублении ролика 51. Вместо одной опорной пластины следует понимать, что ролик
может быть снабжен несколькими аналогичными опорными пластинами, расположенными симметрично
вокруг шпинделя 61. Следует также понимать, что в качестве альтернативы этому фрикционному механизму
может использоваться механизм, использующий сопротивление вязкой жидкости, или механизм,
использующий электромагнитное торможение.
На рисунках 7 и 8 с помощью бокового и поперечного разрезов, соответственно, показана одна из конструкций
компенсирующего ролика, обозначенного цифрой 54 на рисунке 5. Ролик 54, по которому проходит пленка,
вращается вокруг шпинделя 66, закрепленного на кривошипе 67. Последняя выполнена заодно со шпинделем
68, который может свободно вращаться в подшипнике 69, закрепленном на раме аппарата.
На другом конце шпинделя 68 расположен второй кривошип 70. Пружина 71 противодействует силе,
действующей со стороны пленки на ролик 54.
Следует понимать, что изобретение не ограничивается конкретными механическими или оптическими
устройствами, описанными выше как предпочтительные варианты реализации изобретения.
Таким образом, устройство для подачи пленки с постоянной скоростью может быть модифицировано любым
удобным способом. Аналогичным образом, оптическую схему можно заменить эквивалентными или
аналогичными устройствами. Модифицированная схема, например, заключалась бы в формировании
изображения пленки непосредственно на экране 27 с помощью трубки. Редхилл: Напечатано для Канцелярии
Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. - 1935.
4
:21,099
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_421100.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=421100&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB421100A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 11 апреля 1934 года. № 10,959/34.
1
^ Я!
Полное техническое задание принято: декабрь. 13, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
421,100 Усовершенствования оптических систем для цветной фотографии или проекции.
Я, Пауль Ошар Микут, проживающий по адресу: Герадер Штег, 6, Дрезден A.21, Германия, гражданин
Германии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
В связи с цветной фотографией и проекцией возникает множество недостатков, связанных с системами
отклонения и проекции, используемыми для разделения световых лучей, причем основным недостатком, как
правило, является сравнительно большая длина путей лучей.
Целью моего изобретения является преодоление этих недостатков и обеспечение возможности
использования объективов с высокой светосилой, а также обеспечение возможности одновременной съемки
серии дополнительных изображений на полосе (пластинке или пленке) и их одновременной проекции.
Изобретение предусматривает для этой цели устройство простой конструкции, пригодное для фотосъемки, но
требующее лишь незначительной модификации для проецирования или демонстрации цветных изображений.
Согласно изобретению, распределитель луча расположен позади или внутри объектива, при этом зеркала или
призмы расположены таким образом, что при расположении комплементарных изображений рядом друг с
Соседние файлы в папке патенты