Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10769
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_421781.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=421781&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB421781A
[]
1 -3_ н, 1,:2
ПАТЕН-ЭИФИКАЦИО
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Швеция): 29 мая 1933 года. 421 Дата подачи заявления (в Соединенном
Королевстве): 28 мая 1934 года. № 15813/34.
Полное техническое задание принято: декабрь. 31, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования в области трансформируемых кроватей и столов. Я, Карл Георг Вальквист,
проживающий по адресу: Иллиглунда, Бьоркобю, Швеция, гражданин Швеции, настоящим заявляю о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к столу, который может трансформироваться в кровать. В своем
первоначальном виде стол выглядит как обычный стол, но его можно легко вручную превратить в кровать,
после чего кровать так же легко можно превратить в стол. Рассматриваемая комбинированная мебель
предназначена для использования в ограниченных пространствах и там, где желательно, чтобы спальное
место не было заметно днем, например, на кухнях, в небольших квартирах, летних домиках и тому подобное.
Изобретение представляет собой стол, трансформируемый в кровать, в котором несколько секций,
образующих кровать, соединены между собой шарнирно, так что при разворачивании только в одном
направлении, при наличии неподвижной секции, установленной в раме стола, средней секции, шарнирно
соединенной с рамой стола, и внешней секции, соединенной звеньями со столешницей, ножки стола остаются
в вертикальном положении, а столешница образует один из торцов кровати, причем вся конструкция
представляет собой раму, предназначенную для поддержки основания кровати, состоящего из проволочного
матраса или подобного материала, подходящего для кровати.
Изобретение также включает в себя особенность, заключающуюся в том, что панель шарнирно прикреплена к
ножкам стола и в опущенном положении служит для укрепления и удержания кровати.
На прилагаемых чертежах показан один из вариантов осуществления изобретения, на котором: на рисунке 1
представлен продольный разрез стола, превращенного в кровать.
На рисунке 2 показано то же самое, что и на плане 4.5.
На рисунке 3 показан стол в развернутом состоянии и в промежуточном положении; пунктирные линии на этом
рисунке показывают положение различных элементов кровати в сложенном состоянии.
На рисунке 4 показан вид стола с торца в сложенном виде, а на рисунке 5 — тот же вид в разложенном виде.
[Цена 1/4 за кровать.
Ножки стола и панели или 55 элементов 1 с трех сторон соединены известным способом. С четвертой
стороны панель 2 шарнирно крепится с помощью петель 3, расположенных на торцах панели, которые могут
быть изготовлены из уголкового профиля, причем нижние концы петель вращательно соединены с ножками
стола винтами 4 или аналогичными средствами. Когда панель 2 (рис. 5) находится в опущенном положении,
она служит для стабилизации кровати, выступая в качестве соединительной распорки; в каждом шарнире
предусмотрена выемка 5, которая крепится к штифту 6 или винту в каждой ножке стола, что делает кровать
очень жесткой и устойчивой. Поскольку петли выступают за край панели, последняя может свободно
поворачиваться вниз, не соприкасаясь с основанием кровати 7, и, следовательно, служить распоркой между
внутренними ножками стола. Изогнутый стержень 8 75 также предназначен для укрепления основания в месте
соединения секций 10 и 11.
Сам каркас кровати состоит из трех секций, соединенных шарнирами по краям, что позволяет ему
складываться. Секция 9 80 крепится к нижней части внутренней стороны панели 1 и, таким образом, жестко
соединяется с самой рамой стола. Секция 10 соединена с секцией 9 посредством шарниров 12. Секции 10, 85
и 11 соединены друг с другом посредством шарниров 12, при этом все выступы направлены только в одном
направлении. Верхняя часть 13 стола с помощью звеньев 14, предпочтительно изготовленных из кольцевого
железа или подобного материала, оперативно соединена с секцией 11 и, когда стол используется в качестве
кровати, откидывается, образуя изголовье, что обеспечивает устойчивость кровати в целом. Указанные 95
звеньев также служат для удержания столешницы в правильном положении как при использовании в качестве
стола, так и в качестве кровати. Эти звенья также выполняют функцию элементов, удерживающих подушку, и
обеспечивают жесткость верхней части подушки при использовании ее в качестве изголовья кровати.
Столешница изготовлена из фанеры, а по краям к ней прикреплена рама 15 для придания ей жесткости и
удержания в правильном положении в сложенном виде.
Когда устройство 105 преобразуется в кровать, секция 11 78 1 421,781 опирается на кронштейн 16,
закрепленный на нижней стороне верхней части и снабженный выступом, выполненным таким образом, чтобы
соответствовать соответствующему выступу на поперечной планке 17, прикрепленной к указанной секции.
В разложенном виде конструкция предназначена для размещения основания кровати, состоящего из
проволочного матраса или аналогичного материала, подходящего для кровати.
Представленный на иллюстрации вариант осуществления, очевидно, может быть модифицирован
различными способами в рамках изобретения, не выходя за его суть.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_421782.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=421782&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB421782A
[]
- Ss^ e.o - - - i i7I. ' -e t
,, / L n ---- 1;.
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата подачи заявления: 31 мая 1934 года. № 16223/34.
Полное техническое задание принято: декабрь. 31, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствованные лотки из проволочной сетки для выпечки печенья. Мы, компания ScoBIn & McINT'ros,
LIMITED, расположенная по адресу: 82, Fountainbridge, Эдинбург, графство Мид-Лоутиан, Шотландия,
британская компания, и Томас Беннет Бэкон, расположенный по адресу: 15, Lauderdale Street, Эдинбург,
вышеупомянутый, британский подданный, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе
его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к подносам для выпечки печенья, имеющим металлический каркас,
поддерживающий проволочную сетку, и имеет своей целью усовершенствовать конструкцию таких подносов,
исключив тем самым риск повреждения печенья при извлечении его из подноса после завершения процесса
выпечки.
Элементы рамы, как обычно, имеют узкое U-образное сечение, но согласно данному изобретению нижняя
часть каждого из элементов рамы имеет большую ширину, чем верхняя, причем нижние части имеют загнутые
внутрь края, так что после того, как края проволочной сетки помещаются между элементами рамы и эти
элементы сжимаются, нижние части элементов рамы изгибаются до тех пор, пока их верхние поверхности не
окажутся почти на одном уровне с верхними поверхностями верхних частей, проволочная сетка помещается
между загнутыми краями до тех пор, пока не окажется на одном уровне с верхними поверхностями элементов
рамы, благодаря чему лоток приобретает плоскую поверхность.
Углы подноса предпочтительно укрепляются путем установки скоб между ребрами смежных элементов рамы.
Для того чтобы данное изобретение и способ его осуществления были должным образом поняты, мы
прилагаем лист пояснительных чертежей, которые будут использоваться далее при описании нашего
изобретения.
На рисунке 1 представлен план усовершенствованного лотка, на котором показаны части проволочной сетки.
Рисунок 2 — боковой вид, а Рисунок 3 — поперечный разрез по пунктирной линии a-b, Рисунок 1,
нарисованный в большем размере, [Цена 11-] Мыши 4s 6d 421,782, но без проволочной сетки. На этих
чертежах одинаковые буквенные обозначения 55 используются для обозначения одинаковых или похожих
частей везде, где они повторяются.
Как показано на чертежах, рама, как обычно, состоит из узких элементов U-образного сечения, причем нижние
звенья B 60 и B' элементов рамы A и A' имеют большую ширину, чем верхние звенья, и имеют загнутые внутрь
кромки C, как показано на рисунке 3, так что когда кромки проволочной сетки D 65 помещены между звеньями
элементов рамы и эти элементы сжаты, нижние звенья B и B' элементов рамы изгибаются до тех пор, пока их
верхние поверхности не окажутся почти на одном уровне с верхними поверхностями верхних звеньев
элементов рамы, при этом проволочная сетка D под действием кромок C выталкивается вверх до тех пор,
пока не окажется на одном уровне с верхними поверхностями элементов рамы. 75 Углы поддона упрочняются
за счет установки скоб E между звеньями смежных элементов рамы, после чего последние сжимаются.
Ветви элементов рамы А и 80 А', а также проволочная сетка D окончательно скреплены между собой
заклепками F.
Изготовив противень описанным выше способом, можно получить плоскую поверхность, благодаря чему
исключается риск повреждения печенья при соприкосновении с краем или краями рамки, а поскольку нижняя
поверхность сетки не соприкасается с подошвой или нагревательной пластиной, процесс выпечки
упрощается, и срок службы противня продлевается.
В устройствах, подобных описанным здесь, предлагается использовать край или фланец, выступающий вбок
за внешние кромки несущего груз элемента 95 для защиты последнего, а также использовать сплющенную
раму из швеллера, в которой проволочная сетка полностью покрывает раму до ее внешнего края, где она
переворачивается и зажимается между двумя элементами рамы из швеллера, или же рама может состоять из
прутка, вокруг которого проволочная сетка собирается и удерживается зажимом, частично окружающим
пруток.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_421783.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=421783&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB421783A
[]
:1 -C)- пи фа аа
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (США): 7 июня 1933 года.
421,783 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 5 июня 1934 года. № 16711/34.
1
j < Полная спецификация принята: дек.
31, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования в области газоразрядных ламп. Мы, компания THE BRITISH THoMsoN-HolUsTON
COMrA.NY LIMITED, британская компания с зарегистрированным офисом по адресу Crown House, Aldwych,
London, W.C.2, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Наше изобретение относится к газоразрядным лампам, в частности к лампам трубчатой формы, которые из-за
большого отношения их длины к диаметру не начинают работать при том же напряжении, при котором они
будут работать после включения. Одной из целей нашего изобретения является создание
усовершенствованной разрядной лампы такой формы вместе с устройством для ее запуска, которое имеет
простую конструкцию, работает не за счет взаимодействия относительно подвижных частей и приспособлено
для использования в низковольтных цепях освещения. Еще одной целью нашего изобретения является
создание усовершенствованного устройства для регулирования количества света, излучаемого такими
разрядными лампами.
Наше изобретение будет лучше понято из приведенного ниже описания в сочетании с прилагаемым
чертежом.
Обращаясь к чертежу, на фиг. 1 представлена схема, иллюстрирующая один из вариантов нашего
изобретения; на фиг. 2 — схема, иллюстрирующая его модификацию.
33 На рисунке 1 изображена электроразрядная лампа трубчатой формы, иногда называемая лампой
положительного столба, состоящая из вакуумированной оболочки 2, например, круглой трубки из стекла или
кварца, имеющей анод 3 на верхнем конце и катод 4 в расширении или колбе 3 на нижнем конце. Катод 4
может быть горячим катодом или катодом без внешнего нагрева, например, ртутным резервуаром.
но предпочтительно это горячий катод, и он показан снабженным нагревателем, который может иметь любую
известную форму, при этом источник нагревательного тока не показан. В соответствии с характером света,
который должна излучать разрядная лампа, в оболочке может содержаться небольшое количество паров
ртути или натрия, неона, криптона или других газов, или их смесей. [Цена 1/-] e 4 6d I%.lCe 4s &d of.
Цифры 6 и 7 обозначают постоянный источник тока с потенциалом 55 В для питания лампы, который может
быть как постоянным, так и переменным. Поскольку электроразрядная лампа имеет отрицательную
вольт-амперную характеристику, при работе такой лампы от цепи постоянного потенциала необходимо
использовать последовательно включенное с ней управляющее сопротивление, чтобы предотвратить
опасное повышение тока, потребляемого лампой. На рисунке мы показали такое сопротивление, состоящее
из реактора 9 и резистора 10.
Лампа, подобная описанной выше, не включится сама по себе от подачи напряжения, достаточного для
продолжения её работы после включения, поскольку этого напряжения недостаточно для того, чтобы
электроны, образующиеся нагретым катодом, перемещались вверх по трубчатому корпусу лампы к аноду. 75
Это объясняется высоким соотношением длины трубчатой части корпуса лампы к ее диаметру.
Теперь мы опишем предусмотренные нами средства, позволяющие лампе запускаться самостоятельно. В
части корпуса трубки, расположенной между анодом и катодом, мы предусмотрели вспомогательный анод 12,
показанный в виде кольца, установленного внутри трубки, а на реакторе 9 мы предусмотрели
вспомогательную обмотку 13, состоящую из нескольких витков проволоки. Эта обмотка соединяется одним
концом со вспомогательным анодом 12, а другим концом через реостат 90 14 соединяется с проводником 7
источника питания. Мы используем конденсатор 15 и соединяем одну его сторону со вспомогательной
обмоткой 13 и реостатом 14, а противоположную сторону — с другим проводником 6 источника питания 95.
При этом конденсатор 15 заряжается от источника питания через реостат 14, и когда в лампе происходит
разряд между катодом и вспомогательным анодом 100, конденсатор разряжается через вспомогательную
обмотку 13 реактора.
Принцип работы аппарата следующий: если лампа питается от источника постоянного тока, напряжение
которого недостаточно для запуска лампы, то в момент замыкания цепи питания конденсатор начинает
получать заряд через реостат 14, при этом напряжение на конденсаторе подается между катодом 4 и
вспомогательным анодом 12 лампы. Расстояние между катодом и вспомогательным анодом настолько мало,
что разряд начнётся между ними, когда напряжение на конденсаторе достигнет заданного значения.
Пространство между вспомогательным анодом и катодом теперь становится высокопроводящим, и
конденсатор быстро разряжается через это пространство и вспомогательную обмотку с относительно
высоким током. Теперь реактор 9 функционирует как трансформатор, при этом вспомогательная обмотка 13
является первичной, и в силу высокого коэффициента трансформации между двумя его обмотками
разрядный ток от конденсатора индуцирует относительно высокий импульс напряжения в обмотке реактора.
Этот импульс напряжения, приложенный к основному аноду 3, достаточен для того, чтобы разряд быстро
распространился по трубке от вспомогательного анода 12 к основному аноду, и лампа загорается.
Инициирование разряда по трубке к основному аноду также облегчается относительно сильным разрядом
между вспомогательным анодом и катодом из-за высокого тока, протекающего от конденсатора. Поскольку
предполагалось, что приложенное напряжение является постоянным, лампа будет продолжать работать до
тех пор, пока цепь не будет разорвана, при этом следует отметить, что из-за сопротивления реостата 14 от
источника 6, 7 к вспомогательному аноду может протекать лишь небольшой ток.
Если источником питания является переменный ток, лампа запускается описанным выше способом при
каждом положительном полупериоде волны переменного тока, то есть при каждом полупериоде, когда анод 3
имеет положительный потенциал относительно катода.
В тех случаях, когда необходимо изменить интенсивность освещения, создаваемого лампой при питании от
источника переменного тока, например, при регулировке яркости света, такое изменение может быть
осуществлено путем изменения положения реостата 14. Поскольку этот реостат соединен последовательно с
конденсатором 15, увеличение сопротивления, создаваемого реостатом 14, приводит к большей задержке
волны напряжения на конденсаторе и, следовательно, между вспомогательным анодом и катодом
относительно напряжения, приложенного к основному аноду, как это хорошо известно. Таким образом,
регулируя реостат 14 таким образом, чтобы он включался с большим сопротивлением, можно добиться более
позднего включения лампы в течение каждого положительного полупериода, что приведет к уменьшению
общего светового потока. И наоборот, если реостат 14 отрегулирован таким образом, чтобы сопротивление
было меньше, лампа будет включаться раньше в каждой положительной полуволне, что приведет к
увеличению светового потока.
В модифицированной версии нашего изобретения, показанной на фиг. 2 и предназначенной для
использования только с переменным током, мы используем устройство иного типа для получения желаемого
изменения освещенности лампы. В данном случае выводы 6 и 7 соединяются с источником переменного тока
20, а также к этому источнику подключена входная цепь фазового контроллера, представленного на рисунке
21 и имеющего рукоятку регулировки фазы 24. Этот фазовый контроллер может, например, выглядеть так, как
показано на рисунке 42 в спецификации 80 нашего патента № 252,108. Выходная цепь фазового контроллера
21 соединяется через резистор 2'5 с противоположными сторонами конденсатора 15, благодаря чему фаза
напряжения, подаваемого на конденсатор 85 и вспомогательный анод, относительно фазы напряжения,
подаваемого на основной анод, может изменяться по желанию путем изменения положения рукоятки 24.
Принцип работы модифицированной формы, показанной на рис. 2, аналогичен принципу работы формы,
показанной на рис. 1, с той разницей, что интенсивность освещения, создаваемого лампой, изменяется путем
регулировки рукоятки 24.
Угловая регулировка рукоятки в одном направлении (95) приведет к большей задержке сигнала напряжения,
подаваемого между вспомогательным анодом и катодом, по сравнению с сигналом напряжения, подаваемым
между основным анодом и катодом, что приведет к уменьшению яркости света. И наоборот, регулировка
рукоятки в противоположном направлении приводит к меньшей задержке одного напряжения по отношению к
другому и, следовательно, к большей яркости лампы. 10.5 В обоих вариантах нашего изобретения
расположение вспомогательного анода 12 имеет важное значение. Если конденсатор расположен слишком
близко к катоду, разряд между ним и катодом может произойти до того, как конденсатор 15 110 получит
достаточный заряд для генерации необходимого импульса при разряде, который положит начало разряду на
основной анод.
Если же, с другой стороны, вспомогательный анод расположен слишком далеко от катода, то напряжения
источника тока может быть недостаточно для возникновения разряда между вспомогательным анодом и
катодом. Хотя положение вспомогательного анода, таким образом, несколько критично, 120 мы не
обнаружили больших трудностей в размещении вспомогательного анода в положении, при котором лампа
автоматически включится описанным выше способом. Компания WMe построила и успешно эксплуатирует
установку мощностью 125 л.с.
Газоразрядная лампа описанной выше формы, имевшая общую длину 18 дюймов, диаметр 1 дюйм в корпусе
и диаметр 2 дюйма у колбы. Вспомогательный анод располагался на расстоянии 1 дюйма от лампочки (180
421 783), и лампа питалась от цепи 115 вольт.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его реализации, мы пришли к
выводу, что оно действительно существует.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_421784.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=421784&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB421784A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Швейцария): сентябрь. 29, 1933.
42 1,784 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 9 июня 1934 года. № 17170/34.
Полное техническое задание принято: декабрь. 31, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования в машинах для определения местоположения и разметки при выполнении работ. Мы,
SOCIETE GENEVOISE D'INSTRUMENTS DE PRYSIQUE, акционерное общество Швейцарии, расположенное
по адресу: 8, rue des Vieux Granadiers, Geneva, Switzerland, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Устройства для позиционирования или точечного нанесения изображений обычно включают в себя опору, в
которую можно вставить кернер (также называемый инструментом для точечного нанесения изображений),
или после извлечения кернера в опору можно вставить микроскоп для позиционирования. Однако замена
одного из этих инструментов другим приводит к потере времени на выполнение центрирующих работ, может
вызывать вибрации, которые негативно скажутся на точности работы, и со временем произойдет износ между
инструментами и опорой.
Целью изобретения является создание устройства для позиционирования, свободного от указанных
неудобств.
Согласно изобретению, машина включает в себя кернер и микроскоп, образующие единый блок, при этом
кернер может занимать два положения: рабочее и нерабочее, а микроскоп сконструирован таким образом,
чтобы при нахождении кернера в нерабочем положении можно было наблюдать за местом, занимаемым
острием кернера в рабочем положении.
Прилагаемые чертежи представляют два варианта осуществления изобретения.
На рисунках 1 и 2 схематически показан вертикальный разрез опоры инструмента центрирующего станка.
На рисунке 1 опора 1 образует приспособление, в котором центральный пуансон 2 установлен таким образом,
чтобы его можно было перемещать вертикально. Микроскоп расположен сбоку от кернера и включает в себя
окуляр 3, сетку 4 и объектив 5. Наклонное плоское зеркало 6 в центре проходит центрирующий пуансон 2 и
расположено таким образом, чтобы направлять лучи света, исходящие из отмеченного пуансоном места, к
призме 7. Таким образом, поле, занимаемое острием пуансона, можно наблюдать с помощью микроскопа.
[Цена 1 1-]
На рисунке показан кернер в рабочем положении под углом 55 градусов. При использовании микроскопа
пробойник 2 поднимается до тех пор, пока его выступ 8, перемещающийся в вертикальном пазу 9 опоры 1, не
окажется над направляющей втулкой 10. Затем пуансон поворачивается на 60 градусов вокруг своей оси, так
что выступ 8 входит в зацепление с верхней поверхностью втулки 10 и удерживает пуансон в поднятом или
нерабочем положении. Благодаря отражающему устройству, состоящему из зеркала 6 65 и призмы 7, можно
наблюдать поле, в котором находится острие пуансона, когда пуансон находится в рабочем положении.
Для точной регулировки положения пуансона и микроскопа относительно друг друга, пуансон отмечает точку,
после чего пуансон поднимается в нерабочее положение. Теперь отмеченная точка рассматривается под
микроскопом, и сетка 75 4 регулируется до тех пор, пока изображение точки не появится в ее центре.
В примере, показанном на рисунке 2, вращающийся кернер 11 и микроскоп также расположены бок о бок в
опоре 12. Нижняя часть пуансона изогнута таким образом, что острие 13 пуансона располагается на
оптической оси микроскопа, когда пуансон находится в рабочем положении. Направляющий стержень 85 11
перфорационного устройства перемещается в этом центрированном положении с помощью средств, не
показанных на чертеже. Для того чтобы перевести пуансон в нерабочее положение при использовании
микроскопа, его необходимо повернуть на 90 градусов так, чтобы его острие 13 сместилось вбок за пределы
поля зрения микроскопа.
В соответствии с фокусировкой объектива на рис. 1, он также может располагаться на расстоянии 95° между
зеркалом 6 и призмой 7. «Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его
осуществления, мы заявляем, что то, что мы 100
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_421785.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=421785&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB421785A
[]
1 В Ф КОПФИ
-P -N - T. SECI CA-T
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подписания Конвенции (Германия): 10 июня 1933 года.
421,785 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 11 июня 1934 года. № 17243/34.
Полная спецификация принята: 31 декабря 1934 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования, касающиеся устройств гашения дуги для электрических выключателей. Например, при
следующем повышении напряжения после того, как оно пройдет через ноль, дуга будет иметь десять
потенциалов для прикрепления не к катоду, а к вспомогательному электроду. Мы, британская компания
TiHomsson-Houston Limited, зарегистрированная по адресу Crown House, Aldwych, London, W.C.2. Настоящим
заявляем о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно осуществляться, в частности,
о том, что введение вспомогательного электрода приводит к отклонению дуги от катода к вспомогательному
электроду. Это подробно описано в следующем месте.
Утверждение: Когда сопротивление подключено...
Уже предложено множество вариантов соединения вспомогательного и основного электродов для их
разъединения в случае больших импедансов переменного тока. Все эти схемы достаточно эффективны, но
дуга, создаваемая вспомогательными 65 электродами, обладает общей особенностью: электрод будет
гаснуть. Дуга, создаваемая разделением электродов, не должна быть слишком большой, поскольку в этом
случае возникнет опасность того, что ионы каким-либо образом выпадут. В результате между сжатыми
воздушными переключателями, например, вспомогательным электродом и катодом, возникнет потенциал,
который будет достигать такого значения, что образуется дуга из воздуха, установленная между
вспомогательными электродами и катодом. Значение импеданса газа одновременно охлаждается. Надежное
гашение дуги может быть достигнуто путем переключения термической ионизации в воде, что легко
определяется простым тестированием воды или водяного пара.
Условия, существующие в пути разряда, аналогичны условиям в случае масляных переключателей. Как
показали эксперименты, возможно погасить стабилизированную дугу с идеальным S0 p)1 в вакуумном
разряде с регулируемой сеткой с помощью описанного процесса, при этом надежность деионизации газового
тракта обеспечивается, например, при давлении 0,2000 В. В вакуумном разряде с регулируемой сеткой
трубки, которые также часто используются в качестве переключающего устройства, надежность деионизации
с выходной мощностью 50 кВт и давлением 0,2000 В. Для этой сетки, расположенной в разрядном канале,
был введен вспомогательный электрод в форме бруска, через который ионы отводятся от разрядного канала.
Он соединен через резистор сопротивлением 200-300 Ом с одним электродом. Настоящее изобретение
основано на дуговом разряде. Затухание произошло из-за того, что каждому повторному зажиганию дуги
переменного тока предшествует расслоение газового столба, без необходимости его расслоения. При этом
используются любые искусственные средства тушения, а расслоение заключается в том, что перед ними
образуется пространство, заполненное сжатым воздухом, маслом, водой или чем-то подобным.
При очень высоких напряжениях имеется катод, посредством которого может происходить предварительная
эмиссия электронов с катода и концентрационного катода, в результате чего возникает опасность, однако, что
через периоды естественной деионизации газа возникает падение потенциала между вспомогательным
электродом и катодом. За время, в течение которого образуется это поле, ток между ними не образуется или
образуется лишь незначительный ток, который затем полностью выработается. Если в соответствии с
изобретением... В этих условиях может оказаться необходимым ввести вспомогательный электрод для
уменьшения времени деионизации в пространстве – большая площадь перед известным катодом –
искусственными средствами, чтобы создать условия для установления такого рода деионизации. Тем не
менее, все еще возможно использовать дуговой разряд, что делает применение этих искусственных
вспомогательных электродов более предпочтительным, чем использование ионизирующих средств, таких как
сжатый воздух, катод, так что когда вспомогательный электрод подключается к катоду для получения
преимущества по сравнению с предыдущим процессом, то есть для деионизации доступны значительно
более длительные периоды деионизации. [Prioe 11-] Pice 4s 6d 421, 7 85
Следовательно, небольшого количества таких деионизирующих средств будет достаточно.
Изобретение будет подробно описано со ссылкой на прилагаемый чертеж. А и В — это два электрода, к
которым подключается переменный ток, получаемый из сети N. Электроды А и В могут являться контактами
любого выключателя известной конструкции. H — вспомогательный электрод, соединенный через импеданс J
с одним из основных электродов A и вводимый в разрядный контур. Это может быть достигнуто, например, с
помощью любого подходящего фиксирующего устройства, которое размыкается при разъединении контактов
А и В, так что вспомогательный электрод вводится в разрядный канал, или путем перемещения разрядного
канала к жестко закрепленному вспомогательному электроду с помощью продувочного устройства или
подобного приспособления, или путем его естественного перемещения вверх. Взаимное положение
вспомогательного и основного электродов выбирается таким образом, чтобы вспомогательный электрод
располагался в точке, где условия для возникновения дуги наиболее благоприятны. Если нет специального
продувочного устройства, позволяющего создать прямую линию между двумя основными электродами,
вспомогательный электрод будет расположен на соединительной линии между двумя основными
электродами.
Однако, если дуга отклоняется в сторону от своей прямолинейной траектории под действием сжатого воздуха
или естественного движения вверх, вспомогательный электрод также будет расположен сбоку таким образом,
чтобы он находился как можно дальше в зоне максимальной концентрации ионов.
Импеданс J, как показано на рисунке, например, может представлять собой омическое сопротивление, а в
некоторых случаях может использоваться комбинация дроссельного контура и омического сопротивления для
создания определенного опережения напряжения между H и A или H и B, что оказывает благоприятное
воздействие на цели гашения. С другой стороны, J может быть сконструирован как сопротивление 50 Ом,
зависящее от напряжения, чтобы быстрее ограничивать ток, протекающий между H и B, при повышении
напряжения.
Нам известно, что в британской спецификации № 215899 описано магнитное устройство для отключения
электрических выключателей, в котором катушка, создающая магнитное поле, подключается к цепи только
при образовании дуги, и 60 соединена с дугогасящими сегментами, на которые воздействует дуга. Согласно
данной спецификации, предлагается ввести омическое сопротивление в цепь катушки аварийного отключения
между сегментами; сама катушка 65 может быть выполнена из металла со сравнительно высоким
сопротивлением или может быть соединена последовательно с внешним сопротивлением.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_421786.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=421786&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB421786A
Соседние файлы в папке патенты