Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10762
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_421929.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=421929&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB421929A
[]
Полная спецификация: одобренный держатель для доильных стаканчиков для доильных аппаратов.
Мы, шведская компания AKTIEBOLAGET SEPARATOR, расположенная по адресу: Флеммингатан 8,
Стокгольм, Швеция, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
держателям доильных стаканчиков для молокоотсосов, включающих центральный коллектор для сбора
молока с трубчатыми сосками, направленными под углом вверх, и пульсатор, закрепленный над коллектором
с помощью запорного механизма.
В одном из таких держателей механизм блокировки включает в себя ответные крюки на коллекторе и
пульсаторе соответственно, которые зацепляются друг за друга и затем удерживаются в нужном положении с
помощью гибкой трубки, которая впоследствии надевается на коллектор для сбора молока.
Целью изобретения является создание держателя для сосковой чашки, к которому можно прикрепить
пульсатор, который можно изготовить с низкими затратами и в котором коллектор и пульсатор можно легко
собрать в фиксированном положении относительно друг друга.
Согласно изобретению, в держателе для сосковых чашек указанного типа пульсатор фиксируется на
коллекторе с помощью упругого или регулируемого фиксирующего механизма.
Коллектор для сбора молока может быть снабжен зажимным или раздвоенным держателем,
предназначенным для удержания пульсатора и коллектора в желаемом фиксированном положении.
Для облегчения очистки центральный трубчатый штуцер от молокосборного коллектора, который должен быть
соединен с молокосборным резервуаром, крепится с помощью гайки или другого винтового соединения.
Указанный трубчатый ниппель также должен быть расположен под углом между вертикальной осью и
наклоном 75° к этой оси, чтобы обеспечить благоприятное распределение веса от подвесных элементов и
трубок на сосковые чашки и соски.
Для более ясного понимания изобретения будет описана одна из его конкретных конструкций со ссылкой на
прилагаемые чертежи, на которых: — Рисунок 1 представляет собой вертикальное поперечное сечение
держателя для доильного стакана с центральным коллектором для сбора молока, имеющим трубчатые соски,
направленные под углом вверх; Рисунок 2 представляет собой горизонтальное поперечное сечение
пульсатора; и Рисунок 8 представляет собой боковой вид пульсатора, закрепленного на держателе.
На этих чертежах пульсатор 1 имеет с одной стороны углубление 2, а с другой стороны, в несколько более
низком положении, предусмотрен упругий или регулируемый запорный механизм, состоящий из шарика 3,
расположенного внутри канала 3а и выталкиваемого наружу пружиной 3b, но не выходящего полностью из
канала за счет небольших деформаций в его отверстии.
Над мячом 3 образовано упорное плечо 4. С каждой стороны фиксирующего механизма 3 расположен выступ
5 (рис. 3), который в сочетании с углублением 2 фиксирует пульсатор и держатель в их относительном
боковом положении.
Коллектор для сбора молока 6 снабжен двумя держателями в форме когтей 7 и 8, которые на рисунке
показаны жесткими, но могут быть упругими. Коготь 8 снабжен в верхней части частично сферической
полостью или канавкой частично круглого сечения, как показано на рисунке 1, а шарик 3 прижимается
пружиной 3b в канавку или полость, так что части удерживаются вместе, когда коготь 8 расположен между
двумя выступами 5. Его верхний конец затем упирается в плечо 4, так что указанный коготь 8 фиксирует
положение пульсатора.
Запорный механизм 3 следует разместить на передней стороне пульсатора, то есть со стороны, где трубки 9 и
10 проходят к фрезерному станку.
Силы, возникающие в этих трубках, помогают удерживать соединенные между собой детали.
Молокосборный коллектор 6 также снабжен трубчатым штуцером 11, который закреплен (L) в положении с
помощью гайки 12, а на держателе предусмотрена петля 13 для подвешивания указанного держателя на
машине.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_421930.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=421930&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB421930A
[]
РЕСПЕКТИФА ТОПИН
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
4213930 Дата подачи заявления: 1 марта 1934 года. № 6614/34.
Полное техническое задание принято: январь.
2,
1935.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования внутренних слоев для композитных плит. Я, Эдуард Одану, гражданин Германии,
проживающий по адресу: Аугсбергвег, 11, Андернах-на-Рейне, Германия, настоящим заявляю, что характер
данного изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Настоящее изобретение относится к внутреннему слою полос для композитных плит.
До настоящего времени такие доски обычно изготавливались путем нанесения одного внутреннего слоя из
склеенных между собой полос или нескольких внутренних слоев, склеенных друг с другом, с тонким слоем
шпона с обеих сторон.
Внутренний слой вырезается с помощью рамной пилы из блоков, состоящих из склеенных между собой досок.
Полученные таким образом срезы необходимо было тщательно обработать рубанком с обеих сторон, прежде
чем можно было приклеить шпон. Вместо досок блок может быть изготовлен из шпона; во многих случаях
внутренний слой, вместо полос толщиной около 25 мм, состоит из полос толщиной около 5 нм.
Однако композитные плиты с такими внутренними слоями часто деформируются или, по крайней мере,
скручиваются, поскольку жесткости, обеспечиваемой простыми слоями шпона, недостаточно.
Уже было предложено изготавливать композитные плиты из полос, которые не склеиваются между собой. В
одном из случаев расположенные на некотором расстоянии друг от друга полоски были соединены
наклонными прямоугольными поперечными полосками, приклеенными в пазы, вырезанные в слое с обеих
сторон.
В другом случае полосы были изготовлены из фанеры и соединены между собой поперечными планками,
которые вставлялись в соответствующие пазы, вырезанные на обеих сторонах слоя перпендикулярно длине
основных полос. Эти поперечные планки были либо прямоугольного сечения и вклеивались в пазы, либо
ласточкиного типа и вбивались в них.
Недостатком при изготовлении этих слоев является то, что при использовании поперечных планок с пазовым
соединением их приходится вставлять в пазы с боков.
Согласно настоящему изобретению, внутренние слои композитных плит изготавливаются чрезвычайно
простым способом из полос, собранных таким образом, что их боковые кромки соприкасаются в широкие слои
без зазоров и без склеивания, скрепленные между собой исключительно соединительными полосами
прямоугольного сечения, впрессованными в пазы, вырезанные на одной или обеих гранях слоя, без
склеивания. Такое соединение может быть осуществлено путем нанесения на основные полосы с обеих
сторон пазов прямоугольного сечения 60°, расположенных под углом или перпендикулярно их длине, и
вдавливания соединительных полос в них сверху без приклеивания.
Было установлено, что этого простого и удобного соединения между полосами внутреннего слоя достаточно;
необходимо лишь собрать их таким образом, чтобы годичные кольца, видимые на их концах, были
практически параллельны. Толстые полосы изготавливаются из досок, распиленных очень тонкой пилой, а
тонкие полосы — из очищенного или нарезанного ножом шпона, распиленного обычными лезвиями или
высокоскоростными режущими станками. Слои, собранные из этих элементов и скрепленные между собой
полосами, впрессованными в пазы (75), могут быть немедленно подвергнуты дальнейшей обработке без
необходимости специальной сушки или строгания. Таким образом, древесина обрабатывается без потерь, и
поскольку отпадает необходимость в склеивании, сверлении отверстий для штифтов и строгании, достигается
значительная экономия времени. Для некоторых целей внутренние слои могут быть снабжены
воздухопроницаемыми каналами, при этом полосы высотой, равной высоте готового слоя, чередуются с
полосами меньшей высоты.
Внутренние слои согласно настоящему изобретению показаны на прилагаемых чертежах. 90 На рисунке 1
показан слой, состоящий из полос a, снабженных канавками b глубиной около 3 мм, в которые вдавливаются
соединительные полосы c. Эти канавки имеют прямоугольное сечение и могут быть вырезаны пилой или
вращающимся резцом. Они наклонены к основным полосам, но не пересекаются.
На рисунке 2 полосы 7 меньшей высоты чередуются с полосами f нормальной высоты 100, так что с обеих
сторон слоя образуются воздушные каналы. Полоски g снабжены канавками, в которые вдавливаются
соединительные полоски c.
Когда полосовые слои согласно изобретению 105 используются не по отдельности, а склеиваются друг с
другом в поперечном направлении, достаточно лишь обеспечить ту сторону слоя, которая прижата
соединительными полосами и не обращена к другому внутреннему слою какого-либо типа, предпочтительно к
другому полосовому слою. При использовании таких соединенных слоев покрывающий шпон может быть
значительно тоньше; соответственно, нижний шпон не требуется, и можно производить композитные плиты с
покрывающим шпоном толщиной всего 1–1,5 мм из ценных или декоративных пород древесины.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_421931.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=421931&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB421931A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ АТЕНТА
Дата принятия Конвенции о специфичности для пациента (Австралия): 3 марта 1933 г.
421,931 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 5 марта 1934 года. № 6875/34.
Полное техническое задание принято: январь.
2,
1935.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования регулируемых опорных кронштейнов для жалюзи. Я, Чарльз Джозеф Хессе, торговец,
проживающий по адресу: улица Николсон, 134, Футскрей, штат Виктория, Содружество Австралии, подданный
короля Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям регулируемых опорных кронштейнов для жалюзи и
связано с ними, в частности, но не ограничивается этим, средствами для поддержки свободных концов
жалюзи, прикрепленных к пружинному роликовому механизму.
Целью изобретения является создание простых и удобных средств, позволяющих легко закрывать желаемые
участки оконных и подобных проемов зданий, автомобилей и тому подобного с помощью навесных жалюзи, а
также легко отключать эти средства по мере необходимости.
В общих чертах изобретение заключается в предоставлении средств для поддержки жалюзи, включающих
подвижный опорный рычаг, приспособленный для выдвижения наружу и имеющий соединенную с ним часть
жалюзи, опорные средства для части жалюзи, расположенной на некотором расстоянии от первой упомянутой
части, направляющую, взаимодействующую с опорным рычагом, благодаря которой последний может
перемещаться в направлении к указанным опорным средствам для жалюзи и от них, а также средства для
создания натяжения жалюзи, причем эти средства сконструированы и расположены таким образом, что
натяжение жалюзи создает вращающий момент для выдвинутого опорного рычага, вызывая его заклинивание
в указанной направляющей при выдвижении жалюзи.
Предпочтительно, чтобы с каждой стороны окна или подобного проема располагалась направляющая рейка,
которая взаимодействует с противоположно расположенной парой опорных рычагов, причем эти опорные
рычаги снабжены расположенными на некотором расстоянии друг от друга выступами, такими как ролики.
приспособлен для надежного сцепления с передней и задней поверхностями указанных направляющих
рельсов при натяжении, создаваемом жалюзи на этих рычагах.
Направляющие между своими концами [Prioe 1/ -] u'gj. - o могут быть в основном прямыми или изогнутыми, в
то время как их концы (особенно верхние 55 концов) предпочтительно закруглены или имеют иную форму,
позволяющую указанным рычагам перемещаться вокруг них под углом и принимать в основном вертикальное
положение.
Ролики или другие фиксирующие выступы 60 на рычагах предпочтительно, хотя и не обязательно,
расположены на указанных рычагах таким образом, чтобы, когда последние находятся в зафиксированном
положении, указанные рычаги образовывали угол несколько более 90° с частями 65 направляющих,
расположенных между указанными рычагами и глухим роликом.
Изобретение также включает средства для управления и регулировки указанных навесных жалюзи и
связанных с ними опорных рычагов 70 изнутри помещения, и такие средства включают направленный наружу
рычаг, расположенный под жалюзи, и гибкое соединение, идущее от жалюзи вокруг внешнего конца рычага к
рабочему положению 75 внутри указанного помещения, благодаря чему при приложении натяжения к гибкому
соединению опорные рычаги жалюзи сначала перемещаются в практически горизонтальное положение, а
затем 80 смещаются вниз вдоль указанных направляющих рельсов.
Предпочтительно, указанный направленный наружу рычаг установлен на шарнирном креплении, благодаря
чему в нерабочем состоянии он будет висеть вертикально, а связанное с ним гибкое соединение выполнено
таким образом, что при приложении к нему начального натяжения указанный рычаг переместится в строго
горизонтальное положение и соприкоснется с упором, а при дальнейшем приложении к нему натяжения
опорные рычаги жалюзи будут повернуты в горизонтальное положение, а затем перемещены вниз вдоль
указанных направляющих рельсов способом, описанным выше.
Для снятия заедания опорных рычагов на направляющих может быть предусмотрено отдельное гибкое
соединительное устройство, идущее непосредственно от указанных жалюзи или поддерживающих их рычагов
к внутренней части помещения, благодаря чему натяжение, создаваемое жалюзи, позволит поднять жалюзи и
опорные рычаги на любую желаемую высоту. 105 В одном из вариантов изобретения каждый портирующий
элемент может быть шарнирно прикреплен к направляющей на соответствующей направляющей.
Подходящие средства предоставляются для обеспечения возможности использования указанного
шарнирного рычага только в течение 1 миллиметра при помощи указанного скользящего элемента.
Предпочтительно, эта петля представляет собой шарнирный штифт прямоугольного сечения размером 1/4
дюйма, расположенный в подшипниковом отверстии, снабженном одним или несколькими радиальными
пазами одинаковой ширины для размещения части шарнирного штифта. благодаря чему рычаг для крепления
плитки может быть зафиксирован в соответствующих положениях.
Верхние концы --u-ides могут быть выполнены с фиксирующими средствами, предназначенными для
взаимодействия со скользящими кронштейнами, где
Последние удерживаются в поднятом положении независимо от натяжения жалюзи.
Теперь обратимся к чертежам, иллюстрирующим предпочтительные варианты осуществления изобретения,
на которых: Рисунок 1 представляет собой перспективный вид навеса и связанного с ним механизма,
сконструированного и расположенного в соответствии с изобретением.
На рисунке 2 представлен вид сверху и частично в разрезе части механизма, показанного на рисунке 1.
Рисунок 3 представляет собой разрез, выполненный по линии 3-3 на рисунке 2.
На рисунке 4 представлен вид сбоку части телескопического опорного обода.
На рисунке 5 представлен вид в плане телескопической стрелы, показанной на рисунке 4.
На рисунке 6 представлен вид сбоку части приводного рычага и соответствующего кронштейна, показанных на
рисунке 1.
На рисунке 7 представлен вид сбоку, демонстрирующий направляющую рельсу выпуклой формы и
соответствующий опорный рычаг.
На рисунке 8 представлен вид сбоку, демонстрирующий модификацию захватного элемента на опорном
рычаге.
На рисунках 9 и 10 представлены виды в проекции и разрезе соответственно, демонстрирующие дальнейшую
модификацию опорной балки для плитки.
На рисунке 11 показан вид сбоку, иллюстрирующий модификацию, в которой опорный рычаг шарнирно
соединен с захватывающим элементом, скользяще установленным на направляющей рейке.
На рисунке 12 представлен вид в разрезе устройства, показанного на рисунке 11; а на рисунке 13 — вид в
перспективе, иллюстрирующий еще более модифицированную форму изобретения.
Обращаясь теперь к рисункам 1–3, обозначение 10 обозначает пружинный ролик, установленный на
кронштейнах 11 над оконным отверстием 12. Указанный ролик 10 предпочтительно имеет внутреннюю осевую
резиновую полосу вместо спирального торсионного винта.
Глухой 1i)3 монтируемый элемент Ile rtler 10 имеет свободный конец, соединенный с крестовиной 70 14,
жестко закрепленной на левых концах пары опорных рычагов 15.
Эти опорные элементы 15 могут удобно представлять собой плоские металлические полосы, как показано на
рисунке, а их внутренние концы обозначены 75 при рассмотрении в плане таким образом, что они
простираются по противоположным сторонам соответствующих направляющих рельсов 16, расположенных
вертикально по обеим сторонам вентиляционного отверстия и ниже ролика 10. Таким образом,
направляющие, как показано на рисунке, имеют прямоугольное поперечное сечение, хотя они могут быть
круглыми или иметь другую удобную форму, а их верхние и нижние концы имеют полукруглую форму, как
показано на рисунке 85, так что свободные концы направлены друг к другу и служат для крепления к оконной
раме.
Пара неподвижных элементов, состоящих из роликов 17, расположены между 90 раздвоенными внутренними
концами каждого из опорных рычагов 15, причем эти ролики расположены на расстоянии друг от друга вдоль
рычагов, благодаря чему они могут взаимодействовать с передней и задней поверхностями соответствующих
направляющих рельсов 16. 95 Ролик 17, предназначенный для захвата передней поверхности направляющей,
расположен выше уровня ролика, предназначенного для захвата ее задней поверхности, благодаря чему при
приложении натяжения к опорным рычагам с помощью глухого винта (см. рисунки 1 и 2 на чертежах)
указанные ролики прочно захватывают переднюю и заднюю поверхности направляющих, удерживая таким
образом опорные рычаги в отрегулированном положении.
Кроме того, станет ясно, что при приложении давления вниз к поперечной балке 14, соединенной с внешними
концами опорных рычагов 1-5, заедание роликов 17 ослабнет, в результате чего указанные опорные рычаги
могут быть перемещены вниз вдоль направляющих, и когда указанное давление вниз будет снято, натяжение
плиты 115 немедленно заставит указанные ролики удерживать опорные рычаги в отрегулированном
положении.
Кроме того, когда натяжение, оказываемое на поддерживающие рычаги, создает нисходящее давление, и это
нисходящее давление постепенно ослабевает, супроне, рычаги могут...
moved uipwards alona tle.uide rail antd.
Во время этого движения часть жалюзи 125 автоматически вращается по ролику 10.
Предпочтительно, когда опорные рычаги находятся в том положении, которое показано сплошными линиями
на рисунках 1 и 2, угол А составляет примерно 421,931, что больше 9°, так что внутреннее давление,
оказываемое на опорные рычаги, будет иметь восходящую составляющую, которая облегчит подъем
указанных рычагов.
Благодаря наличию закругленных верхних выступов на направляющих 16, опорные рычаги можно легко
перемещать в вертикальное положение, когда они не используются, как показано пунктирными линиями на
рисунках 1 и 2.
Аналогичным образом, за счет закругления нижних концов направляющих рельсов 16, опорные рычаги могут
принимать вертикальное положение, направленное вниз, на нижних концах указанных рельсов, благодаря
чему жалюзи 13 будут расположены практически параллельно оконному проему.
Обычно жалюзи 13 поднимаются и опускаются путем непосредственного управления поперечной
перекладиной 14, соединенной с внешними концами опорных рычагов 15. В отдельных случаях.
Однако, если управлять жалюзи таким образом неудобно. Я предлагаю рабочий рычаг 18, который шарнирно
соединен с кронштейном 19, расположенным под одной из направляющих 16.
как показано на рисунке 1 чертежа.
На внешнем конце рычага 1S установлен ролик 20, а гибкое соединение 21, прикрепленное к внешнему концу
соответствующего опорного рычага 15, проходит вокруг ролика 20, а затем через отверстие в кронштейне 19
внутрь помещения.
Когда жалюзи находятся в нерабочем положении, то есть когда опорные рычаги выдвинуты вертикально
вверх, как показано пунктирными линиями слева на рисунке 1, и к гибкому соединению 21 приложено
натяжение, рабочий рычаг 18 откидывается наружу в горизонтальное положение (см. пунктирные линии на
рисунке 1).
где его дальнейшее движение останавливается, когда конец указанного рычага соприкасается с поверхностью
кронштейна 19 (см. рисунок 6).
Когда рабочий рычаг 18 находится в горизонтальном положении, гибкое соединение 21 простирается вверх и
внутрь к соответствующим опорным рычагам 15, так что при дополнительном натяжении указанного гибкого
соединения опорные рычаги 15 оттягиваются вниз и наружу в практически горизонтальное положение,
одновременно разматывая жалюзи 13 с ролика 10, и становится ясно, что таким образом указанные рычаги 15
могут перемещаться вниз вдоль направляющих рельсов 16 на любую желаемую величину.
Когда натяжение в соединении 21 ослабевает, опорные рычаги 15 автоматически удерживаются в
отрегулированном положении благодаря захватывающему действию роликов 17, вызванному натяжением
жалюзи 13, и одновременно рабочий рычаг 18 возвращается в нерабочее положение.
Для того чтобы опорные рычаги 15 можно было поднимать либо в вертикальное нерабочее положение, либо в
какое-либо промежуточное положение 7I, предусмотрено дополнительное гибкое соединение 22, проходящее
непосредственно от внешнего конца рычагов 15 через кронштейн 19 внутрь помещения. 7;5 Когда на это
гибкое соединение 22 оказывается натяжение, оно снимает натяжение жалюзи 13 с опорных рычагов 15 и
вызывает внутреннее усилие, оказываемое на эти рычаги, и, как было сказано ранее, эти опорные рычаги 15
предпочтительно расположены таким образом, что при воздействии на них усилие имеет восходящую
составляющую, стремящуюся вернуть рычаги в их нерабочее или другое поднятое положение. 85 В случае
широких жалюзи необходимо предусмотреть с каждой стороны оконного проема рычаг управления,
обозначенный цифрой 18, чтобы избежать чрезмерного скручивания конструкции, образованной
противоположными опорными рычагами 90 и поперечной перекладиной 14.
В таких случаях соответствующие гибкие соединения 21 могут быть подключены либо внутри, либо снаружи
помещения или подобного сооружения, благодаря чему указанные управляющие рычаги могут приводиться в
действие синхронно.
В качестве альтернативы, один управляющий рычаг 18 может быть установлен по центру под ветрозащитным
отверстием 12, в этом случае гибкое соединение 21 крепится к центру поперечной балки 14.
На рисунках 4 и 5 показана модификация изобретения, в которой опорные рычаги 15 имеют телескопическую
конструкцию, для чего внешний конец внутренней части 105 15' рычага снабжен направляющей петлей 23,
через которую внешняя часть 152 опорного рычага может свободно скользить. Аналогичным образом,
внутренний конец внешней части рычага 15' снабжен направляющими петлями 24 (110), через которые
внутренняя часть 15' опорного рычага может свободно скользить.
Однако станет ясно, что может быть предусмотрена любая другая удобная форма телескопического
кронштейна 115. Телескопические опорные рычаги удобны в тех случаях, когда необходимо расположить
верхние концы направляющих 16 относительно близко к ролику жалюзи 10, одновременно позволяя нижнему
концу жалюзи выступать наружу на достаточно большое расстояние от оконного проема.
В таких случаях, разумеется, телескопические рычаги выдвинуты, когда находятся в горизонтальном рабочем
положении (примерно на 125 градусов ниже нуля), и сложены, когда находятся в поднятом нерабочем
положении (соответствующем пунктирным линиям в левой верхней части рисунка 1).
В модификации, показанной на рисунке 7 130 421,931 чертежей, направляющая рейка 16 имеет выпуклую
форму, в то время как ее нижняя и боковая части расположены горизонтально.
Такая конструкция позволяет удерживать опорный рычаг в различных угловых положениях, как показано
сплошными и пунктирными линиями на рисунке.
На рисунке 8 показана дальнейшая модификация, в которой отсутствуют захватывающие ролики 17,
изображенные на предыдущих рисунках. В данной конструкции внутренний конец опорного рычага 15
раздвоен при взгляде сбоку, при этом верхняя часть раздвоенного рычага снабжена открытым пазом 25, а
нижняя часть — пазом 26, образуя таким образом разнесенные упоры 27 для крепления:
передняя и задняя поверхности направляющей рейки 16.
На рисунках 9 и 10 показана дальнейшая модификация, в которой суппорт состоит из металлического
стержня, внутренний конец которого 2S имеет спиральную форму и охватывает направляющую рейку 16.
Станет ясно, что вместо конструкций, подобных показанным на рисунках 8–10, опорный рычаг 15 может быть
жестко соединен с втулкой, снабженной отверстием, через которое проходит направляющая рейка. Это
отверстие предпочтительно должно быть несколько большего размера, чем направляющая рейка, чтобы
опорный рычаг 15 мог немного наклоняться при приложении к нему натяжения заглушки 13, благодаря чему
будет достигнуто более эффективное закрепление.
В конструкциях, показанных на рисунках 11 и 12, опорный рычаг 15 шарнирно соединен с фиксирующим
кронштейном 29, имеющим верхний и нижний выступы 30 и 31, снабженные выровненными отверстиями,
через которые проходит направляющая рейка 16.
Фиксирующий кронштейн 29 выполнен заодно с подшипником 32, имеющим круглое отверстие, с которым
соединен горизонтальный паз 33.
Внутренний конец опорного рычага выполнен с выступающим сбоку шарнирным штифтом 34, имеющим в
поперечном сечении практически прямоугольную форму, благодаря чему один из его концов может входить в
паз 33, когда рычаг 15 перемещается вниз в горизонтальное положение, как показано на рисунке 11.
Следует отметить, что натяжение, создаваемое жалюзи на указанном опорном рычаге, когда последний
находится в горизонтальном положении, служит для удержания шарнира p)in в зацеплении с пазом 33. На
наружном конце поворотного штифта может быть установлена фиксирующая пластина 35.
Для того чтобы вернуть опорный рычаг и заглушку 13 в нерабочее положение из состояния, показанного на
рисунке 11, сначала оказывается внешнее давление на опорный рычаг 15, чтобы извлечь шарнир, штифт 34-
из I he:AIot 33.
После отпускания рычага 1-5, жалюзи поворачиваются в практически вертикальное положение, как показано
на рисунке 12, после чего рычаг и фиксирующий кронштейн 70 29 перемещаются вверх под действием
натяжения жалюзи.
Для того чтобы фиксирующий кронштейн 29 мог удерживаться в поднятом нерабочем положении независимо
от натяжения 75 жалюзи 138, в верхней части задней поверхности направляющей рейки 16 предусмотрен паз
36, а легкая пружина 37, установленная на фиксирующем кронштейне 29, входит в зацепление с передней
поверхностью направляющей рейки, так что 80 верхний выступ 30 на фиксирующем кронштейне будет
перемещен вперед и зацеплен с указанным пазом, когда кронштейн поднят в нерабочее положение.
В дальнейшей модификации, показанной на рисунке 13 (см. рис. 85), я предусматриваю направляющий канал
38 вместо направляющей рейки 16, как показано на предыдущих рисунках. Этот направляющий канал 38
образует трубу 39, несколько меньшей ширины, чем канал 90, и жестко закреплен на внутреннем конце
опорного рычага 15, который, при желании, может быть выполнен в едином виде с поперечной балкой 14.
Станет ясно, что когда на опорный рычаг воздействует вращающий момент 95° под действием натяжения
заглушки 13, блок 39 совершит небольшое угловое смещение, чтобы прочно зацепиться за боковые стороны
канала 388 и удержать указанный опорный рычаг в отрегулированном положении.
Направляющий канал 38 может быть изогнут в верхней части, как показано на рисунке, чтобы опорный рычаг
15 мог принимать вертикальное положение, когда он не используется. 105 Вместо установки ролика 10 для
жалюзи 13 над оконным проемом 12, очевидно, что ролик может быть установлен поперечно на внешних
концах опорных рычагов 1.5, и при принятии такой конструкции один конец указанных жалюзи может быть
закреплен соответствующими опорными средствами на стене или подобном месте над оконным проемом.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_421932.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=421932&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB421932A
[]
РЕЗЕРВНЫЙ COPV
ИЗМЕНЕННАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Перепечатано с изменениями в соответствии с решением Главного экзаменатора, действующего от имени
Генерального контролера, от 29 апреля 1938 года, согласно разделу 21 Законов о патентах и промышленных
образцах 1907–1932 годов.
(Поправки выделены стертым курсивом.) - СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата заключения Конвенции (Франция): 8 апреля 1933 года.
421,932' Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 13 марта 1934 года. № 7930/34.
Принято к публикации: 2 января 1935 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ (С ИЗМЕНЕНИЯМИ)
Усовершенствования в производстве светящихся электроразрядных трубок или относящиеся к нему. Мы,
компания CLAUDE-GENERAL NEON LIGHTS LIMITED, расположенная по адресу: Queens House, Kingsway,
London, W.C.2, британская компания (правообладатели SOCIuiT ANONYME FOUR LES APPLICATIONS DE L'
ELECTRICIT1 ET DES GAZ RARES ETABLISSEMENTS CLAUDE-PAZ ET SILVA, расположенная по адресу: 8,
Rue Cognacq-Jay, Paris 7e, France, французская компания), настоящим заявляем, что характер данного
изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к производству светящихся электроразрядных трубок того типа, в которых
внутренняя часть оболочки, содержащей разряд, покрыта слоем люминесцентного вещества, прикрепленного
к оболочке с помощью связующего вещества, которое впоследствии удаляется под действием тепла и/или
эвакуация. В качестве связующих веществ для этой цели чаще всего используются жидкости с низким
поверхностным натяжением и высокой вязкостью, такие как глицерин и другие многоатомные спирты; однако
изобретение не ограничивается использованием именно этого связующего вещества.
Было установлено, что при изготовлении разрядных трубок этого типа необходимо, чтобы связующее
вещество распределялось по внутренней поверхности трубки очень тонким и равномерным слоем.
Люминесцентное вещество может быть суспендировано в связующем веществе; то есть может быть
сформирована пленка только из связующего вещества, и люминесцентное вещество может быть введено в
трубку позже.
Целью данного изобретения является предоставление средств для выполнения первого из этих условий.
Согласно изобретению, в трубке указанного типа на внутреннюю поверхность конверта наносится очень
тонкий однородный слой связующего вещества (с люминесцентным веществом или без него) путем
пропускания через конверт под действием регулируемой силы способом, описанным ниже, комка эластичного
абсорбирующего материала, содержащего некоторое количество связующего вещества, причем указанный
комок плотно прилегает к конверту. Губка — подходящий эластичный впитывающий материал.
-tk-e- bieor oes не содержит люминесцентного вещества, которое затем вводится в конверт в виде 55 очень
мелкого порошка известным способом.
Если оболочка представляет собой прямую трубку одинакового диаметра, то можно протянуть через нее
комок с помощью нити, к концам которой прикладывается регулируемая сила, например, вручную. Но
независимо от того, прямая трубка или нет, в соответствии с нашим изобретением мы можем приложить
регулируемую силу к пыжу другими способами. Таким образом, пыж может быть протолкнут через трубку с
Соседние файлы в папке патенты