Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10730
.pdf
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=422519&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB422519A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
422,519 Дата подачи заявления: 7 марта 1934 года. № 7284/34.
m K Полная спецификация принята: Янв. 14, 1935.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования в водонепроницаемой одежде и материалах для нее. Я, Хари Штих, гражданин
Германии, в патенте № 238588, описываю покрытие ткани с отделкой «велюр» прозрачным каучуком с целью
создания изобретения и то, каким образом оно представляет собой искусственную замшу.
Выполняемый, подлежащий особому контролю. Целью моего изобретения является создание
водонепроницаемой одежды, которая, насколько это возможно, имеет следующий вид:
Материал, обычно используемый для водостойких пальто и другой одежды, состоит только из подходящим
образом окрашенной ткани и состоит из легкой ткани, покрытой с обеих сторон обычной тканью, а
изобретение заключается в том, что одежду часто окрашивают оптом перед окрашиванием. Резина, как
правило, представляет собой основное покрытие резины.
Изобретение позволяет быстро и легко изготавливать водонепроницаемые ткани, особенно для
использования в качестве подкладки, путем нанесения на ткань с одной стороны полупрозрачного или
непрозрачного каучука, а с другой стороны – прозрачного каучукового состава, благодаря чему ткань
становится прозрачной и непрозрачной. Изделие легко чистится, при этом цвет или рисунок остаются четкими
и неразличимыми. Данный процесс подробно описан в документе «Hlaving» и в Спецификации № 375717. В
частности, я выяснил природу своего изобретения № 9087/1887 и то, каким образом оно должно быть
реализовано.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_422520.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=422520&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB422520A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
4225520 Дата подачи заявления: 13 марта 1934 года. № 7922/34.
X Полная спецификация принята: Январь. 14, 1935.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования, касающиеся пружинной обивки для стульев. Я, Максимилиан Хфлер, австрийский
дизайнер. В обоих случаях расположение опорной поверхности сиденья для качания вперед и назад, а также
расположение опорной поверхности спинки, расположенной в плоскости, расположенной перед каркасом
спинки стула, может быть четко видно. В обоих случаях настоящим заявляю о характере данного изобретения
и о том, каким образом это должно быть выполнено, что должно быть подробно описано и установлено
следующим утверждением: 60.
Данное изобретение относится к пружинному каркасу сиденья, а обозначает каркас сиденья, б — обивку для
стульев, и имеет своей целью в — поперечно расположенные планки каркаса, обеспечивающие улучшенную
обивку, которая, при использовании стула, образует углубление над упругой опорной пластиной сиденья и
спинки, обеспечивая плотное прилегание сиденья к форме тела. Согласно данному изобретению, сиденье и
рама стула g, показанные в виде спиральных пружин, и спинка стула h, каждая из которых состоит из
центральной продольных упругих опорных пластин, расположенных на опорной поверхности спинки, которая
удерживается от рамы исключительно с помощью упругих элементов, расположенных перед продольными
краями пластины и соединенных с указанными стойками.
В случае 75 соответствующих боковых балок рамы, как показано на рис. 1, эти упругие элементы
обеспечивают пластине возможность свободно колебаться в изогнутом направлении по всей ее длине.
Каждая из этих упругих опорных пластин состоит из короткой изогнутой листовой пружины сиденья mn и
спиральной пружины n, а опорные поверхности / и h могут быть выполнены в виде отдельных или
соединенных блоков, упруго, например, посредством пружин o.
Опорная пластина, образующая спинку стула, показанного на рис. 2, имеет верхний конец опорной пластины
h, соединенный спиральными пружинами I с верхними концами упругих элементов, закрепленных на стойках
d, без поперечной перекладины, такой как 85, показанной на рис. 1, которая расположена перед рамой спинки
стула. Кроме того, верхний конец опорной пластины h соединен с верхним концом рамы спинки стула.
Портативная пластина задней стенки может быть расположена следующим образом. Теперь, подробно
описав и определив в плоскости вертикальных стоек задней стенки природу моего изобретения, а также
способ его подвешивания и способ его осуществления, я выяснил, что 90
Соседние файлы в папке патенты