Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10718
.pdf
перемещается в направлении стрелки между коробкой K и рамой R, вибрации коробки K и, следовательно,
отвод энергии существенно предотвращаются. 85 Это приводит к тому, что струна S вибрирует значительно
дольше, чем когда коробка может беспрепятственно отводить энергию.
На рис. 3а показано использование 90 смоченных щек в конфигурации, аналогичной показанной на рис. 3.
Щеки B входят в боковое соприкосновение в направлении стрелок с опорой H мостика St, на который натянута
струна S, и тем самым гасят колебания опоры H.
Отток энергии больше не происходит, и струна S вибрирует без затухания.
Все описанные выше решения 100, помимо желаемой модуляции тона, обеспечивают значительные
преимущества в виде упрощения и удешевления, до такой степени, что от дополнительных демпфирующих
устройств и электрических устройств модуляции тона 105 можно отказаться.
Переход к длительному, непрерывному, незатухающему тону с почти постоянной тембровой окраской,
достигаемый за счет треугольной планки или мостика St, закрепленного более поздними 110
взаимодействующими щеками B или частью T, может быть выполнен с помощью удобной для исполнителя
рукоятки; в этом случае, однако, потребуется регулировка для получения приятной тембровой окраски органа,
предпочтительно 115, например, путем параллельного подключения конденсаторов к микрофонам.
Переход от фортепианного к органному звучанию также может быть удобно осуществлен с использованием
двух струн для каждого тона, одна из которых закреплена с помощью описанной здесь мостовой конструкции,
а другая — с помощью ножевого лезвия, жестко закрепленного на раме. Независимо от того, ударяется ли
только одна из двух струн или обе струны ударяются одновременно, но ток подается только для одной струны
к усилителю с помощью электромагнитного или электростатического датчика, переход может быть
осуществлен на фортепиано или орган по мере необходимости с помощью простых устройств известного
типа.
Мне известно, что в спецификации №...
414,352 Было заявлено об использовании в электрических механических инструментах средств для
соединения вибраторов, например струн, которые представляют собой вибрационную систему, не
излучающую сколько-нибудь заметного звука, и я не заявляю о таких правах.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_422736.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=422736&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB422736A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 21 апреля 1933 г. № 11622/33 422,736 Полная спецификация (слева): 27 октября 1933 г.
Полная спецификация принята: 21 января 1935 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования в устройствах для усиления воздействия вибраций малой амплитуды. Мы, компания
ORLING'S PATENTS LIMITED, расположенная по адресу: 18, Bolton Street, Piccadilly, London, W 1, британская
компания, а также Аксель Эль Орлинг и Чарльз Уильям Орлинг, оба проживающие по адресу: 28, Gleneagle
Road, Streatham, London, S.W 16, британские подданные, настоящим заявляем, что данное изобретение
имеет следующий характер: данное изобретение относится к устройствам для усиления воздействия
вибраций малой амплитуды и предназначено главным образом, но не исключительно, для получения
разборчивого отображения или записи вибраций подвижной катушки или другого вибрирующего элемента
телеграфного приемника.
Согласно изобретению, эффективная длина и сопротивление нити накаливания в электрической
индикаторной или регистрирующей цепи изменяются за счет изменения уровня проводящей и смачивающей
жидкости, стремящейся погрузить нить накаливания и подавляемой давлением постоянно подаваемого и
постоянно выходящего газа через отверстие, регулируемое вибрирующим элементом, действие которого
должно быть усилено.
Выходное отверстие может быть непосредственно заслонено пластиной, вибрирующей под воздействием
подвижной катушки или другого подвижного элемента телеграфного приемника.
В качестве постоянно погружаемой нити можно удобно использовать волокно или нить из искусственных
шелковых волокон, проводящие за счет смачивания жидкостью. Для поддержания смачивания
предпочтительно направлять ток в соответствующем направлении, а именно от основной массы жидкости к
смачиваемой шелковой нити.
Шелковая нить удобно расположена вертикально в стеклянной трубке, открытой с нижнего конца и
погруженной в объем жидкости, причем трубка отходит от камеры, например, от другой трубки,
расположенной поперечно к ней, и сообщается с ней, постоянно снабжаемой сжатым воздухом через
небольшое отверстие и имеющей выпускное отверстие с регулируемой перегородкой. Шелковая нить,
например, соединена между нижним концом платиновой проволоки (свисающей внутри погружной трубки) и
перемычкой на нижнем открытом конце такой трубки.
Объем жидкости, например, находится в более широкой трубке, открытой в атмосферу, по цене 1/- л. Верхняя
часть трубки и окружающие ее стенки покрыты электродом, который контактирует с жидкостью снаружи
трубки.
Незначительные изменения в конструкции выпускного отверстия приводят к значительным колебаниям
давления газа, воздействующего на трубку 60, и понижают давление жидкости в погружной трубке, из-за чего
жидкость имеет тенденцию подниматься в ней под действием напора внешней жидкости.
Уровень жидкости в погружной трубке также претерпевает соответствующие изменения, в результате чего
наблюдается значительное изменение длины смоченной шелковой нити, выступающей над погружаемой
жидкостью. Эффективное сопротивление нити в цепи будет соответственно значительно варьироваться в
результате даже незначительных изменений положения перегородки.
Как известно, переменное сопротивление может быть выполнено в виде переменного стержня моста
Уитстона, к которому по диагонали моста подключен электрический индикатор или регистратор.
Две смоченные нити и погружные трубки могут быть соединены для образования двух смежных плеч моста
Уитстона, причем их выпускные отверстия расположены напротив друг друга с одной перегородкой. Эти две
погружные трубки могут погружаться в отдельный объем жидкости или в один и тот же объем совместно. В
последнем случае степень погружения двух трубок и, следовательно, статическое давление,
противодействующее давлению газа, могут регулироваться совместно. В каждом из двух смежных плеч моста
Уитстона могут быть использованы две погружные трубки и две нити, причем две погружные трубки каждого
плеча соединены с одной камерой газового давления для соответствующего плеча, причем выпускные
отверстия двух камер расположены напротив друг друга с одной перегородкой.
В такой конфигурации значение сопротивления при заданном понижении уровня жидкости на 100 единиц
удваивается.
В другом варианте исполнения нить накаливания в погружной трубке предусмотрена во всех четырех плечах
моста Уитстона, причем погружные трубки соединены парами с 105 общими газовыми камерами высокого
давления, 9 422 736, причем выходные отверстия двух камер расположены напротив друг друга с помощью
одной промежуточной перегородки. Нить накаливания в этих многокомпонентных схемах предпочтительно
соединена в цепи таким образом, чтобы поток тока стремился поддерживать ее во влажном состоянии, как
указано выше.
Вместо схемы в виде моста Уитстона, она может представлять собой схему с раздельными батареями, где
нить накала находится в погружной трубке, расположенной в каждой ветви, с противоположными выходными
отверстиями и расположенными между ними перегородками. Такая схема с раздельными батареями может
предусматривать погружение погружных трубок в отдельные объемы жидкости или в общий объем жидкости.
Изменение потенциала может подаваться на сетку или сетки клапана или клапанов схемы с
термоэлектронными лампами.
В качестве дополнительной альтернативы, нить накаливания с переменным сопротивлением, находящаяся в
погружной трубке, может быть подключена последовательно без шунтирования к батарейной цепи,
содержащей пружинный или другой нагруженный электрический индикатор или регистратор. Удобно, что
такая цепь 25 также имеет регулируемое вручную переменное сопротивление, включенное последовательно,
что позволяет регулировать начальное значение тока и, следовательно, настройку индикатора или
регистратора.
Несколько, например, три нити накаливания в отдельных погружных трубках с общей газовой камерой
высокого давления и герметизированным выходным отверстием могут быть включены последовательно в
цепь. Если последовательно соединено более двух нитей накаливания, объем жидкости должен быть
отдельным, но предпочтительно всегда использовать отдельные объемы в последовательном соединении,
чтобы ток мог протекать во всех направлениях смачивания. 40. Дата: 21 апреля 1933 г.
Филлипс и Ли, агенты заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования в устройствах для усиления воздействия вибраций малой амплитуды. Мы, компания
ORLING'S PATENTS LIMITED, расположенная по адресу: 18, Bolton Street, Piccadilly, London, W 1, британская
компания, Ax EL OR Lu G и CHARLES WILLIAM ORLING, оба проживающие по адресу: 28, Gleneagle Road,
Streatham, London, S.W 16, британские подданные, настоящим заявляем о характере данного изобретения и
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к устройствам для усиления воздействия вибраций малой амплитуды и
предназначено главным образом, но не исключительно, для получения четкого отображения или записи
вибраций подвижной катушки или другого вибрирующего элемента телеграфного приемника.
Целью изобретения является получение электрически значительного усиления эффектов вибраций с
помощью простого и надежного устройства.
Согласно изобретению, эффективная длина и сопротивление нити накаливания в электрической
индикаторной или регистрирующей цепи изменяются за счет изменения уровня проводящей жидкости,
стремящейся погрузить нити, и снижаются под давлением постоянно подаваемого и постоянно выходящего
газа через отверстие, регулируемое вибрирующим элементом, действие которого должно быть усилено.
Например, выходное отверстие напрямую заслоняется пластиной, вибрирующей непосредственно от
подвижной катушки или другого подвижного элемента телеграфного приемника.
В качестве погрузочно-разгрузочной нити удобно использовать волокно или нить из волокон искусственного
шелка, проводящую благодаря смачиванию жидкостью. Для поддержания смачивания предпочтительно
направлять ток в соответствующем направлении, а именно от основной массы жидкости к смачиваемой
шелковой нити, но это не обязательно. Шелковая нить удобно размещать вертикально в стеклянной трубке,
открытой с нижнего конца и погруженной в объем жидкости, причем трубка отходит от камеры и сообщается с
ней, поскольку в ее поперечном положении находится другая трубка, постоянно снабжаемая сжатым воздухом
через небольшое отверстие и имеющая выпускное отверстие с регулируемой перегородкой. Шелковая нить,
например, соединена между нижним концом платиновой проволоки, свисающей внутри погружной трубки, и
мостиком на нижнем открытом конце такой трубки.
Объем жидкости, например, 100, содержится в более широкой трубке, открытой в атмосферу сверху и
окружающей погружную трубку. Электрод, контактирующий с жидкостью, расположен снаружи погружной
трубки 105. В хорошо известном виде переменное сопротивление может быть выполнено в виде переменного
плеча моста Уитстона, имеющего электрический индикатор или регистратор, соединенный по диагонали
моста. В качестве альтернативы, схема может представлять собой разветвленную батарею с нитью накала в
погружной трубке, расположенной в каждой ветви, с противоположными выходными отверстиями с
расположенными между ними перегородками 422,736 и электрическим индикатором или регистратором в
общем обратном проводе цепи. В качестве еще одной альтернативы, смачиваемая нить переменного
сопротивления может быть соединена без шунтирования последовательно в батарею, включающую
пружинный или другой нагруженный электрический индикатор или регистратор.
Типичные примеры устройств, соответствующих изобретению, схематически изображены на прилагаемых
чертежах, на которых: на фиг. 1 показано сопротивление смачиваемой нити в погружной трубке,
подключенное в качестве переменного плеча моста Уитстона, к которому подключен электрический
регистратор.
На рис. 2 показаны два обратно пропорциональных сопротивления смоченной нити в погружных трубках,
соединенных в качестве смежных звеньев моста Уитстона.
На рис. 3 представлен вид, аналогичный рис. 2, но показывающий две трубки, погружаемые в общий объем
жидкости.
На фиг. 4 представлен план, а на фиг. 5 — вид спереди подвижной катушки приемника океанского кабельного
телеграфа, а также расположенной на ней подвижной пластины, находящейся между двумя
противоположными выходными отверстиями.
На рис. 6 показаны две пары соприкасающихся с жидкостью резисторов в трубках, погруженных в общий
объем жидкости, расположенных в виде двух смежных ветвей мостика Уитстона, а на рис. 7 представлена
теоретическая схема этого мостика.
На рис. 8 показаны четыре сопротивления намагниченной нити в трубках, погруженных в разные объемы
жидкости, расположенные в виде четырех звеньев моста Уитстона, а на рис. 9 представлена теоретическая
схема этого моста.
На рис. 10 представлен вид, аналогичный рис. 8, но показывающий погружение трубок парами в объемы
жидкости, общие для каждой пары, а на рис. 11 — теоретическая схема этого процесса.
На рис. 12 показано расположение двух соприкасающихся с жидкостью резисторов накала в разных ветвях
цепи с раздельными батареями.
На рис. 13 представлен вид, аналогичный рис. 12, но с двумя погружными трубками, погруженными в один
общий объем жидкости.
На рис. 14 показано сопротивление накала, пропитанное жидкостью, включенное последовательно в схему
электрорегистратора, а на рис. 15 показаны три таких сопротивления, соединенных последовательно в схеме
электрорегистратора.
Обращаясь более подробно к рис. 1, а представляет собой нить, например, из искусственного шелка, которая
становится проводящей благодаря смачиванию электропроводящей жидкостью и соединяется между нижним
концом платиновой проволоки b, свисающей внутри трубки c, и мостиком d на нижнем открытом конце трубки
c.
Трубка c погружается в объем электропроводящей жидкости e, например, подкисленной воды, которая
находится в более широкой трубке, открытой сверху для доступа атмосферы.
Погружная трубка c соединена с поперечной трубкой g и от нее отходит, образуя камеру, в которую постоянно
подается сжатый воздух через небольшое отверстие g', и из которой постоянно выходит сжатый воздух через
суженное отверстие h, регулируемо перегородкой из пластины i. Эта пластина i является вибрирующим
элементом, эффект от вибраций которого должен быть усилен, и может представлять собой рычаг,
соединенный с подвижной катушкой j приемника телеграфного кабеля, как показано на фиг. 4 и 5 в связи с
модифицированной конфигурацией аппарата.
Снова обратимся к рис. 1, где /' — это клемма, проходящая через основание внешней трубки f, благодаря
которой жидкость e во внешней трубке / под углом 90° может быть подключена к внешней электрической цепи.
Нить накала a соединена через платиновую проволоку b, жидкость e и клемму /I в качестве одного из плеч
мостика Уитстона 95 k, питаемого батареей 1, и по диагонали через который подключен электрический
индикатор или регистратор m.
Незначительные изменения в заслонке i выходного отверстия lb вызывают значительные колебания давления
сжатого воздуха в трубках c и g, воздействующего на жидкость в погружной трубке c и вызывающего ее
понижение. Эта жидкость стремится подняться в ней под давлением внешней жидкости e. Вследствие этого
уровень жидкости в погружной трубке c также претерпевает значительные изменения, что приводит к
существенному изменению длины смоченной шелковой нити 110, выступающей над погружаемой жидкостью.
Эффективное сопротивление нити a и части мостика Уитстона k, из которых она состоит, будет
соответственно сильно изменяться. В результате незначительных изменений положения заслонки i
относительно выходного отверстия h, значительные колебания эффективного сопротивления нити a приведут
к тому, что индикатор или регистратор me покажет или зафиксирует соответственно сильные импульсы.
В описанной выше конструкции и, где это возможно, в конструкциях, описанных далее, электрические
соединения 125 предпочтительно выполнены таким образом, чтобы электрический ток протекал в
направлении, стремящемся к тому, чтобы жидкость поддерживала нить a во влажном состоянии, а именно,
жидкость e находится под положительным потенциалом относительно нити a 180 422,736. Как показано на
рис. 2 и 3, можно использовать две смоченные нити a и погружные трубки c, соединенные для образования
двух смежных плеч моста Уитстона k, и с их выходными отверстиями h, расположенными напротив друг друга,
с одной перегородкой i, расположенной между ними. Эти погружные трубки c могут погружаться каждая в
отдельный объем жидкости e, как показано на рис. 2, или в один и тот же объем e совместно, как показано на
рис. 3. В последнем случае, рис. 3, степень погружения двух трубок и, следовательно, статическое давление,
противодействующее давлению газа, могут регулироваться совместно.
1
.5 Более того, и что еще важнее, высота столба жидкости e во внешней трубке f остается постоянной,
поскольку на нее не влияют колебания уровня жидкости в двух погружных трубках c, вызванные вибрацией,
так как эти колебания равны и противоположны по направлению. Следовательно, инерцию жидкости e
преодолевать не нужно.
На рисунках 4 и 5, упомянутых ранее, показано крепление перегородки i в виде рычага на подвижной катушке
j, расположенной между противоположными выходными отверстиями h.
Как показано на рис. 6 и 7, в каждой из двух смежных ветвей моста Уитстона k могут быть использованы две
погружные трубки c и две нити a, соединенные последовательно, причем две погружные трубки c каждой
ветви погружаются в общий объем жидкости e и соединены с одной газовой камерой высокого давления g для
соответствующей ветви, при этом выпускные отверстия h двух камер g расположены напротив друг друга с
одной перегородкой i.
В этой схеме значение сопротивления при заданном понижении уровня жидкости удваивается, поскольку ток
входит и выходит из соответствующих объемов жидкости e через две нити a каждой пары, причем обе нити
подвергаются одинаковой степени погружения.
4.5 В другом варианте, показанном на рисунках.
8 На фиг. 9 нить накаливания a в погружной трубке c предусмотрена во всех четырех плечах моста Уитстона 7
c, причем погружные трубки c соединены парами с общими камерами газового давления g, причем выходные
отверстия h двух камер g расположены напротив друг друга с одной промежуточной перегородкой i. Нити
накаливания a в этих многокомпонентных схемах предпочтительно, как показано на рисунке, соединены в
цепи таким образом, что поток тока стремится поддерживать их во влажном состоянии, как указано выше.
Как показано на рис. 10 и 11, схему, показанную на рис. S и 9, можно модифицировать таким образом, чтобы
одна погружная трубка c, соединенная с каждой газовой камерой высокого давления g, погружалась в
одинаковый объем жидкости e, при этом, как описано в связи с рис. 3, уровни жидкости e не зависят от
изменений уровня в погружных трубках c.
Вместо схемы, выполненной в виде моста Уитстона, может использоваться схема с раздельным питанием от
батареи, как показано на рис. 12 и 13, с нитью накала a в погружной трубке c 70, расположенной в каждой
ветви, с противоположными выходными отверстиями. Она имеет промежуточную перегородку i. Такая схема с
раздельным питанием от батареи может иметь погружные трубки c, погруженные в отдельные объемы
жидкости c (рис. 12), или в общий объем жидкости e (рис. 13). Изменение потенциала может подаваться на
сетку или сетки клапана или клапанов схемы термоэлектронной лампы 80. В качестве дополнительной
альтернативы, как показано на рис. 14, нить накала a с переменным сопротивлением, находящаяся в
погружной трубке c, может быть подключена последовательно без шунтирования в схему от батареи,
содержащую пружинный или другой 85 нагруженный электрический индикатор или регистратор m. Удобно, что
такая схема также имеет последовательно включенное ручное переменное сопротивление N, позволяющее
регулировать начальное значение тока и, следовательно, настройку индикатора или 90 регистратора m. Как
показано на рис. 15. Несколько, например, три нити a в отдельных погружных трубках c с общей газовой
камерой давления g и герметизированным выходным отверстием hi, могут быть включены последовательно в
цепь. Если последовательно соединено более двух нитей, объемы жидкости должны быть, как показано на
рисунке, отдельными, но предпочтительно всегда использовать отдельные объемы в последовательном
соединении, чтобы ток мог протекать во всех направлениях смачивания.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_422737.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=422737&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB422737A
[]
It=: -n d,77
л',) К#
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 13 января 1934 г.
№ 1286/34.
422,737 Полная спецификация слева: 26 октября 1934 г.
Полная спецификация принята: 17 января 1935 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Офисное устройство для облегчения перекрестного переписывания чисел, представленное в столбце I, HE
Niy WEBSTER RONALD LUBBOCK, 66, Oriel Road, North End, Portsmouth (British), настоящим заявляет о
следующем характере данного изобретения:6 Устройство состоит из плоской доски, снабженной небольшими
штифтами, расположенными на соответствующем расстоянии друг от друга вдоль ее верхнего края, и
шарнирной планки, которая закрывается и фиксируется в нужном положении, на эти штифты помещаются
перфорированные полоски бумаги. Сбоку закреплен стержень, и Т-образный угольник с пазом, вырезанным в
его поперечной части, чтобы он надевал этот стержень, когда он помещается на доску, таким образом,
постоянно выравнивается по доске. Этот Т-образный угольник имеет вместо обычной прямой кромки ряд
прямоугольных или иных подходящих отверстий, которые чередуются с соответствующими выступами.
В процессе использования: - Полосы, подлежащие поперечному литью, соответствующим образом
перфорируются по верхнему краю и укладываются бок о бок поперек доски, штифты проходят через
перфорации, а зажим удерживает их в нужном положении, как если бы это был один лист с несколькими
столбцами цифр. 25-дюймовый Т-образный угольник снабжен отверстиями, так что при его размещении на
линии видны только цифры, которые необходимо добавить за один раз. Использование еще одного
Т-образного угольника позволяет добавлять другие комбинации из 30 столбцов; для каждой из необходимых
комбинаций предусмотрен угольник с соответствующими выступами.
Датировано 12 января 1934 года.
Р. Лтуббок.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Офисное устройство для облегчения перекрестного ввода чисел, вносимых в столбец I. Генри Вебстер
Рональд Лаббок, британский подданный, проживающий по адресу: Ориэл Роуд, Норт Энд, Портсмут, 66,
настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его осуществления, который будет
подробно описан и установлен в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к средству, облегчающему перекрестное внесение чисел, вносимых в
столбцы, и имеет особое отношение к перекрестному внесению повторяющихся элементов, расположенных
на листах или полосах бумаги, на каждой из которых находится один набор чисел, и в которых желательно
перекрестно внести аналогичные элементы и записать итоговые суммы на полосе или листе.
Основная цель данного изобретения — предоставить средство, которое позволит человеку, занимающемуся
поперечным литьем, легко выбирать нужные для этого предметы, не рискуя по ошибке добавить число,
соседнее с желаемым числом. Дополнительная цель — предоставить для этой цели средство простой
конструкции и удобное в использовании.
Согласно данному изобретению, средство включает в себя доску, имеющую легкосъемные средства для
удержания бумаги, содержащей элементы, расположенные на ней таким образом, чтобы столбцы,
подлежащие поперечному литью, были параллельны верхнему краю доски. Предусмотрена полоса, которая
размещается на бумаге, и ее один горизонтальный край (т.е. параллельный верхнему краю доски) имеет
зазор, причем эта полоса расположена таким образом, чтобы взаимодействовать с доской и поддерживать
горизонтальный зазор на этом крае. Когда элементы находятся на своих местах, их можно поперечно лить и
вносить на основной лист.
Для более ясного понимания изобретения, далее обратимся к прилагаемому листу чертежей,
иллюстрирующих предпочтительный вариант осуществления изобретения, на котором: Рисунок 1
представляет собой вид сверху платы с установленным Т-образным угольником.
На рисунке 2 представлен вид сбоку.
На рисунке 3 представлен фрагментарный вид сбоку альтернативного варианта детали, а на рисунке 4 —
увеличенный фрагмент по линии а-а на рисунке 1.
На чертеже изображена прямоугольная доска 1, к верхней поверхности которой шарнирно прикреплена
продольная полоса 2. Эта полоса имеет канавку 3 (рис. 4) на поверхности, предназначенную для контакта с
поверхностью доски, а от доски выступают штифты или опоры 4, расположенные на некотором расстоянии
друг от друга и соосно с канавкой 3, когда полоса 2 находится в своем нормальном положении.
6 С левой стороны доски 1 выступает полоса 5, а на нижней стороне головки имеется Т-образный угольник 6 с
пазом, в который входит выступающий край полосы 5. Прямой край Т-образного угольника имеет зубчатую
кромку, предпочтительно с помощью металлической полосы, прикрепленной к Т-образному угольнику, причем
эта полоса имеет зубчатую кромку, обеспечивающую ряд выступающих частей 6a и зазоров 7. Расположение
полос и зазоров таково, что необходимая информация видна в зазорах.
При работе аппарата полоса 2 поднимается, чтобы можно было разместить полоски бумаги на нужном месте.
Каждая из этих полосок может иметь два расположенных на расстоянии друг от друга отверстия на верхнем
крае для надевания на два штифта 4. Информация, содержащаяся на каждой полоске, позволяет размещать
необходимые элементы. В предпочтительном варианте использования изобретения листы содержат слева
вертикальный список имен сотрудников, а также вертикальные столбцы с еженедельными данными для
каждого сотрудника, например, ставка заработной платы, время, оклад, сверхурочные и вычеты, так что такие
данные, относящиеся к каждому сотруднику, расположены горизонтально относительно имени. Когда листы
размещены на доске, повторяющаяся информация, такая как имя и номер заработной платы, отображается
только слева от доски, при этом такая информация, а также другие нежелательные элементы на других
листах, скрыты за счет наложения листов.
Выбирается имя человека, и, перемещая угольник в нужное положение, можно горизонтально добавить
каждый аналогичный элемент, например, недельную заработную плату, и внести его в соответствующую
колонку на квартальном листе. Для того чтобы можно было перенести другие аналогичные элементы, можно
использовать два угольника, один или оба из которых могут иметь два или более паза в верхней части.
Пример такой формы показан на рис. 3, и, поместив край полосы 5 в любой из пазов, можно перенести
различные элементы.
Следует понимать, что приведенный выше пример предназначен лишь для иллюстрации одной системы, к
которой применимо изобретение. Другие системы, в которых элементы необходимо отливать поперечным
способом, могут быть рассмотрены при условии, что такие системы могут удерживаться на доске таким
образом, чтобы колонны, подлежащие поперечному отливке, располагались горизонтально.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я 65
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_422738.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=422738&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_422739.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=422739&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB422739A
[]
P 1 ATEN SPEC IFI, ATO
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подписания Конвенции N (Германия): 8 февраля 1933 г.
Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 2 февраля 1934 года.
422,739 № 3517/34.
Полная спецификация принята: 17 января 1935 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования в электрических соединениях, в частности, для электролитических конденсаторов. Мы,
компания ELEK Tl IZITXTS AKTIENGESELLSCHAFT HYDRAWEIRK, расположенная по адресу:
Дронтхаймерштрассе, 32-34, Берлин, N 20, Германия, юридическое лицо, организованное и существующее в
соответствии с законодательством Германии, настоящим заявляем о характере данного изобретения и
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
В настоящее время электролитические конденсаторы широко используются в сглаживающих цепях. По
сравнению с электрическими конденсаторами с насыщенным волоконным диэлектриком, при использовании
электролитических конденсаторов необходимо соблюдать осторожность, чтобы электролит не контактировал
с материалами, подверженными коррозии. Например, медь, даже луженая, со временем подвергается
воздействию электролита, поэтому предпочтительнее использовать алюминиевые провода в качестве
соединительных выводов. С другой стороны, само собой разумеется, что выступающие концы выводов к
полюсам электролитических конденсаторов должны легко припаиваться либо к паяльным отверстиям, либо к
другим клеммам, не подключенным к конденсатору.
Согласно изобретению, для выполнения этих требований используется жила, состоящая из нитей двух разных
материалов: одна жила изготовлена из материала, не подверженного воздействию электролита, а другая —
из материала, легко поддающегося пайке. В этой связи следует помнить, что оба металла, медь и алюминий,
являются высокогальваническими элементами; следовательно, необходимо следить за тем, чтобы эти два
металла не соприкасались в жидкости или электролите, иначе коррозия неизбежна.
Следовательно, при использовании такой жилы те нити, которые не должны контактировать с электролитом,
удаляются внутри конденсатора, а для пайки к клеммам удаляются те нити, которые трудно припаять. Нити
могут быть из известных материалов; особенно подходят алюминий и медь. Например, жила из 10 нитей
может состоять из пяти алюминиевых нитей и пяти медных нитей.
На прилагаемом чертеже в качестве примера показано в разрезе электрическое соединение согласно
изобретению 55, примененное к электролитическому конденсатору.
Соединительный провод согласно изобретению используется для соединения электрода 1 внутри корпуса
конденсатора с клеммным полюсом 2 на крышке конденсатора 60. Со стороны электролита, то есть внутри
конденсатора, медные нити провода, состоящего из алюминия и меди, обрезаются, так что электролит не
контактирует 65 с медью. С другой стороны, снаружи, рядом с внешней клеммой, удаляются алюминиевые
провода провода, так что оставшиеся медные нити 3 можно идеально 70 и без труда соединить с клеммой 4
путем пайки. Провод состоит из нитей меди 3 и алюминиевых нитей 4 вместе только на коротком участке
соединения, проходящем через 75 крышку.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы 80
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_422740.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=422740&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB422740A
[]
-_=_ 3 v7 u I '
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Соседние файлы в папке патенты