Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10713
.pdf
В процессе эксплуатации блок фар будет расположен таким образом, чтобы свет от него попадал в глаза
водителя, а фарам будут придаваться различные цвета путем окрашивания линз 105-го блока или любым
другим подходящим способом.
Сегменты коммутатора расположены в соответствии со скоростями, для которых требуется индикация. Это,
конечно, будет зависеть от типа транспортного средства, наличия или отсутствия пневматических или
цельнолитых шин, его снаряженной массы и наличия или отсутствия прицепа. Для универсального
использования и в соответствии с действующими скоростными правилами, индикация потребуется для
скоростей 8, 16, 20 и 30 км/ч. В соответствии с действующими правилами, для транспортных средств с
прицепом установлена более низкая скорость, поэтому, если транспортное средство предназначено для
такого использования, будет установлен блок из 3 ламп и коммутатор с 3 контактами, дополнительный контакт
которого установлен, как показано пунктирной линией.
При использовании контакты располагаются таким образом, что короткий сегмент, например, i, фиксируется
при достижении заданной скорости, и так, что контактный рычаг отсоединяется от него непосредственно при
достижении указанной заданной скорости, а при дальнейшем увеличении скорости он аналогичным образом
замыкается и размыкается со следующим контактом соответственно непосредственно при следующей
заданной скорости и непосредственно выше нее. Таким образом, водитель может определять свою скорость
на критических скоростях, не глядя на спидометр или индикаторные лампы, а просто по появлению цветных
лампочек, которые будут сразу видны водителю, если лампочки находятся в пределах нормального угла
зрения водителя.
Если требуется, чтобы устройство выполняло функцию регулятора скорости, клемма g может быть
подключена к выключателю отключения магнето или к аналогичному устройству для катушечных систем
зажигания, или для двигателей, работающих на дизельном топливе, к электромагнитному регулирующему
клапану, расположенному в топливопроводе, ведущем к насосам.
Если транспортное средство предназначено для использования с прицепом, для которого правилами
установлен иной скоростной режим, используется третья лампа и контактный сегмент, причем последний
располагается таким образом, чтобы период «выключения» между этой дополнительной лампой и следующей
совпадал с заданной скоростью.
Могут быть установлены дублирующие блоки освещения, подключенные для работы совместно с блоком
освещения водителя и размещенные позади или перед транспортным средством таким образом, чтобы они
были видны сотрудникам дорожной полиции.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_422818.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=422818&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB422818A
[]
т и,-в
d L -j j1,'_f ( L, 1
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения конвенции (Германия): 2 февраля 1933 г.
422,818 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 2 февраля 1934 г. № 3496/34.
Полная спецификация принята: 18 января 1935 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования в области механической регистрации колебаний или относящиеся к ней. Мы, компания
Pm ILIPS-MILLER N V, общество с ограниченной ответственностью, организованное и учрежденное в
соответствии с законодательством Королевства Нидерландов, имеющее местонахождение и офис в
Эммасингеле, Эйндховен, провинция Северный Брабант, Королевство Нидерландов, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к методам и устройствам механической записи звука или подобных
вибраций на носителе, в частности на пленке, в виде записи, пригодной для оптического воспроизведения, а
также к носителям, используемым в таких методах и устройствах или для них.
Для получения превосходной оптически воспроизводимой звукозаписи в расширенном частотном диапазоне
путем механической записи на носитель желательно обеспечить вибрационную систему высоким резонансом.
В результате система становится относительно жесткой, и амплитуда движения записывающего инструмента,
таким образом, оказывается довольно малой. Согласно изобретению, предлагается решение проблемы
получения с помощью этих малых амплитуд движения записывающего инструмента записи, которая может
быть использована для точного воспроизведения обычными электрооптическими устройствами
воспроизведения, используемыми для звуковых фильмов и тому подобного. Согласно изобретению,
используется носитель, включающий одну или несколько групп, состоящих по меньшей мере из двух гребней
или деформируемых складок, простирающихся в направлении, в котором носитель проходит точку записи,
при этом каждая группа гребней или деформируемых складок записывается записывающим элементом,
например, долотом, имеющим прямую режущую кромку и перемещающимся от поверхности носителя и к ней,
создавая количество дорожек, соответствующее количеству гребней или деформируемых складок; размер и
поперечное сечение гребней или складок каждой группы выбираются таким образом, чтобы суммарные
изменения ширины всех дорожек каждой группы по величине представляли собой усиление соответствующей
амплитуды движения записывающего инструмента.
Полученный таким образом эффект, который можно назвать «механическим усилением», обеспечивает
высокую точность записи при затратах лишь небольшого количества энергии.
Уже предлагалось добиться этого эффекта с помощью записывающего устройства, например.
Долото с V-образной режущей кромкой, имеющей очень большой угол, например, около 60°174', и держатель
с плоской поверхностью, или использование такого держателя в сочетании с инструментом, снабженным
рядом смежных V-образных режущих кромок. Однако в некоторых случаях было установлено, что такие
долота очень трудно изготовить, и, следовательно, их производство обходится дорого.
«Механическое усиление» согласно изобретению может быть получено 70 просто путем одновременной
записи на нескольких конгруэнтных дорожках, каждая дорожка выполнена в виде гребня или сгиба, и все
дорожки вместе образуют осцилляционную запись, которая может быть воспроизведена обычными 75
электрооптическими воспроизводящими устройствами. Поэтому гребни носителей, используемых согласно
изобретению, могут иметь относительно небольшие углы вершины. Выражение «конгруэнтные дорожки»
следует понимать как 8 () здесь идентичные дорожки, расположенные бок о бок таким образом, что их можно
одновременно оптически сканировать с помощью одного щелевого отверстия.
Известно, что в фотосъемке звука весь записываемый частотный диапазон делится на отдельные полосы
частот, и эти полосы записываются соответствующими устройствами в соответствующем количестве
регистраций на одном носителе. Также в этой области предлагалось записывать звук отдельных музыкальных
инструментов или музыку и разговорную речь в отдельных регистрациях на одном носителе.
Эти 95 процессов обеспечивают ряд преимуществ. Во-первых, для каждой записи можно выбрать подходящее
записывающее устройство, что позволяет получить высококачественную комбинированную запись.
Во-вторых, появляется возможность по своему усмотрению регулировать громкость звука определенных
частот, инструментов, речи или музыки во время записи.
В настоящем изобретении вышеупомянутые процессы оптической записи эффективно сочетаются с
описанным методом механической записи колебаний более чем на одной дорожке. Таким образом,
записывается несколько групп дорожек, каждая из которых включает либо определенный частотный диапазон,
либо заранее определенный музыкальный инструмент, речь и тому подобное, при этом дорожки одной и той
же группы являются конгруэнтными и имеют одинаковую фазу. Таким образом, дорожки могут
воспроизводиться все вместе или, по крайней мере, группами с помощью одной световой щели. В последнем
случае возможно регулировать громкость воспроизводимого звука каждой отдельной записи.
Раздельная механическая запись различных групп звуков на одном носителе уже известна. В этом случае
операция записи осуществляется таким образом, что записи должны воспроизводиться аналогичным
механическим способом, и с помощью количества игл, соответствующего количеству дорожек, по которым
каждая из игл «сканирует» одну дорожку. Такой метод нецелесообразен по практическим соображениям.
В отличие от этого, способ, предложенный в соответствии с изобретением, прежде всего, обладает тем
преимуществом, что записи могут быть одновременно воспроизведены оптически, так что можно избежать
известного шороха, возникающего из-за работы различных игл во время воспроизведения. Очень важно, что
записи могут быть отсканированы обычным способом с помощью одного щелевого разъема и одной
фотоэлектрической ячейки.
Также уже было предложено записывать оптическими средствами несколько конгруэнтных звуковых дорожек
на одном носителе и воспроизводить их аналогичными оптическими средствами. Поскольку обычная ширина
такой звуковой дорожки составляет около 2,5 мин, очевидно, что по сравнению с ней механическая запись в
соответствии с изобретением, которая позволяет записывать около 10 конгруэнтных дорожек шириной 2,5
мин, предлагает значительные преимущества.
Еще одним преимуществом записи с использованием конгруэнтных дорожек является то, что благодаря
наличию нескольких дорожек нет необходимости располагать щелевой сканирующий элемент во время
воспроизведения точно над дорожками, что, как известно, необходимо при воспроизведении одной звуковой
дорожки. Действительно, в последнем случае из-за неправильного расположения щелевого элемента могут
быть срезаны самые высокие пики звуковой кривой, что приводит к искажению воспроизведения. Этот
недостаток проявляется в значительно меньшей степени или вообще незаметен при воспроизведении записи,
сделанной методом согласно изобретению, поскольку искажение происходит только при воспроизведении
самых крайних звуковых дорожек и, следовательно, очень мало по проценту и никак не слышно.
Способ согласно изобретению может быть осуществлен с помощью аппарата, включающего инструменты,
предпочтительно одну или несколько пар роликов или фрез, которые сконструированы таким образом, что
после прохождения по инструментам носитель имеет одну или несколько групп гребней или деформируемых
складок. При снабжении носителя деформируемыми складками выбирается меньшая толщина, тогда как
следует выбирать упруго деформируемый материал носителя. Подготовка носителя в требуемом порядке и
снабжение его записью или записями также осуществляется в отдельном аппарате, или, другими словами,
при осуществлении изобретения можно начать с носителя, который уже был профилирован до того, как он
будет помещен в записывающее устройство.
Деформируемые складки, которые могут быть предусмотрены в материале-носителе, образуют 90 углублений
на поверхности носителя, форма которых изменяется во время записи записывающим элементом, что, как
будет более подробно изложено в описании прилагаемых чертежей, вносит 95 различных преимуществ. В
заявке № 680/34 100 (серийный номер 422,815) заявлены носители, имеющие такие деформируемые складки,
простирающиеся в направлении перемещения носителей относительно записывающего элемента.
Предпочтительно, носитель образован прозрачной подложкой, например, из целлулоида, с непрозрачным
покрывающим слоем.
Например, графитовая краска или что-то подобное 105, а иногда и промежуточный слой, например, желатин,
который мягче подложки. Во время записи части непрозрачного покрывающего слоя W, соответствующие
удаленным частям 110 мягкого режущего слоя, срезаются, так что дорожки непосредственно (l) отличаются по
прозрачности от окружающей среды. Носитель такого типа, который в соответствии с изобретением снабжен
выступами, канавками или деформируемыми элементами 115, предлагает по сравнению с плоским носителем
преимущество в том, что непрозрачный покрывающий слой более удовлетворительно прилегает к
промежуточному слою или к подложке 120. Это связано с тем, что выступы и т. д. практически невидимы глазу
без дополнительных средств, поэтому их следует рассматривать в некотором смысле как своего рода
шероховатость поверхности носителя, выступающие 125 края или вершины которого образуют
удовлетворительную опору для непрозрачного покрывающего слоя. Это само собой разумеется, если учесть,
что, например, десять Выступы могут образовываться бок о бок в 130 × 422 818 при ширине всего 2,5 мм.
Также возможно использование носителя, состоящего из прозрачной подложки без непрозрачного
покрывающего слоя, но с мягким прозрачным покрывающим слоем или без него, при условии, что этот
носитель будет обработан во время или после операции записи таким образом, например, черной краской,
красящим материалом или тому подобным, чтобы дорожка отличалась по прозрачности от окружающей
среды.
Предпочтительно, чтобы выступы, бороздки или деформируемые складки на носителе были сформированы
таким образом, чтобы их поверхности в каждой точке, которая во время записи контактирует с записывающим
элементом, имели угол не менее 3°, предпочтительно около 1°, с режущей кромкой указанного элемента.
Особое преимущество заключается в том, что чем больше указанный угол, тем менее заметно вредное
воздействие отпечатков пальцев на прозрачные точки носителя во время воспроизведения, поскольку
площадь контакта между носителем и пальцами уменьшается с увеличением указанного угла.
Для того чтобы изобретение было понятным и легко применимым на практике, некоторые его варианты будут
описаны более подробно на примере со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором для простоты носители
изображены почти на протяжении всего текста в виде пленки, хотя изобретение не ограничивается
лентообразными носителями такого типа, а может быть применено к носителям различной формы, например,
к дискообразным носителям, таким как звукозаписывающие устройства.
На рис. 1 А изображена конструкция носителя, выполненного в виде пленки, вся ширина которой используется
для записи колебаний, в частности звуковых колебаний.
На рис. 1B представлен поперечный разрез такого фильма.
На рис. 1 С показан носитель, выполненный в виде говорящего магнитофонного диска, который еще не
снабжен пластинками.
На фиг. 2 показан фильм, сочетающий изображение и звук, в котором несколько звуковых дорожек
механически записаны в соответствии с изобретением по всей ширине, доступной для звукозаписи.
На рисунках 3, 4 и 5 показаны примеры выполнения метода записи в соответствии с изобретением.
На рисунках 6, 7 и S показаны важные преимущества, которые предлагает метод согласно изобретению по
сравнению с известными методами.
На рис. 9 показан вид устройства для работы с носителем перед началом операции записи.
На рисунке 1А показан фильм 1, содержащий три различные группы (A, B и C) звуковых дорожек. Дорожки,
относящиеся к каждой группе, совпадают. Группы могут быть записаны одновременно или последовательно.
Звукозаписи отдельных групп, которые необходимо воспроизводить одновременно, могут занимать одно и то
же положение по всей длине пленки или могут быть смещены относительно друг друга.
Как показано на рис. IB, следы могли образоваться в результате того, что пики 75 выступов 2, образованных
на поверхности пленки, были более или менее срезаны с помощью долота M, как показано на рис. 3, 4 или 6.
Все следы могут быть отсканированы во время воспроизведения с помощью одного светового щелевого
отверстия 80 6 (рис. 1A). Если группы смещены относительно друг друга в...
В зависимости от направления длины пленки может использоваться несколько прорезей (см. прорезь 6а).
Световой щель 6, показанная на рис. 1 А, не обязательно должна быть точно соотнесена с шириной носителя.
Когда она занимает, например, положение, показанное пунктирными линиями 6b, звуковая дорожка на полях
справа 90, рисунок воспроизводится лишь частично.
Однако имеется достаточно большое количество других соответствующих звуковых дорожек, так что при
воспроизведении не наблюдается случаев, когда одна и та же дорожка воспроизводится лишь частично или
не воспроизводится вовсе.
В этом отношении носитель согласно изобретению, снабженный звуковыми дорожками, ведет себя так, как
если бы звуковая дорожка была записана методом плотности. При таком методе, вероятно, не так уж важно
точно соотнести щель для света с шириной носителя.
Пленка 1 предпочтительно состоит из поддерживающего слоя 3, например, из целлюлозы 105, мягкого
промежуточного слоя 4, для:
Пример желатина и черного покрывающего слоя 5 (рис. IB). Последний не обязательно должен
присутствовать во время записи. Также возможно делать записи на прозрачном носителе, покрытом,
например, слоем воска, и впоследствии подвергать пленку манипуляциям, в результате которых создается
разница в прозрачности между звуковой дорожкой и ее окружением. Это может быть достигнуто, например,
путем затемнения дорожки чернилами, каменноугольной смолой или чем-то подобным.
Как уже говорилось, несущая конструкция снабжена рядом выступов. 2 Они могут быть образованы,
например, с помощью пары роликов, показанной на рис. 120.
9 или с помощью других деформирующих инструментов, таких как, например, штампы. Эти инструменты могут
быть расположены внутри записывающего устройства или могут быть встроены в него. Однако также
возможно вырезать выступы или канавки из прозрачного носителя с помощью фрез или других режущих
инструментов. В этом случае требуется последующая операция над носителем (затемнение звуковой дорожки
или тому подобное).
Следует отметить, что выступы могут также образовываться в результате наличия у носителя
деформируемых складок (рис. 4 и 5). В этом случае складки могут деформироваться во время записи в
соответствии с амплитудами, иногда отдельными элементами, так что поверхность носителя развивается
вдоль режущей кромки записывающего элемента (относительное положение записывающего элемента и
деформированного носителя показано пунктирными линиями на рис. 5). Этот метод имеет важное
преимущество: записывающему элементу необходимо делать меньшие разрезы в материале носителя,
благодаря чему желатиновый слой может быть тоньше.
В случае обычной кинопленки с изображением и звуком (рис. 2) легко создать очень большое количество
выступов или складок на небольшой ширине носителя. Для звукозаписи доступно 2,5 мм ширины пленки.
Формирование даже десяти дорожек на этой ширине механическим способом вполне успешно.
В фильме, имеющем только звуковые записи (рис.
1
А) это число может быть значительно больше.
На рисунках 1А и 2 показано лишь небольшое количество дорожек, чтобы рисунок не был заслонен. Дорожки
также могут быть расположены на магнитофонной пластинке (рис. 1С), которая перед записью снабжена
множеством выступов или складок 7.
Могут быть использованы и другие виды носителей, например, цилиндр.
На рис. 3 показан способ, которым вершины выступов 2 срезаются более или менее с помощью долота,
вибрирующего перпендикулярно поверхности пленки (направления стрелок), так что получается множество
конгруэнтных записей вибраций. В этом случае режущая кромка долота параллельна ширине носителя и
образует в каждой точке, которая во время записи контактирует с материалом носителя, угол α около 30° с
боковыми поверхностями выступов 2. Если эти поверхности изогнуты, то под указанным углом следует
понимать угол между касательной в обозначенных точках поверхностей и режущей кромкой (угол α на рис. 5).
Этот угол может быть меньше.
Однако предпочтительно, чтобы угол не был меньше 3.
Дополнительное преимущество метода согласно изобретению при использовании инструментов, снабженных
выступами с малыми углами при вершине, скажем, около 9 или менее, будет показано со ссылкой на фиг. 6, 7
и 8. Предположим, что на фиг. 6 изображено долото с прямой режущей кромкой, занимающее нейтральное
положение относительно пленки, имеющей V-образный выступ с очень большим углом при вершине,
например.
из 174, в котором, следовательно, разрезается немодулированный трек шириной p.
2
При амплитуде a вырезается ширина q = tan a + p. Следовательно, изменение ширины 2a равно t 2a.
Предположим, что в случае tan a на рис. 7, где показана носитель с n V-образными гребнями и относительно
малыми углами вершины, относительное положение долота и носителя в нейтральном положении таково, что
вырезаются немодулированные дорожки общей шириной p. При амплитуде a общее изменение ширины
нескольких дорожек становится 2na, tan a. Оба общих изменения ширины предпочтительно будут
одинаковыми (равное усиление амплитуд в обоих случаях). Следовательно ( 1 2na, tan a, tan a.
Из этого можно сделать вывод, что в случае одинакового увеличения амплитуда a может быть меньше, чем
амплитуда a. Следовательно, в способе согласно изобретению долото не нужно так глубоко врезаться в
несущий материал.
Мягкий промежуточный слой может быть значительно тоньше, чтобы несущую деталь можно было изготовить
легче. Ввиду того, что стамеске не нужно резать так глубоко, угол стамески /3 (см. рис. S, который
представляет собой вид сбоку стамески, показанной на рис.
6) Однако угол может быть существенно больше 95 (/3 u), чтобы режущая кромка долота могла более
удовлетворительно противостоять изгибающим напряжениям. Разумеется, очевидно, что сопротивление, с
которым долото встречает резание, зависит от глубины реза и площади поверхности, которая образуется при
выступе режущей кромки долота на несущей поверхности. Когда необходимо глубоко резать, угол долота
должен быть как можно более острым, чтобы указанная выступающая поверхность была как можно меньше.
Ранее уже было обращено внимание на инструменты для формирования 110 выступов или деформируемых
складок в несущем материале. На рис. 9 показана пара роликов 12, 13. Профиль ролика может быть
сформирован из цилиндра путем резки на токарном станке. Однако боковые поверхности профиля 115
должны быть максимально точными и гладкими. По этой причине предпочтительно, чтобы ролики были
изготовлены из отдельных дисков 15, которые по своему цвету...
Окружность можно легко и очень точно отшлифовать под углом 120 градусов, а затем соединить, например, с
помощью болтов 14.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_422819.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=422819&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB422819A
[]
Полная спецификация. Усовершенствования роторных культиваторов.
Я, Эдвард Гай Херрингтон, проживающий в Гласс-Хаус-Маунтинс, Северное побережье, штат Квинсленд,
Содружество Австралии, подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и
о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении со
ссылкой на прилагаемые чертежи: Изобретение представляет собой блок плоских режущих дисков (А),
установленных на вращающемся валу (В), но наклоненных к указанному валу и перекрывающих друг друга.
Вращающийся вал установлен горизонтально поперек машины, параллельно земле и перпендикулярно
направлению движения машины. Вращающийся вал приводится в движение принудительным приводом, и
диски вращаются вместе с ним. Диски поддерживаются боковыми опорами (C), которые действуют как
отвалы, переворачивая грунт. Каждая щека имеет изогнутую периферическую поверхность и плоскую
торцевую поверхность, которая перпендикулярна оси и прилегает либо к аналогичной поверхности на
соседней щеке, либо к торцевому упору на стержне.
На рис. 1 показана схема ротора; пунктирные линии (D) показывают положение дисков после половины
оборота ротора.
При вращении ротора диски своими кромками сначала режут землю справа, отбрасывая ее вправо назад, а
затем режут землю слева, отбрасывая ее влево назад, оставляя поверхность ровной.
На рис. 2 показан вид сбоку диска.
Диски могут быть отшлифованы с волнистым краем. Волнистый край, до которого можно заточить диски,
обеспечивает режущее действие, измельчая сорняки, траву и другую растительность.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_422820.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=422820&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB422820A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕЙНА Т
Даты проведения конвенции (Германия): 9 февраля 1933 г.
13 марта 1933 года:
Соответствующие заявки в Соединенном Королевстве 2520 № 4363/34} от 9 февраля 1934 г.
№ 4364/34 1 (Осталась одна полная спецификация в соответствии с разделом 91 (2) патентов и
(Законы о промышленных образцах, 1907–1932 гг.) Спецификация принята: 18 января 1935 г.
Усовершенствования в электронагревательных приборах для завивки волос. Компания
ELECTRICITATSGESELLSCHAFT SANITAS MIT BESCHRXNTKTR Il AFTUNG, немецкая компания,
расположенная по адресу: Мюллерштрассе, 35, Берлин N 65, Германия, настоящим заявляет, что характер
данного изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Изобретение относится к электрическим приборам для укладки волос, в которых волосы наматываются на
внутренний электрический нагреватель, который затем соединяется с электрическим нагревательным
элементом, предназначенным для закрепления на крученых волосах. В таких приборах электрическая цепь
обычно замыкается с помощью съемного штекерного контакта, имеющего два штыря, которые вставляются,
соответственно, в гнезда на свободных концах нагревателя и нагревательного элемента, когда
нагревательный элемент закреплен на крученых волосах.
Согласно нашему изобретению, съемный контактный штекер отсутствует, и вместо него мы используем
электрический контакт или соединительное устройство, элементы которого постоянно соединены с щипцами
для завивки и оболочкой соответственно и зацепляются друг с другом либо автоматически, либо вручную,
когда оболочка надевается на локон волос.
Примеры показаны на прилагаемых чертежах, где на фиг. 1 изображен вид сбоку одного из вариантов
конструкции, а на фиг. 2 — поперечное сечение по линии II-II на фиг. 1.
На рис. 3 показан вид сбоку, демонстрирующий другой вариант конструкции, а на рис. 4 — поперечное
сечение по линии IV-IV на рис. 3.
На рис. 5 показано соединение для подключения прибора к электросети, а на рис. 6 показан другой вариант
конструкции; рис. 7 и 8 представляют собой, соответственно, поперечные сечения по линиям VII-VII и VIII-VIII
на рис. 6.
Обращаясь сначала к прибору, показанному на рис. 1 и 2, 8 — это плойка, на которую накручиваются волосы,
а 11 — шарнирный штифт оболочки. Шарнирный штифт полый (рис. 11), а оболочка состоит из двух шарнирно
соединенных взаимодополняющих элементов 1, из которых на рис. 1 виден только один (55). Другой элемент
имеет ту же форму, и пружины 1 прижимают эти элементы оболочки друг к другу. Оболочка открывается
нажатием на две ручки 1, что позволяет надеть ее на волосы (60), накрученные на плойку 8. Каждая из частей
8 и 11 содержит нагревательный элемент, а штифты 12 и 17, образующие электрические контакты, выступают
из концов элементов с левой стороны (рис. 1). Штифт 12 образует шарнир для блока 13 из изоляционного
материала, который удерживается на нем установочным винтом 14, входящим в кольцевую канавку в штифте.
Штифт 12 контактирует с 70 полосой упругого металла 15, которая частично отлита в блоке 13, но выступает в
углубление, образованное в блоке. Внутри этого углубления полоса изогнута в U-образную форму, образуя
электрический контакт 16, предназначенный для фиксации штифта 17, и путем вращения блока на его оси,
когда оболочка прикреплена к зажиму, контакт 16 зацепляется со штифтом 17. Блок 13 с контактом 16
образует 80 один элемент вышеупомянутого соединительного устройства, а штифт 17 образует другой
элемент.
В конструкции, показанной на фиг. 3 и 4, штифт 12 соединен с двумя металлическими полосами 18 длиной 85
мм, свободные концы которых загнуты вверх, образуя пружинные контакты 19.
Эти контакты расположены внутри углублений 20 в двух изоляционных блоках 21, которые образуют заслонки
шарнира, имеющего штифт 12 для своего 90-градусного штифта. Блоки 21 с контактами 19 образуют один
элемент упомянутого выше соединительного устройства, а штифт 17 образует другой элемент. Выступы 22,
выступающие из двух взаимодополняющих 95 частей оболочки 1, закреплены соответственно на двух блоках
21 так, что они качаются вокруг штифта 12 при открытии и закрытии оболочки. Когда блоки 21 смещаются
вместе при закрытии оболочки, контакты 19 упираются в штифт 17 и, таким образом, замыкают цепь нагрева.
На фиг. 5 показано соединение, которое может использоваться совместно с соединениями типа 105,
показанными на фиг. 1-4, но находится на другом конце прибора, где осуществляется подключение к
источнику электрического тока. Изолирующий блок 23, аналогичный блоку 13, поворачивается на штифте,
выступающем из нагревателя в шарнирном штифте, и имеет углубление 24, расположенное таким образом,
что штифт, выступающий из другого нагревателя, находится внутри него, когда блок опущен вниз.
В этом углублении расположен пружинный контакт 25, предназначенный для зацепления со штифтом,
выступающим из части 8. Этот пружинный контакт 25 постоянно соединен с одним из двух проводов 26, а
другой провод 26 соединен с контактом, трущимся о штифт 1,5 нагревателя в шарнирном штифте. Провода
получают ток от сети или другого источника питания.
Как конструкция, показанная на рис. 1 и 2, так и конструкция, показанная на рис.
5 Возможно внесение изменений путем соединения изоляционного блока с одним из поворотных элементов
оболочки таким образом, чтобы электрическая связь осуществлялась автоматически при закрытии оболочки.
В модификации, показанной на фиг. 6, 7 и 1, два элемента 1 оболочки удерживаются на шарнирном штифте
11 двумя пружинными зажимами 4. Их рукоятки 1b имеют теплоизолирующие выступы 7. На концах элементы
оболочки имеют полуцилиндрические части 6, которые плотно обхватывают плойку 8 для сохранения тепла в
спирали волос. К нагревательному штырю или клемме 12 прикреплена пружина 11a, а на клемме 17
находится толстое контактное кольцо 9, на которое нажимается пружина 11a, когда оболочка защелкивается
на плойке. Пружина 11a образует один элемент упомянутого выше соединительного устройства, а клемма 17
с контактным кольцом 9 образует другой элемент. Электроизолирующий корпус 13, закрывающий клеммы и
контакты, крепится к кронштейну 133, закрепленному на одном из зажимов 4.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_422821.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=422821&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB422821A
[]
Л < о фл В\
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
422,821 Дата подачи заявки: 17 марта 1934 г. № 8406/34.
Полная спецификация MEj принята: 18 января 1935 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования, касающиеся сохранения сырых шкур и кож. Я, Макс Штерн, гражданин Германии,
проживающий по адресу: Надлерштрассе, 39, Аннхайм-Фойденхайнм, 3, Германия, настоящим заявляю, что
характер данного изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованным методам и средствам сохранения шкур и кож перед
их обработкой и дублением.
До настоящего времени было принято консервировать свежеснятые с животных шкуры с помощью каменной
соли. Действие соли заключается в предотвращении высыхания шкур, а не в их консервировании. Благодаря
своим гигроскопическим свойствам соль, нанесенная на шкуру, предотвращает испарение влаги с кожи,
предотвращая ее хрупкость, и сохраняет ее в естественном состоянии эластичности. Соли, действующие
таким образом, должны использоваться в очень больших количествах, храниться в сухом месте до момента
использования, и необходимо принимать другие меры предосторожности для сохранения необходимых
свойств соли. Кроме того, из-за их высокой удельной массы их транспортировка обходится дорого. При
фактическом нанесении соли на поверхность шкуры практически невозможно равномерно распределить ее по
всей поверхности в надлежащем физическом состоянии, то есть в том, в котором соль была вынесена из
хранилища. Поэтому для обеспечения эффективного консервирования наносится избыток соли, что влечет за
собой дополнительные и предотвратимые расходы, а также приводит к образованию нежелательной слизи на
рабочих столах и полу соляной камеры.
Еще один очень серьезный недостаток заключается в образовании красных пятен на внутренней стороне
шкуры, что приводит к разрыхлению и смещению волокон в готовом изделии.
С помощью данного изобретения предполагается избежать всех этих недостатков и получить ряд других
преимуществ экономичным способом. В общих чертах, изобретение заключается в использовании для
консервации шкур, ожидающих дубления и обработки, смеси измельченной дубленой кожи и поваренной соли
(хлорида натрия). Измельченная кожа может быть получена из обрезков кожи. Каменная соль (цена 11-1 - - z,
%u) может быть использована вместо обычной поваренной соли.
Изобретение может быть реализовано на практике множеством различных способов, и следующие примеры
следует рассматривать как иллюстративные, а не исчерпывающие. 60 1 Каменная соль консистенции и
гранулированной формы, ранее использовавшаяся для консервации шкур, ожидающих обработки и дубления,
Соседние файлы в папке патенты