Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10711
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_422852.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=422852&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB422852A
[]
ПАТЕНТ
d -' E-ú ' ' нет, СПЕЦИФИЧЕСКАЯ КОНВЕНЦИЯ Дата Конвенции (США): 19 августа 1932 г. 4 Z ? 7 I E B Дата
подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 19 июля 1933 г. № 20370/33.
0 (Дополнение к патенту № 378355 от 29 мая 1931 г.) f @ j Полная спецификация принята: 21 января 1935 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствованное устройство для нанесения металлического покрытия на фонографические записи. Мы,
компания ELECTRICAL RESEARCH PRODUCTS INC, расположенная по адресу: 195, Бродвей, Нью-Йорк, штат
Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, корпорация штата Делавэр, Соединенные Штаты Америки,
правопреемники Александра Гэддиса Рассела, проживающего по адресу: 47, Ректор Плейс, Ред Банк, округ
Монмут, Нью-Джерси, Соединенные Штаты Америки, гражданин Соединенных Штатов Америки, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны
и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к устройству для нанесения металлического покрытия на грампластинки
методом катодного распыления, предназначенному для использования при осуществлении метода
копирования грампластинок, заявленного и описанного в Спецификации.
Патент № 378355. Данное устройство включает в себя камеру для напыления, в которой расположены
охлаждающие средства для быстрого отвода тепла от цепного механизма, и к которой прикреплена пластина,
подлежащая напылению.
Согласно изобретению, усовершенствованное устройство для осуществления способа копирования
фонографических пластинок, заявленного и описанного в описании патента № 378355, характеризуется тем,
что охлаждающая среда наносится на стенку камеры распыления, к которой крепится пластинка, подлежащая
распылению. Предпочтительно, камера распыления имеет полую съемную крышку, внутри которой
циркулирует охлаждающая жидкость и к которой крепится пластинка, подлежащая распылению.
В предпочтительном варианте осуществления изобретения анод распылительного устройства имеет
кольцевую форму и расположен вблизи периферии пластинки, подлежащей распылению, на той стороне
пластинки, которая обращена к катоду.
Нанесение охлаждающей среды на стенку камеры и установка анода на той же стороне пластинки,
подлежащей распылению, что и катод, значительно уменьшает объем камеры и, следовательно, сокращает
время, необходимое для ее откачки. Уменьшенный объем также позволяет использовать более простые и
экономичные устройства для откачки, а внешняя система охлаждения дополнительно повышает
экономичность устройства, поскольку она подвержена только атмосферному давлению и, следовательно,
может быть сделана очень простой.
Кроме того, система охлаждения не имеет стыков и не образует разрывов в крышке (60°C) внутри
вакуумированного пространства, и по этой причине снижается вероятность утечек в таких стыках или
разрывах.
Рис. 1 представляет собой вид камеры и опоры, показывающий камеру в разрезе 65; рис. 2 представляет
собой план камеры с частично срезанной крышкой.
На чертежах 10 обозначает камеру с цилиндрическими стенками 101 и вогнутым дном 70. Стенки 101
заканчиваются фланцем 11, нижняя поверхность которого опирается на раму 12, на которой поддерживается
весь аппарат. Верхняя поверхность фланца 11 отшлифована до гладкого и идеально плоского состояния,
образуя герметичное соединение с откидной крышкой 13.
Крышка 13 изготовлена из двух частей 13' и 13'. Центральная часть 14 крышки 13 имеет углубление в виде
цилиндра 80, а каналы 15 и ' обеспечивают вход и выход из полой части 14. Часть 13' крепится к основной
части 13' над полой частью 14 с помощью 85 соответствующих крепежных элементов 16. Через 15
осуществляется соединение с охлаждающей средой, которая, проходя через канал 15, циркулирует в полой
части 14 и охлаждает крышку, контактирующую с ней. Нагретая среда отводится через канал 15'.
Запись 17 или другой предмет, подлежащий покрытию, помещается на охлажденную крышку и закрепляется
на ней зажимами 18. Показанная запись 95 представляет собой тонкий восковой диск, армированный
металлическим диском, как описано в патентной спецификации №.
388,431 Такая компоновка системы охлаждения стала возможной благодаря новаторской конструкции анода.
Было установлено, что хорошее покрытие можно получить, даже если изделие не расположено
непосредственно между электродами, и что анод вполне может быть расположен сбоку, если другие
соображения делают это желательным. В данном случае, когда аппарат будет использоваться в
коммерческих целях, время, необходимое для откачки камеры до давления распыления непосредственно
перед началом операции нанесения покрытия, становится важным фактором. Чтобы сократить время,
необходимое для откачки камеры, необходимо уменьшить ее объем до минимума, и наиболее выгодный
способ достижения этого — уменьшение ее высоты. Если анод расположен вдоль боковой стороны изделия, а
не над ним, изделие можно закрепить непосредственно на крышке, и таким образом высота камеры может
быть существенно уменьшена.
Соответственно, анод аппарата представляет собой стержень 19, изогнутый в форме петли или кольца и
закрепленный на стенках 101 с помощью изоляторов 20.
Могут использоваться и другие формы, например, сегменты окружностей или даже один короткий прямой
стержень. Провод 21, хорошо изолированный от остальной части аппарата, соединяет анод с источником
потенциала P. Катод представляет собой диск из золота 22 или другого материала, пригодного для
напыления, армированный стеклянным диском 23, который также поддерживается изоляторами 24. Провод
2-5 соединяет катод с отрицательной стороной источника потенциала P.
В нижней части камеры, по центру, чтобы избежать попадания потока воздуха, расположен выходной
патрубок 26, соединенный с воздушной магистралью 27, ведущей к предохранительному клапану 28 и
всасывающему насосу 29. В качестве насоса может использоваться любой подходящий масляный насос, и
будет установлено, что вспомогательный ртутный насос для помощи масляному насосу не потребуется из-за
уменьшенных размеров камеры.
Состояние разряда в камере можно с достаточной степенью точности определить с помощью
миллиамперметра 30. Этот миллиамперметр, а также необходимые переключатели и предохранительный
клапан могут быть сгруппированы вместе на панели (не показана) рядом с верхней частью опоры 12.
Для работы аппарата крышка 13 поднимается, и обрабатываемое ею изделие зажимается. Затем соединение
между крышкой 13 и фланцем 11 тщательно очищается и смазывается, после чего крышка устанавливается
на соединение. Для точного позиционирования крышки над камерой используются свободные петли 31.
Охлаждающая среда медленно пропускается через крышку до тех пор, пока изделие и крышка не достигнут
постоянной температуры.
Запускается откачивающий насос, и через две минуты к электродам подается потенциал. За показаниями
миллиамперметра внимательно следят до тех пор, пока он не покажет ток, соответствующий давлению внутри
камеры приблизительно 0,3 миллиметра ртутного столба (6,5 мм рт. ст.), при котором процесс нанесения
покрытия оказывается наиболее удовлетворительным. Точное показание прибора для этого давления можно
определить экспериментально. Дальнейшее снижение давления предотвращается путем подачи воздуха в
насос 29 через 70-й герметичный клапан 28.
Примерно через десять минут потенциал можно снять и снова подать воздух в камеру. Обнаружится, что
изделие равномерно покрыто катодным материалом и готово к извлечению из камеры.
Новая конструкция анода не только уменьшает объем камеры и время ее откачки, но и позволяет разместить
систему охлаждения 80 вне камеры, где она легкодоступна и находится под нормальным атмосферным
давлением, а не под вакуумом. Это снижает вероятность утечки и, как следствие, разрушения вакуума,
необходимого для процесса. Еще одним преимуществом является желаемый охлаждающий эффект,
создаваемый на смазке в соединении.
Понятно, что с данным устройством могут использоваться системы охлаждения 90 и формы анодов, отличные
от показанных и описанных в данной заявке, и поэтому объем изобретения не ограничивается приведенным
выше иллюстративным примером 95, а определяется прилагаемыми пунктами формулы изобретения.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_422853.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=422853&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB422853A
[]
Мы, компания MEAD MCLEAN & Comr PA Nw,
Компания LIMITED, расположенная по адресу: Grand Buildings, Trafalgar Square, London, W C 2,
зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, и ALB=RT ALFRED MEAD,
расположенный по адресу: South Vale House, Blackheath, London, S.E 3, являющийся подданным
Великобритании, настоящим заявляют, что данное изобретение представляет собой следующее: данное
изобретение включает в себя усовершенствования в аппаратах искусственной вентиляции легких и в
частности касается аппаратов искусственной вентиляции легких, используемых в таких транспортных
средствах, как омнибусы, трамваи и железнодорожные вагоны.
Основные требования заключаются в том, что эти вентиляторы должны выступать как минимум за пределы
поверхности, на которой они установлены, и должны быть способны обеспечивать значительное удаление
загрязненного воздуха из салона транспортного средства за счет его движения в воздухе. Кроме того, такие
вентиляторы должны быть достаточно устойчивы к сквознякам, вызванным ветром или сквозняками,
движущимися в направлении, отличном от прямой линии движения, а также к проникновению твердых частиц,
таких как зола, пыль и вода. Однако возникло еще одно требование, связанное с внедрением механических
устройств для мойки автобусов: вентиляционные устройства не должны препятствовать работе таких
устройств или повреждаться ими. Главная цель этих усовершенствований — создать простое вентиляционное
устройство, способное удовлетворять всем этим различным требованиям, быть изготовленным и
установленным экономичным способом, и при этом быть долговечным и иметь привлекательный внешний
вид. Согласно данному изобретению, вентиляционное устройство включает в себя жалюзи, закрытые
неглубоким экраном, имеющим верхние и нижние вытяжные отверстия и так называемые обтекаемые
торцевые формы.
С одной стороны, последние предотвращают резкие возмущения и вихреобразование воздушного потока
перед его прохождением через вытяжные щели или отверстия, а с другой стороны, предотвращают появление
резких препятствий для механических моек для вагонов. Жалюзийные полосы отходят от опорных стержней
базовой пластины lPrice I' ricl As 1 422,853 вниз и наружу в пространство внутри защитного экрана. Таким
образом, любые твердые частицы, падающие через верхнее вытяжное отверстие, отклоняются наружу от
вентиляционных отверстий. Могут быть предусмотрены выступы или фланцы, которые заходят в вытяжные
щели или отверстия, но особенно в нижнее вытяжное отверстие, чтобы препятствовать попаданию частиц,
которые могут заноситься в такие отверстия и препятствовать притоку воздуха.
Согласно одному из вариантов конструкции, который можно привести в качестве примера, опорная или задняя
пластина, служащая для поддержки и крепления аппарата искусственной вентиляции легких, имеет
продолговатую форму с закругленными концами. Из этой пластины можно выдавить три параллельные
жалюзи 70, которые будут выступать вниз и наружу. Защитная пластина, несколько похожая по форме на
заднюю пластину, изготавливается следующим образом: ее длинные 75 параллельные стороны срезаются
вдоль средней части, чтобы уменьшить ее ширину, а выступающие краевые части ее закругленных концов
загибаются, образуя крепежные фланцы и одновременно формируя обтекаемую носовую часть. Полученный
таким образом щит крепится к опорной пластине, например, путем сварки краев носовых частей к этой
пластине.
Если полосы, вырезанные из параллельных сторон под углом 85 градусов, имеют ширину около одного
дюйма, это образует фланцы максимальной глубиной в один дюйм в носовой части, так что щит
поддерживается на расстоянии одного дюйма от...
опорная плита, и это то расстояние, на которое вентиляционное устройство будет выступать от стены вагона,
к которому оно крепится. В то же время, как станет ясно, вырезание этих полос оставляет верхние и нижние
отверстия или щели 95 вдоль вентиляционного устройства, такие отверстия или щели, обеспечивающие
доступ к пространству, заключенному в защитном кожухе. Непосредственно внутри каждого из этих отверстий
может быть выступ, который может быть образован путем прикрепления узкой полосы листового металла 100
к опорной плите, и такой выступ обеспечивает желаемый эффект сужения или экранирования.
Вентилятор может быть изготовлен в виде очень привлекательной детали из эмалированного листового
металла 105, а формы торцевой части не являются ki Li LQ-) _,'7 _ ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 19 июля 1933 г. № 20384/33.
Полная спецификация S (слева): 17 июля 1934 г.
Полная спецификация принята: 21 января 1935 г.
k ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования в аппаратах искусственной вентиляции легких 422,853 не только обладают упомянутым
ранее эффектом обтекаемости, но и имеют закругленные и плавно наклоненные поверхности, которые легко
протираются стиральными машинами и не подвержены повреждениям или деформации от ударов таких
машин.
Дата: 19 июля 1933 года.
JENSEN & SON, 77, Chancery Lane, London, WC 2, дипломированные патентные поверенные.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования в аппаратах искусственной вентиляции легких. Мы, г-н Де Маклин и компания, L.I.I.T., из
Гранд-Билдингс, Трафальгарская площадь, Лондон, W.C.2, компания, зарегистрированная в соответствии с
законодательством Великобритании, и Альберт Олред Мид, из Саут-Вейл-Хаус, Блэкхит, Лондон, S.E.3,
подданный Великобритании, настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его
осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение
включает в себя усовершенствования в аппаратах искусственной вентиляции легких и в частности касается
аппаратов искусственной вентиляции легких, используемых в таких транспортных средствах, как омнибусы,
трамваи и железнодорожные вагоны.
Основные требования заключаются в том, что величина выступания этих вентиляторов за поверхность, на
которой они закреплены, должна быть минимальной, и, тем не менее, они должны быть способны
осуществлять значительное удаление загрязненного воздуха из салона транспортного средства за счет
движения последнего в воздухе.
Кроме того, такие вентиляторы должны обладать достаточной устойчивостью к проникновению воздуха из-за
ветра или сквозняков, движущихся в направлении, отличном от прямой линии движения, а также к попаданию
твердых частиц, таких как зола, пыль и вода.
В связи с внедрением механических устройств для мойки вагонов возникло еще одно требование:
вентиляционные устройства не должны препятствовать работе таких устройств или повреждать их. Главная
цель этих усовершенствований — создать простое вентиляционное устройство, способное удовлетворить все
эти разнообразные требования, экономично изготавливаемое и устанавливаемое, при этом долговечное и
привлекательное на вид.
Согласно данному изобретению, вентиляционное устройство включает в себя одну или несколько жалюзи,
закрытых неглубоким экраном, имеющим верхние и нижние вытяжные отверстия и концевые выступы,
предназначенные для создания эффекта обтекаемости. Эти выступы, с одной стороны, предотвращают
резкие возмущения и вихреобразование воздушного потока при его прохождении над вытяжными щелями или
отверстиями, а с другой стороны, предотвращают образование резких препятствий для механических моек
для автобусов.
Решетчатые полосы выступают от поддерживающих частей опорной плиты вниз и наружу в пространство
внутри защитного экрана. Таким образом, любые твердые частицы, падающие через верхнее вытяжное
отверстие, отклоняются наружу от вентиляционных отверстий. Могут быть предусмотрены выступы или
фланцы, выступающие в вытяжные щели или отверстия, но особенно в нижнее вытяжное отверстие, чтобы
препятствовать попаданию частиц, которые могут иметь десять 75 степеней риска попасть в такие отверстия
и препятствовать сквозняку. Для облегчения понимания данного изобретения приводится прилагаемый
чертеж, иллюстрирующий одну из конструкций в качестве примера, на котором:
Рисунок I представляет собой перспективный вид аппарата искусственной вентиляции легких, воплощающего
эти усовершенствования, а рисунки 2 и 3 — его поперечные сечения по линиям II-II и III-III соответственно на
рисунке 1.
Как видно из чертежа, задняя пластина или опорная пластина b, которая служит для поддержки и крепления
аппарата ИВЛ, имеет продолговатую форму с закругленными заостренными концами. Три параллельные
жалюзийные полосы b1 могут быть выдавлены из средней части пластины b таким образом, чтобы они
выступали вниз и наружу. Защитная пластина zc, несколько похожая на заднюю пластину b, изготавливается
следующим образом: ее длинные параллельные стороны срезаются вдоль средней части в точке Z, чтобы
уменьшить ее ширину, а крайние кромки e ее закругленных заостренных концов загибаются, образуя
крепежные фланцы, которые прилегают к опорной пластине b, причем указанные заостренные концы
одновременно формируются для получения обтекаемых носовых форм f, Рисунок 1.
Таким образом, защитный щиток или колпак может быть прикреплен к опорной пластине b путем сварки краев
носовых выступов f к 110 фигурным концевым частям пластины b. Если полосы, вырезанные с
противоположных сторон в точке d, имеют ширину около одного дюйма, это создает максимальное
углубление в один дюйм в носовых выступах в точках q, так что 115 защитная пластина c поддерживается на
расстоянии одного дюйма 422,853 от опорной пластины b, и это степень, на которую вентиляционное
устройство будет выступать от стены вагона, к которому оно установлено. В то же время, как будет видно из
чертежа, вырезание этих полос оставляет верхние и нижние отверстия или щели h вдоль вентилятора.
Внутри каждого из отверстий h может располагаться выступ I 1 ', который может быть образован путем
прикрепления узких полосок листового металла к верхнему и нижнему краям средней части опорной пластины
b.
Действие этих выступов 1 I' заключается в создании желаемого сужения или эффекта заслонки в отверстиях
h, что способствует очень эффективному отводу воздуха через щелевые отверстия h. Выступы 1 t наклонены,
как показано на рисунке, для отвода дождя или влаги.
Вентилятор может быть выполнен в виде очень привлекательного элемента из эмалированного листового
металла, а его торцевые выступы не только обладают обтекаемым эффектом, но и имеют закругленные и
плавно наклоненные поверхности, которые легко пропускаются стиральными машинами и не подвержены
повреждениям или деформации от ударов таких машин.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его реализации, мы пришли к
выводу, что оно действительно существует.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_422854.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=422854&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB422854A
[]
":,', -
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА; " СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА Дата подачи заявки: 19 июля 1933 г. № 20402/33.
Полная спецификация слева: 27 апреля 1934 г.
422,854 Полная спецификация принята: 21 января 1935 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования трубных соединений, особенно для систем смазки. Мы, компания TECALEMIT LIMITED,
британская компания, расположенная по адресу: Грейт-Уэст-Роуд, Брентфорд, Мидлсекс, и Роберт Артур
Чалмерс, подданный Великобритании, также из этой компании, настоящим заявляем, что данное изобретение
имеет следующую природу: Данное изобретение относится к трубному соединению, особенно для систем
смазки, и более конкретно относится к соединению, муфте или муфте, с помощью которых может быть легко
осуществлено соединение между трубопроводом подачи смазки и емкостью для смазки. Такие муфты в
настоящее время широко используются для смазочных механизмов, и в одной из хорошо известных форм
корпус приспособлен для соединения с фланцевой емкостью посредством поперечного перемещения, при
этом скользящий уплотнительный элемент в корпусе опирается на головку емкости. Поперечное
перемещение приводит к тому, что практически параллельные подрезанные фланцы на корпусе входят в
зацепление с круглым фланцем на емкости.
Целью настоящего изобретения является создание недорогого типа соединения или муфты, называемой
здесь соединителем, в котором предусмотрены простые средства для прерывания потока через соединитель,
когда последний отсоединяется от фланцевого приемника, называемого здесь ниппелем.
В рассматриваемых в настоящее время соединителях предусмотрен уплотнительный элемент, который
может скользить аксиально в корпусе соединителя и, под действием пружины и/или давления жидкости,
способен создавать герметичное соединение с головкой ниппеля. Уплотнительный элемент обычно
удерживается в корпусе соединителя, когда последний отсоединен от ниппеля, за счет упора для внешнего
края уплотнительного элемента. Этот способ удержания уплотнительного элемента предполагает
дорогостоящую конструкцию, чего следует избегать в рамках данного изобретения.
Согласно настоящему изобретению, уплотнительный элемент скользит в отверстии, предпочтительно
равномерного диаметра, в корпусе соединителя. В предпочтительной конструкции в корпусе соединителя
предусмотрена пружина, которая стремится вытолкнуть уплотнительный элемент наружу, причем последний
удерживается центральным стержнем, проходящим через осевое отверстие в уплотнительном элементе,
причем стержень закреплен на корпусе соединителя на его внутренней поверхности и имеет фланец на своем
внешнем конце. Этот фланец свободно входит в углубление, образованное на внешнем конце
уплотнительного элемента, и его внутренняя поверхность предназначена для плотного контакта с
соответствующей поверхностью или седлом клапана, образованным на дне углубления в уплотнительном
элементе, когда последний не соприкасается с ниппелем. Фланец на стержне, контактирующий с дном
углубления в уплотнительном элементе, образует клапан, способный прерывать поток смазки через него, но
при этом.
Для обеспечения надлежащего соединения между соединителем и ниппелем уплотнительный элемент
вдавливается внутрь в достаточной степени, чтобы отделить седло клапана от фланца на штоке и, таким
образом, обеспечить свободный поток смазки при необходимости.
Датировано 17 июля 1933 года.
TECALEMIT LIMITED, от имени Tecalemit Limited, Р. А. ЧАЛМЕРС, директор, Ф. А. ДЕ Нм СОН, секретарь.
Р. А. Чалмерс.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования трубных соединений, особенно для систем смазки. Мы, компания TEOALEMIT LIMITED,
британская компания, расположенная по адресу: Грейт-Уэст-Роуд, Брентфорд, Мидлсекс, и Роберт Артур,
гражданин Великобритании, также являющийся гражданином Великобритании, из той же компании,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено,
что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к трубному соединению, в частности, для систем смазки, и более конкретно к
соединению, муфте или муфте 422854, посредством которых может быть легко осуществлено соединение
между трубопроводом подачи смазки и емкостью для смазки. Такие муфты в настоящее время широко
используются для смазочных механизмов, и в одном из хорошо известных вариантов корпус приспособлен
для соединения с фланцевой емкостью посредством поперечного перемещения, при этом скользящий
уплотнительный элемент в корпусе опирается на головку емкости. Скользящий уплотнительный элемент,
далее именуемый уплотнительным элементом, представляет собой плотно прилегающий поршень,
работающий в цилиндрическом отверстии, сформированном в корпусе муфты, при этом внутренний конец
цилиндрического отверстия сообщается с зазором подачи смазки. На внешнем конце цилиндрического
отверстия и под прямым углом к нему расположены практически параллельные фланцы, специально
расположенные для зацепления с круглым фланцем, образованным на емкости, когда корпус муфты
приводится в зацепление с ним посредством соответствующего перемещения, параллельного круглому
фланцу.
В муфтах этого типа уплотнительный элемент может скользить аксиально в корпусе муфты или соединения и
под действием пружины и/или давления жидкости способен создавать герметичное соединение на головке
фланцевого разъема. Уплотнительный элемент обычно удерживается в корпусе соединителя, когда
последний отсоединен от фланцевого разъема, за счет упора для внешнего края уплотнительного элемента.
Данный способ крепления уплотнительного элемента предполагает дорогостоящие строительные работы,
чего, как показывает данное изобретение, следует избегать.
Еще одной целью настоящего изобретения является создание недорогого типа соединения или муфты, далее
именуемой соединителем, в котором предусмотрены простые средства для прерывания или частичного
прерывания потока через соединитель, когда последний отсоединен от фланцевого приемника, далее
именуемого ниппелем.
Согласно настоящему изобретению, уплотнительный элемент скользит в отверстии в корпусе соединителя и
удерживается в нем стержнем, далее называемым удерживающим стержнем, который проходит через осевое
отверстие в уплотнительном элементе, причем стержень закреплен к корпусу соединителя на своем
внутреннем конце и имеет фланец на своем внешнем конце. Этот фланец может свободно входить в
углубление, образованное в уплотнительном элементе, и внутренняя поверхность фланца может быть
приспособлена для плотного контакта с соответствующей поверхностью, образованной на дне углубления в
уплотнительном элементе, когда последний не соединен с ниппелем.
Предпочтительный вариант осуществления данного изобретения проиллюстрирован прилагаемыми
чертежами, на которых на фиг. 1 показан поперечный разрез соединителя в несоединенном состоянии с
ниппелем 70.
На рис. 2 показано сечение в плоскости AB того же соединителя при его соединении с ниппелем,
обозначенным пунктирной линией 75. На рис. 3 представлен схематический вид, демонстрирующий
модифицированную конструкцию удерживающего стержня.
На фиг. 4 и 1 показана дополнительно модифицированная конструкция стопорного стержня 80. Обращаясь к
фиг. 1, корпус 1 соединителя снабжен резьбой 2 для соединения с трубопроводом подачи смазки (не показан).
В отверстии 3 корпуса 1 уплотнительный элемент 4 предназначен для скольжения. К уплотнительному
элементу 4 прикреплена чашеобразная кожаная прокладка 5, предназначенная для предотвращения утечки
за внешний край уплотнительного элемента 4. Стопорный стержень 6 предназначен для прохождения через
центральное отверстие 7 в уплотнительном элементе 4 и для ввинчивания в выступ 8, образованный в
корпусе 1. Внешний конец стопорного стержня 6 снабжен фланцем 9, который предназначен для закрытия
внешнего конца отверстия 7, когда соединитель не соединен с ниппелем. Между внутренней поверхностью
корпуса 1 и уплотнительным элементом 4 установлена пружина 10, которая прижимает уплотнительный
элемент наружу. В корпусе образован канал 100 11. 1. Для обеспечения циркуляции смазки из трубопровода
подачи смазки внутрь соединителя. Во фланце 9 предусмотрен паз 12 для облегчения сборки крепежного
стержня 105.
На рисунке 3 показана модифицированная конструкция фланца 9 крепежного стержня, в которой паз 12
вырезан на достаточную глубину, чтобы допустить небольшую утечку 110 смазки даже тогда, когда
соединитель не соединен с ниппелем.
На рисунках 4 и 5 показана еще одна конструкция фланца, допускающая утечку. В этой конструкции на кромке
фланца вырезано 115 канавок 13, причем радиальное расстояние до внутренней кромки канавок немного
меньше радиуса отверстия 7.
Принцип работы соединителя следующий: Когда соединитель не соединен с ниппелем, поток смазки через
него будет ограничен из-за закрытия наружного конца отверстия 7 фланцем 9. Однако, когда ниппель
соединен с соединителем, как показано на фиг. 2, уплотнительный элемент 4 будет вдавлен внутрь и выведен
из зацепления с фланцем 9 стопорного стержня, так что смазка сможет свободно проходить через
уплотнительный элемент 4 в ниппель.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_422855.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=422855&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB422855A
[]
- ',t'L- - 'r-
i-,, & /i S F-
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА U
422,855 Дата подачи заявления: 19 июля 1933 года.
№ 20405/33.
«Полная спецификация принята: 21 января 1935 года».
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования в области световых дисплеев или рекламных устройств. Мы, Джордж Питер Гарбетт,
проживающий по адресу: Чатсворт-роуд, 27, Чизик, Лондон, W.4, гражданин Великобритании, и компания
Odhams Press Limited, проживающая по адресу: Лонг-Эйкр, 93/94, Лондон, W.C. 2, британская компания,
настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут подробно
описаны и определены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к световым дисплеям или рекламным устройствам.
Целью изобретения является создание устройства, с помощью которого различные объекты, которые можно
произвольно менять и которые необходимо демонстрировать и на которые необходимо обратить особое
внимание, будут казаться наблюдателю заключенными внутри или покрытыми самосветящимся прозрачным
плафоном в форме шара или подобным устройством, с возможностью обеспечения различных цветов
свечения.
Известны светящиеся вывески или рекламные устройства, которые включают в себя светящуюся
электроразрядную трубку, изогнутую сама на себя и установленную таким образом, чтобы вращаться вокруг
оси, так что при вращении вокруг оси с подходящей скоростью и при освещении трубки разрядом глаз
воспринимает ее как светящуюся поверхность вращения. Также было предложено размещать неподвижный
отображаемый объект внутри поверхности вращения, и в отношении этой конструкции было заявлено, что
создаваемая светящаяся поверхность вращения скрывает объект.
Устройство или аппарат согласно изобретению включает в себя светящуюся электроразрядную трубку,
закрученную сама на себя в вертикальной плоскости, вращающийся кольцевой поворотный стол или
подобное устройство, на котором поддерживаются нижний или электродный концы трубки, средства для
вращения поворотного стола или подобного устройства и для непрерывной подачи тока к вращающимся
электродам, причем указанная трубка имеет такую форму и установлена относительно оси вращения, что
поверхность вращения в виде шара, абажура или подобного устройства перемещается во время вращения, и
подставку для демонстрируемого изделия, предусмотренную внутри петли и поддерживаемую подходящей
стойкой или подобным устройством, установленной на подходящем основании и проходящей через отверстие
в кольцевом поворотном столе 55.
При подходящей скорости вращения создается эффект цельного шара, абажура или подобного предмета,
который является самосветящимся и прозрачным; цвет свечения зависит от заполнения 60 светящейся
электроразрядной трубки, и отображаемый предмет, поддерживаемый, как указано выше, кажется
заключенным внутри или покрытым таким шаром, абажуром или подобным предметом. Более того, при
определенных условиях 65 частоты тока и скорости вращения, и благодаря некоторому оптическому эффекту,
шар или подобный предмет кажется состоящим из вертикальных сегментов, каждый из которых имеет
различную интенсивность свечения от одной стороны 70 до другой. В зависимости от заполнения светящейся
трубки световой эффект этих сегментов изменяется. Например, если используется инертный газ, такой как
аргон, вместе с металлическим паром, таким как пар ртути 75, свечение сегментов будет казаться
непрерывным в вертикальном направлении, но если используется только инертный газ, такой как неон,
свечение приобретет эффект размытия, при котором свет 80 расщепляется на боковые полосы. Изменение
создаваемых эффектов может быть достигнуто путем изменение частоты тока, подаваемого на трубку, в
сочетании со скоростью вращения 85 Пример устройства согласно настоящему изобретению показан на
прилагаемых чертежах, на которых: Рисунок 1 — вид сверху с частью верхней пластины основания, 90
Рисунок 2 — вертикальный разрез с некоторыми частями, показанными в проекции, и Рисунок 3 — боковой
вид.
1
Это светящаяся электроразрядная трубка, имеющая форму почти полного круга в 95 градусов, концы 2, в
которых размещены электроды, расположены параллельно друг другу и в плоскости круглой части.
Эти концы установлены в отверстиях кольцевого поворотного стола 3, который может состоять из 100
алюминиевой отливки. Они могут быть надежно закреплены в отверстиях с помощью разрезных втулок или
любым другим удобным способом. Кроме того, на чертеже трубка показана опирающейся на 105 фасонных
выступов 27 и удерживаемой на них ремнями 422,853 28. К поворотному столу 3 жестко прикреплено
наружное кольцо шарикоподшипника 4, внутреннее кольцо которого установлено на полой стойке 5,
выступающей из нижней стенки полого основания 6.
Указанное полое основание и подставка также могут быть изготовлены из алюминия.
Соседние файлы в папке патенты