Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10662
.pdf
отложение соединения, образующееся на ранних стадиях работы элемента, находится в нижней части
контейнера и лишь постепенно распространяется на верхнюю часть, так что работа активной части элемента
существенно не нарушается образованием плохо проводящего вещества в результате химической реакции,
поскольку это вещество не находится непосредственно на пути тока.
Следует понимать, что корпус ячейки должен быть изготовлен из того же материала, что и рабочая
поверхность пластин 2, или покрыт им, чтобы между контейнером и этими пластинами не могло происходить
электролитическое взаимодействие. Может быть целесообразно соединить группу пластин 2 с контейнером
таким образом, чтобы последний являлся частью электроотрицательного элемента ячейки.
Видно, что края слоев бумаги 3 заходят в пространства, ограниченные фланцами 10 по бокам контейнера, и
там соприкасаются с воздухом. Это оказывает важное влияние на усиление деполяризующего действия,
которое оказывают эти слои.
В месте соединения боковых стенок контейнера 8 со стенками базовой камеры 9 образуется изогнутое ребро
21, которое служит пружинным шарниром, стремящимся удерживать боковые стенки в положениях,
показанных на рисунке 3, но позволяющим легко перемещать их в положения, показанные на рисунке 1.
Поскольку боковые стенки контейнера изготовлены из сравнительно тонкого металла и скреплены только по
краям, возможно некоторое расширение объема контейнера за счет выпячивания нижней и средней частей
боковых стенок наружу. Это позволит компенсировать любое расширение содержимого, которое может
произойти в процессе химического воздействия на магний.
Количество электролита, помещаемого в базовую камеру 9, обычно рассчитывается таким образом, чтобы его
хватало на весь срок службы элемента, который определяется полным использованием магниевых пластин
до предела практической работы. Когда элемент разряжен, контейнер 8 можно легко открыть и извлечь его
содержимое. В камеру 9 можно поместить новую прокладку электролита, а в верхнюю часть контейнера
установить новый комплект пластин, чтобы батарею можно было легко снова ввести в эксплуатацию.
Магниевые пластины 5 будут почти полностью разрушены за время работы элемента, но остальные пластины
можно использовать многократно, наращивая их с помощью других комплектов магниевых пластин и слоев
промокательной бумаги, чтобы получить пластинчатый узел, как показано на рисунке 3, готовый к установке в
контейнер.
Этот тип элемента обеспечивает напряжение холостого хода около 1,3 В, точное значение зависит от
металла, используемого для электроотрицательных пластин. Он может подавать ток со скоростью около 1
ампера на каждые 100 квадратных дюймов (640 квадратных сантиметров) поверхности магниевых пластин.
Этот тип элемента обеспечивает большую поверхность при сравнительно небольшом объеме и весе.
Поляризация элемента незначительна при всех разумных значениях тока, и даже после неправильного
использования, например, короткого замыкания, элемент очень быстро и полностью деполяризуется.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_423739.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=423739&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB423739A
[]
(ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ)
Дата заключения конвенции (Германия): 11 июля 1932 года.
423,739 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 7 июля 1933 г. № 19276/33.
Полная спецификация принята: 7 февраля 1935 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Электромагнитный регулятор для динамо-машин I, JAXOB 3 BO Ht LI, по адресу Даммштрассе 15, Золотурн,
Швейцария, гражданин Швейцарии, настоящим заявляет о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к электромагнитным регуляторам для динамо-машин типа, включающим
ряд резисторов, которые закорочены отдельными упругими контактами различной длины и надежно
размыкаются один за другим в порядке их расположения рядом друг с другом посредством жесткой пластины
якоря.
Размыкание контактов происходит под воздействием магнитного поля, создаваемого регулирующей катушкой.
Однако сила притяжения на пластину якоря возрастает по мере того, как последняя приближается к
регулирующей катушке настолько быстро, что в конце хода размыкания якоря регулирование происходит
внезапно, что нежелательно. Поскольку натяжение динамо-машины снова уменьшается вследствие
уменьшения ее скорости, пластина якоря возвращается в исходное положение, и контакты замыкаются один
за другим, то есть сопротивления таким образом закорочиваются, сначала наибольшее, а затем наименьшее.
Контакты каждой пары контактов прижимаются друг к другу с давлением, соответствующим начальному
натяжению каждой отдельной контактной пружины, к которой прикреплены подвижные контакты.
Давление, посредством которого контакты пар контактов прижимаются друг к другу, не всегда достаточно,
особенно если в процессе работы поверхности контактов окислились, чтобы обеспечить полное короткое
замыкание конкретного сопротивления.
В результате этого, особенно в случае наибольшего сопротивления, динамо-машина не возбуждается.
Согласно изобретению, эти недостатки преодолеваются тем, что в конце хода размыкания якоря регулятора,
по направлению к сердечнику, когда магнитное притяжение сердечника к якорю максимально и когда
размыкаются пары контактов 11-1 с самыми длинными упругими контактами, к которым подключены
наибольшие сопротивления 55, на якорь действует дополнительная пружина в том же направлении и в
дополнение к обычной регулирующей пружине, в то время как в конце обратного хода якоря те же самые
контакты 60, к которым подключены наибольшие сопротивления и которые были замкнуты в начале обратного
хода, плотно прижимаются к неподвижным контрконтактам посредством выступа жесткой пластины якоря 65.
На прилагаемом чертеже показана конструктивная форма изобретения:
Рис. 1 — вид сбоку; рис. 2 — вид сверху; рис. 3 и 4 — виды спереди, показывающие контакты в замкнутом и
разомкнутом положениях.
На рисунках А представляет собой регулирующую катушку, В — сердечник катушки, С — подвижный якорь 75,
который противодействует силе пружины J, регулируемой винтом K. К пластине якоря C прикреплены
контактная пружина D и открывающая пластина L; контактные пружины D расположены между открывающей
пластиной L и пластиной якоря C. Последняя имеет выступ M, расположенный под контактом El, к которому
подключено наибольшее регулирующее сопротивление из набора сопротивлений 85. В конце хода замыкания
контакта, когда пластина якоря отходит от регулирующей катушки, т.е.
Когда регулирующие контакты замкнуты, этот выступ М упирается в нижнюю сторону 90 контакта E1 с
наибольшим сопротивлением и прижимает этот контакт к неподвижному контрконтакту G. Таким образом
достигается надежное замыкание этого сопротивления и, следовательно, обеспечивается надежное
возбуждение динамо-машины.
Контакты размыкаются с помощью открывающей пластины L один за другим в порядке их расположения
рядом друг с другом, когда якорь притягивается, и контакт с наибольшим регулирующим сопротивлением
размыкается последним, т.е. в конце хода размыкания якоря, когда якорь почти полностью упирается в
сердечник катушки. В этом положении пластины якоря сила притяжения настолько велика, что регулирование
происходит внезапно. Чтобы предотвратить такую работу устройства, предусмотрена вторая регулирующая
пружина N, которая зацепляет регулирующий винт O в момент, когда открывающая пластина размыкает
контакт с наибольшим сопротивлением. Теперь сила пружины N противодействует, помимо силы обычной
регулирующей пружины, силе притяжения, действующей на пластину якоря C. Эта сила пружины N
предназначена для замедления операции размыкания контакта с наибольшим сопротивлением, благодаря
чему регулирование происходит более плавно, а не внезапно.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_423740.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=423740&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB423740A
[]
gj CE L f RVDE' a C C)L)<r K
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 7 июля 1933 г. № 19347/33.
Полная спецификация слева: 7 июля 1934 г.
Полная спецификация принята: 7 февраля 1935 г.
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПИРОВОЗНА
Усовершенствования в производстве сигарет или относящиеся к нему. Мы, АБРАХАМ ВИКС, проживающий по
адресу 338-346, Gos Well Road, Лондон, E C 1, и УИЛЬЯМ ФРЕДЕРИК МЕЙТЛЕНД ЭДВАРДС, проживающий
по адресу 1, в модификации тонкостенной стальной трубки, аксиально от вращающегося вертела S W 5,
имеющего ряд зубьев или зазубрин на ее внешнем конце, такие зубья или заточенные передние кромки, как
показано ниже: предпочтительно расположенные более или менее к оси шпинделя, так что изготовление
сигарет, и особенно изготовление сигарет с фильтром, может быть выполнено методом, при котором часть
табака располагается между соседними зубьями для обеспечения продольного наполнения обычных сигарет,
таких как сигареты с фильтром. Трубка может быть прорезной, методом, при котором часть табака
располагается продольно между соседними зубьями для обеспечения Изготовленный на станках
непрерывного действия, он представляет собой повторно режущие элементы, ведущие к перемещению, а
также фильтрующий наконечник или мундштук, который также может быть заточен.
Вставлены на их место два концентрически расположенных элемента. Изобретение имеет своей основной
целью, как описано выше, обеспечить улучшенные средства для извлечения необходимого количества табака
из внутреннего резака с помощью шпинделя, вращающегося на конце мундштука сигаретного рукава.
Согласно одному из вариантов осуществления, согласно другому варианту осуществления, вращающийся
резак предназначен для обрезки вокруг сердцевины табака, подлежащей извлечению, без предварительного
ослабления между такой сердцевиной и стенкой режущего устройства, например, перед сигаретной бумажной
трубкой или мундштуком. Это может быть осуществлено с помощью резака, который может быть
приспособлен для извлечения сердцевины, содержащей несколько игл или кусочков табака при извлечении
резака. Режущие элементы, которые обычно закрыты, образуют заостренный стержень, который может быть
впоследствии осуществлен с помощью отдельного извлекающего устройства, например, такого, как описано в
предыдущих заявках, как №№ 24758/32 и 12321/33 (серийный номер 411,424), предназначенного для входа
между ними и стенкой сердцевины и стенкой сигаретной бумаги. трубка или мундштук, трубка или мундштук,
имеющие зазубрины или тому подобное, извлекают сердечник практически без зазубрин по бокам, чтобы
обеспечить извлечение поврежденного табака при извлечении устройства. В одном из вариантов резак может
состоять из трубки для сигаретной бумаги или тонкостенной стальной трубки, простирающейся аксиально.
Открытие и закрытие трубки может осуществляться с помощью вращающегося шпинделя и обрезка,
обеспечивающих один или несколько спирально расположенных плунжеров или кулачковых элементов,
работающих в одном направлении.
край и предпочтительно также заточенные. В модификации необходимы режущие кромки. Режущий элемент,
вращающийся с высокой скоростью, эффективно отделяет или обеспечивает цилиндрическую форму,
разрыхляет сердцевину табака, подлежащего извлечению, чтобы она проникала между табачным
сердечником и стенкой бумажной трубки сигареты или мундштука, и при извлечении кусочка и установленного
или режущего элемента, предпочтительно во время вращения, режущий элемент может быть расположен так,
чтобы быть максимально близко к центру. Спиральное образование режущего элемента может
осуществляться как аксиально движущийся плунжер или режущий элемент, чтобы захватить сердцевину
табака. Цена 1/-1 23 740 шт. могут состоять из выступающих 55 холостых и зубцов с зазубринами, которые
параллельны 60 зубцам, образующим продолговатые зазубрины. Выступающие 65 кромки режущих
элементов установлены на внешней 70 и мундштуке. В таком случае с или 75 с помощью описанного
устройства. comlike memogether to 50 s inserted e members nged and -o the core t out away 85 ihe tobacco e
cigarette members ieir outer ral of the 90 rawn from aouthpiece.
e membersly moving ng against 95 les or like partated to in adapted ire and the 100 e or mouthanged and I together
means such cam mem 105 bacco to be Price 45 423,740 extracted Такая конструкция может быть применена к
резакам, подобным описанным, имеющим ряд продольно расположенных режущих элементов, в этом случае
все, или чередующиеся, или некоторые из режущих элементов или захватывающих элементов,
расположенных между чередующимися режущими элементами, могут быть сомкнуты перед извлечением
резака для захвата и извлечения табака.
Согласно еще одному варианту осуществления, извлечение табака может осуществляться с помощью одной
или нескольких спиральных проволок или подобных заостренных элементов, установленных на
вращающемся шпинделе, причем эти части расположены и управляются таким образом, что шаг проволоки
или подобной спирали соответствует осевой подаче устройства относительно сигареты, в результате чего
проволока или подобная спираль захватывает табак без какого-либо перемешивающего воздействия на него,
при этом вращение устройства предпочтительно останавливается сразу после завершения подачи в сигарету,
так что при извлечении сердцевина табака извлекается практически неповрежденной. Однако, если движение
извлечения осуществляется быстро, может не потребоваться остановка вращения извлекающего элемента, и
в таком случае сердцевина табака будет извлечена целиком с помощью вращательного движения. Следует
понимать, что изобретение не ограничивается конкретными вариантами осуществления, описанными здесь.
Например, различные формы режущих и извлекающих устройств, описанные здесь, могут быть
сконструированы различными способами и могут использоваться вместе или последовательно в любой
подходящей комбинации или в сочетании с извлекающими устройствами, за которыми, при желании, следует
торцевой резак или резцы, как описано в до 40, как указано в предыдущих заявлениях.
Датировано 7 июля 1933 года.
Х. Дуглас Элкингтон, дипломированный патентный поверенный, по адресу: 23, Холборн, Лондон, E C 1,
представитель заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования в производстве сигарет или относящиеся к нему. Мы, АБРАХАМ ВИКС, проживающий по
адресу: Госвелл Роуд, 338-346, Лондон, E C 1, и УИЛЬЯМ ФИЗ, доктор Ри К. МЕЙТЛЕНД ЭДВАРДС,
проживающий по адресу: Кемпсфорд Гарденс, Эрлс Корт, 1, Лондон, S W 5, оба являющиеся подданными
Великобритании, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
производству сигарет и в частности касается усовершенствованных средств для формирования полости в
мундштуке сигареты, например, при производстве сигарет с фильтром методом, при котором часть табачного
наполнителя обычных сигарет, например, производимых на машинах непрерывного действия, удаляется, а
вставляется фильтр или аналогичный наполнитель мундштука.
Согласно настоящему изобретению, усовершенствованное средство включает устройство, предназначенное
для оказания режущего воздействия на табачную начинку, прилегающую к стенке бумажной трубки сигареты
или мундштука, или для оказания захватывающего воздействия наружу на стенку, чтобы облегчить
эффективное извлечение части табачной начинки. В одном из вариантов осуществления устройство включает
резак, состоящий из тонкостенной трубки, снабженной на конце одним или несколькими режущими
элементами, предназначенными для разрезания табачной начинки вокруг стенки бумажной трубки сигареты
или мундштука. Трубка может быть снабжена прорезями для обеспечения одного или нескольких спирально
расположенных режущих элементов или для обеспечения продольно расположенных режущих элементов,
или режущие элементы 85 могут быть выполнены в виде зубцов или насечек.
При желании можно использовать два концентрически расположенных трубчатых вращающихся резака, при
этом предпочтительно, чтобы они вращались в противоположных направлениях. Такие 85 трубчатых
вращающихся резаков с продольно расположенными режущими элементами могут быть снабжены
элементами, которые могут перемещаться к центру резака и от него с целью более эффективного извлечения
части табачной начинки.
Согласно еще одному варианту осуществления, усовершенствованное средство включает одну или несколько
спиральных проволок или подобных заостренных элементов 95, установленных на вращающемся шпинделе,
причем шаг проволоки или подобной спирали в основном соответствует осевой подаче устройства
относительно сигареты, так что спираль может входить в табачную начинку 100 с минимальным ее
нарушением.
В этой связи ранее было предложено создать штопорное устройство для измельчения табака в конце
сигареты, чтобы облегчить его извлечение. Табак, извлеченный с помощью вышеупомянутых устройств,
может быть выброшен из них с помощью аксиально перемещающегося поршня.
Согласно еще одному варианту осуществления, усовершенствованное средство 110 может включать в себя
ряд игл или подобных элементов, имеющих зазубрины или подобные выступы на своей внешней стороне и
установленных 423,740 и работающих таким образом, что для осевого введения в табачную начинку
элементы смыкаются, а после введения в начинку элементы размыкаются друг от друга, так что зазубрины
или подобные выступы входят в контакт с табаком у стенки бумажной трубки сигареты или мундштука,
обеспечивая чистое извлечение части табака. Открытие и закрытие игл или подобных элементов может
осуществляться с помощью кулачкового элемента, перемещающегося осевым образом относительно
указанного устройства.
Устройства, соответствующие изобретению, используются совместно с механизмом, например, описанным в
предыдущей патентной заявке № 411424, в рамках которого сигареты последовательно перемещаются в
положение, выравниваемое с устройствами, которые приводят сигареты в действие за счет относительного
движения между устройствами и сигаретами.
Изобретение описывается ниже на примере со ссылкой на прилагаемые схематические чертежи, на которых:
Рисунок 1 представляет собой перспективный вид, иллюстрирующий одну из конструкций устройства согласно
изобретению; Рисунки 2 и 3 представляют собой боковые проекции, иллюстрирующие модификации; Рисунок
4 представляет собой продольный разрез, иллюстрирующий способ использования выталкивающего поршня;
Рисунок 5 представляет собой продольный разрез, иллюстрирующий дальнейшую модификацию; Рисунок 6
представляет собой боковой проектор, иллюстрирующий еще один вариант осуществления устройства;
Рисунок 7 представляет собой продольный разрез, иллюстрирующий одну из конструкций захватывающего
устройства согласно изобретению, показывающий детали в положении для извлечения или выталкивания;
Рисунок 8 представляет собой вид, аналогичный Рисунку 7, с деталями в положении для ввода в табачную
начинку; и Рисунок 9 представляет собой вид сверху, соответствующий Рисунку 8.
При реализации изобретения в соответствии с одним из вариантов конструкции и со ссылкой на рисунок 1
прилагаемых схематических чертежей, предлагается вращающийся резак, состоящий из тонкостенной
стальной трубки с прорезями для образования одного или нескольких спиральных режущих элементов 1,
отходящих от вращающегося шпинделя 2, который может быть трубчатым, причем режущие элементы имеют
заточенные концы 1a и предпочтительно также заточенные кромки 1b. Резак, вращающийся с высокой
скоростью, эффективно отделяет или разрыхляет часть табачной начинки, подлежащую извлечению, от
стенки бумажной трубки сигареты или мундштука, и при извлечении резака, предпочтительно во время его
вращения, спиральное образование режущего элемента или элементов 1 может обеспечить извлечение такой
части табачной начинки.
В модификации, показанной на рисунке 2, резец может представлять собой тонкостенную стальную трубку 3 с
70 стенками, имеющую ряд зубцов или насечек 3а на своем внешнем конце, причем такие зубцы или насечки
имеют заточенные передние кромки 3б, которые предпочтительно расположены более или менее
параллельно оси 75 шпинделя, так что зубцы или насечки 3а имеют храповое или подобное крепление.
В качестве дальнейшей модификации, как показано на рисунке 3, трубка 3 может быть снабжена прорезями
для обеспечения продольно расположенных режущих элементов 80 3c, передние кромки 3d которых
заточены. Как показано на рисунке 4, табак, удаляемый в результате трения с таким трубчатым резаком,
может быть выброшен из него с помощью поршня 4, перемещающегося аксиально внутри резака.
Как показано на рисунке 5, два концентрически расположенных режущих элемента, как описано ранее, могут
быть установлены таким образом, чтобы вращаться в противоположных направлениях, при этом внешний
режущий элемент 3 удерживается втулкой 5, а внутренний режущий элемент 6 — шпинделем 7 или трубкой,
вращающейся внутри этой втулки. При необходимости, как описано ранее, может быть использован
выталкивающий плунжер 4, перемещающийся вдоль оси внутри устройства.
Такие устройства могут извлекать часть табачной начинки при извлечении из бумажной трубки сигареты или
мундштука, или, при необходимости, извлечение части табачной начинки может быть осуществлено
впоследствии с помощью отдельного извлекающего устройства, например, такого, как описано в предыдущей
патентной заявке №.
411,424 устройство, имеющее захватывающие элементы 105, предназначенные для проникновения между
табачной начинкой и стенкой бумажной трубки сигареты или мундштука и смыкания для захвата и извлечения
части начинки в практически неповрежденном состоянии. 110 В дальнейшей модификации, как показано на
рисунке 6, устройство включает одну или несколько спиральных проволочных или подобных заостренных
элементов 8, установленных на вращающемся шпинделе 2, причем эти элементы расположены и
управляются таким образом, что 115 шаг проволоки или подобной спирали 8 соответствует осевой подаче
устройства относительно сигареты, в результате чего проволока или подобная спираль 8 захватывает табак
без его перемешивания, при этом 120 спираль имеет такой диаметр, чтобы захватывать табак, прилегающий к
стенке бумажной трубки сигареты или мундштука. Вращение устройства предпочтительно останавливается
сразу после завершения подачи в 125 сигарету, так что при извлечении часть табачной начинки извлекается
практически неповрежденной. Однако, если движение извлечения осуществляется быстро, может не
потребоваться 130 423,740 останавливать вращение. в этом случае часть табачной начинки будет извлечена
целиком вращательным движением.
Согласно еще одному варианту осуществления, как показано на рисунках 7, S и 9, извлечение части табачной
начинки может быть осуществлено, с предварительным разрыхлением или без него с помощью режущего
устройства, подобного описанному ранее, посредством устройства, включающего ряд пружинных или
пружинных игл или подобных элементов 9, которые обычно сомкнуты вместе, как показано на рисунке 8,
образуя заостренный стержень, способный вставляться аксиально в табачную начинку. Элементы 9
приводятся в действие таким образом, что после введения в начинку они раздвигаются друг от друга в
положение, показанное на рисунке 7, чтобы зацепить табак между ними и стенкой бумажной трубки сигареты
или мундштука 12. Элементы 9 имеют зазубрины 9a или подобные им на своих внешних сторонах для
зацепления табака рядом с указанной стенкой и, таким образом, для обеспечения чистого извлечения табака.
Открытие и закрытие элементов 9 может осуществляться аксиально перемещающимся кулачковым
элементом 10, установленным на возвратно-поступательном элементе 11 и имеющим внутреннюю
поверхность кулачка 10a, зацепляющуюся с ним. Опоры 9b на элементах 9. Такая конструкция может быть
применена к режущим инструментам, описанным со ссылкой на рисунки 3 и 4, имеющим ряд продольно
расположенных режущих элементов 3c, в этом случае все, или чередующиеся, или некоторые из режущих
элементов 3c, или захватывающих элементов, расположенных между такими режущими элементами, могут
смыкаться перед извлечением режущего инструмента, чтобы захватить часть табачной начинки для ее более
надежного извлечения.
Следует понимать, что изобретение не ограничивается конкретными вариантами осуществления, описанными
выше. Например, различные формы устройства согласно изобретению могут использоваться вместе или
последовательно в любой подходящей комбинации или в сочетании с устройствами для извлечения, за
которыми, при желании, следует торцевой резец или резцы, как описано в упомянутой ранее патентной
заявке.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его реализации, мы пришли к
выводу, что оно действительно существует.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_423741.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=423741&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB423741A
[]
Мл Слвф ф
CAQ 'Lt
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 2 августа 1933 г. № 21690/33.
423,741 Полная спецификация слева: 31 июля 1934 г.
Полная спецификация принята: 4 февраля 1935 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Способ обработки волос для так называемой перманентной завивки. Я, Дж. Амс Но Р. М. Стронг,
проживающий по адресу: Барстон Роуд, 3, Вест Норвуд, Лондон, S.E 27, директор компании, являющийся
гражданином Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер:
Данное изобретение относится к обработке волос для так называемой перманентной завивки с
использованием масел и подходящих химических растворов, объединенных в эмульсию. Эмульсия либо
наносится на пряди волос по одной, после чего пропитанные пряди наматываются на бигуди и нагреваются,
либо, альтернативно, пряди волос наматываются на бигуди, затем пропитываются эмульсией, и после того,
как дано достаточно времени для ее проникновения в волосы, применяется тепло.
До настоящего времени реактивы наносились либо непосредственно на волосы, либо косвенно через
пакетики, но из-за различий в структуре волос, в основном во внешней части или кутикуле, у большинства
типов волос известные химические реактивы не способны полностью проникнуть в волосы, а иногда и вовсе
не проникают. В результате так называемая перманентная завивка получается слабее, чем была бы, если бы
было достигнуто надлежащее проникновение реактива.
Таким образом, я преодолеваю возражения против известных методов применения реагентов путем
использования эмульсии, масляный компонент или компоненты которой однозначно выступают в качестве
носителей или переносчиков химических реагентов в эмульсии.
Эти маслянистые вещества химически инертны по отношению к структуре волос, но обладают высокой
проникающей способностью и, проникая в структуру волос, переносят с собой химические растворы.
Эмульсия включает масло, предпочтительно минеральное масло, такое как парафин или нефть; водный
раствор бората, сульфита, карбоната или гидроксида щелочи и эмульгирующий агент.
Дата: 2 августа 1933 года.
Дж. Н. Стронг, заявитель.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Способ обработки волос для так называемой перманентной завивки. Я, Джейдс Норман Стронг, проживающая
по адресу: Барстон Роуд, 3, Вест Норвуд, Лондон, S.E 27, директор компании, подданная Великобритании,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к обработке волос для так называемой химической завивки с использованием
масла и подходящих химических растворов, объединенных в эмульсию. Согласно моему изобретению,
процесс химической завивки включает пропитку прядей водной эмульсией минерального или растительного
масла и щелочного бората, сульфита, карбоната или гидроксида либо до, либо после накручивания прядей на
бигуди, а затем воздействие на них тепла.
Для осуществления изобретения может быть использована следующая типичная эмульсия: минеральное
масло 30 мл, цена 11 мл, бикарбонат натрия 1 грамм, метаборат натрия 3 2, желатин (5% раствор) 5 мл, вода
60 мл. При использовании описанной эмульсии для химической завивки волос, эмульсия либо наносится на
пряди волос по одной, после чего пропитанные пряди наматываются на бигуди и затем подвергаются
воздействию тепла, либо, альтернативно, пряди волос наматываются на бигуди, затем насыщаются
эмульсией, и после достаточного времени для ее проникновения в волосы, подвергаются воздействию тепла.
До настоящего времени реагенты наносились либо непосредственно на волосы, либо косвенно через
пакетики, но из-за различий в структуре волос, в основном во внешней части или кутикуле, в большинстве
типов волос известные химические реагенты не способны полностью проникнуть в волосы, а иногда и вовсе
не проникают.
В результате этого так называемая постоянная волна получается слабее, чем была бы, если бы было
достигнуто надлежащее проникновение реагента.
Таким образом, я преодолеваю возражения против известных методов применения реагентов путем
использования эмульсии, масляный компонент или компоненты которой однозначно выступают в качестве
носителей или переносчиков химических реагентов в эмульсии.
Эти маслянистые вещества химически инертны по отношению к структуре волос, но обладают высокой
проникающей способностью и, проникая в структуру волос, переносят с собой химические растворы.
Представив типичный состав эмульсии согласно моему настоящему изобретению и указав способ ее
применения, я теперь определяю подходящие масла и химические вещества следующим образом:
подходящими маслами для приготовления эмульсии являются минеральные масла парафинового или
асфальтового типа; или растительные масла, такие как оливковое, льняное, хлопковое или кукурузное.
Для указанных целей подходят следующие химические вещества: (а) борат натрия, борат калия и борат
аммония, которые могут быть как орто-, так и мета-типа.
(б) Сульфит натрия, сульфит калия и сульфит аммония.
(c) Карбонат натрия, карбонат калия и карбонат аммония, используемые в виде карбонатов или бикарбонатов.
(d) Гидроксид натрия, гидроксид калия и гидроксид аммония.
Эти вещества можно использовать как по отдельности, так и в сочетании, но обычно не применяют
одновременно более одного химического вещества из каждой из четырех указанных групп.
В качестве эмульгирующего агента я могу использовать желатин, но также могут быть использованы другие
органические эмульгирующие агенты, такие как агар-агар или ирландский мох, или же синтетические,
например, триэтаноламин.
В качестве еще одной типичной эмульсии я могу использовать следующее:
Оливковое масло 20 мл, минеральное масло 10 мл, сульфит натрия 5 грамм, карбонат натрия 6 грамм,
ортоборат натрия 2 грамма, триэтаноламин 2 грамма, вода 60 мл. Однако я не ограничиваюсь этими
конкретными комбинациями или пропорциями. Мой обычный метод приготовления эмульсии заключается в
растворении выбранных химических веществ в желаемых пропорциях в воде, а также добавлении
эмульгирующего агента.
После полного растворения добавляют масло и всю массу перемешивают до образования грубой эмульсии.
Затем эту грубую эмульсию пропускают через коллоидную мельницу или струйный гомогенизатор, чтобы
уменьшить размер частиц до необходимого размера и обеспечить стабильность эмульсии.
Следует помнить, что в парикмахерской индустрии принято делить используемые системы на три общих
класса: пакетированные, паровые и масляные. В последнем случае это просто означает, что волосы
смачиваются реагентом перед накручиванием, тогда как в пакетированном типе реагент наносится после
накручивания через абсорбирующую прокладку, соединенную с паронепроницаемой бумагой, и все это
обозначается как пакетик. В отрасли термин «масляный» применяется ко всем используемым смачивающим
реагентам, хотя они вообще не содержат масла; Фактически этот термин используется даже для таких
реагентов, как обычный раствор аммиака, и поэтому использование терминов «масло» и «масляный пар»
является некорректным. 90 Мне известно, что предлагалось использовать масло, такое как лавандовое
масло, в растворе для лечения волос, но не в эмульсии согласно моему изобретению. Более того, такое
лавандовое масло используется 95 для другой цели, а именно в качестве ароматизатора для тела. «Кроме
того, известно, что при лечении волос масла использовались в сочетании с устройствами, но не в масляных
эмульсиях, содержащих 100 реагентов». Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и
то, каким образом оно должно использоваться
Соседние файлы в папке патенты